「of -R」に関連した英語例文の一覧と使い方(306ページ目) - Weblio英語例文検索

In this process, an amorphous thin piezoelectric substance film layer is deposited in the state that the crystallization rate R is smaller than the deposition rate S by making the substrate heating temperature lower than the crystallization temperature after the nucleation time C_1 when the sputter deposition is performed by heating to the crystallization temperature of a piezoelectric material.例文帳に追加

この工程で、圧電体材料の結晶化温度に加熱してスパッタ成膜を行う核生成時間Ｃ_1 の後に、基板加熱温度を結晶化温度より下げて結晶化速度Ｒが堆積速度Ｓより小さい状態で非晶質の圧電体薄膜層を成膜する。 - 特許庁

This apparatus SM for producing frozen dessert has a cooling cylinder 8 producing frozen dessert by cooling while stirring a mixture, a cooling apparatus R cooling the cooling cylinder, a beater 10 stirring the cooling cylinder and a microcomputer controlling the drive of the cooling apparatus and the beater.例文帳に追加

冷菓製造装置ＳＭは、ミックスを撹拌しながら冷却することにより冷菓を製造する冷却シリンダ８と、この冷却シリンダを冷却する冷却装置Ｒと、冷却シリンダ内を撹拌するビータ１０と、冷却装置及びビータの運転を制御するマイクロコンピュータを備える。 - 特許庁

On the upper part of the reaction section R, a counter wall 24 made from a barrier material (a dielectric) is disposed to face the solid electrolyte 11, and an insertion electrode 25 is inserted therein.例文帳に追加

反応部Ｒの電極端子１３−１乃至１３−ｎと電極端子２２の間に直流電源２３により数Ｖ程度の直流電圧が印加され、反応部Ｒの上部には固体電解質１１に対向してバリア材（誘電体）からなる対向壁２４が配置され、内挿電極２５が内挿される。 - 特許庁

The clicking operation time and the reading contents are inputted via an information input means 310 while a user R accesses the Internet 100 by means of an information reading device 200 to read plural Web pages which are linked together by clicking operations.例文帳に追加

閲覧者Ｒが情報閲覧装置２００を用いて、インターネット１００にアクセスし、クリック操作によりリンクが張られた複数のＷｅｂページを閲覧する作業を行っているときに、クリック操作の時刻および閲覧内容を情報入力手段３１０によって入力する。 - 特許庁

To provide a DRAW type optical information recording medium dealing with high speed recording, which is a DRAW type compact disk (CD-R) consisting of a recording layer, a reflection layer, a protective layer and the like laminated on a transparent substrate having a guide groove, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

案内溝を有する透明基板上に、記録層、反射層及び保護層等を積層させてなる追記型のコンパクトディスク（ＣＤ−Ｒ）であって、高速記録性に対応できる追記型の光記録情報媒体及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an optically active (R)-1-indaneamide derivative which is a precursor of an optically active 1-aminoindane which is a compound useful as an asymmetric induction reagent and a synthetic intermediate for medicines and has high utility value as a medicine and a synthetic intermediate for liquid crystal materials.例文帳に追加

不斉誘導試薬や医薬品合成中間体として有用な化合物である光学活性1−アミノインダンの前駆体であり、また医薬品あるいは液晶材料合成中間体として利用価値の高い光学活性（Ｒ）−１−インダンアミド誘導体を提供する。 - 特許庁

The digital circuit is provided with a rotation control block 24 where the rotational amount (r) is set, so that one or more rotational components in the frequency spectrum of an output signal is mapped to one or more selected frequencies outside a desired range or in a narrow band frequency.例文帳に追加

さらに、ディジタル回路は、出力信号の周波数スペクトル内の１つ以上の各回転成分が、所望範囲の外側の１つ以上の事前選択の周波数または狭幅帯域周波数へとマッピングされるように回転量ｒを設定する回転制御ブロック２４を含む。 - 特許庁

For example, in the display device where three liquid crystal display layers selectively reflecting R, G, B lights are layered, each display layer is reset to a focal conic state to display a background in black, prescribed pixels of each display layer are set to a planar state to display a character 'A' in white.例文帳に追加

例えば、それぞれＲ、Ｇ、Ｂの光を選択反射する三つの液晶表示層を積層した表示装置において、各表示層をフォーカルコニック状態にリセットして黒色の背景にすると共に、各表示層の所定画素をプレーナ状態にセットして文字「Ａ」を白色で表示する。 - 特許庁

