「on NET」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

The hood device 40 includes a net member 42 which is mounted on a front face of the intake 32 and to which voltage can be applied, hood sections 47, 48 covering a front face of the intake 32 and having an opening section 49 opened downward, and a charging device 60 for charging dust 80 floating in its internal space.例文帳に追加

フード装置４０は、吸気口３２の前面に取り付けられ、電圧を印加可能な網部材４２と、吸気口３２の前面を覆い下向きに開口した開口部４９が設けられたフード部４７，４８と、その内部空間に浮遊する塵埃８０を帯電させる帯電装置６０と、を備える。 - 特許庁

An ozone gas reduction catalyst support uses the porous body prepared by sintering raw material made of one metal net or layered raw material made of a plurality of metal nets as the substrate of catalyst support and forms an alumina thin film in which a catalytic substance of a platinum group metal or an oxide thereof is dispersed and carried, on the surface of the substrate.例文帳に追加

本発明のオゾンガス還元触媒担持体は、１枚の金網からなる素材、又は複数枚の金網を積層した素材を焼結した多孔体を触媒担持体の基材とし、この基材の表面に、白金族金属あるいはその酸化物の触媒物質を分散担持したアルミナ薄層を形成する。 - 特許庁

The supporting cap 1 includes a cap body 11 comprising a cylindrical net having stretchability and allowing to pass the whole from the head to the neck, and a belt-like antislip part 12 comprising a rubber material or an urethane material having stretchability, adhesiveness and antislip action, on the periphery of one end of the cap body 11.例文帳に追加

サポートキャップ１を伸縮性を有しかつ頭から首まで全て通すことが可能な筒状ネットからなるキャップ本体１１と、キャップ本体１１の一端側周縁に伸縮性と密着性及び滑り止め作用を有するゴム素材又はウレタン素材からなる帯状の滑り止め部１２とからなる構成とした。 - 特許庁

To provide a constant hammering depth of a fixture 20 and secure a stable attaching state when attaching an architectural decorative material with a net-like object 13 adhered to a resin foam base material 11 and a surface material 15 coated on the base material to a building by hammering in the fixture 20 such as a nail.例文帳に追加

樹脂発泡体である基材１１にネット状物１３が貼り付けられ、その上から表面材１５がコーティングされている建築用装飾材１０において、釘のような固定具２０を打ち込んで建造物に取り付けたときに、固定具２０の打ち込み深さを一定として、安定した取り付け態様を確保する。 - 特許庁

A seed only or the seed and one or more than two kinds of a soil improvement agent, a water retention agent or the like substantially containing no chemical fertilizer are stuck on a net-like body formed by a storage section of a vegetation material with a water soluble adhesive, alternatively, a sodding body substantially containing no chemical fertilizer is stuck thereon.例文帳に追加

植生材料の収容部が設けられてなる網状体に、種子のみか、又は種子と実質的に化学肥料を含まない土壌改良材、保水材等の一種又は二種以上を、水溶性接着剤にて貼着するか、あるいは、化学肥料を実質的に含まない張芝体を貼着する。 - 特許庁

To provide an electric wiring board design support device that has a net creation means 4 and a design rule checking means 5 and that can set a reference value for design rule checks according to the characteristics of each wiring pattern and efficiently and accurately perform design rule checks on the wiring patterns, and to provide a design rule checking device.例文帳に追加

ネット生成手段４とデザインルールチェック手段５を有する電気配線板設計支援装置において、各配線パターンの特性に応じてデザインルールチェックの基準値が設定でき、配線パターンのデザインルールチェックが正確かつ効率的に実施可能な電気配線板設計支援装置及びデザインルールチェック装置を提供する。 - 特許庁

Two sheet-like panel main bodies 12 and 13 forming a large number of small holes or net points 12a and 13a based on regular arrangement are opposed to the panel faces of them each other and are arranged at a specific interval D, and the circumferential ends of both panel bodies are connected to each other to hold with outside frame bodies 11.例文帳に追加

