「one out of three」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When no stop operation is done even when one minute passes after the start of the rotation of the reels, each of the subreels repeats the operation of stopping two out of three reels and making one left vary by changing the reels varying by five seconds each.例文帳に追加

リールの回転開始から１分を経過しても停止操作を行わないときは、各サブリールは、３つのリールのうち２つを停止し残りの１つを変動する動作を、５秒ごとに変動するリールを変えて繰返す。 - 特許庁

For instance, when the sorts of paper money to be paid out are two sorts, one carrier unit 103 is required, and when the sorts of paper money to be paid out are three sorts, two carrier units 103 are required.例文帳に追加

例えば、払出す紙幣の種類が2種類の場合には、搬送ユニット103が1つ必要であり、紙幣の種類が3種類の場合には、搬送ユニット103が2つ必要である。 - 特許庁

Thus, even in the state that the putout controller is initialized due to the influence of noise or the like and the prize balls cannot be put out, when one of the three commands is received, the putout permission flag is turned on and the prize balls are put out.例文帳に追加

よって、ノイズなどの影響により払出制御装置が初期化され賞球の払出ができない状態であっても、上記３つのコマンドのいずれかのコマンドを受信すれば払出許可フラグをオンして、賞球の払出が行える。 - 特許庁

Yoshihisa employing a tactic called 'Tsuri-Nobuse' (a tactic using three forces in which one lets the enemy advance (tsuri) while the rest two hide lying low on both sides (nobuse), which will eventually come out and surround the enemy) against the marauding Otomo forces, who were attacking in disarray from across the river, sent wave after wave of troops to lie in ambush for the Otomo marauders, eventually wiping them out. 例文帳に追加

無秩序に攻めてくる大友軍を相手に義久は「釣り野伏せ」という戦法を使い、川を越えて追撃してきた大友軍に伏兵を次々と出し、大友軍を壊滅させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When one of the three timers 27 to 29 times out, the control part 22 judges that there is a transmission line error, requests a picture transmitter to carry out a retransmission and releases an office line.例文帳に追加

そして、３つのタイマ２７〜２９の一つでもタイムアウトした場合には、制御部２２は伝送路誤りがあったと判断して、画像伝送装置に再送要求を行い、局線を開放する。 - 特許庁

When the opening/closing cover 11 includes an ADF (Auto Document Feeder) 2 of a one-sided read type, hinges 31a and 31c are fitted only to installation parts 32a and 32c of the prescribed number excluding at least one out of three installation parts.例文帳に追加

片面読取タイプのＡＤＦ２を開閉カバー１１に設ける場合には、少なくとも３つの取付部のうち少なくとも１つを除く所定数の取付部３２ａ，３２ｃにのみヒンジ３１ａ，３１ｃを取り付ける。 - 特許庁

To solve a defect that two or three ribs of containers internally mounted or externally sheathed are stuck together and are simultaneously moved, in a plastic container which can be easily taken out one by one separately from a condition that a plurality of pieces are piled, in relation to the plastic container molded in a mold for a plurality of pieces.例文帳に追加

複数個取りの金型で成型されるプラスチックス製容器に関し、複数個積重ねた状態から容易に一個ずつを取出すことのできる分離取出し易いプラスチックス製容器に関する。 - 特許庁

As a disciple of Shuei, Tamura exerted the usual strength such that he alone could keep taking Black to move first throughout a game (one-stone-handicap game called josen) with Master Shuei who otherwise kept gaining the upper hand with the other disciples by playing a handicap game called sen-ni (i.e. for two games out of three, the lower-rank player is allowed to take Black and for the last one game he or she plays a two-stone-handicap game), and Tamura was therefore viewed as the most successful candidate for the next Honinbo. 例文帳に追加

秀栄門下でも強さを発揮し、当時他の棋士達をことごとく先二以下に打ち込んでいた秀栄に唯一定先を保ち、本因坊継承の最有力候補と見られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one episode, he was quoted as saying, "one day I moved into a place but move out of there the next day because I got sick of the place--in an extreme case, I moved three times in a day, and I simply had no choice but to stay at the third house even though I did not like it, because it was getting dark and I was too exhausted." 例文帳に追加