If a cellphone 18 with a built-in communication circuit 19 corresponding to Felica (R) is held up to an interior antenna 22 to establish ID collation with a reader-writer 17, a main controller 20 transmits a vehicle key ID code signal Sid from an RF transmitter 39 in place of the cellphone 2.例文帳に追加

Felica（Ｒ）対応の通信回路１９を内蔵した携帯電話１８を車内アンテナ２２にかざし、リーダライタ１７との間でＩＤ照合が成立すれば、メインコントローラ２０が携帯機２の代わりに車両キーＩＤコード信号ＳidをＲＦ送信機３９から発信する。 - 特許庁

A CIS unit 40 includes three R, B, G line image sensors 41, 42, 43 arrayed with photoelectric transducers for different colors in a sub scanning direction X1 of a document to be scanned and photoelectric transducers for the same color in a main scanning direction (a direction vertical to a paper surface).例文帳に追加

ＣＩＳユニット４０は、読み込む原稿の副走査方向Ｘ１に異なる色の光電変換素子で、かつ、主走査方向（紙面に垂直な方向）に同色の光電変換素子で配列されたＲ，Ｂ，Ｇ各色の３つのラインイメージセンサ４１，４２，４３を備えている。 - 特許庁

A metal oxide having a group expressed by the formula I O_1+n-SiR^1_2-n-CH_2-Y is manufactured by reacting a solid having OH groups on its surface with a silane of the formula II R-O_1+n-SiR^1_2-n-CH_2-Y.例文帳に追加

一般式Ｉ−Ｏ_１＋ｎ−ＳｉＲ^１_２−ｎ−ＣＨ_２−Ｙ （Ｉ）で示される基を有する金属酸化物を、表面上にＯＨ基を有する固体を一般式ＩＩＲＯ_１＋ｎ−ＳｉＲ^１_２−ｎ−ＣＨ_２−Ｙ （ＩＩ）で示されるシランと反応させることによって、製造する。 - 特許庁

The resistance value of the resistance component R is set to a value causing a voltage drop so that when the power generator 100 outputs power generating current above a designated value, the voltage applied to the clock driving circuit 200 by the power generator 100 is not less than the lowest operation start voltage.例文帳に追加

そして、抵抗成分Ｒの抵抗値が、発電機１００が所定値以上の発電電流を出力したときに、発電機１００によって時計駆動回路２００に印加される電圧が最低動作開始電圧以上になるように電圧降下を発生する値に設定されている。 - 特許庁

At a moment when the web-like packing material Fw wound on a paper pipe T of the roll body R is paid out to its terminal end, the paper pipe T is continued to rotate in the same paying-out direction and the web-like packing material Fw is slightly wound on the paper pipe T in an opposite direction.例文帳に追加

ロール体Ｒの紙管Ｔに巻き取られているウェブ状包装材Ｆｗがその終端まで繰り出された瞬間では、紙管Ｔが同じ繰り出し方向に回転し続けようとし、ウェブ状包装材Ｆｗは紙管Ｔに逆方向に僅かながら巻き取られる。 - 特許庁

A radio communication system is provided with a wireless LAN access point 2 (WLAN AP) which performs wireless communication with a plurality of wireless terminals 1 (STA); an authentication server 3 to be connected to the access point 2 by wired Ethernet (R) etc. ; and a router 4 to be connected to the access point 2 and the authentication server 3.例文帳に追加

無線通信システムは、複数の無線端末１（STA）と無線通信を行う無線LAN用のアクセスポイント２（WLAN AP）と、アクセスポイント２に有線のイーサネット（登録商標）等により接続される認証サーバ３と、アクセスポイント２および認証サーバ３に接続されるルータ４とを備えている。 - 特許庁

A TFT substrate 2 has a display region D for displaying images, and an terminal region T provided in the periphery of the display region D, on which a terminal 9 to which a flexible printed circuit board 24 is connected and a mounting region R on which the flexible printed circuit board 24 is mounted have been formed.例文帳に追加

ＴＦＴ基板２は、画像表示を行う表示領域Ｄと、表示領域Ｄの周辺に設けられ、フレキシブルプリント基板２４が接続される端子９とフレキシブルプリント基板２４が実装される実装領域Ｒが形成された端子領域Ｔとを有する。 - 特許庁

An angular difference ΔD is calculated from a first stage estimation direction D1(N) at this measurement time and a second stage estimation direction D2(N-1) at the time once before, and an estimated movement direction B of a wireless tag is determined from the angle difference ΔD and an estimated distance R up to the wireless tag.例文帳に追加

