「opened for」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

The valve 10 for the pump dispenser can be opened and closed and allows the discharge liquid to flow from a supply tube 11 into a discharge liquid storage part 12 connected with the supply tube 11 or seals the passage, and has a disk-like body part 1 and a guide rib 2 connected to and suspended from the body part 1 and inserted into the supply tube 11.例文帳に追加

本発明は、供給管１１から該供給管１１に連結された吐出液収容部１２に吐出液を流入させ又は封止する開閉可能なポンプディスペンサ用バルブ１０において、円盤状の本体部１と、該本体部１に垂下するように接続され、且つ供給管１１に内挿された案内リブ２とを備えるポンプディスペンサ用バルブ１０である。 - 特許庁

To provide a gabion works laying method capable of unifying cages 2 connected in parallel having top surface opened by providing a series of continuous lid nets thereby increasing the strength of individual cages 2 connected, making the work easier and reducing the term of work and labor, and allowing to cover a stepped portion 3' without requiring net for exclusively covering the stepped portion 3'.例文帳に追加

本発明は蓋網を一連の連続蓋網３とすることによって個々の並列接続上面開口篭２を一体化し、それによって個々の篭２の連帯強度を増し、施工容易で工期及び労力を軽減すること、並びに段状部分３’の被覆専用網を必要とせず該段状部分３’を被覆することのできる布団篭施工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A substrate rotating device which holds an obejct W to bee cleaned approximately horizontally and rotates it, a nozzle device for supplying a cleaning solution to the rotating object, and a cleaning cap 26 which covers the periphery of the substrate rotating device to prevent the scattering of the solution are provided, and an exhaust duct which is opened at a height approximately facing the object is installed inside the cap.例文帳に追加

被洗浄物Ｗをほぼ水平に把持して回転させる基板回転装置と、回転する被洗浄物に洗浄液を供給するノズル装置と、基板回転装置の周囲を覆う洗浄液飛散防止用の洗浄カップ２６とを備え、洗浄カップの内側には、被洗浄物とほぼ対向する高さに開口する排気ダクト３４が設けられている。 - 特許庁

(3) When the priority of an earlier application is claimed in an international application, and the national phase has been opened, and the priority document has not been filed with the International Bureau within the time limit provided for by Rule 17 from the Implementing Regulations of the Patent Cooperation Treaty, the priority document maybe filed with OSIM with a view to recognizing the claimed priority:例文帳に追加

(3) 国際出願に関して先の出願の優先権が主張され，かつ，国内段階が開始されており，かつ，優先権書類が特許協力条約に基づく施行規則の規則 17に定める期限内に国際事務局に提出されていない場合は，主張する優先権についての承認を得るために，次に示す時期に，優先権書類を OSIMに提出することができる。 - 特許庁

(f) the name and the seat or the name, surname and the address of the paying person and the way of the paying fees for the international registration pursuant to the international agreement or the number of the certification of World Intellectual Property Organization with the seat in Geneva about the realized payment or the direction to draw money out of the account opened to this Organization;例文帳に追加

(f) 国際登録に係る手数料を納付する者の名称及び所在地若しくは姓名及び住所，並びに国際協定に従ったかかる手数料の納付方法又はジュネーブに所在する世界知的財産機関が発行した手数料の納付完了若しくは同機関のために開設された銀行口座からの手数料引落し指示の証明書の番号 - 特許庁

Article 70 A Member Commodity Exchange shall, when the number of members carrying out transactions on a Commodity Market it has opened becomes 10 or less, suspend the Transactions on said Commodity Market and apply for approval of an amendment to the articles of incorporation under Article 155, paragraph (1), in addition to the case of dissolution based on the reason set forth in item (vi) of the preceding Article. 例文帳に追加

第七十条　会員商品取引所は、その開設する商品市場において取引をする会員の数が十人以下となつたときは、前条第六号に掲げる事由により解散する場合を除くほか、当該商品市場における取引を停止し、第百五十五条第一項の規定による定款の変更の認可の申請をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 95 A Incorporated Commodity Exchange shall, when the number of Trading Participants carrying out transactions on a Commodity Market it has opened becomes 10 or less, suspend the Transactions on said Commodity Market and apply for approval of an amendment to the articles of incorporation under Article 155, paragraph (1), in addition to a case that falls under paragraph (1), item (iii) of the preceding Article. 例文帳に追加

