「of use」に関連した英語例文の一覧と使い方(914ページ目) - Weblio英語例文検索

A display means 12 consisting of a plurality of radial patterns 13, 13' and 13" of varying widths is provided on a side face of the adhesive roller 1, so that, even if the adhesive tape 3 decreases after use, an indication of the direction of rotation can be easily recognized.例文帳に追加

粘着ローラ１の側面には、放射方向に設けられた幅の異なる複数個の模様１３，１３’，１３″からなる表示手段１２を施したので、粘着テープ３が使用によって減ってきても回転方向の表示は、容易に認知することが出来る。 - 特許庁

To provide a storage device capable of preventing the alteration or breakage of stored data without deteriorating the operability of an information procesosr, and also preventing the leak of personal information of a user in the use of the information processor by general public users.例文帳に追加

情報処理装置の操作性を低下させることなく、記憶しているデータの改竄や破壊を防止でき、且つ情報処理装置を不特定多数の利用者で利用する場合に、利用者の個人情報の漏洩を防止することができる記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shrink package of a glass roving-wound body, which is package shrink-wrapped by using a heat-shrinkable film having no possibility of evolving a chlorinated gas in the incineration of the package and which has no problem of the collapse of the wound roving on the outer layer thereof at the final stage of use.例文帳に追加

焼却時に塩素系ガスを発生するおそれのない熱収縮フィルムを用いてシュリンク包装した包装体であって、使用終期における外側層のロービングの巻きくずれの問題のないガラスロービング巻回体のシュリンク包装体を提供する。 - 特許庁

To realize a fuel cell power generation monitoring system capable of significantly reducing man-hour required for maintenance, of precisely monitoring deterioration conditions and recording the deterioration conditions of the inside of the fuel cell power generation system, and of providing information related to the history of use conditions.例文帳に追加

保守にかかる工数を大幅に削減し、燃料電池発電システム内部の劣化状況を正確に監視すると共に劣化の状態を記録し、使用状況の履歴に関する情報の提供が可能な燃料電池発電監視システムを実現する。 - 特許庁

A system has a step of transforming carbonic acid gas into liquefied carbonic acid with the use of cold of liquefied natural gas, a step of transferring the resultant liquefied carbonic acid, a step of transforming the transferred liquefied carbonic acid into carbonic acid gas and a step of transferring the resultant carbonic acid gas.例文帳に追加

液化天然ガスの冷熱を利用して炭酸ガスを液化炭酸に変換する工程、得られた液化炭酸を移送する工程、移送された液化炭酸を炭酸ガスに変換する工程及び得られた炭酸ガスを移送する工程を有するシステム。 - 特許庁

To stabilize the structure of a stack on the inside of a fuel cell, almost eliminate the possibility of the generation of slippage of the stack caused by various vibrations and shocks applied when mounted on a vehicle, and reduce the size of the fuel cell so as to be suitable for on-vehicle use.例文帳に追加

燃料電池内部の積層体の構造を安定化させ、車両に搭載したときに加わる各種の振動や衝撃で積層体にずれが発生したりする可能性をほとんど無くし、かつ、車載に適するように燃料電池の大きさを抑える。 - 特許庁

A transmittance value of a variable (T_n-T_o) is obtained from an electron beam transmittance T_o of a monitoring sub-field 10a at an initial stage of reticle use and an electron beam transmittance T_n of a monitoring sub-field 10a at an accumulated dose amount of an electron beam entered into the reticle of (n).例文帳に追加

レチクル使用初期でのモニターサブフィールド１０ａの電子線透過率をＴ_０と、レチクルに照射された電子線の累積ドーズ量がｎのときのモニターサブフィールド１０ａの電子線透過率をＴ_ｎとから、透過率変動値（Ｔ_ｎ−Ｔ_０）を求める。 - 特許庁

Since a strut 17c of the vibration-proof member 17 is placed so that it is compressed by self weight of the pump body 14, there is no fear of deterioration or breakage of the strut 17c by self weight of the pump body 14, and it can endure through the use for a long period of time.例文帳に追加

また、防振部材１７の支柱１７ｃが、ポンプ本体１４の自重によって圧縮されるように配置したので、ポンプ本体１４の自重で支柱１７ｃの性能が劣化したり破断したりする恐れもなく、長期間の使用に耐えられる。 - 特許庁

(xiv) Market for foreign exchange between banks, etc.: Meaning a market in which sales transactions, etc. of foreign means of payment, etc. are conducted by use of a telecommunications facility between banks or others that conduct sales transactions, etc. of foreign means of payment, etc. in the course of trade 例文帳に追加