今回の測定時の第１段階推定方向Ｄ１（Ｎ）および１回前の第２段階推定方向Ｄ２（Ｎ−１）から角度差ΔＤを算出し、この角度差ΔＤと無線タグまでの推定距離Ｒとから、無線タグの推定移動距離Ｂを決定する。 - 特許庁

Then, the internal parameter A and the external parameters [R, t] are optimized so that the total difference in all pixel values between a projection gray scale image PG_n aligned to the direction of a reference viewpoint and a gray scale image G_0 in the reference viewpoint may be minimized by the rotary vector RV_n and the translation vector tv_n.例文帳に追加

そして、回転ベクトルＲＶ_ｎと並進ベクトルｔｖ_ｎとを用いて基準視点に向きを合わせた射影グレースケール画像ＰＧ_ｎと基準視点におけるグレースケール画像Ｇ_０との総ての画素値の差の総和が最小となるように内部パラメータＡと外部パラメータ［Ｒ，ｔ］とを最適化する。 - 特許庁

The robot arm 700 comprises an attracting frame 900 movable in a plane of the thin steel sheet to a X-axial direction as a first direction, a Y-axial direction (perpendicular to the X-axial direction) as a second direction and a θ (L, R) direction as a turning direction.例文帳に追加

本ロボットアーム７００は、吸着フレーム９００が、薄板鋼鈑の平面内において、第１の方向であるＸ軸方向、第２の方向であるＹ軸方向（Ｘ軸とＹ軸とは直交する）および回動方向であるθ（Ｌ，Ｒ）方向に移動可能なように設けられている。 - 特許庁

When n is 2 or 3, the plurality of R^5 may be the same or different.例文帳に追加

（式中、Ｒ^1、Ｒ^2およびＲ^4はそれぞれ独立に置換または無置換の炭素数１〜６のアルキル基を表し、Ｒ^3は置換または無置換の炭素数１〜６のアルコキシ基を表し、Ｒ^5は１価の置換基を表し、ｎは０〜３の整数を表す。ｎが２または３のとき、複数のＲ^5は同一でも異なってもよい。） - 特許庁

In the position calculation processing, the newest observation prediction difference value (first measurement parameter value), shown by a difference between the newest measurement observation value and the newest measurement prediction value, is calculated, and an observation error matrix "R", which is used for correction processing of the Kalman filter is set, by using the calculated newest observation predicted difference value.例文帳に追加

位置算出処理では、最新のメジャメント観測値と最新のメジャメント予測値との差で表される最新観測予測差値（第１のメジャメントパラメーターの値）を算出し、算出した最新観測予測差値を用いて、カルマンフィルターの補正処理に使用する観測誤差行列「Ｒ」を設定する。 - 特許庁

The airbag module MJ1 includes bracket 40 provided on airbag mounting segments 23 of an airbag 20, a bracket 42 provided on an inflator 10, a chain member CH which links these brackets 40 and 42, and ring members R which link the mounting segments 23 to the brackets 40.例文帳に追加

エアバッグモジュールＭＪ１は、エアバッグ２０のエアバッグ取付片２３に設けられたブラケット４０と、インフレータ１０に設けられたブラケット４２と、これらブラケット４０及びブラケット４２を互いに連結するチェーン部材ＣＨと、取付片２３及びブラケット４０を互いに連結するリング部材Ｒとを有している。 - 特許庁

This pharmaceutical composition is obtained by including (E)-7-{4-(4-fluorophenyl)-6-isopropyl-2-[methyl(methylsulfonyl)amino]pyridin-5-yl}-(3 R,5S)-3,5-dihydroxyhept-6-enoic acid or its pharmaceutically permissible salt and a salt of a tribasic phosphoric acid wherein the cation is multivalent in the acid.例文帳に追加

医薬組成物が、有効成分として（Ｅ）−７−［４−（４−フルオロフェニル）−６−イソプロピル−２−［メチル（メチルスルホニル）アミノ］ピリミジン−５−イル］−（３Ｒ，５Ｓ）−３，５−ジヒドロキシヘプト−６−エン酸または薬学的に認容性のその塩、およびその中でカチオンが多価である三塩基リン酸塩を含有する。 - 特許庁

An expansion and compression section 24 generates an output signal VOUT of a waveform in which the input signal VIN is expanded or compressed on a time-axis, so that the section length L in which the similarity degree R calculated by the first processing section 31 and the second processing section 32 shows similarity, is a basic cycle LW.例文帳に追加

