「opened for」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

The sunken hearth type electromagnetic heater is equipped with: an electromagnetic heating part having an induction heating function, and a recessed part with its upper part opened; a particulate or powdery insulating granular body stored in the recessed part of the electromagnetic heating part; and an heating element disposed at a desired position of the insulating granular body for generating heat by induction heating of the electromagnetic heating part.例文帳に追加

本発明のいろり形電磁加熱器は、誘導加熱機能を持ち、上方が開口した凹部を有する電磁加熱部と、前記電磁加熱部の凹部に収納された粒体状若しくは粉体状の絶縁粒体と、そして、前記絶縁粒体の所望の位置に配置され、前記電磁加熱部の誘導加熱により発熱する発熱体とを具備する。 - 特許庁

To provide a slide rail for moving a full-closed moving-side rail by forcing the rail inward once and automatically drawing a drawer (the moving-side rail) slowly to the full-opened position, having an automatic locking function, an automatic drawing function and a running control function, excellent in the production efficiency, and permitting easy management of members and repair of the malfunction.例文帳に追加

全閉状態の移動側レールを、一度押し込む動作で、後は自動的に引出し等（移動側レール）がゆっくりと全開位置まで移動するスライドレールに関するもので、自動係止機能と自動引出し機能と走行制御機能を有し、しかも、生産効率に優れ、部材管理も容易で、故障の修理も簡単なスライドレールを提供する。 - 特許庁

The vibrating device for the electronic device includes: a case formed with a housing groove and a clamping groove opened; a main circuit board housed in the housing groove; a vibration motor housed in a clamping groove; and a secondary circuit board provided at one side of the vibration motor and electrically connected separately to the main circuit board and the vibration motor.例文帳に追加

本発明に係る電子装置の振動発生装置は、収容溝及び挟持溝が開設された筐体と、前記収容溝に収容された主回路基板と、前記挟持溝に収容された振動モータと、前記振動モータの一側に設けられ、前記主回路基板及び前記振動モータに別々に電気接続された副回路基板と、を備える。 - 特許庁

The thin film deposition system 1 is so constituted that a mask 5 having apertures 5a and 5b opened with the regions on the substrate 3 corresponding to erosion regions 7a and 7b moves together with a magnet 4 for generating the erosion regions 7a between a target 2 and the substrate 3 when the magnet 4 moves to the plane direction of the target 2.例文帳に追加

薄膜形成装置１を、ターゲット２と基板３との間にエロージョン領域７ａ，７ｂを発生させるマグネット４をターゲット２の平面方向に移動する際に、エロージョン領域７ａ，７ｂに対応する基板３上の領域が開口された開口部５ａ，５ｂを有するマスク５がマグネット４と共に移動するように構成する。 - 特許庁

In the jackpot lottery, when the jackpot random number value extracted matches any of the plurality of numerical values determined for hitting the small winning combinations, mobile members 44A and 44B of special electric accessories 42A and 42B are shifted to be opened at the number of special winning holes 41A and 41B according to the jackpot random value extracted.例文帳に追加

大当り抽選において、抽出された大当り乱数値が小当りの当選となる複数の数値のうちいずれかに該当した場合に、その抽出された大当り乱数値に対応する数の第２特別入賞口４１Ａ，４１Ｂにおいて、特別電動役物４２Ａ，４２Ｂの可動部材４４Ａ，４４Ｂを開放状態に移行させる。 - 特許庁

The low-pressure mercury discharge lamp 1 comprises a translucent bulb 2 in which rare gas is enclosed, a discharge-exciting means 3 for providing discharge in the bulb 2, and a resin-made container 4 which is put in the bulb 2 with predetermined amount of mercury 11 and is opened after sealing of the bulb 2 at temperature lower than during evacuation of the bulb 2.例文帳に追加

低圧水銀放電ランプ１は、内部に希ガスが封入された透光性のバルブ２と、バルブ２内に放電を形成するための放電励起手段３と、所定量の水銀１１を封入してバルブ２内に収容され、バルブ２の封止後にバルブ２の排気時のバルブ温度よりも低い温度で開封された樹脂製の容器４とを具備している。 - 特許庁