第九十五条　株式会社商品取引所は、その開設する商品市場において取引をする取引参加者の数が十人以下となつたときは、前条第一項第三号に該当する場合を除くほか、当該商品市場における取引を停止し、第百五十五条第一項の規定による定款の変更の認可の申請をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The heating face of a sheath heater 9, attached to the vaporizer 8 is positioned leeward when viewed from an air introduction port 14 opened in a burner base 1, so that the heating face is not be cooled directly by the air flowing in an air chamber 16, and that the heat generated in the sheath heater 9 is utilized as effectively as possible for heating of the vaporizer 8.例文帳に追加

気化器８に取り付けられているシーズヒーター９の発熱面が、バーナーベース１に開設された空気導入口１４から見て風下側に位置するようにし、空気室８に流入してくる空気によってその発熱面が直接的に冷却されないようにして、シーズヒーター９で発生した熱が気化器８の加熱にできるだけ有効に利用されるようにした。 - 特許庁

This oxygen condensation device is characterized in that the parts required for maintenance are centered in one place and either a door or cover of an appropriate size that can easily be opened or closed or taken out is installed, so that a section to be maintained is readily exposed and the subject parts are easily maintained within a short period of time without using special tools.例文帳に追加

メンテナンス必要部品を同一箇所に集中的に配置するとともに、簡便に開閉あるいは取り外しができる適当な大きさの扉あるいは蓋を設置することにより、特別な工具を使用せずに簡便にメンテナンス部署を露出させ、対象部品を容易に且つ短時間にメンテナンスできる構造であることを特徴とする酸素濃縮装置である。 - 特許庁

A safety valve 14 for exhausting decomposed gas of an electrolyte generating inside the battery in overcharge to the outside is installed in the lithium-ion secondary battery 19, and by setting valve opening pressure at 0.54 MPa, the safety valve 14 is opened about 95 seconds before an internal short circuit occurs in the overcharge to exhaust the decomposed gas of the electrolyte to the outside in an early stage.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池１０に、過充電時に電池内部で発生する電解液の分解ガスを外部に放出するための安全弁１４を備けて、その安全弁１４の開弁圧を０．５４ＭＰａに設定することにより、過充電時に内部短絡が起こる約９５秒前に安全弁１４が開弁させて、早期に電解液の分解ガスを外部に放出させる。 - 特許庁

In the exhaust gas recirculation device for the internal combustion engine including a radiator side heat medium passage provided with a radiator in a middle thereof and opened and shut off by a thermostat, a EGR cooler cooling exhaust gas by exchanging heat between exhaust gas introduced to the intake system and heat medium is provided in a downstream of the radiator in the radiator side heat medium passage.例文帳に追加

途中にラジエータが設けられており且つサーモスタットによって開通または遮断されるラジエータ側熱媒体通路を有する内燃機関の排気還流装置において、ラジエータ側熱媒体通路におけるラジエータより下流側に、吸気系に導入される排気と熱媒体との間で熱交換が行われることで排気が冷却されるＥＧＲクーラを設置する。 - 特許庁

One air outlet 26 is provided with a throttle mechanism 27 for restricting the opening area, the throttle mechanism is operated by the air mixing ratio adjusting mechanism, the opening area of the air outlet is mostly restricted when the opening of the hot air inlet is maximum, and the opening area of the air outlet is mostly opened when the opening of the cold air inlet.例文帳に追加

１つの空気導出口２６に、その開口面積を絞るための絞り機構２７を装備し、この絞り機構が、空気混合比調節機構によって作動されて、暖気導入口の開度が最大のときにその空気導出口の開口面積が最大限に絞られ、冷気導入口の開度が最大のときにその空気導出口の開口面積が最大限に開放されるようにした。 - 特許庁

At the time of uploading arbitrary two information to a home page opened over the Internet, or erasing or changing the whole part or a part of the uploaded information contents, the Web of the home page is provided with program software, capable of successively inputting and transmitted at least one of images and characters for the information contents to be provided in an interactive format.例文帳に追加

インターネット上に開設されたホームページに、任意のタウン情報をアップロードし、あるいはアップロードされている情報コンテンツの全部又は一部を削除し、あるいは変更する場合において、上記ホームページのウエブには、提供する情報コンテンツ用画像もしくは文字の少なくとも一方を順次対話形式にて入力・送信可能なプログラムソフトを備えている。 - 特許庁