十四　銀行等間外国為替市場　銀行その他の者であつて業として対外支払手段等の売買取引等を行う者相互間において電気通信設備が用いられて対外支払手段等の売買取引等が行われる市場をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this way, a study of a purpose of usage of the handrail, a position and a height convenient for use, the number of handrails, and the like can be made on the basis of an actual experience while taking family structure and weakness of muscle in the future into consideration.例文帳に追加

これにより、家族構成や、将来的に足腰の筋力が衰えた場合を想定して、どのような目的で手摺りを使用し、該使用にはどの位置及び高さが使い易いか、更に、複数設けるべきか否か等を実体験に基づいて検討することができる。 - 特許庁

To obtain an agricultural and horticultural sheet having various actions and effects suitable for plant culture such as promotion of grade of maturity of crops, effective taking of sunshine, improvement in heat retaining properties, etc., not to mention prevention of contamination and decomposition of fruit and weeds in use.例文帳に追加

使用時に、果実の汚染、腐食防止や雑草の防止は勿論のこと、作物の熟度促進、太陽光の効率のよい取り込み、保温性の向上等植物栽培上好適な作用効果を多様に兼ね備える農園芸用シートを提供すること。 - 特許庁

Each time the money reception or payment of the deposit of a user A or the automatic withdraw of various fees from the deposit account of the user A is conducted, a use detail notification mail transmitter 3 adds the details to the text of an electronic mail, and transmits it through an Internet 8 to a terminal 1 of the user A.例文帳に追加

利用明細通知メール送信装置３はユーザＡの預金の入出金や預金口座からの各種料金の自動引き落としがある毎にその明細を電子メールの本文に付加してインターネット８を介してユーザＡの端末１宛て送信する。 - 特許庁

To provide a steel framed foundation material for a building and a formation method of concrete foundation for the building making use of the steel framed foundation material capable of making labor saving and rationalization of construction work and, at the same time, holding a certain quality such as high accuracy or the like of horizontal level of the basic surface.例文帳に追加

施工の省力化及び合理化が図れると共に、基礎面の水平精度を良くするなど一定の品質を保持し得る建築物用鉄骨基礎材と該鉄骨基礎材を用いた建築物用コンクリート基礎の形成方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide an image scanner which is capable of accurately detecting the tip and rear end of a manuscript by the use of the read data of an image pickup device in a state where a shading member is arranged at a manuscript reading position and of dispensing with a sensor for detecting the tip and rear end of the manuscript.例文帳に追加

原稿読取位置にシェーディング用部材を配置した状態で、イメージセンサの読取データを用いて原稿の先後端検出を正確に行うと共に、原稿の先後端検出用のセンサを不要とする画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for detecting a time for cleaning the filter net of a washing machine in which the saturated state of foreign materials trapped by the filter net can be automatically detected every time of the use of the washing machine by a user and the user is informed of the cleaning time of the filter net.例文帳に追加

使用者が洗濯機を使用する時ごとに濾過網に捕集された異物の飽和状態を自動に検出し、使用者に濾過網の掃除時期を知らせるようにした洗濯機の濾過網掃除時期検出装置及び方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the GND electrodes of the conductive sheet on the side of the socket on the back surface are connected to the conductive layer formed of conductive material which is brought into close contact with the surface of the conductive sheet to use the conductive sheet as capacitance and to suppress the potential fluctuation of power sources and GNDs at the time of a test.例文帳に追加

一方、裏面のソケット側は導電シートのＧＮＤ電極をシート面に密着させた導電性の材料による導電層で接続し、導電シートを容量として利用し、テスト時の電源、ＧＮＤの電位変動を押さえる。 - 特許庁

To provide a propeller shaft supporting structure capable of precluding slipping-off of a center bearing fitted on a split shaft while the processing accuracy of the inserted part of a stopper piece for locating the center bearing in the split shaft is relieved and of reducing the number of component parts in use and the man-hours for installation.例文帳に追加

プロペラシャフト支持構造において、分割シャフトとセンタベアリング位置決め用ストッパピースとの挿着部の加工精度を緩和しながら、分割シャフトに嵌合したセンタベアリングの抜け止めを図るとともに、使用部品点数と組付工数の低減を図ること。 - 特許庁

To provide a seat structure of a child-care apparatus consistently usable up to a school child from a baby, and capable of materializing arrangement of an optimum seat from a viewpoint of safety and amenity of the baby, in any use form corresponding to the age of the baby.例文帳に追加

乳児から学童まで一貫して使用可能であって、乳幼児の年齢に応じたいずれの使用形態においても、乳幼児の安全性および快適性の観点から最適な座席の配置を実現することができる育児器具の座席構造を提供する。 - 特許庁