When discharge pressure Pd becomes abnormally high pressure, the shaft 18 is pushed and opened by bending the spring 20 due to difference between the discharge pressure Pd and pressure Pc in a crank chamber for relief into the crank chamber so that pressure Pc in the crank chamber rises and the variable displacement compressor is shifted to the minimum discharge capacity operation side to reduce abnormally high pressure.例文帳に追加

吐出圧力Ｐｄは、これが異常高圧になると、クランク室の圧力Ｐｃとの差圧によりスプリング２０を撓ませながらシャフト１８を押し開けてクランク室へリリーフされるので、クランク室の圧力Ｐｃが上昇し、可変容量圧縮機を吐出容量最小運転側に移行させて、異常高圧を低下させる。 - 特許庁

In this lever brake type spinning reel, a pooled water in depressed concave grooves 13 and 15 formed for receiving a brake lever 30 in a reel main body 2 is prevented from infiltrating into a mechanism receiving space 14 through a through hole 17, by forming a bank part 18 around an opened port of the through hole 17 in a bottom part 15a of the depressed groove 15.例文帳に追加

レバーブレーキ型のスピニングリールにおいて、ブレーキレバー３０をリール本体２に収納するために形成された凹溝１３，１５の貯まった水が貫通孔１７から機構収納空間１４内に浸入しないようにするために、凹溝１５の底部１５ａにおいて貫通孔１７の開口の周囲に堤部１８を形成する。 - 特許庁

A valve housing hole wherein the servo valve device is housed and the planetary gear chamber wherein the planetary gear mechanism is housed are formed adjacent to a housing, a return port for delivering the operating fluid from the servo valve device is opened to the planetary gear chamber, and the planetary gear mechanism is lubricated by the operating fluid circulated to the planetary gear chamber from the servo valve device.例文帳に追加

サーボ弁装置が収納される弁収納孔と遊星歯車機構が収納される遊星歯車室とをハウジングに隣接して形成し、サーボ弁装置からの作動油を排出するリターンポートを前記遊星歯車室に開口し、遊星歯車機構をサーボ弁装置から遊星歯車室を循環する作動油で潤滑するようにした。 - 特許庁

When the applied electric power exceeds the electric power threshold when the applied electric power is changed while a shutter 15 for opening/shielding the laser beam LB is opened, the output command of the applied electric power is fixed to the electric power threshold or an alarm is issued to close the shutter 15, thus avoiding burning of the end surface of optical fiber 21.例文帳に追加

レーザビームＬＢを開放・遮断せしめるシャッタ１５を開放しながら印加電力を変更する際に、この印加電力が前記電力スレッシュホールド点を超えるとき、前記印加電力の出力指令を前記電力スレッシュホールド点に固定するか、又はアラームして前記シャッタ１５を閉じるので、光ファイバ２１の端面の焼損が回避される。 - 特許庁

In the jackpot lottery, when the jackpot random number extracted matches any of the plurality of numerical values determined for hitting the small winning combinations, mobile members 44A and 44B of special electric accessories 42A and 42B are shifted to be opened at the second special winning holes 41A and 41B as specified according to the jackpot random number extracted.例文帳に追加

大当り抽選において、抽出された大当り乱数値が小当りの当選となる複数の数値のうちいずれかに該当した場合に、その抽出された大当り乱数値に対応する特定の第２特別入賞口４１Ａ，４１Ｂにおいて、特別電動役物４２Ａ，４２Ｂの可動部材４４Ａ，４４Ｂを開放状態に移行させる。 - 特許庁

A brake ECU stops control by a wheel cylinder pressure control system and transfers to the non-control mode for backup when closing failure of the separation valve is predicted during braking, and controls discharge of the working fluid from the wheel cylinder in the first supply passage side to reduce the pressure difference so that the on-off valve is opened in accordance with the valve opening command.例文帳に追加

ブレーキＥＣＵは、制動中に分離弁に閉故障の発生が想定されたときにホイールシリンダ圧制御系統による制御を中止してバックアップ用の非制御モードに移行し、開閉弁が開弁指令に従って開弁されるよう差圧を緩和すべく第１供給経路側のホイールシリンダからの作動流体の排出を制御する。 - 特許庁