「今日転居して来て、明日厭気がさすと直ぐ引越し、甚しい時は一日に三度転じたが、その三度目の家も気に入らなかったが、日が暮れて草臥れたので、是非なく思い止まった」という話まである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One out of every three female part-time workers with a spouse limited their working hours. This is one of the factors behind the wage difference with regular workers例文帳に追加

配偶者のいる女性のパートタイム労働者のうち３人に１人が就業調整を行っており、一般労働者との賃金格差の一因になっている - 厚生労働省

When the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan was concluded in 1858, the fact that about 8.6-gram ichibu-gin was coincidentally equivalent to around one fourth ryo in weight, which was worth of one fourth ryo of silver at face value, provided Townsend Harris with the excuse of insisting unfavorable exchange rate for Japan that three ichibu-gin coins changed one-dollar silver coin which was about three fourth weight of Chinese one ryo of silver and led koban flow out. 例文帳に追加

このため、安政5年（1858年）の日米修好通商条約締結の際、約8.6グラムの質量を持つ一分銀は偶然にも質量としての一両の約1/4であることから額面通り銀1/4両であり、中国の銀一両の約3/4の質量である1ドル銀貨＝一分銀3枚という日本側に不利な交換比率を主張する口実をタウンゼント・ハリスに与えることになり、小判流出の一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When stop requires due to at least two stop modes out of the three stop modes compete each other, the one with the higher priority is executed, and the one with a lower priority is stored at a storage part.例文帳に追加

３つの停止モードのうちの２以上の停止モードによる停止要求が競合すると、より高い優先度の停止モードが実施され、優先度の低い停止モードは記憶部に記憶される。 - 特許庁

This three-way valve comprises one fluid inlet 1, a first outlet 2 and a second outlet 3, and allowing the fluid flowing from the fluid inlet 1 to flow out from one of the first outlet 2 and the second outlet 3.例文帳に追加

１つの流体入口１と第１出口２と第２出口３とを具備し、流体入口１から流入した流体を第１出口２又は第２出口３のどちらかの出口から流出させる。 - 特許庁

When the karaoke music is played, the music data are read out of the hard disk to a RAM, but although the musical performance data track is read out as it is, lyrics of the part one is read out as data of the lyrics data track corresponding to melodies (musical performance data) of the parts two and three.例文帳に追加

カラオケ曲を演奏するとき、曲データをハードディスクからＲＡＭに読み出すが、このとき、演奏データトラックはそのまま読み出すのに対し、歌詞データトラックのデータは、２番、３番のメロディ（演奏データ）に対応させて１番の歌詞を繰り返して読み出す。 - 特許庁

Three phases of a disconnector 4 are provided adjacent to a conversion part 5, and at least one phase of the disconnector 4 out of the there phases of three phase of the disconnector 4 is provided at a position which does not coincide with the other two phases of the disconnector 4 on a cross-sectional face of a ground tank 1.例文帳に追加

３相の断路部４は、変換部５に隣接して設けられ、３相の断路部４のうち少なくとも１相の断路部４は、接地タンク１の断面上において他の２相の断路部４と一致しない位置に設けられている。 - 特許庁

The input timing of the optical pulses to the optical fiber 1 to be measured is adjusted by a delay device 4 so that the optical pulse (Pn) sent out from one light source (light source 2n) out of at least the three light sources may be propagated through the optical fiber 1 before the optical pulses sent out from the other light sources.例文帳に追加

遅延器４によって、少なくとも３つの光源のうちの１つの光源（光源２ｎ）から送出された光パルス（Ｐｎ）が、他の光源から送出された光パルスよりも先に被測定光ファイバ１を伝搬するように、光パルスの被測定光ファイバ１への入力タイミングが調整される。 - 特許庁

If the objects to be carried are formed as a one-group aggregate with, for example, five pieces in one line and ten pieces in total two lines, when one omission occurs, the arrival of fifteen pieces in three lines is held and selection control means 25 discharges only one piece in the third line to the first carry-out conveyor 27 in the downstream.例文帳に追加

被搬送物を例えば１列を５本とし、合計２列１０本を１グループの集合体として形成する場合、１本の欠落が生じると３列１５本の到着を待ち、選択制御手段25は３列目の１本だけを下域の第１搬出コンベヤ27への排出する。 - 特許庁