To provide a container packaging body with a heat-shrinkable film which can be easily opened by positively forming a projected part when the heat-shrinkable film is shrunk by heat and utilizing the projected part as a pinching part and can be inexpensively manufactured as it is unnecessary to separately form an exclusive pinching part in advance and a method for packaging it.例文帳に追加

本発明は、熱収縮性フィルムを熱収縮させた際に、 出部を積極的に形成させて、その突出部を摘部として利用することにより、容易に開封でき且つ、専用の摘部を別途予め形成する必要がないため、安価に製造することができる熱収縮性フィルムによる容器包装体及びその包装方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In a system 1 for servicing a music site, a server 2 (music site service device) opens an individual music site on a network 4 according to a request from a user terminal 3 connected through the network 4, registers music data that the user desires on the opened individual music site, and transmits the registered music data in accordance with a reproduction request from the user terminal 3 to the user terminal 3.例文帳に追加

音楽サイト提供システム１において、サーバ２（音楽サイト提供装置）はネットワーク４を介して接続されたユーザ端末３からの要求に応じて個人音楽サイトをネットワーク４上に開設し、開設した個人音楽サイトにユーザが所望する音楽データを登録し、ユーザ端末３からの再生要求に従って登録した音楽データをユーザ端末３に送信する。 - 特許庁

To soften impact sound caused when an inward opening door is opened excessively without causing trouble of assembling work due to increment of the number of parts and increment of a cost independently of that closing direction energizing for the inward opening door depends on operation of a spring body or empty weight of the inward opening door when the inward opening door device of electric equipment is used.例文帳に追加

本発明に係る電気機器の内開きドア装置によれば、内開きドアに対する閉方向付勢が、ばね体の作用によっているか、内開きドアの自重によっているか、ということに関係なく、部品点数の増加による組立作業の煩雑さやコスト高などを来さずに、内開きドアが開き過ぎたときに発生することのある衝突音を和らげる。 - 特許庁

The device for removing residual liquid in the communication passage is provided with a compressed air introducing port provided in the communication passage provided between an intake passage and a crank room of an engine, a compressed air generator connected to the compressed air introducing port, and a first control valve provided between the compressed air introducing port and the compressed air generator and opened after engine stop.例文帳に追加

本連絡通路残留液除去装置は、エンジンのクランクルームと吸気通路との間に具備される連絡通路に設けられた圧縮空気導入口と、圧縮空気導入口に接続される圧縮空気生成器と、圧縮空気導入口及び圧縮空気生成器の間に設けられ、エンジン停止後開放される第１制御弁と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

When a door of the heating chamber 11 is opened during the heating operation, a control device forcedly stops a motor 27 of the blower 20 at timings when the heat cooking without producing soot is finished, a soot sensor senses no soot when finishing the heat cooking, the heating is interrupted for a user handles the cooking object with hands, and preheating operation is finished.例文帳に追加

制御装置４３は送風装置２０のモータ２７を、加熱動作中に加熱室１１の扉が開いたとき、油煙を発生しない加熱調理が終わったとき、加熱調理終了時に油煙センサが油煙を感知しなかったとき、被調理物を手で処理するため加熱が中断したとき、及び予熱動作が終了したとき、といったタイミングで強制的に停止させる。 - 特許庁

To provide the door safety device of an operator cab for a construction machine, sensing going off of a sliding door without maintaining an open position where the sliding door is in a completely opened or closed position where the sliding door is completely closed to give a driver warning, and to stably control an operation lever and a working device in an operator cab to improve ease of work and operability.例文帳に追加

スライドドアが完全に開放される開位置又は完全に閉鎖される閉位置を維持せずに離脱したとき、それを感知し、運転者に警報を提供すると共に、運転室内の作動レバー及び作業装置を安定的に制御することによって、作業性及び操作性を向上させることができる建設機械用運転室ドア安全装置を提供する。 - 特許庁

To provide a door mounting device (or a door fixing device) for air conditioner of an automobile in which various doors or dampers are prevented from being partially opened by external air pressure or suction pressure of a fan when the automobile is operated in such a state that the various doors or dampers (or air amount adjustment valves) mounted to the air conditioner are closed or the air conditioner is operated.例文帳に追加

本発明は自動車のエアコンのためのドア取り付け装置（または、ドア固定装置）に関し、エアコンに取り付けられている多様なドアまたはダンパー（または、風量調整弁）が閉じた状態で自動車が動作しているとき、またはエアコンが動作しているときに、多様なドアまたはダンパーが外部の風圧または送風機の吸入圧によって部分的に開いてしまうことを防止する。 - 特許庁