The bedtime neck warmer 1 is made by sewing a cloth-made cylindrical body 20 made of a double gauze cloth of a size impossible to stick to the neck of a user to use by stretchability of cloth, on an upper wear body 11 of pajamas made of a double gauze cloth.例文帳に追加

就寝時用ネックウォーマー１は、生地の伸縮性によって利用者の首に密着して使用することが不可能なサイズのダブルガーゼ生地製の布製円筒状体２０を、ダブルガーゼ生地製のパジャマ上衣本体１１に縫合して構成されている。 - 特許庁

The third method is the use of the scoop and a double-walled bag, the insertion of a part of the scoop in bent form into the small bag, the reversion of the large bag, the shoveling of the feces with the scoop through the small bag and the returning of the reversed large bag to cover the feces.例文帳に追加

更なる方法としては、スコップと２重式の袋を使い、小さい袋にスコップの１部を撓ませて入れ、大きい袋を反転して、小さい袋を介してスコップに糞を掬い取った後、反転した大きい袋を戻して、糞を覆い包む様にした。 - 特許庁

To improve easiness-to-use of an automatic faucet, by switching a water discharge flow rate to a plurality of stages on the basis of will of a faucet user, in the automatic faucet for discharging and cutting off water on the basis of sensing of the human body by human body sensing sensors.例文帳に追加

人体感知センサによる人体感知に基づいて吐水と止水とを行うようになした自動水栓において、水栓使用者の意志に基づいて吐水流量を複数段階に切り替えられるようにし、自動水栓の使い勝手を良好とする。 - 特許庁

The method for effective use of waste fluid of pickled ume seasoning for agriculture comprises applying 100-5,000 liters of a waste fluid of pickled ume based on 10 ares to soil of a field or greenhouse so that it acts as a solar heat disinfection promoter for soil and suppresses occurrence of soil disease damage.例文帳に追加

梅干調味残液を農業用に有効利用することを目的とし、畑あるいはハウスの土壌に１０アール当たり１００〜５０００リッター施用することにより、土壌の太陽熱消毒促進資材として作用し、土壌病害の発生を抑制する。 - 特許庁

A server 15 of a print system 2 predicts expenses to be spent on the print of an image, according to the reception conditions of order information for ordering the print of an image and derives the change of use charge for the transfer date of a print finished product, based on this.例文帳に追加

プリントシステム２のサーバ１５は、画像のプリントを注文するための注文情報の受け付け状況に応じて、画像のプリントに掛かる経費を予測し、これに基づいてプリント完成品の引き渡し日時に対する利用料金の変化を導出する。 - 特許庁

Then, the height of the first pillow body can be changed according to the quantity of the adjusting pad and the derelict situation after a period of use of the first pillow body, then, the function adjusting the height of the pillow is provided to users having a habit of lying in a lateral recumbent posture and lying on the back.例文帳に追加

これにより第１枕体をある期間使用した後に、該調節パッドの数量と放置状態により第１枕体の高さ状態を改変でき、これにより側臥と仰臥の習慣の使用者に、枕の高さを調節する作用を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting structure of a substrate and a connector capable of arranging a connector almost at the same position of a first surface and a second surface of the substrate, for effective use of spaces on both sides of the substrate, without causing interference between a land and a guide hole for aligning the connector.例文帳に追加

コネクタの位置決め用のガイド孔とランドとの干渉の問題を生じることなく、基板の第１面と第２面とでコネクタを略同じ位置に配置でき、基板の両面のスペースの有効利用が図れる基板とコネクタの連結構造を提供する。 - 特許庁

A finish pressing machine for trousers performs finish-pressing of the both sides of tucks of trousers 1 by the use of a pair of left and right tuck pressing devices 2 in a state where the trousers 1 are suspended, and is provided with a mode selection switch 6 for changing-over the pressure of the tuck pressing devices 2 between a normal mode and a pressure reduction mode.例文帳に追加

ズボン１を吊り下げた状態でズボン１の両側のタックを左右一対のタック押え２でプレス仕上げするズボン仕上げ機であって、上記のタック押え２のプレス圧を、通常モードと減圧モードに切り換えるモード選択スイッチ６を備える。 - 特許庁

(ii) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the use of goods listed in row 10 (ii) or (iv) to (xi) of appended table 1 of the Export Trade Control Order (excluding those listed in the middle columns of rows 2 and 15) 例文帳に追加

