「on the front foot」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Since swift horses were used on the front lines, a Konidatai was a troop with inferior mobility and fighting capability that carried provisions on daba (packhorses) and carts by ashigaru (common foot soldiers) and laborers (servicemen) levied from farming villages. 例文帳に追加

優れた馬などは最前線にて用いられたために、小荷駄隊は足軽及び農村から徴発された人夫（陣夫）が駄馬や荷車に兵糧などを載せて引率するという機動性・戦闘力いずれも劣る部隊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, when an operator performs start-up inspection work on the front rolling rollers 6, it is possible to surely prevent being pinched a tiptoe, etc., in the space (a) or the space (b) even if a foot is slid on the front rolling rollers 6, so that the start-up inspection work can be safely performed.例文帳に追加

これにより、オペレータが、前側転圧ローラ６上で始業点検作業を行う場合に、前側転圧ローラ６上で足を滑らせたとしても、上述の隙間ａまたは隙間ｂに爪先等を挟まれるのを確実に防止でき、始業点検作業を安全に行うことができる。 - 特許庁

In the B/L mode and the foot mode, blow quantity adjustment is conducted by height of door ribs 44, 45, 54, 55 provided on both end surfaces of the front A/M door 4 and the rear A/M door 5, and by means of front/rear blow quantity adjusting resistances 46, 56 provided on ventilation passage wall surfaces.例文帳に追加

また、Ｂ／ＬモードとＦＯＯＴモードとは、Ｆｒ用Ａ／Ｍドア４およびＲｒ用Ａ／Ｍドア５の両端面に設けたドアリブ４４、４５、５４、５５の高さおよび通風路壁面に設けたＦｒ用、Ｒｒ用風量調整抵抗体４６、５６によって風量調整を行うようにした。 - 特許庁

A battery for a driving motor 34 is installed in the longitudinal direction of a vehicle in front of the driving motor 34, from below a foot board 111, above or on the rear upper side of the driving motor 34, to the lower side of a seat 112.例文帳に追加

駆動モータ３４用のバッテリを、前記駆動モータ３４の前方で、且つフートボード１１１の下方から、前記駆動モータ３４の上方又は上後方で、且つシート１１２下方まで連続させて、車両前後方向に設置した。 - 特許庁

The traveling vehicle comprises a vehicle body frame 4 having a front wheel 2, a rear wheel 3 and a riding part 5 thereon, a stepping device 11 provided on a foot position of the vehicle body frame 4, and a transmission means 50 to transmit the drive from the stepping device 11 to the rear wheel 3.例文帳に追加

前輪２、後輪３及び乗車部５が設けられた車体フレーム４と、車体フレーム４の足下位置に設けられた漕ぎ装置１１と、漕ぎ装置１１からの駆動を後輪３へ伝える伝動手段５０とを有する。 - 特許庁

Main frames provided with a front foot part 6 and a beam-like part 7 are arranged on both left and right sides of the seat 1, and the backrest 2 is attached to the rear end of the beam-like part 7.例文帳に追加

座１の左右両側には前足部６と梁状部７とを有するメインフレームが配置されており、梁状部７の後端に背もたれ２が取付けられている。 - 特許庁

On the lifting wheelchair, the chair 3 having a seat 1 and backrest 2 and a foot frame 4 attached in front of the seat 1 are capable of lifting up and down along the main body frame 5.例文帳に追加

座部１と背部２とを有する椅子部３と、座部１の前方に取り付けられた脚用フレーム４と、が本体フレーム５に沿って昇降自在とされている。 - 特許庁

The recessed part can be provided on any part as long as it is within an area where loads to be applied to the sole are relatively small, but it is preferable to provide it to the center part of a front foot part or the center part of a heel in terms of a cushioning property.例文帳に追加

凹部は足裏に加わる荷重が比較的小さい領域内であれば、どの部分に設けても良いが、クッション性という点では、前足部中央部分やヒール中央部分に設けるのが好ましい。 - 特許庁

To improve safety of a seat by composing the ottoman device equipped on the front end side of a seat cushion by a simple mechanism and covering a space generated at the foot rest position.例文帳に追加

シートクッションの前端側に設けたオットマンを簡易な機構で構成すると共に、足載せ位置で生じる空間部を覆って安全性を向上させる。 - 特許庁

To provide a wheelchair which prevents a footstep from interfering when not used and enables an occupant to put his/her foot on the ground by widening a distance between both front wheels, and to accelerate healing of the gait disorder of the occupant.例文帳に追加

フットステップが非使用時に邪魔とならないようにするとともに、両前輪の間隔を広くすることで、乗員が足を地面に着くようにし、乗員の歩行障害の回復を促進させる。 - 特許庁

