| 例文 |
opened forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6931件
A detecting surface shutter 6 of the device for detecting finger vein 3 has a finger vein detecting part 4, detecting the finger vein being a biological characteristic of a finger via a detecting surface 5 and the detecting surface shutter 6 that opens and closes this detecting surface in a planar direction, and is opened and closed through automatic control.例文帳に追加
指の生体的な特徴である指静脈を検出面5を介して検出する指静脈検出部4と、検出面5を覆い、この検出面を面方向に開閉する検出面シャッタ6とを備えた指静脈検出装置3の検出面シャッタ6を自動制御により開閉する。 - 特許庁
When it is determined that the door 2 at the driver's seat side is the opened door, the computer 30 instructs photographing of the circumference of the periphery at a right rear side of the vehicle to a camera 10a and interrupts a series of processing for displaying an image of the periphery at the right rear side of the vehicle photographed by the camera 10a.例文帳に追加
運転席側のドア2が開扉であると判定された場合、コンピュータ30が、カメラ10aに対して、車両右後側方周辺の状況の撮影を指示し、カメラ10aによって撮影された車両右後側方周辺の画像を表示部40の領域40aに表示させる一連の処理を中止させる。 - 特許庁
Accordingly, unlike the conventional bag holder like a box with an upper surface opened, in manufacturing the bag holder 26, a drawing process is not needed, progressive forming is applicable, it is not always necessary to use a material having good extensibility for the bag holder 26, and the manufacturing of the bag holder 26 can be facilitated.例文帳に追加
このため、上面が開口した箱状とされた従来のバッグホルダと異なり、バッグホルダ26を製造する際に絞り工程が不要となると共に順送が可能となり、かつ、必ずしもバッグホルダ26に伸び性が良好な材料を使用する必要もなく、バッグホルダ26の製造を容易にできる。 - 特許庁
The movable top plate 1 is coupled on the fixed top plate 2 with a first link 4 and a second link 5 in a manner that the movable top plate 1 is located vertically on the front side of the desk for classrooms when opened and that the half of a width of the movable top plate 1 is located below the height of the fixed top plate 2.例文帳に追加
本発明は、可動天板1を固定天板2に第1リンク4と第2リンク5で、可動天板1を開放したとき教室用机の前面に垂直にかつ、可動天板1の幅寸法の半分程度が固定天板2の高さより下方に位置するように連結したものである。 - 特許庁
Accordingly, it is prevented that the fingertips of a nail technician are stained, touching the gel G dripping on the outer surface of the peripheral wall of the case body 12, or the gel G sticking to a top opening 12a is hardened and a cap is not opened for the following gel nail sculpture treatment, as in the case of a conventional gel storing case.例文帳に追加
そしてこれにより、従来のように、ケース本体12の周面壁の外面に沿って垂れたジェルGに触れたネイリストの指先を汚したり、その上端開口部12aに付着したジェルGが硬化して、次のジェルネイルを行う際にキャップを開けられなくなってしまうのを未然に防止する。 - 特許庁
The vacuum valve 2 is arranged inside a sealed container filled with insulation gas and includes a pair of electrodes 15a, 15b which can be opened; a movable side conductive stick 16b connected to the movable side electrode 15b; and a bellows 17 for urging action of the movable side electrode 15b, by retaining the vacuum state in the sealed container.例文帳に追加
真空バルブ2は、絶縁ガスを充填した密閉容器内に配置され、開離可能な一対の電極15a、15bを有し、可動側電極15bに連結した可動側導電棒16bと、密閉容器内の真空状態を保持して可動側電極15bの動作を促すベロー17とを有する。 - 特許庁
In the filter 10 for an extraction beverage in a bag form which has an opening, a hydrophobic filter 12, which has no adsorbability to the extract and is of a fixed width, is prepared between opened sides and opposite ends and the range of suction is limited by preventing the suction and bleeding of the extract.例文帳に追加
開口を有する袋状の抽出飲料のためのフィルタ10であって、開口する側と反対端との間に、抽出物に対する吸着性の無い一定幅の、疎水フィルタ12を設けてなる、抽出物の吸着および滲みを防止することで、吸着の範囲を限定することを特徴とする。 - 特許庁