（二）　輸出貿易管理令別表第一の一〇の項（二）若しくは（九）から（十一）まで又は一五の項（七）に掲げる貨物の使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（二及び一五の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

These Jomoku (articles) were applied to daimyo, hatamoto (direct retainers of the bakufu), zaibanshu, machi-bugyo and ongoku-bugyo (the collective name of the magistrates placed at important areas directly controlled by the government in the Edo period) and controlled various illegal acts including use of 添人馬, nonpayment of wages, unreasonableness of ninsoku (coolie, laborer) hired for a whole day, overloading of sando-hikyaku or townspeople carriers. 例文帳に追加

これらは大名・旗本・在番衆・町奉行・遠国奉行などを対象とし、添人馬利用・賃金不払・通日雇人足の非分・三度飛脚や町人請負荷物の過貫目をはじめとして各種不法行為を取締るものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xiii) Approval of the use of the interest rate sensitivity analysis under Article 8(1) of the Notice of the Establishment of Criteria for the Calculation of Financial Instruments Business’ Market Risk Equivalent, Counterparty Risk Equivalent and Basic Risk Equivalent (hereinafter referred to as the “Capital Adequacy Notice”) 例文帳に追加

金融商品取引業者の市場リスク相当額、取引先リスク相当額及び基礎的リスク相当額の算出の基準等を定める件（以下「自己資本規制告示」という。）第８条第１項の規定による金利感応度の分析の承認 - 金融庁

Although the notion of "Tenka" once became out of use in the Heian period according to the development of the dynastic state, it again started to be used according to the development of samurai society as the word which was almost synonymous with "Japan," as shown by the fact that the establishment of the Kamakura bakufu was understood as "the creation of Tenka." 例文帳に追加

王朝国家の進展に伴って、平安時代には一時「天下」の概念は廃れるが、鎌倉幕府の成立が「天下の草創」と認識されたように、武家社会の進展に伴って日本とほぼ同義の意味で使用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an external wall material mounting device capable of being easily mounted to a skeleton irrespective of the skill of a worker and saving labor of the management of components to the utmost to suppress a construction cost and an external wall construction method by making use of the external wall material mounting device.例文帳に追加

作業員の熟練度に関係なく簡単に躯体へ取付けができ、しかも、部品管理の手間を極力省いて施工コストを抑えることができる外壁材取付け具と、その外壁材取付け具を用いた外壁施工方法を提供すること。 - 特許庁

When in use, two housings 1 of a lighting system in a folded condition are turned about the other end 8 of each of connection parts 6 (a second turning axis) to be opened to the both sides of a grip part 5 so that a luminous surface 3 of each of the housings 1 is exposed.例文帳に追加

使用時には、折り畳まれた状態の照明装置の２つの筐体１を各接続部６の他端部８（第２の回動軸）を中心にして回動させることにより、把持部５の両側にまで開いて各筐体１の発光面３を露出させる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method capable of reproducing a color print such as a photographic paper of silver-salt type and a color paper image of ink jet type or sublimation type in a form of an excellent reprint or a color copy, or by the use of a monitor even though the color of the image has already been faded.例文帳に追加

銀塩方式の印画紙のようなカラープリントやインクジェット方式や昇華型方式により形成されたカラーペーパー画像が褪色してしまっても、良好な焼き増しプリントやカラーコピーやモニターでの再生が得られる装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide the structure of an opening in a housing excellent in appearance, lighting and ventilation, control of heat transmission into or out of the interior of rooms, insulation of sounds from outside and effective internal use of an area around the opening.例文帳に追加

本発明は、開口部において、外観性に優れるとともに、採光・通風を考慮するだけでなく、熱の流出入の抑制、外部との遮音、開口部廻りの内部有効利用にも配慮した住宅の開口部構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a floor joint device having a simple structure and permitting easy execution of work and capable of assuring safe use by efficiently stopping the protrusion upward of one of tip portions of joint plate from the floor surface of the floor building frame even though the joint portion becomes narrow.例文帳に追加

本発明は目地部が狭くなっても目地プレートの先端部が一方の床躯体の床面より上方へ突出するのを効率よく阻止して安全に使用することができ、構造が簡単で、容易に実施することができる床用目地装置を得るにある。 - 特許庁

In a recording mode wherein a face of a recording medium having an image recorded thereon is possibly rubbed, use of the type of ink is limited so as to suppress an amount of pigment for recording to be applied to at least a part of the face of the recording medium.例文帳に追加

画像を記録した後の記録媒体の面が擦られる可能性の高い記録モードにおいては、その記録媒体の面の少なくとも一部に画像を記録するために付与する顔料の量を少なく抑えるように、使用するインクの種類を制限する。 - 特許庁