A tip part of a foot or the like of an occupant seated on a rear seat is inserted into a clearance 29 formed between the rear frame 28 arranged in an under side of a front seat and the floor panel 18.例文帳に追加

また、フロントシートの下方に配設した後側フレーム２８とフロアパネル１８との間に形成された隙間２９に、リヤシートに着座した乗員の足先等を挿入できるようになっている。 - 特許庁

The front side of the upper 1 is formed into a bag shape to enclose the tip of the foot by joining an insole 3 to the front side of the sole opening edge 12 of the upper 1, and an impact absorbing part 30 made of a gel 31 is provided on the insole 3.例文帳に追加

甲革１の底部開口縁１２における前部側にパン材３が接合されて甲革１の前部側が足先を包み込むように袋状に形成され、且つパン材３にジェル３１からなる衝撃吸収部３０が設けられている。 - 特許庁

A third duct part 37c for guiding conditioned air to be fed from an air-conditioning unit 10 is arranged on a sash 9 for fixing an upper front glass 4a and a lower front glass 4b, and a foot blow-off port 40 for blowing off conditioned air aiming at an occupant's knees is arranged on the third duct part 37c.例文帳に追加

上部フロントガラス４ａと下部フロントガラス４ｂとを固定する桟９に空調ユニット１０から送風される空調風を導く第３ダクト部３７ｃを配置し、第３ダクト部３７ｃに乗員の膝部を狙って空調風を吹出すフット吹出口４０を配置する。 - 特許庁

When he was pilloried in front of the gate of the Nijo-jo Castle and was provided kowaii (steamed rice) and akaiwashi (pickled sardines) put on an oshiki (wooden tray) by an ashigaru (common foot soldier), he got angry and said 'I don't feel ashamed to be defeated in battle and captured, but it is impolite to serve such poor food. Behead me immediately,' 例文帳に追加

二条城の門前に晒された際に、折敷に盛った強飯と赤鰯を足軽からあてがわれ、「戦に負けて捕らわれることは恥としないが、かくも卑陋な物を食わせるとは無礼な奴。早く首を刎ねよ」と怒った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as kyu-kaido (old road) fell into disuse and network of railroads developed in the Meiji period, transportation on foot or by cow or horse decreased and as a result hatago have been driven out of business or relocated in front of the station one after another. 例文帳に追加

しかし、明治時代になって旧街道が廃れ、鉄道網が発達してくると、徒歩や牛馬による交通が減少し、旅籠も廃業に追い込まれたり、駅前に移転するところが相次ぐようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a seat device for a vehicle for making a foot space not exposing a footrest appear on the front side of a seat cushion when a legrest and the footrest are lowered or stored.例文帳に追加

レッグレスト及びフットレストが下降や格納された際、シートクッションの前側にフットレストが露出しない足元空間が現出される車両用シート装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner for a vehicle uniformly distributing warm air from a heater unit to foot parts on the driver's seat side and the front passenger's seat side and reducing noise of a blower fan.例文帳に追加

ヒータユニットを出た温風を運転席側と助手席側の足元に均一に配風するとともに送風ファンの騒音を低減する車両用空調装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a seat equipment which can keep a stable sitting position when sitting and make it easy to set foot on floor particularly for a user who has disorder in the legs without changing the height of a front seating surface.例文帳に追加

座った際に、安定した座位姿勢を保つことができ、特に下肢に何らかの障害を有する使用者が前座面の高さを変えることなく床面へ足を接地しやすくする。 - 特許庁

A hole part 14 is formed in a section, where the PM easily attaches and deposits, and is on a side of an exhaust flow front end of a louver 13, and at least corresponds to a foot side of the louver 13.例文帳に追加

ＰＭが付着堆積し易い部位である、ルーバ１３の排気流れ前端側であって、少なくともルーバ１３の根元側に対応する部位に穴部１４を形成する。 - 特許庁

The brackets 20, 20 form a backwardly extending face 20c so as to be integrated with a rear bottom face shape extending upwardly in the diagonal direction of a main foot board 4 on a front end of lower parts thereof.例文帳に追加

ブラケット２０，２０は、その下部前端にメインフートボード４の斜め上方に向かって延設された後方の底面形状と一体になるように後方延長面２０ｃを形成している。 - 特許庁

An auxiliary seat 20 comprises an auxiliary seat part 21 and an auxiliary backrest part 22 installed on a front side of a back door 11 when in use, and a back side of the back door 11 is constituted of a foot rest part 23.例文帳に追加