A user of the refrigerator 10 places an order for food by operating the display panel 4 at the height substantially equal to his visual line while directly checking the storage status of food stored in a refrigerating room 2 through the transparent plate 23T with the lower sub-door 23 still closed and only with the lower main door 21 opened.例文帳に追加
冷蔵庫10の使用者は、下部サブドア23を閉めたままで下部メインドア21のみを開けた状態において、冷蔵室2に収納されている食品の貯蔵状況を透明板23T越しに直接見ながら、ほぼ同じ目線の高さで表示パネル4を操作することにより食品を発注することが可能になる。 - 特許庁
The receiver 5 judges that the person having the radio wave key 1 does not use the vehicle and sets a long signal confirmation time at the time when the unlock signal SUL for a trunk is received in the case where the door does not open within the prescribed wait time after the trunk is opened and operated by the unlock signal SUL from the radio wave key 1.例文帳に追加
受信装置5は、電波キー1からのアンロック信号SULによりトランクを開放動作した後、所定の待機時間内にドアの開放がないときは、電波キー1の携帯者が当該車両を使用しないと判断し、トランクに対するアンロック信号SULを受信する時の信号確認時間を長く設定する。 - 特許庁
A sealed battery contains a cylindrical battery can 1 with bottom whose top is opened, an electrode body 2 having a positive electrode 11, a negative electrode 12 and housed in the battery can 1, the cover 3 for sealing the opening top of the battery can 1, and an output terminal 7 fit to the cover 3 through an insulating gasket 6 so as to pass through the cover 3.例文帳に追加
上面が開口する有底円筒形状の電池缶1と、正極11と負極12とを有していて電池缶1内に収容される電極体2と、電池缶1の開口上面を塞ぐ蓋3と、蓋3に対して絶縁ガスケット6を介して貫通状に取り付けられる出力端子7とを含む。 - 特許庁
Tor example, even though the optical fiber fusion connection device is used from either the front or the back direction, the body 21 is always opened to the back side looking from a worker's side in order to hold optical fibers on the table 19 employing completely same operations and no difference occurs for the workability.例文帳に追加
例えば、光ファイバ融着接続装置が前後いずれの方向から使用されても、作業側から視て全く同じ操作で前記各光ファイバを把持台19に把持すべく前記把持体21が作業者側から視て常に奥側へ開かれるように設けられているので、作業性に差がなくなる。 - 特許庁
A tower 12 is constructed on a rooftop 11 of the residential building 1, each face of the tower 12 has a window 2 to be opened at a negative pressure part A formed according to the wind blowing outside of the tower 12, thus the ventilation structure for discharging the air in the residential building 1 outdoors is provided.例文帳に追加
住宅建物1の屋上11に塔屋12が設けられてなり、この塔屋12の各面には、塔屋12の屋外を吹く風に応じて形成される負圧部位Aを開くことができるようになされた窓2が周設されて、住宅建物1内の空気を屋外に排出することができるようになされた換気構造である。 - 特許庁
This throttle control device for controlling the throttle provided in an intake pipe in the internal combustion engine and opened/closed by an electric motor is equipped with a throttle position sensor detecting an actual opening of the throttle and with an opening expecting means expecting an expected opening of the throttle based on an electric load applied to the electric motor.例文帳に追加
内燃機関の吸気管に設けられると共に電動モータによって開閉されるスロットルを制御するスロットル制御装置は、スロットルの実開度を検出するスロットルポジションセンサと、電動モータにかかる電気負荷に基づいて、スロットルの予想開度を予想する開度予想手段とを備える。 - 特許庁
The needle device manufacturing method is intended for forming the second opening opened so as to communicate with a hollow portion on the sidewall of the needle device and includes an electrical discharge machining process to form the second opening by a wire-cutting electrical discharge machining method.例文帳に追加
上記課題を解決するために、本発明は、針装置の側壁に中空部に連通するよう開口した第二の開口部を形成する製造方法であって、前記第二の開口部をワイヤーカット放電加工法により形成する放電加工工程を含むことを特徴とする針装置の製造方法である。 - 特許庁
This compressor 100, compressing gas by using water for lubrication or cooling, is characterized by providing a water injection path 122 opened to a suction port 12 of the compressor and a feed water path 3 immersing a lower end part in the water of a water tank while an upper end part is connected to this water injection path.例文帳に追加