互いに規則的配列に基づいて多数の小孔又は網点１２ａ、１３ａを形成した２枚のシート状パネル本体１２、１３が、そのパネル面を互いに対向させて所定間隔Ｄを開けて配置され、両パネル本体の周端部が外枠体１１により互いに接続保持されている。 - 特許庁

The plate for rotary screen printing which is used for rotary screen printing equipment and the whole of which is formed like a cylinder comprises a first sheet 1 which has a prescribed thickness and wherein a plurality of through holes are formed and a second sheet 2 which is stuck on the first sheet 1 and has an emulsion adhered and which is shaped like a net.例文帳に追加

ロータリースクリーン印刷装置に用いられ、全体が円筒状に形成されたロータリースクリーン印刷用製版において、所定の厚さを備え、複数の貫通孔が形成された第１のシート１と、第１のシート２上に接着され、乳剤が付着された網状の第２のシート２とを有する。 - 特許庁

This dry rack 1 has a lower frame part, a back frame part 3 erected on the lower frame part, and a shelf part 4 formed of a plurality of net-like members displaceably journalled between a support position almost horizontally projecting to an upper part of the lower frame part from the back frame part 3 and a springing-up position sprung almost obliquely upward.例文帳に追加

ドライラック１は、下フレーム部と、下フレーム部に立設された背フレーム部３と、背フレーム部３から下フレーム部の上方に対して略水平に突出した支持位置及び略斜め上方に跳上げられた跳上位置の間で変位可能に軸支された複数の網状部材から形成された棚部４とを備える。 - 特許庁

A family finance support program comprises: a family finance management part 502 for calculating a using rate corresponding to the number of times of using already purchased merchandise; and a purchase processing part 504 for judging the purchase propriety of merchandise in net shopping on the basis of the using rate and executing a processing regarding the purchase only in judging that the purchase is possible.例文帳に追加

購入済みの商品の使用回数に応じて使用率を算出する家計管理部５０２と、使用率に基づいてネットショッピングにおける商品の購入可否を判断し、購入可能と判断された場合にのみ、購入に関する処理を実行する購入処理部５０４とを備えている。 - 特許庁

This net gift sales system has a function of producing the original electronic catalog selected from a commodity database of a gift sales site by the gifting side according to liking, assigning a unique identifier to the catalog, associating the identifier to inputted reception side information, and displaying the catalog related on the basis of authentication information in time of access.例文帳に追加

ギフト販売サイトの商品データベースから贈り側が好みに応じて選択したオリジナルの電子カタログを生成し、そのカタログに一意の識別子を割り振り、入力した受け側情報にその識別子を関連付け、アクセス時の認証情報に基づき関連付けられたカタログを表示する機能を有する。 - 特許庁

Attribute information is generated based on version information of the operation description 200A, the operation composition limiting condition 200B, the RTL description 200C, and the net list 200E, and the attribute information is incorporated in the generation stage of the RTL description 200C in operation composition by an operation composition means (step S203).例文帳に追加

動作記述２００Ａ、動作合成制約条件２００Ｂ、ＲＴＬ記述２００Ｃ及びネットリスト２００Ｅのバージョン情報を元にして属性情報を生成し、動作合成手段の動作合成時におけるＲＴＬ記述２００Ｃの生成段階で前記属性情報を組み込む（ステップＳ２０３）。 - 特許庁

Secondly, in keeping with the structural reform of the financial system, we intend to impose new restrictions on shareholding by banks, and at the same time, with the aim of facilitating the disposal of shares held by the banks, we intend quickly to establish the banks' shareholdings purchase corporation as a provider of a safety net that could complement the sale of such stocks to the market. 例文帳に追加

第二に、金融システムの構造改革という観点から、新たに銀行等に株式保有制限を課すとともに、これに伴う銀行等の株式処分が円滑に進められるよう、市場への売却を補完するセーフティネットとして、銀行等保有株式取得機構の早期設立を図ることとしております。 - 金融庁