補助座席２０は、使用時においてバックドア１１の前側に設置される補助座部２１及び補助背もたれ部２２を備えるとともに、バックドア１１の背面側を足置き部２３として構成される。 - 特許庁

To provide a shoe with a belt, which prevents a foot from slipping in the shoe during walking, protects a toe, has a full-opening front portion, and is easily put on and taken off.例文帳に追加

歩行時に足がシューズ内で移動するのを防ぎ、爪先を保護することのできる前部が全開する、着脱の容易なベルト付シューズの提供。 - 特許庁

In the bicycle for riding practice in which a front wheel 7 and a rear wheel 8 are fitted to a frame 1, a handlebar 10 is provided on the front wheel 7 side of the frame 1, and a saddle 36 is provided between the front and rear wheels 7 and 8, a foot rest 15 is provided between the front and rear wheels 7 and 8 of the frame 1 without providing a traveling pedal.例文帳に追加

フレーム１に前輪７及び後輪８を取り付けると共に、フレーム１の前輪７側にハンドル１０を設け、その前後両輪７，８間にサドル３６を設けてなる走行練習用自転車において、フレーム１の前後両輪７，８間に走行用ペダルを設けることなく、足置き台１５を設けている。 - 特許庁

The play apparatus includes the balloon 2 filled with the gas lighter than air provided with both shoulder straps 21 and a waist strap 22 to be mounted on the back, and the spring footgear 3 which is provided with an instep side holding strap 32 and an ankle side holding strap 33 on the front side and a spring 31 on the back side to be worn on the foot.例文帳に追加

背中に装着する両肩ベルト２１と腰ベルト２２を備え空気より軽い気体が充填される気球２と、足に履く表側に足甲側保持ベルト３２と足首側保持ベルト３３を備え裏側にスプリング３１の付いたスプリング履具３とからなる。 - 特許庁

A drive mechanism 50 varies user's body weight applied on the legs of the user M by swinging the seat section 21 with being simultaneously moved in the front and back direction in a state that: the user M puts the hips on the seat section 21; and the feet on the foot support mount 40.例文帳に追加

駆動装置５０は、使用者Ｍが臀部をシート部２１に載せるとともに足を足置台４０に載せた状態で、シート部２１に前後方向への移動を伴う揺動をさせることにより使用者Ｍの脚部に作用する自重を変化させる。 - 特許庁

In the footstool formed by providing the top board 2 on the top sections of a pair of ladder-like leg bodies 1 and 1 in front and behind, the upper surface of the top board 2 forms the central part thereof in the shape of a projected surface so as to put the arch A of the foot of the person M on the central part in the fore and aft direction.例文帳に追加

前後一対の梯子状脚体１，１の頂部に天板２を設けてなる踏台において、天板２の上面は、前後方向中央部に人Ｍの足裏の土踏まずＡが位置するようにその中央部が凸面状に形成されている。 - 特許庁

The first segment 1 is a last segment for housing the segment of the foot below the melleolus of the human body, has shoe fitting characteristics required for the low shoe, is relatively low in the front region of the ankle as compared with the conventional boots of the same size and has a constricted segment at insteps on both sides and the rear region of the ankle.例文帳に追加

第１部分１は、人体の踝より下の足の部分を収納する靴型部分であり、短靴に求められるシューフィッティング特性を有し、同じサイズの従来の長靴に比べて相対的に足首前部が低く、両側甲部および足首後部にくびれ部分を有している。 - 特許庁

The first link mechanism 9 has a front and rear pair of rotary links 9A and 9B on which covers 15A and 15B are equipped for completely covering a space generated in between rotary links 9A in a condition the ottoman main body 10 is on the foot rest.例文帳に追加

第１のリンク機構９は、前後一対の回動リンク９Ａ及び９Ｂを有し、これらにカバー１５Ａ及び１５Ｂが配設され、オットマン本体１０が足載せ位置にある状態で、回動リンク９Ａ及び９Ｂ間に生じる空間部をカバー１５Ａ及び１５Ｂで完全に覆う。 - 特許庁

Since the spare pedal 18 is not needed for the hydraulic excavator 31 on the basis of specifications which require the mounting of the standard equipment alone, a pedal stopper 34 is provided in place of the rear pedal 20; and the foot rest 33 comprises the pedal stopper 34 and the front pedal 19.例文帳に追加

また、標準装備だけを搭載する仕様の油圧ショベル３１には、予備ペダル１８が不要となるので、その後ペダル２０に代えてペダルストッパ３４を設け、このペダルストッパ３４と前ペダル１９とによってフットレスト３３を構成する。 - 特許庁