潤滑または冷却に水を使用して気体を圧縮する圧縮機(100)において、前記圧縮機の吸入ポート(12)に開孔した水噴射路(122)と、この水噴射路に上端部が接続されると共に下端部が水タンクの水中に浸漬されている送水路(3)と、を備えることを特徴とする圧縮機。 - 特許庁
This method of mounting is characterized by fusing a joint 1 and a pipe 2 by utilizing frictional heat generated by abutting to one end part of the pipe 2 while rotating the cylindrical synthetic resin-made joint 1 with both ends opened for connecting the two synthetic resin-made pipes 2 by internally inserting the respective one end part thereof.例文帳に追加
2つの合成樹脂製の管2の一端部それぞれを内挿して接続するために両端が開口された筒状の合成樹脂製の継手1を回転させながら、管2の一端部に接触させることによって発生する摩擦熱を利用して継手1と管2とを溶着させることを特徴とする。 - 特許庁
In a piping structure for a sprinkler, synthetic resin pipe joints 1 and 2 provided with sprinkler head connecting parts 11 and 21 with tapered internal thread parts made of metal are piped in a garret, and the sprinkler head connecting parts 11 and 21 are disposed in such a way as to be opened downward from holes 51 and 52 provided in the ceiling 5.例文帳に追加
金属製テーパー雌ねじ部を有するスプリンクラーヘッド用接続部11,21を備えた合成樹脂管継手1,2が天井裏に配管され、天井5に設けられた孔51,52より、前記スプリンクラーヘッド用接続部11,21が下方に向けて開口するように配設されているスプリンクラー用配管構造である。 - 特許庁
A plurality of inserts 1 with female screw cylinders 2 with collars 5 made of a metal, in which female screw sections 4 are opened and formed at one ends, and pedestals 3 made of a synthetic resin holding nails 6 for fixing the female screw cylinders 2 are connected through connecting pieces integrally projected and formed to the sides from the pedestals 3 of each insert 1.例文帳に追加
一端に雌ネジ部4を開口形成した金属製の鍔5付き雌ネジ筒2と、この雌ネジ筒2を固定するための釘6を保持する合成樹脂製の台座3とを備えた複数のインサート1を、各インサート1の台座3から側方に一体に突出形成された連結片を介して連結した。 - 特許庁
To provide an inexpensive image reader without adding a new part for the purpose of cleaning while keeping stable image quality by automatically removing dirt and dust dropping and adhering to the surface of a document glass without performing special operation by an operator when an automatic document feeder is opened/ closed.例文帳に追加
自動原稿送り装置の開閉時に原稿台ガラス表面に落下・付着するゴミや埃を、操作者が特別な操作をすることなく自動で除去することにより安定した画像品質を保ちながらも、清掃の為に新たな部品を追加することなく安価な画像読取装置を提供する。 - 特許庁
The fuel distribution mechanism 8 is provided with a fuel discharge face 67, and a fuel discharge port 64 fitted with the fuel discharge face by having its part opened and connected to the flow channels for discharging the fuel, with at least the fuel discharge port 64 structured of a hydrophilic material.例文帳に追加
燃料分配機構8は、燃料排出面67と、燃料排出面の一部を開口して設けられているとともに上記流路に繋げられ、燃料を排出する燃料排出口64と、を有しており、少なくとも前記燃料排出口64が親水性の材料により構成されている。 - 特許庁
To mount a seat belt device for a front seat on the front end side of a rear door and secure support strength without adding a reinforcement member in mounting the device in an automobile having an opening part corresponding to a front door and an opening part corresponding to a rear door which form one opening part when both doors are opened.例文帳に追加
フロントドアに対応する開口部と、リヤドアに対応する開口部が、両ドアの開放時に一つの開口部を形成する自動車において、リヤドアの前端側にフロントシート用のシートベルト装置を取り付けることが可能で、しかもその取り付けに当たり補強部材を増設することなく、支持強度を確保できるようにする。 - 特許庁
The member 16 where an aperture part for fitting and holding the filter 17 is formed is provided with a plane part 16a formed around the aperture edge in the specified direction of the aperture part and/or an inclined surface part 16b connected to the plane part 16a and opened and extended along an optical axis direction.例文帳に追加
フィルタ保持部材16は、光学フィルタ17を嵌合保持するための開口部が形成され、この開口部の所定方向に沿ってその開口縁のまわりに形成された平面部16aおよび/またはこの平面部16aに繋がり光軸方向に沿って拡開する傾斜面部16bを有する。 - 特許庁