Also, their aggregate amount of losses is small enough to be covered by the total amount of net core business profits, and banking groups are in the black on an annual basis. 例文帳に追加

また、全体としてこの損失が実質業務純益の範囲内に留まって、年度で見て、かつ、そのグループ単位で見ますとグループとしての黒字を計上しているといったことなどから、現時点において、サブプライム・ローン問題が我が国の金融システムに直接深刻な影響を与える状況にはないという認識は変わっておりません。 - 金融庁

To provide an aqueous antifouling composition having a decreased effect on the human body and environment, excellent in storage stability, and capable of forming an antifouling film having excellent antifouling properties, to provide the antifouling film formed out of the composition, and a fishing net covered with the film.例文帳に追加

本発明は、人体や環境への影響が軽減されるとともに、貯蔵安定性にも優れ、さらに優れた防汚性を有する防汚被膜を形成可能な水性防汚組成物、さらに該組成物から形成される防汚被膜、および該被膜で被覆された漁網を提供することを目的とする。 - 特許庁

A net electrode 14 covering an outer periphery of a flexible member 15 as a central core is contacted with a plurality of electrodes 13 disposed on a terminal face 12 of a panel 11, and further, the electrode 14 is pressed to the electrodes 13 by a plate spring 16 to be evenly contacted with the electrodes 13.例文帳に追加

中芯としての柔軟部材１５の外周を覆う網電極１４を、パネル１１の端子面１２に設けられた複数の電極１３に接触させ、さらに前記網電極１４を前記複数の電極１３に対して板バネ１６により押圧し、網電極１４を複数の電極１３に対して均一に接触させる。 - 特許庁

Lowest-cost combination of the products is selected from the combination of the products wherein a transmission line simulation result satisfies design restriction conditions, on the basis of the price information registered in the correspondence table 26, and the selected combination of the products is set to the combination of the products constituting the net.例文帳に追加

そして、伝送線路シミュレーション結果が設計制約条件を満たしている製品の組み合わせの中から、上記対応テーブル２６に登録されている価格情報に基づいて最も低価格となる製品の組み合わせを選択し、選択した製品の組み合わせを上記ネットを構成する製品の組み合わせとする。 - 特許庁

Two L-shaped net bodies 4 each formed with wall parts 2 and a bottom part 3 are arranged face to face in the longitudinal direction (retaining wall thickness direction) so that the bottom tip parts 3a are superposed on each other to form U-shaped gabion 1.例文帳に追加

壁部２と底部３とでＬ形をなす２つのＬ形網体４を底部先端部３ａどうしが互いに重なり合うように前後方向（擁壁厚み方向）に対向配置してコ字形のフトン籠１を構成し、このフトン籠1を複数段、階段状にずらして積み重ねてフトン籠構造５を構成する。 - 特許庁

A bubble is finely broken by a net body arranged under the liquid surface in the aeration part 443, fine catalyst particulates remaining in the exhaust gas is caught by water 443A, the exhaust gas, in which the catalyst particulate does not exist substantially, is component analyzed in an analysis part 444, and the operation state of a CO boiler is controlled based on an analysis result.例文帳に追加

曝気部４４３内に液面下に配設した網体で気泡を細かく破泡し、排ガス中に残留する細かい触媒粒子を水４４３Ａに捕捉させ、実質的に触媒粒子が存在しない排ガスを分析部４４４にて組成分析し、分析結果に基づいてＣＯボイラの稼働状態を制御する。 - 特許庁

The filter 10 includes an outside filter 11 having ventilation and moisture-proofness exposed to the atmosphere, an inside filter 12 having ventilation and moisture-proofness arranged on the rear face side of the outside filter 11, and an insect-proof net 13 arranged between the outside filter 11 and the inside filter 12.例文帳に追加

