「not entered」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) Such person shall be considered as the proprietor of the patent, who has been entered into the Patent Register. Until the fixing of the change of the proprietor of the patent in the Patent Register, the successor of rights may not utilise the rights resulting form the acquisition of a patent against third persons.例文帳に追加

(3) 特許登録簿に記入された者は，特許所有者とみなす。特許登録簿において特許所有者の変更が確定するまでは，権利承継人は，特許の取得から生じる権利を第三者に対して行使することができない。 - 特許庁

4. The request referred to in paragraph 1 shall be entered in the Register effective on the date of reception of the request, provided that all the requirements of the Law and its enforcement regulations are satisfied upon that date. If these requirements are not satisfied, the entry shall be postponed until the date of regularization of the request.例文帳に追加

(4) (1)に掲げた請求については，請求書の受理日に発効して，登録簿に登録されるものとする。ただし，その当日に，法及びその施行規則の要件がすべて満たされていることを条件とする。これらの条件がすべて満たされていない場合は，登録は，請求書の補正日まで延期される。 - 特許庁

(8) The Registrar shall, if so required by an applicant under Subsection (2), ensure that any document, information or evidence furnished for the purpose of that application, other than matter entered in the Register, is not disclosed to any other person except by order of the Court.例文帳に追加

(8) 登録官は，本条(2)に基づき出願人により求められた場合，その出願のために提供されたいかなる文書，情報又は証拠も登録簿に記載された事項を除き他者に開示されないことを保証するものとする。但し，裁判所の命令による場合を除く。 - 特許庁

(8) A priority claim shall not be added or corrected if the patent application has been published pursuant to subsection 24(2) of this Act or technical preparations for the publication of the patent application have been completed. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106) 例文帳に追加

(8) 優先権主張については，その特許出願が第24条(2)により公開されているか又はその特許出願の公開に係る技術的準備が完了している場合は，追加又は訂正することができない。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106) - 特許庁

(6) Any observations and opinions on a patent application submitted by a third person in the course of examination shall be communicated to the applicant who may comment on them. Third persons shall not be involved in processing. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106) 例文帳に追加

(6) 審査中に，特許出願に関して第三者が提出した所見及び意見は出願人に伝えられるものとし，出願人はそれについて論評することができる。第三者は，出願の処理に関与することができない。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106) - 特許庁

(3-1) An international application being processed nationally shall be published at the earliest opportunity but not before the application is published pursuant to Article 21 of the Patent Cooperation Treaty, except in case twenty months have passed as of the date of priority. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(3-1) 国内で処理される国際出願は，優先日から20月が経過した場合を除き，当該出願が特許協力条約第21条により公開されるとき以降で最も早い機会に公開されなければならない。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

(1-1) A compulsory licence shall not be granted if the proprietor of a patent imports the product protected by the patent from any state member of the World Trade Organisation in the extent which corresponds to the needs of the domestic market of the Republic of Estonia. (16.06.98 entered into force 25.07.98 - RT I 1998, 64/65, 1003) 例文帳に追加

(1-1) 特許所有者が，その特許によって保護されている製品を世界貿易機関の加盟国から，エストニア共和国の国内市場の需要に見合う程度に輸入している場合は，強制ライセンスを付与することができない。 (1998年6月16日。1998年7月25日施行－RT I 1998, 64/65, 1003) - 特許庁

(5) Any person may, upon doubt that the person’s activities may infringe the exclusive right of the proprietor of a patent, file an action in court against the proprietor of the patent to certify that the existence of the patent does not hinder the person’s economic or professional activities. (05.06.2002 entered into force 01.07.2002 - RT I 2002, 53, 336) 例文帳に追加

(5) 自己の行為が特許所有者の排他権を侵害するかもしれないとの疑念を有するときは，何人も，特許所有者を相手として，特許の存在が自己の経済的又は業としての活動を妨げないことを確認するための訴訟を提起することができる。 (2002年6月5日。2002年7月1日施行－RT I 2002, 53, 336) - 特許庁