An electronic invoice is prepared by information input from an enterprise side terminal and an active debt database, based on an order database input in a client side terminal, the electronic invoice is opened on a web page prepared by a web server, and planned cash receipt information is input in the client side terminal to conduct the erasing processing for the active debt.例文帳に追加

取引先側端末に入力された発注データに基づいて、企業側端末より入力された情報及び前記債権データベースより電子請求書が作成され、ウェブサーバによって作成されたウェブページ上で電子請求書が公開され、取引先側端末において入金予定情報が入力されることにより、債権の消し込み処理を行う - 特許庁

While a two-way electromagnetic valve corresponding with a certain air bag and an electromagnetic valve for exhausting air are opened, the air bags are made to exhaust air and contract by opening electromagnetic valves corresponding with other air bags by making a part of exhaust air flow into the other air bags, and apparent displacement per unit time from the air bags exhausting air and contracting is increased.例文帳に追加

ある空気袋に対応する２方電磁弁と排気用電磁弁とを開いてその空気袋を排気収縮させている期間中に他の空気袋に対応する２方電磁弁を開いて上記排気の一部を他の空気袋に流入させることで、排気収縮させている空気袋から見た見かけ上の単位時間当たり排気量を大きくする。 - 特許庁

To provide a developer storage container in which a toner supply failure can be prevented when loaded in a main body of an image forming apparatus while securing sealability for preventing toner leakage through a developer outlet closed/opened by a shutter member and in which running cost can be reduced, and a powder supply device and the image forming apparatus including the developer container.例文帳に追加

シャッタ部材で開閉される現像剤排出口からのトナー漏れを防止するシール性を確保しつつ、画像形成装置本体に装着したときのトナー供給不良を防止できるとともに、ランニングコストの低減を図ることができる現像剤収納容器、並びに、この現像剤収納容器を備えた粉体供給装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The method comprises forming a protective film for obstructing the crystal growth on a substrate, so that a first nitride semiconductor layer is exposed through window regions partly opened through the protective film, starting the selective growth of a second nitride semiconductor layer from the first nitride semiconductor layer at a required growth starting temperature and rising the temperature over the growth starting temperature to continue the crystal growth.例文帳に追加

基板上に結晶成長を阻害する保護膜を、該保護膜の一部を開口した窓領域内で第１窒化物半導体層が臨むように形成し、その第１窒化物半導体層からの第２窒化物半導体層の選択成長を所要の成長開始温度で開始し、続いて前記成長開始温度よりも高い温度に昇温して結晶成長を継続する。 - 特許庁

A film deposition system is provided with a substrate holder 111 for holding the optical substrate 12, a rotation mechanism 108 rotating around the center of the substrate holder 111 and a shielding member 112 existing directly below the substrate holder 111 and having an opening part having an opening angle narrowed from the center of a fully opened central part of the substrate holder 111 toward the outside.例文帳に追加

光学基板１２を保持する基板ホルダー１１１と、基板ホルダー１１１の中心を軸として回転する自転機構１０８と、基板ホルダー１１１の直下にあり、基板ホルダー１１１の中心部が全開しており、その中心から外側に向かって開口角度が狭くなる開口部を有する遮蔽部材１１２とを設けている成膜製造装置を用いる。 - 特許庁

The apparatus for preventing the sleep-disordered breathing comprises a pillow sheet having a plurality of chambers to put a user's body thereon and a controlling module to control the chambers in the pillow sheet supporting the user's body to expand or contract so that an upper respiratory tract of the user with the sleep-disordered breathing could be opened.例文帳に追加

本発明は、睡眠呼吸障害を防止する装置であって、使用者の身体が置かれる多数のチャンバを有する枕シートと、睡眠中の睡眠呼吸障害を有する前記使用者の上気道が開放されるように前記使用者の身体を支持する前記枕シート内の前記チャンバが膨張又は収縮するように制御する制御モジュールとを含む。 - 特許庁

In a reforming driving mode, a reforming driving is executed in which a reforming-fuel injection valve 26 injects the fuel for reforming into EGR gas while an EGR valve 25 is opened to recirculate a part of exhaust gas to an intake side as the EGR gas, and a fuel-reforming catalyst 28 reforms the fuel in the EGR gas into a highly combustive state.例文帳に追加