フィルタ１０は、大気に晒される通気性および防湿性を備えた外側フィルタ１１と、この外側フィルタ１１の裏面側に配置される通気性および防湿性を備えた内側フィルタ１２と、外側フィルタ１１および内側フィルタ１２の間に配置されている防虫網１３とを備えている。 - 特許庁

To solve the problem that computational complexity is high since repeat convergence calculation is performed, long time is required for calculation in the case of processing with software or scale of hardware is expanded for rear time processing concerning a cellular neural net as a halftone image forming means for reproducing a gradation image on a black-and-white binary display output device.例文帳に追加

黒白２値表示出力装置で濃淡画像を再現するための中間調画像形成手段としてのセルラーニューラルネットは、繰り返し収束計算を行うため演算量が多く、ソフトウエアで処理した場合計算に時間がかかったり、リアルタイム処理を行うためにはハードウェアが大規模になる。 - 特許庁

A merchandise sales data processor is constituted so that the use of either detailed specifications summing up merchandise sales data by items such as total gross sales, total net sales, total discount, or simplified specifications summing up the merchandise sales data on part of the items selected from each item in the detailed specifications can be set for each responsible person code.例文帳に追加

総売計，純売計，値引計等の項目別に商品販売データを集計する詳細仕様と、詳細仕様の各項目中から選定した一部の項目に関して商品販売データを集計する簡略仕様とのどちらを使用するかを責任者コード毎に設定できるようにする。 - 特許庁

Deformation of a sword point by pressure impressed on the squeegees 2a and 2b is restrained by setting a combustion of the sword point angle and an attack angle, and a dimensional variation in a printed filling patter (a net diameter of the via hole filled with paste and a step height between a green sheet surface and a paste surface of a via hole filling part) is restrained.例文帳に追加

剣先角とアタック角の組合せを設定することでスキージ２ａ，２ｂに印加される圧力による剣先の変形が抑制され、印刷後の充填パターン（ペーストが充填されたビアの正味の直径や、グリーンシート面とビア充填部のペースト面との段差）の寸法変動が抑えられる。 - 特許庁

The net comprises polyethylene molecular-oriented fibers having ≤300,000 weight-average molecular weight, ≤4.0 ratio (Mw/Mn) of the weight- average molecular weight to the number-average molecular weight and 0.01-3.0 branched chains (≥5C) based on main chain 1,000 carbons, ≥15 cN/dtex strength and ≥500 cN/dtex modulus of elasticity.例文帳に追加

繊維状態での重量平均分子量が３００，０００以下、重量平均分子量と数平均分子量の比（Ｍｗ／Ｍｎ）が４．０以下、主鎖１０００炭素あたり０．０１〜３．０個の分岐鎖（炭素数５以上）のを有する、強度１５ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、弾性率５００ｃＮ／ｄｔｅｘ以上のポリエチレン分子配向繊維からなるネット。 - 特許庁

To prevent ignition of the oily smoke generated from a cooked food by the flame from a grill burner in the grill with a simple structure even when the cooked food such as fish left on a heated grill net, and to prevent abnormal overheat of the inside of the grill chamber.例文帳に追加

焼き網に載置された魚等の被調理物を加熱調理するグリルを、簡単な構造で、被調理物を加熱状態のまま放置された場合であっても、それに伴って被調理物から生じた油煙にグリルバーナーの炎が引火するのを防止でき、ひいては、グリル庫内部が異常に過熱されるのを防止できるように構成する。 - 特許庁

After a surface heating element 20 is placed on a lower mold frame 21, injection and foaming of the formable resin is performed with a net 30 or a cushion material placed over the surface heating element 10 to include at least a portion at which a lift is expected to occur due to the foaming of the formable resin.例文帳に追加

下型枠２１の上に面発熱体２０を配置した後、発泡性樹脂の発泡に起因して発熱手段に浮き上がりが生じると予測される箇所を少なくとも含むようにして面発熱体１０の上にネット３０を掛けるかクッション材を配置した状態で、発泡性樹脂の注入と発泡を行う。 - 特許庁