When the print instruction is entered, in regard to the object with the PDL data created by rendering, out of the objects corresponding to the print instruction, that PDL data is used, and only the object, which is not rendered, is rendered and printing is executed.例文帳に追加

印刷指示があると、その印刷指示に対応するオブジェクトのうち、既にレンダリングしてＰＤＬデータが生成されているオブジェクトについては、そのＰＤＬデータを使用し、レンダリングしていないオブジェクトのみをレンダリングして印刷を実行する。 - 特許庁

When a password entered from the portable telephone set 1 does not match the password set in the memory card, dialing and browsing of the user information are stopped.例文帳に追加

携帯電話機１とシステム情報やユーザ情報を記憶するメモリカード１０を分離し、別々に管理できる様にすると共に、パスワードをメモリカード内に設けて、携帯電話機１から入力したパスワードがメモリカード内のパスワードと一致しなければ発信やユーザ情報の閲覧を止める。 - 特許庁

With this configuration, the substrates associated with the plurality of processing recipes in the coexistence state can be processed in mutually different cycle times, so even if the coexistence state is entered, the substrates do not have unreasonably long wait times.例文帳に追加

この構成によると、併存状態にある複数の処理レシピのそれぞれに係る基板を互いに異なるサイクルタイムで処理することが可能となるので、併存状態が発生した場合であっても基板に不当に長い待ち時間が発生しない。 - 特許庁

The first light guide layer 20a has a plurality of reflecting membranes 25 inside that reflect the light entered from the first side 22a into the light guide plate 20 toward the light exit face 22e, and the second light guide layer 20b does not have the reflecting membrane.例文帳に追加

第１導光層２０ａは、第１側面２２ａから導光板２０の内部に入射した光を出射面２２ｅに向けて反射する反射膜２５をその内部に複数有しており、第２導光層２０ｂは、反射膜を有していない。 - 特許庁

A prism 33 removing light that entered in the transparent substrate 31 not through the condenser lenses 32 without making the light reach the pixels PX (the light receiving elements) is provide outside a condenser lens region on the surface where the plurality of condenser lenses 32 are formed, of the transparent substrate 31.例文帳に追加

透明基板３１の、複数の集光レンズ３２が形成された面上の、集光レンズ領域外に、集光レンズ３２を通過せずに透明基板３１の内部に入射した光を画素ＰＸ（受光素子）に到達させることなく除去するプリズム３３を設ける。 - 特許庁

Image collation means 11 collates the face portion images entered from the image conversion means 10 and person determination means 12 uses the collation result obtained in the image collation means 11 to determine if the objects of the images to be collated are identical or not.例文帳に追加

画像照合手段１１は画像変換手段１０から入力された顔部分画像の照合を行い、人物判定手段１２は画像照合手段１１で得られた照合結果を用いて照合対象画像における被写体が同一人物であるかどうかを判定する。 - 特許庁

A connection piece 18 connects the stopper piece 19 with the locking piece 16, and forms a gap between the mounting component 2 and the other panel 3, with the stopper piece 19 inserted into the engagement hole 4 and the locking piece 16 not entered into the engagement hole.例文帳に追加

連結片１８は、ストッパ片１９と係止片１６とを連結し、ストッパ片１９が係合穴４を挿通し且つ係止片１６が係合穴に進入していない状態で、取付部品２と相手パネル３との間に間隙を形成する。 - 特許庁

Using a glass material whose refractive index satisfies an inequality (1) enables securing of not only a working distance but also an area (width) of the end face where an inspection light is entered even if the outer diameter of a lens is reduced, therefore achieving an accurate adjustment of the objective lens attitude.例文帳に追加