When the charging and discharging control circuit returns from an overcurrent state to a normal state, it becomes capable of retuning to the normal state from the overcurrent state certainly by adopting circuit configuration having a return detecting voltage another from a detecting voltage for detecting an overcurrent, even if a load of a low impedance ≤1 MΩ is opened.例文帳に追加

充放電制御回路において、過電流時の状態から通常状態に復帰する時には、過電流検出するための検出電圧と別の復帰検出電圧を持つ回路構成をとることで、１ＭΩ以下の低インピーダンスの負荷開放であっても、過電流時の状態から確実に通常状態に復帰するようにした。 - 特許庁

To provide auxiliary information for efficiently using an information transmitting means by knowing the number of mails which are stored in a reception side storage device and are not opened, the inferred value of a opening time presented from a reception side opening time estimating device, and a specific message from a recipient to a caller or the like.例文帳に追加

受信側の記憶装置に蓄積されているが開封されていないメールの数、受信側の開封時間推測装置から提示される開封時間の推測値、受信者から送信者への特定のメッセージ等を知ることによって、情報伝達手段をより効率的に使用するための補助的情報を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Besides, in a state where the doors except for a driver seat door are opened, the locking/unlocking control section 21 sets the doors in a door locking reserving mode upon reception of the locking operation signal via the receiving section 22, and after the lapse of a delay time, the door locking device 24 is driven and controlled to lock the door lock.例文帳に追加

また、施解錠制御部２１は、運転席ドア以外のドアの開状態において施錠操作信号を受信部２２によって受信した際にドアロック予約モードとなり、そのドアロック予約モードにおいて全てのドアが閉状態になり、且つその後に遅延時間が経過すると、ドアロック装置２４を駆動制御してドア錠を施錠させる。 - 特許庁

The solenoid relief valve is diagnosed as being in abnormality of being unstable in operation when the state where an actual fuel pressure is not substantially reduced continues for the prescribed time in the state where the solenoid relief valve arranged in a fuel supply passage is controlled to be opened and absolute failure does not occur in a fuel system and energization duty in the fuel pump is not varied.例文帳に追加

燃料供給通路内に配設された電磁リリーフ弁が開制御され、燃料システム系の絶対的な故障がなく、燃料ポンプの通電デューティの変動がない状態で、実燃圧が実質的に減少しない状態が所定時間継続したときに、電磁リリーフ弁が動作不安定な異常であると診断する。 - 特許庁

The child seat detecting device 10 comprises sliders 90, 92 capable of sliding in a direction crossing a fitting direction of a child seat, which is pushed and opened by a frame 60 and a hook body for sliding in the crossing direction by a distance according to these dimensions when the frame 60 and the hook body are connected to a lock bar 38.例文帳に追加

本チャイルドシート検出装置１０はチャイルドシート装着方向に対して交差する方向へスライド可能なスライダ９０、９２を備えており、フレーム６０やフック本体がロックバー３８へ連結される際にはフレーム６０やフック本体より押し開かれて、これらの幅寸法に応じた距離だけ上記交差する方向へスライドする。 - 特許庁

A separation chamber 5 wherein inflow gas flows downward in a spirally revolving state is formed into an almost columnar space shape and a gas lead-out pipe 13 for taking out the gas centrifugally separated from a drain is provided in the separation chamber 5 in a state suspended from above along the center line of the separation chamber 5 so that the lower end opening thereof is opened downward.例文帳に追加

流入ガスが螺旋状に旋回しながら流下するセパレート室５を略円柱状の空間形状に形成し、かつ、ドレンが遠心分離されたガスを取り出すためのガス導出管１３を、その下端開口が下方に向かって開口するように、セパレート室５の中心線に沿って上方からの垂下形状で設ける。 - 特許庁

A channel opening/closing means 82 is provided at a partition board 81 for dividing a humidification unit 4 and an outdoor air-conditioning unit 5 in an outdoor machine casing 80, and is opened, thus forming a suction- side channel that exhausts to the front side of an outdoor fan 29 via a suction- side discharge path 75 through a humidification rotor 58.例文帳に追加

室外機ケーシング８０内の加湿ユニット４と室外空調ユニット５とを仕切る仕切板８１に流路開閉手段８２を設け、流路開閉手段８２を開放状態とすることによって、加湿ロータ５８を通過し吸着側排出路７５を介して室外ファン２９前面に排気される吸着側流路を形成する。 - 特許庁