Holes 49, 50 for passing the radiation are opened in both sidewall parts of the resonator 31, and respective center axes of the holes 49, 50 and the hole 38 provided in the sample holder 34 are conformed when the sample holder 34 is set in a prescribed position of a cavity part 33 of the resonator 31.例文帳に追加
空洞共振器31の両側壁部には放射線を通過させるための孔49,50が開けられており、試料ホルダー34が空洞共振器31の空洞部33の所定の位置にセットされた時、孔49,50及び試料ホルダー34に開けられた孔38の各中心軸が一致する。 - 特許庁
When the person in charge selects and indicates not only analytical data to be signed but also the kind of a signature (S3 and S4), not only the analyzed data file concerned but also the document file related thereto are read from the database and application software for opening the files is opened (S5 and S6).例文帳に追加
担当者が署名対象の分析データを選択指示するとともに署名の種別を選択指示すると(S3,S4)、該当する分析データファイルがデータベースから読み出されるとともに、それに関連付けられているドキュメントファイルもデータベースから読み出され、且つそのファイルを開くためのアプリケーションソフトが起動される(S5,S6)。 - 特許庁
In November, 1980, the first Imperial Diet was opened, and when 'Shoho Jisshi Enki Seigansho (petition for postponing the effectuation of the Commercial Code)' was submitted because they could not correspond to its too early effectuation, the Imperial Diet decided to postpone the enforcement of the Commercial Code in January 1, 1991 to January 1, 1893, the same day of the effectuation of the Civil Code. 例文帳に追加
1890年(明治23年)11月、第一回帝国議会が開かれ、産業界から商法の施行が早すぎ対応がとれないとの理由で「商法実施延期請願書」が出されると、帝国議会は1891年(明治24年)1月1日施行予定の商法を民法と同じ1893年(明治26年)1月1日施行に延期することを決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1173 Kiyomori sent toreishi (errand to return call or visit), got the license for passage of merchant ships to Owada no tomari from Goshirakawa, made the Sung merchant ships pass through Seto Inland Sea and expanded the trade between Japan and Sung Dynasty in China because Goshirakawa gave a present to the Sung messenger in return and the diplomatic relations with Sung were officially opened. 例文帳に追加
翌承安3年(1173年)、清盛は答礼使を派遣し、また、後白河院からは大輪田泊までの商船通航許可を得て宋の商船に瀬戸内海を航行させ、また、後白河院が宋の使者に答物を贈ったことによって、宋とのあいだに正式に国交が開かれて日宋貿易が拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The conflict that continued for more than fifty years between the Northern and the Southern Court was gradually ended with the dominant position favoring the Northern Court, as Takauji ASHIKAGA gradually established the Northern Court and opened the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by shogun) and controlled the Samurai all over Japan, although the Southern Court once was in the dominant position and nearly took the political power from the Northern Court (Shohei Itto). 例文帳に追加
50年以上わたる南北朝の争いは、途中南朝が優勢に立って北朝を一時解体に追い込んだ事(正平一統)もあったものの、次第に北朝を擁立した足利尊氏が開いた室町幕府が全国の武士を掌握するにつれて北朝側優位の流れが固まりつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Until JR Tozai Line opened in March 1997, rapid trains had not run during the rush hour in the morning and after the evening they ran with four-car trains, except for two seven-car trains that ran from Katamachi to Doshishamae (the three rear cars were detached at Matsuiyamate Station) to be used as commuter trains to Doshisha University in the morning. 例文帳に追加
1997年3月にJR東西線が開通するまでは、朝の同志社大学への通学用に片町発同志社前行き(7両編成で運転し、松井山手駅で後3両を解放)が2本運転されていたのを除き、朝ラッシュ時には快速列車は運転されず、夕方以降も4両編成で運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As for all the ghost stations on the line, which serially opened after the war (the early 1960s), even some of the local trains did not stop at them until the late 1990s because the users decreased (such stations included Nishi-Tsuruga station, Higashi-Mihama station, Kiyama station, Fujii station, Wakasa-Arita station, Seihama station and Mitsumatsu station). 例文帳に追加