（１）式を満たす屈折率のガラス素材を用いれば、対物レンズの外径を小さくしてもワーキングディスタンスを確保できると共に、検査光を入射する端面の面積（幅）を確保できるため、対物レンズの姿勢を高精度に実現できる。 - 特許庁

In a turn lamp unit 10, since breathing holes 20 are closed by a water-proof and water vapor permeable filter 22, air passes through the water-proof and water vapor permeable filter 22 through the breathing holes 20, and the water, which entered into the side mirror, dose not intrude inside from the breathing holes 20.例文帳に追加

ターンランプユニット１０においては、呼吸孔２０が防水・透湿フィルタ２２により閉鎖されているので、空気は呼吸孔２０を介して防水・透湿フィルタ２２を通過し、サイドミラー内に入ってきた水は、呼吸孔２０から内部に侵入することがない。 - 特許庁

Then, either a normal high-probability game status performed by a special game during a variable time of a special symbol or a normal low-probability game status not performed by the special game during the variable time of the special symbol occurs based on the game ball having entered the special start winning port 82.例文帳に追加

そして、特別始動有賞口８２に遊技球が入球されたことに基づいて、特別図柄の変動時間中に特別遊技が実行され得る普通高確遊技状態と、特別図柄の変動時間中に特別遊技が実行され得ない普通低確遊技状態とのいずれかを発生させる。 - 特許庁

A start port determination part 305 determines whether or not a start port to which a game ball has entered is a first start port by using the information of a winning start port included in special pattern variation information received by a second reception part 304 during the execution of the long ending performance.例文帳に追加

始動口判定部３０５は、長エンディング演出の実行中、第２受信部３０４によって受信された特図変動情報に含まれる入賞始動口の情報を用いて、遊技球の入賞した始動口が第１始動口であるか否かを判定する。 - 特許庁

Due to this, most of the light not entered to the photoconductor directly from the light source returns by an inner-reflection on the reflecting member to be made incident on the photoconductor, which can suppress loss of the light incident on the photoconductor and to increase light amount incident on the photoconductor.例文帳に追加

これにより、光源から導光体に直接入射していなかった光の大半を反射部材の内面における１回の正反射で折り返して導光体に入射させることができるので、導光体に入射する光の損失を抑え、導光体に入射する光量を増加させる。 - 特許庁

A main CPU determines whether jackpot or not based on a random number value for determining a special pattern and the random number value for determining a big prize-winning pattern that were reserved and stored when the game ball entered into a start port, and determines a game state after the big prize-winning game if the jackpot is won.例文帳に追加

メインＣＰＵは、始動口に遊技球が入球したときに保留記憶した特別図柄判定用乱数値および大当たり図柄用乱数値に基づいて、大当たりか否かを判定し、大当たりに当選した場合は大当たり遊技終了後の遊技状態を決定する。 - 特許庁

The slit 25 includes a relief part not interfering with the latching pawl 21 when the latching member 20 is located at an initial position, and a holding part bent from the relief part to be extended, and adapted to receive the latching pawl 21 entered by the rotations of the carriage mechanism 5 and the latching member 20 by external forces.例文帳に追加

スリット２５は、ラッチ部材２０が初期位置にあるときにはラッチ爪２１と干渉しない逃がし部と、この逃がし部から屈曲して延び、外力によりキャリッジ機構５及びラッチ部材２０が回転することでラッチ爪２１が侵入する保持部とを含む。 - 特許庁

In the pachinko game machine, since a game ball entered in a side lamp 22 as a decorative member passes rearward of an LED 62 as a luminous body, the light of the LED 62 is not hindered by the game ball passing through the side lamp 22.例文帳に追加

本発明に係るパチンコ遊技機では、装飾部材としてのサイドランプ２２内に進入した遊技球は、発光体としてのＬＥＤ６２より後方側を通過するので、ＬＥＤ６２の光が、サイドランプ２２内を通過する遊技球によって妨げられることがない。 - 特許庁