This bonnet hinge comprises a hinge support 20 having a slot 20 opened long so that a hinge pin 30 connected to the lower end of a first link 40 is movable with the first link 40 in the application of an external impact thereto; and hinge fixing means for preventing the hinge pin 30 from being separated from the slot 22 in a normal state.例文帳に追加

第１リンク４０の下端部に結合されているヒンジピン３０が外部から衝撃が与えられる場合に第１リンク４０とともに移動できるように穴が長く開けられているスロット２２が形成されるヒンジサポート２０と；正常状態でヒンジピン３０がスロット２２から離脱されることを防止するためのヒンジ固定手段が具備されている。 - 特許庁

When normal patterns X and Y are finalized and displayed in a success mode while a special game, in which the variable winning device 22 is opened/closed, is executed, the unprocessed normal pattern success memory is stored in a memory means, and the special operation of the normal electric generator for widely opening the normal electric generator 15 is executed.例文帳に追加

可変入賞装置２２が開閉作動する特別遊技作動中に、普通図柄Ｘ，Ｙを当り態様で確定表示する場合は、未処理普通図柄当り記憶を記憶手段に記憶保持し、当該特別遊技作動終了後に、普通電動役物１５を拡開作動する普通電動役物特別作動を実行する構成とした。 - 特許庁

At the end of a concrete placing work, an urethane cleaner 35 inserted from the tip side of a horizontal placing pipe 6 is moved by the pressure of an air fed into the horizontal placing pipe 6 to push back the concrete in the pipe 6, and each of valves 8 is opened to discharge the concrete into the pipe 6 for placing it into a space inside a mold.例文帳に追加

コンクリートの打設作業終了時に、水平打設管６の先端部側から挿入したウレタンクリーナー３５を、水平打設管６に送り込んだ空気の圧力で移動させることによって、水平打設管６内のコンクリートを押し戻し、これを各バルブ８を開くことによって排出して型枠内部空間に打設する構成とした。 - 特許庁

A battery 20 and constitutional elements except for the battery 20 constituting this wheel sensor device 50 constituting the wheel sensor device 50 are arranged on the wheel 10 as they are respectively distributed on radial lines opened at an angle of roughly 180° in the circumferential direction of the wheel 10 on the wheel sensor device 50 to detect the quantity of state of the wheel 10.例文帳に追加

車輪１０の状態量を検出する車輪センサ装置５０において、車輪センサ装置５０を構成する車輪センサ装置５０を構成するバッテリ２０とバッテリ２０以外の構成要素が、車輪１０の周方向に略１８０°の角度に開いた放射線上にそれぞれ分散されて車輪１０に配置される。 - 特許庁

To prevent a draining failure resulted from the connecting position of a drain hose connected to a dishwasher body in a dishwasher device comprising the dishwasher body provided with a longitudinally movable upward opened washing tank, the dishwasher body being set within a sink cabinet, and to facilitate the work for opening and closing a door to improve the workability.例文帳に追加

上方を開放した洗浄槽を前後に移動可能とした食器洗浄機本体をシンクキャビネット内に設置した食器洗浄装置において、食器洗浄機本体に接続した排水ホースの接続位置に起因する排水不良が発生するのを防止するとともに、扉を開閉するときの作業を容易にして、作業性を向上する。 - 特許庁

The metal core substrate 1 comprises: a conductive tabular metal core 2 divided into a plurality of metal core parts 3 and 4 and covered with insulated parts 6-8 including a part between the respective metal core parts; and connection parts 5 which mutually connect the respective metal core parts and are cut by through holes 11 for terminal insertion opened from the top of the insulated parts.例文帳に追加

導電性の板状のメタルコア２が複数のメタルコア部分３，４に分割された状態で各メタルコア部分の間を含めて絶縁部６〜８で覆われ、各メタルコア部分を相互に連結する連結部５が、絶縁部の上からあけられた端子挿入用のスルーホール１１によって切断されているメタルコア基板１を採用する。 - 特許庁