The motion vector predicting method includes: determining at least not less than one candidate motion vectors out of not less than three candidate motion vectors in response to the size of peripheral predicting block of the coding objective block; and introducing a predicting motion vector with the use of not less than three candidate motion vectors.例文帳に追加

動きベクトル予測方法において、３つ以上の候補動きベクトルの少なくとも１つ以上の候補動きベクトルを符号化対象ブロックの周辺予測ブロックの大きさに応じて決定し、前記３つ以上の候補動きベクトルを用いて予測動きベクトルを導出する。 - 特許庁

By this method, when one or two tokens have been left in hands of the game player, one time of the game can be performed by dropping one or two tokens which have been left in hands while making the game player expect the obtaining of the putting out of three tokens by the establishment of the cherry bell winning.例文帳に追加

これにより、遊技者の手元に１枚または２枚のメダルが残った場合に、チェリーベル入賞成立によって３枚のメダル払出が得られることを遊技者に期待させつつ、手元に残った１枚または２枚のメダルを投入させて１回のゲームを行わせることができる。 - 特許庁

In this slot machine 10 corresponding to a maximum betting number of three, when the game is performed by the betting number of one or two, a cherry bell winning, for which the number of putting out tokens is three, is set as a winning combination candidate, and the winning probability is set to be high.例文帳に追加

最大３枚のベット数に対応したスロットマシン１０において、１枚または２枚のベット数でゲームが行われた場合は、メダル払出枚数が３枚であるチェリーベル入賞が当選役候補として設定され、その当選確率が高く設定されている。 - 特許庁

Therefore, when the putting out of three tokens has been performed by the establishment of the cherry bell winning, the game player can play one more game while expecting the further establishment of a BB winning by dropping the three tokens, and can enjoy the game to the very end without excessively leaving tokens.例文帳に追加

よって、チェリーベル入賞成立によって３枚のメダル払出が行われた場合は、遊技者はその３枚のメダルを投入して、更にＢＢ入賞成立に期待しながら、もう１ゲームを行うことができ、遊技者がメダルを余分に余すことなく最後まで遊技を楽しむことができる。 - 特許庁

The rotating motor molecule V_1-ATPase is a complex molecule having three A subunits and three B subunits and one D subunit constituting V_1 part of V_0V_1-ATPase and carries out rotation motion in the presence of ATP.例文帳に追加

Ｖ_ｏＶ_１−ＡＴＰａｓｅのＶ_１部分を構成するＡサブユニット３個、Ｂサブユニット３個、Ｄサブユニット１個を有する複合体分子であって、ＡＴＰ存在下で回転運動することを特徴とする回転モーター分子Ｖ_１−ＡＴＰａｓｅ。 - 特許庁

The 'Engishiki' (codes and procedures on national rites and prayers) which was promulgated in 923 stated that one and a half koku of hishio (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter) were made out of three koku of soy beans, and this showed that there were manufacturers and sellers of hishio in Kyoto in this period. 例文帳に追加

また923年公布の「延喜式」には大豆3石から醤1石5斗が得られることが記されており、この時代、京都には醤を製造・販売する者がいたことが分かっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system, following the chiliachs system of Yuan and the system of the place guarded by soldiers of Ming, incorporated the citizens who were used to life on the sea into the navy in the ratio of one out of three households. 例文帳に追加

元の千戸制・明の衛所制にならい、沿海の諸州郡の水上生活になれた住民を3戸に1戸の割合で水軍に編入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To form a rugged pattern of hologram in a projecting region or a recessed region of one part of the surface of a molding having an arbitrary three-dimensional shape without generating a problem in the drawing-out of the molding and a die.例文帳に追加

成型品と金型の抜きの問題が発生することなく、任意の立体形状の成型品の表面の一部の突出した領域又は凹部領域にホログラムの凹凸パターンを形成する。 - 特許庁

A second winding with the number of turns √(3)n/2 is connected between a center tap led out from a position of the half number of turns of the first winding and other one line of the three-phase power supply lines.例文帳に追加

この第１の巻線のうちの半分の巻数の位置から引き出された中間タップと三相電源線路のうちの他の一線路との間に、巻数が√(３)ｎ／２の第２の巻線を接続する。 - 特許庁