When the password number is not entered correctly, a message corresponding to a previously selected rank is extracted from the visual-aural limiting message stored in an each rank visual-aural limiting-message storage M, and is displayed on the TV screen via the on-screen display control unit 7.例文帳に追加

この暗証番号か正しく入力されなかった場合、ランク別視聴制限メッセージ記憶部Ｍに記憶されている視聴制限メッセージの中から、予め選択されているランクに対応するメッセージを抽出して、オンスクリーン表示制御部７を介してＴＶ画面上に表示する。 - 特許庁

To solve the problem that a system hangs up since while contents of a DRAM are expected to be held, a main program in the DRAM is executed to cause an unexpected operation if part of the contents of the DRAM is broken owing to noise or if a holding mode of the DRAM can not be entered normally because of limitation of hardware.例文帳に追加

ノイズが発生してDRAMの内容が一部破壊されたり、ハードウェアの制限で正常にDRAMの保持モードに移行できなかった場合に、保持されていることを期待してDRAM上のメインプログラムを実行してしまうと予期せぬ動作を引き起こし、システムがハングアップしてしまう。 - 特許庁

When the communication unit is not available, a retrieval rule adaptive section 23 retrieves a toll station number adaptive table 33 for a toll station number in place of the entered toll station number of the telephone number and the retrieval section 21 makes the similar retrieval for the replaced toll station number.例文帳に追加

また、通信装置が利用不可能な場合は、検索ルール適応部２３において、入力された電話番号の市外局番の代替えとなる市外局番を市外局番適応テーブル３３から検索し、検索部２１において、代替えとなる市外局番について同様の検索を行う。 - 特許庁

To discharge moisture having entered into a case 8 not to let the moisture scatter without any extra component unlike the conventional art, and to suppress leakage of suction noise from a weep hole 30, in an air cleaner 5 for leading outside air into an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関に外気を導入させるためのエアクリーナ５において、従来例のように余分な部品を用いることなく、ケース８内に浸入した水分を成り行きまかせで飛び散らないように排出可能としたうえで、水抜き孔３０からの吸気音漏れを抑制可能とする。 - 特許庁

This smoke sensor has the smoke detection part body 5 detecting smoke flowing into a chamber, the labyrinth 6 shielding light from the outside such that the light is not directly entered into the chamber, and the tube-like insect net 11 surrounding the periphery of the labyrinth 6.例文帳に追加

煙感知器は、チャンバー内に流入する煙を検出する検煙部本体５、チャンバー内に直接入射しないよう外部からの光を遮光するラビリンス６、ラビリンス６の周縁を囲う筒状の防虫網１１とを有する。 - 特許庁

Thus, the player knows whether the game has entered the probability variation state not only by the start of the chance time but also by guessing the variation of the game state through the variation mode of the probability-variation-notification meter HM even during the chance time.例文帳に追加

このため、遊技者に対しては、確変状態に移行したか否かを、チャンスタイムが開始されたか否かのみでなく、チャンスタイム実行中においても確変報知用メータＨＭの変化態様から遊技状態の変化を推測させるようにした。 - 特許庁

Thereby, the object OB1 can decide a direction to which oneself has to advance so as not to enter the entry/exit area α and a direction to which oneself has to advance so as to exit from the entry/exit area α when oneself has entered, based on the alarm level of the alarm output from the wireless device 120.例文帳に追加

これにより、対象ＯＢ１は無線装置１２０から出力される警報の警報レベルに基づいて、自身がどの方向に進めば入退エリアαに進入せずに済むか、及び進入した場合にはどの方向に進めば入退エリアαから退出できるかを判断できるようになる。 - 特許庁

A reception section 4 receives information transmitted from other wireless input device B2 at all times, a transmission section 3 transmits not only information directly entered to a main body of a wireless input device A1 but also information from the other wireless input device B2 received by the reception section 4 to control the information processing unit 8.例文帳に追加