戦後(昭和30年代後半)立て続けに開業した同線内の無人駅すべてに言えることだが、利用者僅少という事情とあいまって1990年代後半までは、普通列車でも通過する列車が何本かあった(西敦賀駅・東美浜駅・気山駅・藤井駅・若狭有田駅・勢浜駅・三松駅がこれに該当)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A part of patient information obtained through the maintenance task of the at-home medical equipment is opened to the mediating site so that it is possible for the maintenance agent to be entrusted with the medical and nursing service of another agent, and to provide the necessary medical and nursing service to the patient instead of another agent.例文帳に追加
この発明によれば、在宅医療機器のメンテナンス業務を通じて得た患者情報の一部を仲介サイトに公開して,別の業者の医療・介護サービスの委託を受け付け,当該別の業者に代わってメンテナンス業者が患者に必要な医療・介護サービスを提供することができる。 - 特許庁
Since only a part of band plate doors 81 of a plurality of door means for opening and closing the second passage 62 can be opened, even in a state with the second passage 62 closed, flowing air is allowed to flow toward the specified part of the second space 32, and an accessory arranged in that part can be cooled.例文帳に追加
また、第2通路62を開閉する複数枚のドア手段のうち一部の帯板ドア81のみ開くことができるので、第2通路62を閉じた状態であっても、第2空間32の特定部位に向けて流入空気を送風して、その部位に配設された補機等を冷却することができる。 - 特許庁
In this flat pump, a flow passage is formed by two sheets of flexible films having both end parts substantially adhered instead of the tube requiring strong force for crushing, the flow passage formed by the two sheets of flexible films are opened and closed in order with using a plurality of strip flat surface expanding and contracting elements to provide pumping action.例文帳に追加
潰すのに大きな力を要するチューブに代えて、両端部が実質的に接着された2枚の可撓性フィルムにより流路を形成し、この2枚の可撓性フィルムによる流路をストリップ状の複数の平面伸縮素子を用いて順番に開閉することでポンプ作用が得られるようにした偏平型ポンプ。 - 特許庁
The quantitative supply mechanism 20 has a first butterfly valve 18 for supplying the certain amount of the granular explosive 15, and a first ball valve 19 shifted to a closed state by the controller 21 by stopping supply after a certain time from an opened state allowing supply of the granular explosive 15.例文帳に追加
定量供給機構20は、粒状爆薬15を一定量供給するための第1バタフライ弁18と、制御装置21により粒状爆薬15の供給を許容する開状態から一定時間後に供給を停止して閉状態に移行させる第1ボール弁19とを有している。 - 特許庁
This exhaust heat recovery boiler 20 comprises a water filling device for filling the water in the recirculation pipe 25 (branch pipe) in a state that a feed water control valve 54 of an economizer feed water tube 24 is slightly opened, when the exhaust heat recovery boiler 20 is restarted after stopping the same.例文帳に追加
本発明に係る排熱回収ボイラ20は、排熱回収ボイラ20を停止させてから、排熱回収ボイラ20を再度起動させるときに、節炭器給水配管24の給水量制御弁54を少し開いた状態で、再循環配管25(分岐配管)に水張りを行う水張り装置を備えている。 - 特許庁
When the cockpit door is opened, regarding it as a state in which an abnormal event may have occurred in the aircraft, the cockpit condition display device 20 displays to that effect, and further the cockpit condition informing device 10 expedites a cycle for transmitting the voices and images in the cockpit to vividly provide a condition in the cockpit.例文帳に追加
コックピットドアが開かれると航空機に異常な事象が発生した可能性の高い状態ととみなしてコックピット情報表示装置20はその旨を表示し、更に、コックピット状況通報装置10は、コックピット内の音声及び画像の送信周期を早めてコックピット内の鮮明な状況を提供する。 - 特許庁
To improve exhaust emission control performance by reducing restrictions in the position and angle of a secondary air passage and facilitating the formation of the secondary air passage, in an engine in which the secondary air passage for guiding secondary air to be mixed in exhaust gas flowing through an exhaust port has the downstream end opened on the exhaust port and is provided on a cylinder head.例文帳に追加