The water recycling device 100 is provided with a display lamp 162 for informing whether water supplied from a water storage chamber in a recycling water tub body 101 to the water recycling destination (a flush tank of a toilet) is in a drain supply state or a clean water supply state based on information showing the opened/closed state of an opening/closing control valve 146.例文帳に追加

水再利用装置１００において、開閉制御弁１４６の開閉状態を示す情報に基づいて、再利用水槽本体１０１内の貯水室から水再利用先（トイレの洗浄水タンク）へ供給されている水が排水供給状態および上水供給状態のいずれかであるかを報知する表示ランプ１６２を設ける。 - 特許庁

When a new user name and a password are set on a picture displayed by pressing an editing button in a state where a custom box is selected and opened, sub-boxes having the user name are generated in a custom box, a job storage box, and a facsimile box respectively, and corresponding cells are added to a connection link as data for management (S9).例文帳に追加

カスタムボックスが選択されて開かれている状態から編集釦を押下して表示される画面で新規ユーザ名及びパスワードを設定すると、このユーザ名のサブボックスがカスタムボックス、ジョブ保存ボックス及びファクシミリボックス内のそれぞれに作成されるとともに、管理用データとしての連結リンクに、対応するセルが追加される（Ｓ９）。 - 特許庁

The loop antenna includes: a planar antenna conductor including a band-like first opening and a second opening which crosses the first opening at 45° to 90° and of which one terminal is opened; and a power feeding circuit, for the antenna conductor, formed at an edge of the antenna conductor so as to be positioned on an extension of the first opening in a lengthwise direction.例文帳に追加

ループアンテナは、帯状の第１の開口と、該第１の開口に対して４５乃至９０度の角度で交わり、一端が開放した第２の開口とを有する平面状のアンテナ導体と、該アンテナ導体の縁部において、前記第1の開口の長手方向の延長線上に位置するように形成された、該アンテナ導体の給電回路とを備えている。 - 特許庁

When the tray 15 becomes immovable for some reasons, the hatch 120 is opened, the forcible discharge gear 131 is accessed from the circular opening 125 with a tool such as a screwdriver 134, the forcible discharge gear 131 is forcibly driven to be engaged with the other gear of a gear train 62, and thus the immovable tray 15 is pulled out by a driving motor 60.例文帳に追加

トレー１５が何等かの理由によって移動できなくなった場合には、ハッチ１２０を開き、円形の開口１２５から強制排出ギヤ１３１にドライバ１３４等の工具でアクセスし、この強制排出ギヤ１３１を強制的に駆動してギヤトレーン６２の他のギヤと噛合わせ、これによって駆動用モータ６０で移動できなくなったトレー１５を引出す。 - 特許庁

When the DPF temperature and the PM accumulation amount are larger than respective predetermined values in a non-injection operating state (S40:YES) and the engine speed is lower than a predetermined value (S60:NO), intake control 2 is executed for setting the intake throttle to be fully (or almost) closed and the EGR valve to be fully (or almost) opened (S80).例文帳に追加

またＤＰＦ温度とＰＭ堆積量とがそれぞれの所定値よりも大きくかつ無噴射運転状態であり（Ｓ４０：ＹＥＳ）、かつエンジン回転数が所定値よりも小さい（Ｓ６０：ＮＯ）場合は、吸気スロットルを全閉（あるいはその近傍）、ＥＧＲバルブを全開（あるいはその近傍）に設定する吸気制御２を実行する（Ｓ８０）。 - 特許庁

The electronic display apparatus comprises: a foldable case 12; a plate-like electronic display medium 14 housed inside the foldable case 12; and a connecting mechanism 20 for relatively displaceably connecting the electronic display medium 14 and the case 12 so that the display face 14a of the electronic display medium 14 faces the front of the user when the case 12 is opened.例文帳に追加

折りたたみ式のケース１２と、この折りたたみ式のケース１２の内部に収容される板状の電子表示媒体１４と、ケース１２を開いた際に、電子表示媒体１４の表示面１４ａを使用者の正面に臨ませるように、電子表示媒体１４とケース１２とを相対的に変位可能に連結する連結機構２０とを備えている。 - 特許庁

A discharge ring 14 having many nozzles 17 communicated with an annular passage 15 and opened forward is provided on the approximately whole range of the circumferential part of a ring body 14a having the annular passage 15, the discharge ring 14 is coaxially provided on a casing 10 for supporting a spindle 11, and coolant is pressure-fed to the passage 15 of the discharge ring 14.例文帳に追加