A target rotation speed mediation part 30e calculates target rotation speed NEt by setting target model rotation speed NEm as an initial value of the target rotation speed, and performing collection based on PI control calculation of difference between the target model rotation speed NEm and actual rotation speed NE, and with the difference as a limit.例文帳に追加

目標回転数調停部３０ｅは目標モデル回転数ＮＥｍを目標回転数ＮＥｔの初期値とし、目標モデル回転数ＮＥｍと実回転数ＮＥとの差のＰＩ制御計算に基づいて、この差を限度として補正することにより目標回転数ＮＥｔを算出している。 - 特許庁

The mobile electronic equipment has a dustproof plate 5, formed by sticking the dustproof net 51 and a reinforcing sheet 52 together, installed on the front of the speaker 4 and an internal surface of the cabinet opposed to the front, and the reinforcing sheet 52 has a plurality of openings through which a sound wave from the speaker 4 should be passed.例文帳に追加

本発明に係る携帯型電子機器において、スピーカ４の前面、若しくは該前面と対向するキャビネットの内面には、防塵ネット51と補強シート52を互いに貼り合わせてなる防塵プレート５が設置されており、補強シート52には、スピーカ４からの音波を通過させるべき複数の開口が形成されている。 - 特許庁

In the apparatus capable of jetting steam having a pressure obtained by heating water inside a sealed tank 1 from a steam jetting portion 5, a nozzle having a steam jetting port is mounted on the steam jetting portion, and a nozzle cap having a mesh net is freely detachably mounted so as to cover the front of the nozzle.例文帳に追加

密閉されたタンク１内で水を加熱して得られた圧力を有する蒸気を蒸気噴出部５から噴出することができる装置において、蒸気噴出部に蒸気の噴出口を備えたノズルを装着し、このノズルの前方を覆う如くメッシュ網を有するノズルキャップを着脱自在に装着する。 - 特許庁

By this arrangement, the cut surfaces 7 of the metal plate constituting the holes 3 of the net-like placing table 2 are located in the direction most distant from the direction of incidence of microwaves to hardly concentrate an electric field on the cut surfaces 7, so that spark and thermal deformation hardly occur to improve the reliability.例文帳に追加

この構成により、網状載置台２の孔３を構成する金属板の切断面７がマイクロ波の入射方向から最も遠い方向に位置することになるので切断面７に電界が集中しにくくなり、結果としてスパークや熱変形が起こりにくくなり信頼性を向上できる。 - 特許庁

The fall-prevention device is composed of a plurality of main ropes 2 installed on the roof surface 1 of a building B at desired intervals, a guide 3 slidably inserted into each main rope 2 at any position, a frame body A having a vertical member 5 and a lateral member 6 connecting to each guide 3 and also a net 7 connected between each frame body A, A.例文帳に追加

建築物Ｂの屋根面１上に任意の間隔を置いて架設した複数の親綱２と，各親綱２にスライド自在に挿入されて任意の位置で停止するガイド３と，各ガイド３に結合した縦材５と横材６とからなる枠体Ａと、各枠体Ａ，Ａ間に結合したネット７とからなる。 - 特許庁

An insecticidal net 11 for closing the opening is provided in a tensioned state on the indoor side, with respect to the vertical grilles 8 and 8', of the grille 3, and a ventilation space between each of left and right jambs 3c and 3c and the vertical grille 8, adjacent to at least the jamb 3C, among the vertical grilles 8 and 8' is closed with an opaque panel 9.例文帳に追加

面格子３の前記縦格子８，８´より屋内側に前記開口部を閉塞する防虫網１１を張設すると共に、左右の縦枠３ｃ，３ｃと前記縦格子８，８´中の少くも該縦枠３ｃに隣接する縦格子８との間の通気空間を不透明パネル９で閉塞する。 - 特許庁