改質運転モードでは、ＥＧＲ弁２５を開弁して排出ガスの一部をＥＧＲガスとして吸気側へ還流させながら、改質用燃料噴射弁２６でＥＧＲガス中に改質用の燃料を噴射して、燃料改質触媒２８でＥＧＲガス中の燃料を燃焼性の高い状態に改質する改質運転を実行する。 - 特許庁

The stereoscopic video display system includes an opening time control device which adjusts an opening delay time as timing for opening a shutter to transmit light from an electronic display and/or an opening time when the shutter is opened to transmit the light from the electronic display about both directions being a first observation direction and a second observation direction in accordance with a detection result by a discrimination mark detection device.例文帳に追加

判別マーク検出装置による検出結果に応じて、第１の観察方向と第２の観察方向との両方向について、電子式ディスプレイからの光を透過させるためにシャッタ部を開くタイミングとしての開遅延時間、及び／又は、電子式ディスプレイからの光を透過させるためにシャッタ部が開いている開時間を調整する開時間制御装置と、を備える。 - 特許庁

When a high probability game state is determined where a glass frame 110 is opened from an outer frame 100 and then the power is recovered, a performance control board 102 determines a probability variable mode for making a liquid crystal display device 13 notify that it is the high probability game state and allows the liquid crystal display device 13 to notify that it is the high probability game state.例文帳に追加

そして、演出制御基板１０２は、ガラス枠１１０が外枠１００から開放されているときに高確率遊技状態が決定され、その後に電断復旧すると、液晶表示装置１３に高確率遊技状態である旨の報知を行わせるための確変モードを決定し、液晶表示装置１３に高確率遊技状態である旨の報知を行わせる。 - 特許庁

This valve driving actuator is provided with: a display means 1 for displaying the valve opening degree of the driven and controlled valve to the outside; a lamp 3 illuminating the display means only when the valve is operated to be opened/closed; and a lamp 4 illuminating the display means 1 according to a light quantity detected by an optical sensor 2.例文帳に追加

駆動制御しているバルブのバルブ開度を外部に表示するための表示手段１を具備するバルブ駆動用アクチュエータにおいて，上記バルブが開閉動作している場合のみ，上記表示手段を照明するランプ３と，光センサ２により検知される光量に応じて，上記表示手段１を照明するランプ４とを具備するバルブ駆動用アクチュエータとして構成する。 - 特許庁

To provide a radio transmission apparatus which comprises a window structure using glass including a shielding means for passing a specific radio wave and shielding other radio waves, and is capable of transmitting a radio wave stably between coupling sections provided outside and inside the window while the window is closed, and capable of transmitting a radio wave between the coupling sections provided outside and inside the window even while the window is opened.例文帳に追加

特定の電波を通してそれ以外の電波を遮断する遮蔽手段を有するガラスを用いた窓構造を備え，窓が閉じた状態では，窓の外側と内側にそれぞれ設けた結合部間で安定な状態で電波の伝送ができ，窓を開いた状態でも，窓の外側と内側にそれぞれ設けた結合部間で電波の伝送がでる無線伝送装置を提供する。 - 特許庁

The primary precharge part 16 is configured with a high voltage switch 16a and a current limiter 16b, wherein the switch 16a is opened when the current supplied to the electric load such as a motor for running 13 increases while the current limiter 16b equipped with a resistor 16c of the specified size is closed so that the current flows via the resistor 16c.例文帳に追加

一次プリチャージ部１６を高圧開閉器１６ａと電流制限器１６ｂとを備えて構成し、走行用モータ１３等の電気的負荷へ供給される電流が大きくなると高圧開閉器１６ａを解放すると共に、所定の大きさの抵抗器１６ｃを備える電流制限器１６ｂを閉じて、抵抗器１６ｃを介して電流が流れるようにした。 - 特許庁

Furthermore, one necessary attenuation amount is set by two attenuation circuits which are partially combined in common with two attenuation circuits for setting an attenuation amount of an adjacent step; and attenuation circuits which become unnecessary are opened after all of the attenuation circuits corresponding to the attenuation amount of the adjacent step are short-circuited during a change to the attenuation amount of the adjacent step.例文帳に追加

また、２つの減衰回路で１つの所要減衰量を設定し、隣接ステップの減衰量を設定する２つの減衰回路とは一部の減衰回路が共通するように組み合わされ、隣接ステップの減衰量への切り替え時に当該隣接ステップの減衰量に対応した減衰回路が全て短絡してから、不要となった減衰回路を開放する。 - 特許庁