受信部４により、常時他の無線入力機器Ｂ２より発信された情報を受信し、発信部３により、無線入力機器Ａ１本体に直接入力された情報だけではなく受信部４で受信された他の無線入力機器Ｂ２からの情報も発信して情報処理装置８を操作する。 - 特許庁

To provide a system capable of improving a customer service by increasing the probability that a customer who has applied for insurance policy purchase through a network can enter into an insurance policy, and of giving merits even to an insurance company that has not entered into an insurance policy.例文帳に追加

ネットワークを介して保険契約の加入申込みを行った顧客が保険契約を締結できる確率を高めて顧客サービスを向上できる、契約締結に至らなかった保険会社にもメリットが生じるシステムを提供する。 - 特許庁

Accordingly the opening of a door is not inhibited by the interference of the door side hinge body part 2 with the fender by letting the door side hinge body part 2 escape to an opposite side by sliding the same on the sliding base 5 (of the rail part 5B) even when an edge of the door is entered inside vehicle of a fender side.例文帳に追加

従って、ドアの端部がフェンダー側車両内部に入り込んでも、ドア側ヒンジ本体部２をスライディングベース５（のレール部５Ｂ）上を褶動させ反対側に逃がすことで、ドア側ヒンジ本体部２がフェンダーに干渉してドアが開かなくなることがない。 - 特許庁

A second form (administration instruction) transcribed from the first paper sheet is read, the semantic data corresponding to the identification code entered in the second paper sheet are acquired from the DB, and the semantic data are outputted to the second form when the semantic data are not written down in the second paper sheet.例文帳に追加

第１の用紙から転記された第２のフォーム（投与指示書）を読み取って、第２の用紙に記入された識別コードに対応する意味データをＤＢより取得し、第２の用紙に意味データが筆記されていない場合は当該意味データを第２のフォームに出力する。 - 特許庁

It is judged whether there is a group of (Last, Run, Level) which is entered in a VLC mode decision unit 121 in a VLC table or not, and which of a first escape mode, a second escape mode and a third escape mode is most adequate.例文帳に追加

ＶＬＣモード判定部１２１で入力された（Ｌａｓｔ，Ｒｕｎ，Ｌｅｖｅｌ）の組が、ＶＬＣテーブルに存在するか否かの判定、第１のエスケープモード、第２のエスケープモード、および第３のエスケープモードのうち何れのエスケープモードが適しているかの判定が行われる。 - 特許庁

A navigation device 1 uses another vehicle detection sensor 9 detecting a vehicle around one's own vehicle to determine the presence or absence of the vehicle, and determines whether or not the detected vehicle has entered the blind spot area of the sensor 9 existing in an area to be determined.例文帳に追加

ナビゲーション装置１は、自車両周辺の車両を検出する他車両検出センサ９を用いて、車両の有無を判断し、検出された車両が、判定対象となる領域内に存在する他車両検出センサ９の死角エリアに進入したか否かを判断する。 - 特許庁

When file storage operation is executed (Yes in S2), whether or not a folder with a name of "channel number" entered from a ten-key operation section 61 of the remote controller 60 exists on a CD-RW medium 531 is discriminated (S3).例文帳に追加

ファイル保存操作が行われると（ステップＳ２でＹｅｓ）、リモコン６０のテンキー操作部６１から入力された「チャンネル番号」のフォルダ名のフォルダがＣＤ−ＲＷメディア５３１上にあるか否かを判定する（ステップＳ３）。 - 特許庁

A control circuit 1 compares dial data entered through dialing in the case of phone call making with a specific dial number registered in advance in a memory 11, when coincidence of the dial data with the specific dial number is discriminated, the dial data are not registered in a redial storage means.例文帳に追加

制御回路１では、発信の際にダイヤル入力されたダイヤルデータとメモリ１１に予め登録されている特定ダイヤル番号とを比較し、ダイヤルデータが特定ダイヤル番号と一致すると判定された場合は、ダイヤルデータをリダイヤル記憶手段へ登録しないようにする。 - 特許庁