This sheet for cooling is composed of a sheet-like body formed by adhering the water absorption material on a surface of the sheet or net-shaped body capable of being formed into a box or a cylinder, and exerting cooling effect when it is used as the cover of the cooled object in a state of being dipped in the liquid such as water at its lower end.例文帳に追加

箱あるいは筒等にすることの出来るシート状体あるいは網状体の表面に吸水物を張り合わせたシート状体であって、下端を水等の液体に浸ける状態で被冷却物の覆いとして使用したときに冷却効果を発揮する冷却用シートを供する。 - 特許庁

In a refrigerator for business use with a machine part M disposed on an upper portion of a refrigerator body 10, an outside air intake port 12 is opened in a lower surface of a machine part cover 11 of the machine part M, and a resin-molded frame body 19 with a fin 17 or a net-like filter integrated therewith is fitted in the outside air intake port 12.例文帳に追加

冷蔵庫本体１０の上部に機械部Ｍを配設した業務用冷蔵庫において、前記機械部Ｍの機械部カバー１１の下面に、外気取り入れ口１２を開口し、その外気取り入れ口１２に、フィン１７またはネット状フィルターを一体成形した樹脂成形枠体１９を嵌め込んでなる。 - 特許庁

That is, in the inner part of the packing box 1, the content 15 on the supporting net 14 is located in a space 13 surrounded by the upper and lower frames 10, 11, and pillars 12 of the three dimensional frame 7, and accommodated so as to arrange the upper shock absorber 8 above and the circumferential shock absorbing body 9 at the periphery.例文帳に追加

すなわち、支持ネット１４上の収容物１５は、梱包箱１の内部において、立体フレーム７の上下のフレーム１０、１１および柱体１２に囲まれる空間１３に位置され、しかも上方に上部緩衝体８を、周部に周部緩衝体９を配設するように収容されることとなる。 - 特許庁

The recline mechanism is operably linked behind the seat portion 14 such that on reclining action of the back rest 16, the rearward portion is moved to increase in rearward tilt angle and to obtain a net increase in height above the supporting frame 20 with a consequent folding of the seat portion about the transverse fold line under the weight of a user.例文帳に追加

リクライン機構は、背もたれ１６をリクラインすると、後部が移動して後方傾斜角が増加し、支持フレーム２０上方の高さが正味で増加するように、座部１４の後方に作動的に連結されており、その結果、ユーザーの体重が作用して、座部が横方向の折り目を中心として折り曲がる。 - 特許庁

The high temperature resistance heating furnace heater 20 comprises a resistance heating body comprising the lattice-type net 11 made of a first molybdenum-contained metal made of molybdenum or molybdenum alloy and a heater electrode part 14 that is provided on the resistance heating body through an attached plate 12, 13 that is a resistance heating body jointing part.例文帳に追加

高温抵抗加熱式炉用ヒータ２０は、モリブデン又はモリブデン合金からなる第１のモリブデン含有金属製の格子網１１からなる抵抗発熱体と、前記抵抗発熱体に抵抗発熱体連結部である当て板１２，１３を介して設けられたヒータ電極部１４とを備えている。 - 特許庁

To provide a vegetation floating island enabling cutting down production cost through omitting parts such as a net and uniting a vegetation base material and a floating body at an arbitrary place, capable of equally supporting the weights of plants and wild birds, and hardly looking like an artificial building even on appearance.例文帳に追加

ネット等の部品を省略できて、生産コストを抑えることができると共に、任意の箇所で植生基盤材と浮力体を一体化させることができて、植物や野鳥の重量を均等に支えることが可能で、外観上も人工的な構造物に見え難くすることが可能な植生浮島を提供する - 特許庁

The manufacturing method of the stretched porous film containing a resin includes a process for vibrating the paste containing the resin powder on a sieving net by a sonic wave to classify the same and a process for extruding the classified powder to mold the same and stretching the molded powder to form the stretched porous film.例文帳に追加