圧伸処理部２４は、第１処理部３１および第２処理部３２の算定した類似度Ｒが類似を示す区間長Ｌを基本周期ＬWとして、入力信号ＶINを時間軸上で伸長または圧縮した波形の出力信号ＶOUTを生成する。 - 特許庁

From first map data (Fig.(a)) stored in an HDD being a storage part, a map of a predetermined output area including a store and a destination is generated as second map data (map inside the dotted line in Fig.(b)), and the second map data with sales data is output as a receipt R (Fig.(c)).例文帳に追加

記憶部であるＨＤＤに記憶された第１地図データ（図４（ａ））から店舗及び目的地を含む所定の出力領域の地図が第２地図データ（図４（ｂ）点線内地図）として生成され、その第２地図データが売上データと共にレシートＲとして出力される（図４（ｃ））。 - 特許庁

Optical images of R, G, and B generated by light valves 201r, 201g, and 201b are condensed on a projection lens 301 by condenser lenses 202r, 202g, and 202b and are compounded by dichroic mirrors 204 and 205, and a synthetic optical image is projected on a screen by the projection lens 301.例文帳に追加

ライトバルブ２０１ｒ，２０１ｇ，２０１ｂで生成されたＲ，Ｇ，Ｂの光像はコンデンサレンズ２０２ｒ，２０２ｇ，２０２ｂでそれぞれ投影レンズ３０１に集光されるとともに、ダイクロイックミラー２０４，２０５で合成され、その合成光像が投影レンズ３０１でスクリーンに投影される。 - 特許庁

A rotary blade 2 is lowered while the ring-shaped stock is rotated together with the drive roll 1, and the ring-shaped stock is cut into a ring R while the ring-shaped stock W makes at least one turn by the shearing effect based on the engagement of the cutting blade 3 with the rotary blade 2.例文帳に追加

リング状素材Ｗを駆動ロール１とともに回転駆動させた状態で回転刃２を下降させて、切断刃３と回転刃２との噛み合いに基づくせん断作用をもってリング状素材Ｗが少なくとも１回転する間にリングＲとして切断する。 - 特許庁

An image data memory area 8a in a compact flash (R) 8 stores in advance image data of a mark image being attached data to be attached to image data to be transmitted, and a first composite data registration table 8b stores in advance conditions by each destination for composing the attached data.例文帳に追加

送信すべき画像データに付加すべき付加データであるマーク画像の画像データをコンパクトフラッシュ（登録商標）８内の画像データメモリ領域８ａに予め格納し、付加データを合成するときの宛先毎の条件を第１の合成データ登録テーブル８ｂに予め格納しておく。 - 特許庁

This home gateway 102 is divided between a first system having a minimum function for connecting to the Internet 114 and a second system on which a function needed to perform the application of Ethernet (R) 104 is mounted, and the first and second systems can be controlled to be separately turned on/off.例文帳に追加

ホーム・ゲートウェイ装置１０２をインターネット１１４と接続するための最小限の機能を持つ第１システムと、イーサーネット（Ｒ）１０４のアプリケーシンを実行する上で必要な機能を搭載した第２システムとに分割し、第１、第２システムに対して別々に電源を入切制御できるようにした。 - 特許庁

Then adder 48 applies summing processing of a Yh signal produced by the Yh interpolation section 46 via an Hpf 50 to R (G,B) correction data subjected to corrections such as gain adjustment, color conversion from a complementary color into a primary color, white balance and gamma correction.例文帳に追加

そして、データ補正部４４で、ゲイン調整、補色を原色に色変換、ホワイトバランス、ガンマ補正等の各補正が行なわれたＲＧＢの補正データと、Ｙｈ補間部４６によって生成され、Ｈｐｆ５０を介して得られるＹｈ信号とを加算器４８で加算処理する。 - 特許庁

A molten metal pouring basin 9 is formed at the upstream side of a runner 3 for pouring molten copper or copper alloy L in a melting furnace 1 into a mold 2, and an active metal element wire R is continuously inserted into this molten metal pouring basin 9 and then, the active metal element is cast into this molten metal L while continuously adding it.例文帳に追加

溶解炉１内の銅又は銅合金溶湯Ｌを鋳型２に流し込むための樋３の上流側に湯溜槽９を形成し、この湯溜槽９内に活性金属元素ワイヤＲを連続的に挿入してその溶湯Ｌ中に活性金属元素を連続添加しながら鋳込む。 - 特許庁