排気ポートを流通する排気ガスに混入せしめる2次空気を導く2次空気通路がその下流端を排気ポートに開口させてシリンダヘッドに設けられるエンジンにおいて、2次空気通路の位置や角度の制約を小さくして2次空気通路の形成を容易とし、排気ガス浄化性能の向上を図る。 - 特許庁
To prevent enlarging and flatting of a shell and make discharge of residual water in the shell profitable, while enhancing a silencing effect by sufficiently long extending an outlet pipe, in the silencer for an engine provided with an inlet pipe connected to an exhaust pipe, an outlet pipe opened to the atmospheric air, and an expansion chamber connecting both these pipes, in the shell.例文帳に追加
シェル内に、排気管に連なるインレットパイプ、大気に開口するアウトレットパイプおよびそれら両パイプを連通する膨張室とを備えた、エンジンの消音器において、アウトレットパイプを充分長く延長して、消音効果を高めながら、シェルの大型化、偏平化を防止し、かつ、シェル内の残留水の排出を有利にする。 - 特許庁
The massage shower head 10 is constituted so that a runner 60 rotated by water stream is disposed on the inside of a shower face 40 on which a number of spouts 54, 56 for massage shower are opened and ejected water from the spouts 54, 56 are ejected intermittently as a pulsating flow.例文帳に追加
マッサージシャワー吐水用の多数の噴水孔54,56を開設してなるシャワーフェイス40の内側に、水流により回転動する羽根車60を設け、噴水孔54,56からの噴出水を断続させて脈流状に吐出させるマッサージシャワー吐水具10において、大径の噴水孔56と小径の噴水孔54を設けた。 - 特許庁
In response to a specified indication or specified operation (other than the image read operation), e.g. when the power source is turned on, right before the image read operation, or when an ADF is opened or closed, a power amplifier 1500 drives a piezoelectric vibrator 210 under the control of a CPU 800 to vibrate the platen for the ADF.例文帳に追加
CPU800による制御により電力増幅器1500が、電源投入時,画像の読取動作直前,ADFの開閉時といった装置に対する所定の指示または所定の動作(画像読取動作以外)に応じて、圧電振動子210を駆動させて、ADF用プラテンに振動を与える構成を特徴とする。 - 特許庁
This turbocharger 20 is provided with a turbine wheel 2 to be rotated by blowing of exhaust gas of an engine, a compressor impeller 22 for supercharging air to be fed to a combustion chamber of the engine by being rotated together with the turbine wheel 21, and a nozzle vane 44 to be opened and closed so as to vary the passage area of an exhaust passage 37.例文帳に追加
このターボチャージャ20は、エンジンの排気ガスの吹き付けにより回転するタービンホイール21と、タービンホイール21と一体に回転してエンジンの燃焼室に送り込む空気を過給するコンプレッサインペラ22と、排気ガス流路37の流路面積を可変とすべく開閉するノズルベーン44とを備える。 - 特許庁
The device for taking the outside air in the inside of the body 1 and delivers cooling air to the outside of the body 1 through an evaporator 30, its outside air inlet 42 is provided downward opened in front of the body 1, and an outside air introduction fan 43 is provided facing the outside air inlet 42.例文帳に追加
外気を本体1内に取り込み、蒸発器30を通して冷却風を本体1外に吐出する空調運転を行うものにあって、その外気導入口42は、本体1前方に下向きに開放して設けられ、この外気導入口42と対向するように外気導入ファン43を設ける。 - 特許庁
The method of manufacturing the quartz jig 10 for holding the semiconductor wafers W upright respectively in a plurality of grooves 10a opened vertically upward, includes a process of carrying out blast treatment on bottom surfaces of the grooves 10a using beads of which a minimum value and maximum value of particle sizes are previously set.例文帳に追加
鉛直上向きに開口した複数の溝10aの各々に半導体ウエハWを立てて保持する石英治具の製造方法10であって、粒度の下限値と上限値とが予め定められたビーズを用いて、溝10aの底面に対してブラスト処理を行う石英治具の製造方法による。 - 特許庁
A conveyance system is formed for an automatic scanning mode, in which the film F discharged from the film processor is supplied to the film scanner from a supply conveyance unit A via an introduction guide T and when manual scanning is performed, the lid body 32 of the introduction guide T is opened to supply the film F from there.例文帳に追加
フィルムプロセッサから排出されたフィルムFを供給搬送ユニットAから導入ガイドTを介してフィルムスキャナに供給する自動スキャニングモードのための搬送系を形成し、手動でスキャニングを行う際には、導入ガイドTの蓋体32を開放し、この部位からフィルムFを供給可能に構成する。 - 特許庁