The method of purifying a polymer comprises at least once providing a step of filtering a solution containing a polymer to be purified with the use of a filter composed of an aluminum anodized film having micropores having a standard deviation of the pore diameter within 10% of the average diameter.例文帳に追加

精製するポリマーを含有する溶液を、ポア径の標準偏差が平均径の１０％以内であるマイクロポアを有するアルミニウム陽極酸化皮膜よりなるフィルターを用いて濾過する工程を少なくとも１回施すことを特徴とする、ポリマーの精製方法。 - 特許庁

Based in Umaji Village, Aki District, Kochi Prefecture, with a workforce of 24 and capital of ¥420.60 million, Ecoasu Umajimura Co., Ltd. is an enterprise which was established in 2000, mainly by the Umajimura Government Office, with the goal of making effective use of the forest resources of the village of Umaji to revitalize the forestry industry.例文帳に追加

高知県安芸郡馬路村の株式会社エコアス馬路村（従業員数24名、資本金4億2,060万円）は、馬路村の森林資源を有効活用し、林業の活性化を図ることを目的として、馬路村役場が中心となって2000年に設立した企業である。 - 経済産業省

However, at the same time, past experiences and present financial crisis show that it is a potential risk just to use the current balance for an index to determine existence of unsustainable global imbalance" in the "GLOBAL IMBALANCE AND IMBALANCE INTHE CURRENT BALANCE" (Japanese translation of lecture at an event to publicize a "Financial Stability Review" by Bank of France, Bank of Japan, on February 18, 2011 being published under a title of "Evaluation of the Global Imbalance".例文帳に追加

しかし、同時に、今次金融危機や過去の危機の経験は、持続困難なグローバル・インバランスの存在を判断する指標として経常収支をそのまま単純に利用することの潜在的なリスクを示している」と指摘。 - 経済産業省

To easily perform confirmation of pieces of settlement information in a cashless system such as grasp of the total use amount of credit in a credit card system, confirmation of account balance in a debit card system and confirmation of card balance in a prepaid card system in real time.例文帳に追加

クレジットカード・システムにおけるクレジット合計利用金額の把握、デビットカード・システムにおける口座残高の確認、プリペイドカード・システムにおけるカード残高の確認等の、キャッシュレスシステムにおける決済情報の確認を、リアルタイムかつ容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a printing ink for a shrink film by one kind of which shrink films of different materials can be printed, and which can solve the problems of stocks in ink production or use, and of reproducibility of colors in pictures when the shrink films of different materials are used.例文帳に追加

材質の異なるシュリンクフィルムを１種のみのインキで印刷可能であり、インキの製造や使用において在庫の問題を解消し、シュリンクフィルムの材質が異なっても絵柄における色の再現性に問題がないシュリンクフィルム用の印刷インキを提供すること。 - 特許庁

To freely set relaxation degree adjustment for total stringing by holding and fixing a messenger wire without peeling and removing its covering, and to use it at either of a terminal portion of a stringing passage or a midway portion of the stringing.例文帳に追加

メッセンジャーワイヤーの被覆を剥離除去せずに把持固定して、架線全体にわたる弛度調整を自由に設定でき、また架線経路の末端部、架線途中部のいずれでも使用可能にする。 - 特許庁

Even if the cash card 40 is lost or stolen, it becomes impossible to perform the illegal use such as the skimming or analogy of the password on the basis of the personal information of the customer to drastically improve security.例文帳に追加

キャッシュカード４０が紛失・盗難にあっても、顧客の個人情報を元にパスワードを類推したりスキミングなどの不正使用は不可能になり、セキュリティを飛躍的に高めることができる。 - 特許庁

To solve the problem that, when a liquid epoxy resin is used as a modifier for an asphalt mixture composition, the pot life of the asphalt mixture composition from its preparation to its use for pavement becomes short because of the high reactivity of the epoxy resin and hence the workload for weighing, mixing, etc., increases.例文帳に追加

改質剤として液状のエポキシ樹脂を使用したアスファルト合材組成物は、エポキシ樹脂の反応性が高いため、アスファルト合材の製造から舗設までの可使時間が短くなる。 - 特許庁

To provide a packing container that can be used for automatic vending through the use of an automatic cigarette vending machine, and further that is compact, hard to break, easy to carry in a pocket of a suit, etc., and gives a sense of high quality.例文帳に追加

たばこ自動販売機を利用して自動販売することができ、しかも、小型で、破損しにくく、洋服等のポケットに入れて持ち運びしやすく、さらに、高級感のある包装容器を提供する。 - 特許庁