When the shutter of a disk cartridge 1 within a cartridge holder 64 moved horizontally and perpendicularly in a stationary frame 82 is opened and closed by a rack member 71 attached to the cartridge holder 64, the gear for driving the rack member 71 is configured as a broad gear 126 and the broad gear 126 is perpendicularly attached to the stationary frame 82 and is meshed at all times with the rack member 71.例文帳に追加

固定フレーム８２内で水平及び垂直に移動されるカートリッジホルダ６４内のディスクカートリッジ１のシャッタの開閉をそのカートリッジホルダ６４に取り付けられたラック部材７１で行う場合に、そのラック部材７１を駆動するギアを幅広ギア１２６に構成して、その幅広ギア１２６を固定フレーム８２に垂直に取り付けてラック部材７１に常時噛合させたディスクドライブ装置。 - 特許庁

To improve appearance and to reduce vertical width in a headlight device for a motorcycle provided with a headlight case whose front surface is opened, a clear lens covering the front surface of the headlight case, a reflector having a multi-reflector side and supported by the headlight case, a headlight bulb provided at the center of the reflector, and a position lamp disposed around the headlight bulb.例文帳に追加

前面を開放したヘッドライトケースと、該ヘッドライトケースの前面を覆うクリアレンズと、マルチリフレクタ面を有して前記ヘッドライトケースに支持されるリフレクタと、該リフレクタの中心部に設けられるヘッドライトバルブと、該ヘッドライトバルブの周囲に配置されるポジションランプとを備える自動二輪車のヘッドライト装置いおいて、外観性を高めた上で上下幅を小さく設定可能とする。 - 特許庁

The club did not go on doing nothing against the present state of things, and made a lot of efforts to become a community-based club: for example, holding football schools, making the players participate in Kumin Matsuri (district festivals, which differ in names according to administrative districts, such as "Fureai Matsuri") opened in each administrative district of Kyoto City including Kyoto Matsuri (Kyoto Festival), and giving the presentation of the new uniform at Kyoto Nishiki Food Market called the Kitchen of Kyo. 例文帳に追加

このような現状にクラブとしても手をこまねいていたわけではなく、サッカースクール開催、京都まつりをはじめ京都市内各行政区における区民まつり（行政区によって「ふれあいまつり」等名称が異なる）への選手の参加、京の台所・錦市場での新ユニフォーム発表会などを行うなど、地域密着への努力を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The developing device of an electrostatic recorder possessing a toner hopper part storing toner to be supplied to a developing part and a turnable toner supply port for supplying the toner hopper part with the toner from outside, possesses a shielding plate capable of being opened and closed between the toner supply port and the toner hopper part, and the movement of the toner supply port is fixed by the shielding plate.例文帳に追加

現像部に補給するトナーを貯えるトナーホッパー部とそのトナーホッパー部にトナーを外部から供給する回動可能なトナー供給口を有する静電記録装置の現像装置において、前記トナー供給口と前記トナーホッパー部との間に開閉可能な遮へい板を有し、前記遮へい板にて前記トナー供給口の動きを固定するようにした。 - 特許庁

Under a state where a chill supply passage to the refrigerating compartment is opened, a chill regulator for the refrigerating compartment melts frost adhering to the cooler, thus bringing about a humidified state in the refrigerating compartment.例文帳に追加

冷蔵室の加湿運転（又は潤い運転）状態では、前記圧縮機は停止し、前記冷凍室用冷気調節装置は前記冷凍室への冷気供給路を閉じ且つ前記冷蔵室用冷気調節装置は前記冷蔵室への冷気供給路を開いた状態で、前記送風機の運転にて前記冷却器へ付着した霜の融解にて前記冷蔵室を加湿状態にする技術手段を採用した。 - 特許庁

To provide fusing polyester staple fibers which have an excellent opening property and can homogeneously be blended to give a fiber structure having stable performances, when opened and blended with air or the like to form a blended fiber mass which is further thermally treated to produce the fiber structure, to provide a method for producing the fusing polyester staple fibers, and to provide the fiber structure using the staple fibers.例文帳に追加

風送等により綿の開繊と混綿を行い、混合繊維塊を得て、さらに熱処理を行って繊維構造物を製造する際に、開繊性に優れ、かつ均一に混綿されて、安定した性能を有する繊維構造体を得ることのできる熱接着性ポリエステル短繊維とその製造方法、該短繊維を用いた繊維構造体を提供すること。 - 特許庁