The brake is constituted so that it may clamp a plurality of cloth between a polyurethane magnet bonded to the bottom of the tip of the presser foot, and a sliding magnet plate detachable from a spring steel plate on the front side of the sewing machine table, and equal frictional resistance is applied to the upper and lower cloth.例文帳に追加

そのブレーキは押え金の先端の底に接着したポリウレタンマグネットとミシンテーブルの手前側の上にバネ鋼の板と脱着可能なスライドするマグネット板との間に複数枚の布地をはさみつける構造とし上下の布に同じ摩擦抵抗をかける。 - 特許庁

When the front door 12 is judged to be opened up to an almost full-open by the input from an open switch 102 (S6), a third light source 56 of the foot side lighting 22 is turned on to illuminate the position 152 in the vicinity of the getting in-and-out port 11 (S7).例文帳に追加

そして、開放スイッチ１０２からの入力によってフロントドアが全開近くまで開放されたと判断した際には（Ｓ６）、足元照明２２の第３光源５６を点灯して乗降口１１の近傍位置１５２を照らす（Ｓ７）。 - 特許庁

The foot controller 40 includes solar cells 41 (41a, 41b, 41c) arranged on an upper surface, a side face and/or a front surface, and transmits the radio signals to the receiver 9 of the device body 10 by utilizing the power generated by the solar cells 41.例文帳に追加

フットコントローラ４０は、上面，側面，及び／又は、前面に太陽電池４１（４１ａ，４１ｂ，４１ｃ）を配置して有し、該太陽電池４１によって発電された電力を利用して前記無線信号を装置本体１０の受信装置９に向けて送信する。 - 特許庁

This chair type massage machine includes legrests 2 disposed in front of a seat part 10 to be freely moved up and down to hold the legs of a seated person on the seat part, and footrests 3 disposed at the tip of the legrests 2 to be freely turned up and down to hold the foot part of the seated person.例文帳に追加

座部１０の前方に上下に回動自在に配されて座部への着座者の下肢を保持するレッグレスト２と、レッグレスト２の先端に上下に回動自在に配されて着座者の足先部を保持するフットレスト３とを備える。 - 特許庁

The athletic artificial limb includes: a socket 2 into which a stump part is inserted; a leaf spring 3 curved forward to constitute a lower leg part 3a and a foot part 3b extending downward from the socket 2; and air resistance control members 4a and 4b on the front surface or rear surface of the leaf spring 3 for controlling the air resistance.例文帳に追加

断端部が挿入されるソケット２とソケット２から下方に延びる下腿部３aと足部３ｂとを構成する前方に湾曲した板バネ３を有し、板バネ３の前面及び或いは後面に空気抵抗を抑制する空気抵抗抑制部材４a、４bを備えることを特徴とする競技用義肢。 - 特許庁

Furthermore, a foot mode is performed, by which fog on a window is determined, the quantity of the air blown out from the front opening 19 and the rear opening 20 is reduced, and a prescribed quantity is blown from a defroster opening 15.例文帳に追加

また、窓ガラスの曇りを判定し、前席側フット開口部１９から吹き出す送風空気の風量と、後席側フット開口部２０から吹き出す送風空気の風量とを減少し、デフロスタ開口部１５から所定風量の送風空気を吹き出すフットモードを実行する。 - 特許庁

A degree of urgency is estimated based on at least one of a plurality of estimation indicators such as a return speed of an accelerator pedal, a foot rest depressing force, and an approaching state to an obstacle in front of a vehicle, and the higher the degree of urgency is, the larger a prebraking force is set to be.例文帳に追加

アクセルペダルの戻し速度、フットレスト踏力、車両前方の障害物に対する接近状態といった複数の評価指標のうち少なくとも１つから緊急度を評価し、緊急度大であるほど予備制動力を大とする。 - 特許庁

To provide a wheelchair which can be operated without requiring the bending of a user's waist in a type wherein a foot rest is so mounted on a shaft, provided at the lower end of a front frame being inclined askew downward from a seat part of the chair, as to let it be leveled or erected.例文帳に追加

椅子の座部から斜め下方へ傾斜した前フレーム下端に設けた軸に足掛けを倒したり起立したりすることが出来るように取付けた車椅子であって、腰を屈めることなく操作することが出来る車椅子の提供。 - 特許庁

When an input from a full close switch 101 is detected (S1), a front door 12 is opened and a door open signal is inputted (S2), a first light source 46 of the foot side lighting 22 is turned on to illuminate a position 152 in the vicinity of a getting in-and-out port 11 (S3).例文帳に追加