When admission information regarding this ticket examination treatment is not included in the ticket information read by the ticket processing section 32, this ticket examination treatment is carried out by considering the ticket examination suspending station memorized by the memory section 37 as an entered station.例文帳に追加

そして、乗車券処理部３２が読み取った乗車券情報に、今回の改札処理にかかる入場情報が含まれていなかった場合、記憶部３７が記憶する改札中止駅を入場駅とみなして、今回の改札処理を行う。 - 特許庁

Even if the liquid level in the reserve tank 10 undulates in a big mane manner and cooling water in the tank body 11 enters the overflow pipe 14, unless the entered cooling water climbs over the bent part 14c, the cooling water does not scatter out of the reserve tank 10 thereby.例文帳に追加

これにより、タンク本体１１内の液面が大きく波打って、タンク本体１１内の冷却水がオーバフローパイプ１４内に進入しても、その進入した冷却水が屈曲部１４ｃを乗り越えない限り、冷却水がリザーブタンク１０外に飛び散ることはない。 - 特許庁

This method is also to include a step in which a user inputs information in a memory, a step for deciding whether or not an index corresponding to the entered information exists, and a step for updating relevant information based on the decision.例文帳に追加

また、本発明では、ユーザがメモリに情報を入力するステップと、前記入力された情報に該当するインデックスが存在するか否かを判断するステップ、及び前記判断により関連情報をアップデートするステップと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A control unit 2 determines whether a customer's finger is detected by a touch sensor 10 while transaction information for a transfer transaction is entered, displays an error screen when the customer's finger is not detected by the touch sensor 10, and makes the customer redo the entry of the transaction information from the beginning.例文帳に追加

制御部２は、振込取引の取引情報を入力させている間、タッチセンサー１０によって顧客の指を検知しているか判断し、タッチセンサー１０で顧客の指を検知しなかった場合にエラー画面を表示し、顧客に取引情報の入力を最初からやり直させることを特徴とする。 - 特許庁

When the remote controller is not operated from the time when the monitoring time elapses to the time when a non-operation monitoring time elapses (NO in S5), content playback is stopped (S6), resume information is generated and stored (S7), and standby mode is entered for turning off the power source of a peripheral circuit of a controlling microcomputer (S8).例文帳に追加

一方、監視時間が経過した時からさらに無操作監視時間が経過するまでの間に、リモコン装置が操作されないとき（Ｓ５でＮＯ）、コンテンツの再生停止し（Ｓ６）レジューム情報を生成して記憶し（Ｓ７）、制御用マイコンの周辺回路を電源オフするスタンバイモードに移行する（Ｓ８）。 - 特許庁

Meanwhile, the prowler intrusion determination part 30 determines that a prowler has entered the security area if the response determination part 36 determines that the user's cellphone has not responded at a change in the human detection device from a state of detecting no humans to a state of detecting any humans.例文帳に追加

また、不審者侵入判定部３０は、人検出装置において人が検出されない状態から人が検出される状態に変化した場合に、応答判定部３６においてユーザの携帯電話機からの応答無しと判定されると、セキュリティ対象エリア内に不審者が侵入したと判定する。 - 特許庁

By such a method, even the stains strongly stuck to the surface of the wire netting 1 and the stains entered in parts where a vertical wire rod 3 and a horizontal wire rod 4 cross in the wire netting 1, which can not be removed by washing with a brush or the like, can be easily removed and a sufficient washing effect is obtained.例文帳に追加

このような方法によれば、ブラシ等による洗浄では落とすことのできない、金網１の表面に強く付着した汚れや、金網１における縦線材３と横線材４が交差する部分に入り込んだ汚れをも容易に除去することができ、十分な洗浄効果が得られる。 - 特許庁