Exposed parts are gap parts 8 among a plurality of disk insertion parts 4 provided at one side out of four peripheral sides of the lamp main body 2 and/or the peripheral edge parts of the lamp main body 2 in the other three sides of the lamp main body 2.例文帳に追加

露出させる部位としては、ランプ本体２の四周一辺に設けた複数のディスク挿入部４間の間隙部位８および／またはランプ本体２の他の三辺におけるランプ本体２の周縁部とする。 - 特許庁

In kamiumi (bearing gods between Izanagi and Izanami), Takemikazuchi was one of the three gods created out of the blood scattered on a rock from the root of Totsuka no tsurugi called 'Amenoohabari' when Izanagi beheaded Kagutsuchi (the kami of fire). 例文帳に追加

神産みにおいてイザナギがカグツチの首を切り落とした際、十束剣「天之尾羽張（あめのおはばり）」の根元についた血が岩に飛び散って生まれた三神の一柱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Muromachi dono Palace was repeatedly rebuilt, although on a smaller scale, but it went completely out of use when the 13th Shogun Yoshiteru ASHIKAGA constructed Nijo gosho Palace in 1559 in the grounds where the residence of the Shiba Buei family, which was one of Sankanrei ke (three families in the post of kanrei, or shogunal deputy), and moved there. 例文帳に追加

その後、室町殿は何度か小規模なものであるが再建が繰り返されたが、13代将軍足利義輝が1559年に三管領家の斯波武衛家邸宅跡に二条御所を造営・移転したために廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least a forward eight-speed and back one-speed transmission are obtained by combination of fastening of three frictional elements out of six friction elements constituted of a first clutch C1, a second clutch C2, a third clutch C3, a fourth clutch C4, a first brake B1 and a second brake B2.例文帳に追加

第１・２・３・４クラッチC1、C2、C3、C4と、第１・２ブレーキB1、B2と、により構成される６つの摩擦要素のうち、三つの同時締結の組み合わせにより、少なくとも前進８速及び後退１速を達成する。 - 特許庁

On the other hand, the functional layer 13 for a third organic light-emitting element EL3 generates light of the rest of one kind of color out of the three original colors (green) by a third light-emitting unit 103.例文帳に追加

一方、第３有機発光素子ＥＬ３の機能層１３は、第３発光ユニット１０３により、三原色のうち残りの一種の色の光（緑）を発生させる。 - 特許庁

One kind of state out of three kinds of states indicating that they are data "0", data "1", and a replacement memory cell group is stored in each of the memory cell groups 101 to 10m, is stored.例文帳に追加

上記メモリセル群１０１〜１０ｍの各々に、データ“０”、データ“１”および置換メモリセル群であることを示す３種類の状態のうちのいずれか１種類の状態を記憶する。 - 特許庁

According to the section on the tenson-korin (the descent to earth of the Sun-Goddess's grandson), Konohanasakuyabime became pregnant after spending only one night with Ninigi, who thought the father of the babies was a kunitsukami (Earthly God), and Hosuseri no Mikoto was a second child out of the three gods, who were born in a fire to eliminate Ninigi's suspicion. 例文帳に追加

天孫降臨の段において、一夜で身蘢ったためにニニギに国津神の子ではないかと疑われ、コノハナノサクヤビメがその疑いを晴らすために火中で生んだ三神の第二子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, however, 5 million peopled die of the three major infectious diseases, namely, HIV-AIDS, tuberculosis and malaria.In Sub-Sahara Africa, one out of every six children die before turning five.Maternal mortality rate is 200 times higher than that of developed countries. 例文帳に追加

しかし、現実はエイズ、結核、マラリアの3大感染症で年間約500万人が命を落とし、サブサハラアフリカでは乳幼児の6人に1人が5歳の誕生日を迎えることなく死亡、妊産婦の死亡率は先進国の２００倍です。 - 財務省

To provide an optical disk substrate which has no swelling-out of ultraviolet curing resin when substrates of three sheets or more are stuck together to form one sheet of optical disk substrate by using ultraviolet curing resin.例文帳に追加

３枚以上の基板を紫外線硬化樹脂を用いて貼り合わせて１枚の光ディスク基板とする際に、紫外線硬化樹脂のはみ出しのない光ディスク基板を提供する。 - 特許庁

Out of the frequencies of voltage pulse that are impressed on three electrodes, at least the frequency of voltage pulse that is impressed on one electrode is set on a frequency different from others.例文帳に追加