全閉スイッチ１０１からの入力を検出し（Ｓ１）、フロントドア１２が開放されドア開信号が入力されると（Ｓ２）、足元照明２２の第１光源４６を点灯して乗降口１１の近傍位置１５２を照らす（Ｓ３）。 - 特許庁

To provide a riding boot which reinforces a tip part of a back side of a boot body abutted on a change pedal and a damageable, toe part, and prevents the foot from being sprained or broken when a rider falls, and a cover which is prevented from being polluted with mud waster splashed by a front wheel after a rain.例文帳に追加

チェンジペダルに当たる甲部の先端部と損傷し易いつま先部とを補強すると共に、転倒時の足の捻挫又は骨折を防止できるようにしたしたライディングブーツ、及び雨上がり時に前輪の跳ね上げる泥水による汚濁を防止するようにしたカバーを提供する。 - 特許庁

The toe box that covers the front of the foot while being incorporated into the toe of a shoe is characterized: in having a bowl-shaped shell formed so that the front wall, left and right side walls and upper wall are connected by smooth curves; and in an extended side wall being provided on at least one side wall, which extends the rear edge of the side wall rearward.例文帳に追加

靴先に内蔵した状態で足先を覆う先芯であって、先端壁、左右の側壁、上面壁をなだらかな曲面で連続するように形成した椀状の殻体を有するとともに、少なくとも一方の側壁に、当該側壁の後端縁を後方に延長した延長側壁を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The upper structure for a shoe 1 includes a first upper member 30 that is disposed at the forefoot region F on the medial side of the shoe 1, and a second upper member 31 that is disposed at the rear foot region R on the medial side of the shoe 1 and whose front end edge portion 31a overlaps with the rear end edge portion 30a of the first upper member 30.例文帳に追加

シューズのアッパー構造において、シューズ内甲側の前足部領域Ｆに配設された第１のアッパー部材３０と、シューズ内甲側の後足部領域Ｒに配設され、その前端縁部３１ａが第１のアッパー部材３０の後端縁部３０ａの上にオーバラップする第２のアッパー部材３１とを設ける。 - 特許庁

The safe foot light unit 1, which is mounted on the staircase so as to light up the lower treads, is characterized in that a unit body 3 with an illumination means 7 is provided with shading means 21 and 23 for intercepting light to the front side in a state wherein the unit 1 is mounted on the staircase.例文帳に追加

本発明に係る足元灯ユニットは、階段に取付けられ、下方の踏み板を照明するための足元灯ユニット１であって、照明手段７を有するユニット本体３には、階段への取付状態における正面側への光を遮光する遮光手段２１，２３が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

Additionally, in aikido's kata training techniques there are assumptions such as 'the defender doesn't let go of the grip even if he/she is in a somewhat disadvantaged position,' 'when the defender is attacked on his back side, he/she turns around on the front foot and follows the opponent,' or 'when balance is lost slightly, perform ukemi even if it feels as if it's tolerable (be thrown),' which are unthinkable in today's actual fights. 例文帳に追加

加えて、合気道の型稽古の技法では、「受けは、多少不利な体勢になってもつかんだ手を離さない」や「受けは背中側をとられたら前足を軸に振り向いて相手についていく」や「多少崩れたら、普通に耐えられそうでも受身を取る、（投げられる）」というように、現代の現実の格闘場面では考え難い前提が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To move the point of force of a pull cord (rope) to the center on the foot side from the sides of a bed, to locate automatically the point of force in the center by pulling the pull cord when using even if it is stored along the bed's side and to help rise by raising the upper body from the front.例文帳に追加

引きひも（ロープ）の力点をベッドサイドから足元側中央へ移すことができ、しかも不使用時にベッドサイドへ沿設収納しておいても、使用時にはこの引きひもを引っ張ることで自動的に力点を中央に位置させることができ、上体を正面から引動して起き上がり易くなる画期的なベッド用起き上がり補助具並びに起き上がり用補助具を備えたベッドを提供すること。 - 特許庁

A position of the center of gravity, the size of the footrest and a position of front wheels of the indoor electric wheelchair are determined considering dynamical balance not to allow the electric wheelchair to tilt forward even when a user puts all the body weight on the foremost end part of the footrest so that the wheelchair does not tilt forward even when any part of the footrest is mounted with a foot.例文帳に追加

本発明は、フットレストの最先端部に利用者が全体重をかけても電動車椅子が前に倒れないように、力学的な釣り合いを考慮して、室内用電動車椅子の重心位置、フットレストの大きさおよび前輪の位置が決められているので、フットレストのいかなる場所に足を乗せても、車椅子は前倒しにならない。 - 特許庁