樹脂を含んでなる延伸多孔質膜の製造方法であって、樹脂の粉末を含むペーストをふるい網上で音波により振動させて分級する工程と、分級された粉末を押し出し成形後、延伸して延伸多孔質膜を形成する工程と、を含む延伸多孔質膜の製造方法である。 - 特許庁

An IP address and a sub-net are registered in a printer device installed in a network (S101), and when a group of a client device on a network allowed to use the printer device is designated (S102), the printer device automatically extracts a printer driver and port information (S103), and transmits it to the grouped client device (S104).例文帳に追加

ネットワークに設置されたプリンタ装置にＩＰアドレスおよびサブネットが登録され（Ｓ１０１）、プリンタ装置を使用許可するネットワーク上のクライアント装置のグループが指定されると（Ｓ１０２）、プリンタ装置はプリンタドライバやポート情報などを自動抽出して（Ｓ１０３）、グループ指定されたクライアント装置に送信する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

And the plural sheets of tiles 1 can be adhered at a time and also by pushing the net 6 side of the tile unit body to an adhesive layer 4 on the wall surface and fixing, the whole of the tile unit body can be pushed to an adhesive layer 4 while individual tile 1 is freely moved in and out, and the flatness of the tile wall surface can be created.例文帳に追加

そして、複数枚のタイル１を一度に貼着することができ、また、タイル単位体のネット６側を壁面の接着層４に押付けて固定することにより、個々のタイル１を自由に出入させながら、タイル単位体全体を接着層４に押付けて、タイル壁面の平面度を出すことができる。 - 特許庁

To provide an economical and epoch-making closing prevention system capable of improving a closing prevention measures by ineffective huge jellyfish dependent on an intake screen absorption closing prevention fishing net capture, etc.例文帳に追加

従来、原子力発電所等の冷却用に海水を大量に急速取水している箇所では、強力な海水吸引取水の為、速い海水流が発生し、此れに巨大水母類等が吸引され取水口のスクリ−ンに付着し、此れが大量に折り重なると、取水口が閉塞状態になり、最悪時には発電停止に至らしめる。 - 特許庁

The Ando clan's territory, which was extended on the land infeasible for cultivation, and the profits gained from the inner land was scarce, however, the clan was gripping key ports along the coast, which had possibility to provide the clan an enormous benefit through a large-scale trading net in the Sea of Japan, and in this sense, the clan can be considered as a maritime local ruling family. 例文帳に追加

安東氏の所領は稲作には必ずしも適さない土地に広がっており、その内陸部から得る利益は少ないものの、日本海に大きな交易網を形成することにより多大な経済的利益を得ることが可能な沿岸部の良港を押さえていたことから、海の豪族とする見方がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The participating banks were asked to provide detailed data on operational losses. This information included the loss amount (net / gross), the date of the loss (date of occurrence and date of discovery), associated business lines and types of occurrences. All loss data were requested with no specific loss threshold and with no standard time period. 例文帳に追加

調査参加先で収集されている内部損失データについて（傘下の法人を含む連結ベース）、損失金額（グロス金額、ネット金額）、日付（発生日、発覚日）、業務区分、損 失事象の種類等の提出を依頼した。収集期間や損失金額の閾値は特定せず、すべての データの提出を求めた。 - 金融庁

On observing the trends in the transaction situation of securities investment between Japan and the U.K. in the Ministry of Finance statistics "International transactions in securities," from about 2003 onward, when crude oil prices began to soar, we find that both selling and buying has increased and net capital inflow has expanded rapidly.例文帳に追加

そこで、財務省統計「対外及び対内証券売買契約等の状況」により、我が国と英国との間の証券投資の売買状況の推移を見ると、原油価格の高騰が始まった2003年頃から、売り・買いの双方が拡大するとともにネットの資本流入が急速に拡大している。 - 経済産業省