In the friction plate for the wet multiple disc clutch with a wet friction material fixed, the wet friction material is formed with oil passages communicating with the inner and outer peripheral edges; oil grooves opened to the inner peripheral edge and having terminals between the inner peripheral edge and the outer peripheral edge; and at least one peripheral groove communicating with the oil passages and extending in a circumferential direction.例文帳に追加

湿式摩擦材を固定した湿式多板クラッチ用のフリクションプレートであって、湿式摩擦材には、内外周縁に連通する油通路と、内周縁に開口し、内周縁と外周縁の間に終端を有する油溝と、油通路と連通し周方向に延在する少なくとも一つ以上の周方向溝が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

A safety valve 14 for discharging decomposition gas of an electrolyte generated inside the battery during overcharge to the outside is set in the lithium ion secondary battery 10, and the valve opening pressure of the safety valve 14 is set to 0.54 MPa, and thereby the safety valve 14 is opened about 95 seconds before the occurrence of the internal short circuit during overcharge to quickly discharge the decomposition gas of the electrolyte to the outside.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池１０に、過充電時に電池内部で発生する電解液の分解ガスを外部に放出するための安全弁１４を備けて、その安全弁１４の開弁圧を０．５４ＭＰａに設定することにより、過充電時に内部短絡が起こる約９５秒前に安全弁１４が開弁させて、早期に電解液の分解ガスを外部に放出させる。 - 特許庁

When a gas flow rate increases and its flow speed increases, pressure loss takes place between the upstream and downstream of the orifice 120, the pressure on the downstream side falls, the diaphragm 133 is displaced by the pressure difference between this pressure drop part and a low pressure reducing chamber 137 for supply communicating with the upstream side of the orifice 120, and the valve 149 is opened.例文帳に追加

ガス流量が増大し、流速が増してくると、オリフィス１２０の上下流間で圧力損失が生じて下流側の圧力が低下し、この圧力低下部位と、オリフィス１２０の上流側と連通している供給用低圧減圧室１３７との間の圧力差によって、供給用低圧ダイヤフラム１３３が変位し、バイパス弁１４９が開弁する。 - 特許庁

The failure diagnosis device for the in-tank canister system is provided with a failure diagnosis means of a canister and the fuel tank diagnosing occurrence of a failure in the canister 10 and the fuel tank 1 when the evaporated fuel introduction passage is opened by pressure measured by a pressure detection means, and it is determined if a failure occurs on the canister when the evaporated fuel introduction passage is closed.例文帳に追加

圧力検知手段により測定された圧力により、蒸発燃料導入通路が開いているときはキャニスタ１０と燃料タンク１に故障が生じているか診断し、蒸発燃料導入通路が閉じているときはキャニスタに故障が生じているか診断するキャニスタと燃料タンクの故障診断手段を備えたインタンクキャニスタシステムの故障診断装置である。 - 特許庁

An insertion hole 14 opened at a bottom of a bush body 10 for inserting a drill 42 is formed to have an inside diameter of minimum possible to smoothly suck chips produced due to drilling of the drill 42 to a suction hole with less clogging through a clearance between the insertion hole 14 and the drill 42 and a shank 46 of the drill both inserted into the hole.例文帳に追加

ブッシュ本体１０の底部に開口するドリル刃４２を挿通する挿通穴１４の内径を、その挿通穴１４とそれに挿通されるドリル刃４２及びドリルの支柱４６との間の隙間を通して、ドリル刃４２が切り出す切り粉を、ブッシュ本体１０内側の気体流通路１２に抵抗少なく円滑に吸い込み可能な最小限の内径に形成する。 - 特許庁

To provide the housing case of a coated optical fiber connection part, capable of being mass-produced by molding without the need for a worker to do a bending process at all, obtaining sure opened/closed state of a lid part, providing prescribed rigidity and preventing an unrequired side pressure from acting from the outside onto a coated optical fiber housed in a housing space.例文帳に追加

本発明は、製造時に従来のように、作業員による折り曲げ工程を一切必要とせず、型成形により量産でき、蓋部の確実な開閉状態が得られ、さらに所定の剛性を備え収容空間に収容された光ファイバ心線に外部から不要な側圧が作用することを阻止できる光ファイバ心線接続部の収容ケースを提供することを課題とする。 - 特許庁