３つの電極に印加する電圧パルスの周波数のうち、少なくとも一つの電極に印加する電圧パルスの周波数は他と異なる周波数に設定する。 - 特許庁

The torch position detector detects the position of a torch 3a when the torch 3a mounted on an arm 2 of an industrial robot 1 is advanced along one axis out of three axes orthogonal to each other.例文帳に追加

産業用ロボット１のアーム２に装着されたトーチ３ａが相互に直交する３軸のうちの１軸に沿って進行している際に、トーチ３ａの位置を検出するトーチ位置検出装置である。 - 特許庁

To reduce the delay of communication affecting the progress of collaborative activities represented by a multiplayer game by selecting one out of three or more communication devices as a master device.例文帳に追加

３つ以上の通信装置から１つを選択して親とすることによって、多人数参加型のゲームに代表される共同作業の進行に影響する通信の遅延を小さくする。 - 特許庁

The game medium dispenser is provided with at least one pair of sensing parts installed at different positions and a display device which senses the output of the detection parts and carries out at least three stages of different displays.例文帳に追加

本発明においては、遊技媒体貸出機は、異なる位置に設置された少なくとも一組に検出部と、該検出部の出力を検知し、少なくとも三段階の異なる表示をする表示装置を備えたものである。 - 特許庁

A multiline graphic approximating a curved line with the aggregate of plural small straight lines is selected out of graphic elements composing any one of diagrams for three viewing angles (S1) and a conversion conditions are set to the selected multiline graphic (S2).例文帳に追加

三面図のいずれかの図面を構成する図形要素のうち、複数の小さな直線の集合体によって曲線を近似したマルチライン図形を選択し（Ｓ１）、選択されたマルチライン図形に対する変換条件を設定する（Ｓ２）。 - 特許庁

At least one bearing unit out of two bearings 22 for supporting ends of a ball screw shaft 19 arranged in parallel with a guide rail 11 consists of a single-row three-point contact bearing or four-point contact ball bearing.例文帳に追加

ガイドレール１１と平行に配設されたボールねじ軸１９の端部を支持する二つの軸受２２のうち少なくとも一方の軸受を、単列の３点接触玉軸受または４点接触玉軸受から構成する。 - 特許庁

Consequently, this depends on a method performed by putting a load at least at one out of the three places of a stationarily holding place, the load receiving portions of a load moving device, and the weighing apparatus.例文帳に追加

具体的には静止保持場所と荷重移動装置と秤の荷重受け部という三つの場所のうち少なくとも一つの場所に荷重が置かれる方法による。 - 特許庁

Water in the hot water storage tank 21 is taken out of the water supply port 22 and boiled with a heat pump unit 13, and the boiled hot water is selectively taken in one of the connection ports 23, 24, 25 of the hot water storage tank 21 via an intake port selecting three-way valve 39.例文帳に追加

貯湯タンク21内の水を給水口22から取り出してヒートポンプユニット13で沸き上げ、沸き上げた湯を取入口切換用三方弁39で貯湯タンク21の各接続口23，24，25のいずれか１つに切り換えて取り入れる。 - 特許庁

In the movement on the inclined ground E, one traveling wheel out of three traveling wheels is arranged on the crest side of the inclined ground, and two remaining traveling wheels are arranged on the same contour line on the valley side of the inclined ground.例文帳に追加

傾斜地Ｅでの移動に当たっては、三方の走行車輪のうちの一方の走行車輪を傾斜地の山側に配置し、残りの二方の走行車輪を、傾斜地の谷側で同じ等高線上に配置する。 - 特許庁

A paper stock 5 folded in three is stored in a paper accommodating section 2 of the paper storage case 1, and the opening of its lid section 3, the catching of one piece of paper inside by fingers for pulling it up enables the easy pull-out of the paper stock 5 out of the paper storage case 1.例文帳に追加

用紙収納ケース１の用紙収納部２には巻き三つ折りに折り畳まれた用紙５が収納され、蓋部３を開け、内側の用紙１枚を指で掴み、上方に引き上げることによって簡単に用紙５を用紙ケース１から取り出すことができる。 - 特許庁