The control device comprises a range selecting means 6 to select one range out of normal ranges P, R, N and D and a manual range M, a shift-up switch 10 for shift-up and a shift-down switch 11 for shift-down when the manual range M is selected the range selecting means 6.例文帳に追加

ノーマルレンジＰ，Ｒ，Ｎ，ＤとマニュアルレンジＭとのうち、１つのレンジを選択するレンジ選択手段６と、レンジ選択手段６によってマニュアルレンジＭが選択された場合に、シフトアップを行なうためのアップスイッチ１０およびシフトダウンを行なうためのダウンスイッチ１１とを備える。 - 特許庁

In the check valve 4 equipped with a valve seat member 41 having a valve seat part 49 and a valve element 42 having a valve element seat part 47 seated on and leaving the valve seat part 49, corner parts 473 of the valve element seat part 47 contacting the valve seat part 49 are made to be R-shaped.例文帳に追加

弁座シート部４９を有する弁座部材４１と、弁座シート部４９に着座し離座する弁体シート部４７を有する弁体４２とを備えた逆止弁４において、弁座シート部４９に接触する弁体シート部４７の角部４７３をアール形状とする。 - 特許庁

A carboxylic group-containing polyester polyol having 550-950 number average molecular weight and being liquid at normal temperatures is prepared by ring-opening polymerization of ε-caprolactone to a compound expressed by formula (1):HOCH_2C(COOH)RCH_2OH (wherein R expresses a ≥2C alkyl).例文帳に追加

本発明は、式（１）：ＨＯＣＨ_２Ｃ（ＣＯＯＨ）ＲＣＨ_２ＯＨ （１）（式中Ｒは、Ｃ_２以上のアルキル基である。）で表される化合物へのε−カプロラクトンの開環重合で得られる数平均分子量５５０〜９５０の常温液状のカルボキシル基含有ポリエステルポリオールを提供することができる。 - 特許庁

A stereo voice decoder 20 which receives a voice channel signal of a TV received signal, discriminates a voice kind is stereo or monaural based on a condition that a control channel signal exists or not, etc., creates L, R signals corresponding to the discrimination result, and outputs to a sound processing circuit 22.例文帳に追加

ＴＶ受信信号の音声チャネル信号を入力されるステレオ音声デコーダ２０は、制御チャネル信号の有無等に基づいて音声種別がステレオかモノラルかを判定し、その判定結果に応じてＬ，Ｒ信号を生成して音響処理回路２２へ出力する。 - 特許庁

An R image of two images with different viewpoints is formed to a left half, when viewing from an image pickup face on an imaging device 51 via the 1st and 2nd mirrors 61, 62 and an L image is formed to a right half, when viewing from the image pickup face on the imaging device 51 through between the 1st and 2nd mirrors 61, 62.例文帳に追加

視点の異なる２つの画像のうち、Ｒ画像は、第１、第２ミラー６１，６２を介して、撮像素子５１上の、撮像面側から見て左半分に結像し、Ｌ画像は第１、第２ミラー６１，６２間を通して、撮像素子５１上の、撮像面側から見て右半分に結像する。 - 特許庁

A cooling control system R is formed by mounting a control device 9 for opening the opening and closing valve 7 by a driving unit 8 to circulate the water into the space part 5 in a small zone s having a heat sensor 6, when the heat of a temperature higher than a predetermined temperature is sensed by the heat sensor 6 mounted on the outer pipe 4.例文帳に追加

外管４に設けた熱感知センサ６が所定温度以上の熱を感知すると、駆動ユニット８が開閉弁７を開いて、熱感知センサ６が設けられた小ゾーンｓにおける空間部５に水を流通せる制御装置９を設けて、冷却制御システムＲを構成する。 - 特許庁

This method for producing the 2,6-dichlorophenol compound represented by formula (2) comprises reacting a phenol compound represented by formula (1) (wherein R is a 3,3-dihalo-2-propenyl group or a benzyl group which may be substituted with a halogen atom) with sulfuryl chloride in the presence of a secondary amine.例文帳に追加

式（１） （式中、Ｒは３，３−ジハロ−２−プロペニル基又はハロゲン原子で置換されていてもよいベンジル基を表す。）で示されるフェノール化合物と塩化スルフリルとを第二級アミンの存在下で反応させることにより、式（２）で示される２，６−ジクロロフェノール化合物の製造することができる。 - 特許庁