Besides, the communications and broadcasting fusion terminal 100, which downloads the broadcasting application/broadcasting browser 1021, secures an area for storing personal data 1023 inside a resource opened in a download application area 102, stores various personal information, which is generated during receiving the broadcasting service, in this area and manages it.例文帳に追加
また、放送アプリ・放送ブラウザ1021のダウンロードを受けた通信放送融合端末100では、ダウンロードアプリエリア102に開放されているリソースの内部に個人データ1023を格納する領域を確保し、放送サービス受信中に発生する種種の個人情報をこのエリアに格納して管理する。 - 特許庁
For the logic part of a logic-DRAM mixed LSI, a plurality of contact holes 11a-11c, which reach the n+-type semiconductor layer constituting a source, and a plurality of contact holes 11d-11f, which reach the n+-type semiconductor region constituting a drain, are opened in the insulating layer made on the gate electrode 5 of a MISFET.例文帳に追加
ロジック−DRAM混載LSIのロジック部は、MISFETのゲート電極5の上層に形成された絶縁層に、ソースを構成するn^+型半導体領域に達する複数のコンタクトホール11a〜11cと、ドレインを構成するn^+型半導体領域に達する複数のコンタクトホール11d〜11fとが開孔される。 - 特許庁
To provide a rack connecting member for easily fitting a shelf plate member to a predetermined position of each supporting member when assembling a rack, easily fitting the shelf plate member in a horizontal direction, and rapidly assembling the rack by reducing the number of holes to be opened and bolts to be used.例文帳に追加
ラックを組み立てる時に棚板部材を各支持部材の所定位置に簡単に取り付けできると共に、棚板部材の水平取り付けを容易に行うことができて、かつ、穴加工の数やボルトの使用個数を減らしてラックを迅速に組み立てできるようにしたラック用連結部材を提供することにある。 - 特許庁
There are provided with a pump casing 4 installing a liquid suction opening 44 opened upward, an impeller 9 arranged at a lower part of the liquid suction opening 44 inside the pump casing 4 and revolving around the vertical shaft, and an introducing pipe 5 for communicating an inside container 1 with the pump casing 4.例文帳に追加
上方に開口する吸液開口部44が設けられたポンプケーシング4と、ポンプケーシング4内における吸液開口部44の下位に配設され垂直軸周りに回転するインペラー9と、吸液開口部44に水密状に設けられ内側容器1とポンプケーシング4とを連通させる導入管5とを備える。 - 特許庁
A valve 1 includes a valve rod 2 mounted with a valve body 50 at its one end, a female-threaded yoke sleeve 3 screwed together with a male screw groove threaded around the valve rod 2, and a handle 4 for rotating the yoke sleeve 3, and is opened and closed by moving the valve rod 2 and the valve body 50 up and down by rotating the handle 4.例文帳に追加
一端に弁体50が取り付けられた弁棒2と、弁棒2の周囲に螺刻された雄ネジ溝に螺合する雌ネジ孔が螺刻されたヨークスリーブ3と、ヨークスリーブ3を回転させるハンドル4と、を備えており、ハンドル4を回転させることで弁棒2及び弁体50を上下動させて開閉するバルブ1である。 - 特許庁
In the drying device provided with a casing 11 having an air inflow opening, and a nozzle 30 mounted in the outlet of the casing 11, and supplying air for drying through the nozzle 30, the drying device is provided with a slit 28 opened in the inner wall surface of the nozzle 30, and a compressed air feeding device 39 to feed compressed air in the slit 28.例文帳に追加
空気流入口を有するケーシング11と、ケーシング11の出口に取り付けられたノズル30とを備え、ノズル30から乾燥用空気を吹き出す乾燥装置において、ノズル30の内壁面に開口するスリット28と、スリット28に圧縮空気を供給する圧縮空気供給装置39とを備えている。 - 特許庁
The wristband 10 is opened along the perforated lines 18 by turning up the top of the picking part 17 of the cutoff line 16 for the separation, and pulling the top of the picking part 17 by holding the picking part 17 in the direction in which the force acts along the perforated lines 18 to enable the wristband 10 to be removed without using the cutting tool such as the scissors.例文帳に追加
切り離し用切断線16の摘み部17の頂点を手の指(爪)でめくり上げ、摘み部17を掴んでミシン目線18に沿って力が作用する方向に引っ張ることで、ミシン目線18に沿ってリストバンド10が切れ、鋏等の切断用具を用いることなく、リストバンド10を取り外すことができる。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|