The projector comprises a light source, a color wheel which receives the light from the light source and converts it into light beams having wavelengths of R, G and B, a DMD which modulates the light beams from the color wheel, a projection means which projects the modulated light beams, and a moving mechanism which moves the color wheel 70.例文帳に追加

プロジェクタは、光源と、光源からの光を入射し、これを少なくともＲ、Ｇ、Ｂの波長を有する光に変換するカラーホイールと、カラーホイールからの光を変調するＤＭＤと、変調された光を投射する投射手段と、カラーホイール７０を移動するための移動機構とを備える。 - 特許庁

The manufacturing method of the alicyclic substitutent-containing aromatic compound comprises reacting a halogenated alicyclic compound represented by formula (1) and an aromatic compound represented by formula (2) through the Friedel-Crafts reaction to introduce at least one alicyclic group (R) into the aromatic compound.例文帳に追加

下記式（１）で表されるハロゲン化脂環式化合物と、下記式（２）で表される芳香族系化合物を、フリーデル・クラフツ反応により反応させ、芳香族系化合物に少なくとも１つの脂環式基（Ｒ）を導入する脂環式置換基含有芳香族系化合物の製造方法。 - 特許庁

The user confirms a moving image and a still image simultaneously through a side-by-side display, furthermore a cursor is displayed by a cursor display processing unit 5d, and an image located in the region can be scaled by the zoom key 30 of the R/C control unit 15 through a scaled display processing unit 5c.例文帳に追加

ユーザは、２分割表示により、動画部分と静止画部分を同時に確認し、さらにカーソル表示処理部５ｄによりカーソルを表示させて、Ｒ／Ｃ操作部１５のズームキー３０により、その領域の画像を拡大縮小表示処理部５ｃにより拡大縮小することができる。 - 特許庁

The zoom lens is equipped with a variable power moving lens group V and the focusing moving lens group F2 constituting the partial system of a lens group R positioned nearer to an image side than the lens group V, and has the magnification conversion optical system which can be inserted and pulled out nearer to the image side than the focusing moving lens group.例文帳に追加

変倍移動レンズ群Ｖと、該変倍移動レンズ群Ｖより像側に位置するレンズ群Ｒの部分系を構成する合焦移動レンズ群Ｆ２を備えたズームレンズであって、前記合焦移動レンズ群より像側に挿脱可能な倍率変換光学系を有する構成とする。 - 特許庁

The fire thereby gets into space parts A1 between the non-flat surface roof R and the structure 11 installed on the roof, and when a part of the structure 11 installed on the roof is set on fire, the fire is intercepted by the partition members 31 to prevent the fire from moving to an adjacent area.例文帳に追加

これにより、非平坦面屋根Ｒと屋根上設置構造物１１との間の空間部Ａ１に火が入り込み、屋根上設置構造物１１の一部に着火した場合に、隔壁部材３１で火を堰き止めて、隣接する領域に火が移動するのを防止する。 - 特許庁

A leading tool main body which is arranged inside a spiral hanger h wound with a hanging wire m hung between the electric poles and connects tips of the cable traction string R is arranged, and a drive roller 6 and a driven roller 14 are pivoted to the leading tool main body so as to be turnable.例文帳に追加

電柱間に架設した吊線ｍに巻回支持させた螺旋状ハンガーｈの内側に配置し、しかも、ケーブル用牽引紐Ｒの先端を接続する先導具主体を備え、該先導具主体に、駆動ローラ６と従動ローラ１４を回動自在に枢着する。 - 特許庁

When an operation for performing a speech via a mobile communication network is inputted, a calling-side mobile communication apparatus MS-S inquires whether or not a speech via the Internet is enabled of a called-side mobile communication apparatus MS-R (step S102) and generates ringtone (step S103).例文帳に追加

発信側の移動通信装置ＭＳ−Ｓは、移動通信網を介した通話を行う操作の入力があると、インターネットを介した通話が可能か否かを着信側の移動通信装置ＭＳ−Ｒに照会し（ステップＳ１０２）、併せて、呼び出し音を発生させる（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

The fixing belt is an endless belt made by forming a mold release layer on the surface of a metal base layer and stretched on a fixing roll 31, a releasing roll 35, and tension roll 36 to move around as the fixing roll 31 turns in the arrow r direction as illustrated.例文帳に追加

定着ベルトは、金属からなる基材層の表面に離型層が形成された無端のベルト状部材であり、定着ロール３１、剥離ロール３５、及びテンションロール３６に張架され、定着ロール３１の回転に従動して図中の矢印ｒ方向に周回移動される。 - 特許庁