環状の流路（１５）を有するリング体（１４ａ）の円周部の略全域に、前記流路（１５）と連通しかつ前方に向かって開口する多数のノズル（１７）を設けてなる吐出リング（１４）を設け、該吐出リング（１４）をスピンドル（１１）を支持するケーシング（１０）に同軸状に設け、前記吐出リング（１４）の流路（１５）にクーラントを圧送する。 - 特許庁

A splicer 7 is composed of the inner nozzle 41 forming a yarn piecing chamber 44 for piecing yarns and an outer nozzle 42 storing the inner nozzle 41 and is provided with a splicer nozzle 28 forming fluid injection passages 49, etc. opened on internal wall faces 51a, etc. of the yarn piecing chamber 44 to jet the compressed air into the yarn piecing chamber 44.例文帳に追加

スプライサ７は、糸継が行われる糸継室４４が形成される内ノズル４１と、この内ノズル４１を収容する外ノズル４２と、から構成され、糸継室４４内に圧縮空気を噴射するために糸継室４４の内壁面（５１ａ等）に開口する流体噴射通路（４９等）が形成される、スプライサノズル２８を備える。 - 特許庁

An air port 8a for blowing out pressurized air to a spindle 6 of a chuck mechanism supporting a disc member 4 on a flange face 6b is provided, the disc member 4 floats slightly from the flange face 6b by blown out air when the disc member 4 is delivered between a handling mechanism and the chuck mechanism, and a hand of the handling mechanism is opened and closed in the condition.例文帳に追加

フランジ面６ｂでディスク部材４を支持するチャック機構のスピンドル６に加圧空気を吹き出す空気口８ａを設け、図示しないハンドリング機構とチャック機構との間でディスク部材４を受け渡す際に吹き出し空気によりディスク部材４をフランジ面６ｂから僅かに浮上させ、その状態でハンドリング機構のハンドを開閉するようにする。 - 特許庁

During a normal game other than a reduced time game, the period of one variation of a second pattern performed by a second pattern display device 82 is set at longer 30 seconds and the blade 333 hardly forms an open condition or are opened only for the reduced time, A game ball does not enter at all the lower start winning opening 332.例文帳に追加

時短遊技中以外の通常遊技中においては第２図柄表示装置８２により行われる１回の第２図柄の変動時間が３０秒間と長く設定され、羽根３３３が開状態をほとんど形成しないか、短時間だけ開放されるため、下側の始動入賞口３３２へは遊技球が全く入球しない。 - 特許庁

In a reactive sputtering device where the inside of a movable target unit whose one end is opened and in which conductance is controlled is provided with an inert gas feed hole for Ar, Xe, Kr or the like, and the reactive gas including at least fluorine or oxygen can be fed to the space between the target and a substrate, the reactive gas is jetted to the direction of the substrate.例文帳に追加

一端が開口した、コンダクタンスが制御された可動ターゲットユニット内部にＡｒ，Ｘｅ，Ｋｒ等の不活性ガス供給孔を設け、該ターゲットと基板間に少なくともフッ素もしくは酸素を含む反応性ガスを供給可能な反応性スパッタリング装置において、該反応性ガスが基板方向に噴出する構成とする。 - 特許庁

A method for producing the cyclopentene ring-opened polymer by ring-opening polymerization of cyclopentene in the presence of a metathesis polymerization catalyst comprises reacting a cyclic olefin having 0.001-1 mol% vinyl group based on the cyclopentene and/or a compound having 3 or more vinyl groups with the cyclopentene.例文帳に追加

メタセシス重合触媒存在下でシクロペンテンを開環重合するシクロペンテン開環重合体の製造方法であって、前記シクロペンテンに対して、０．００１〜１モル％のビニル基を有する環状オレフィンおよび／またはビニル基を３個以上有する化合物を、前記シクロペンテンと反応させることを特徴とするシクロペンテン開環重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

This relay control method also allows the relay contact for shorting the current-limiting device to be opened and the current to be controlled so as to be supplied to the load through the current-limiting device.例文帳に追加

また、本発明は、前記電流検出手段により検出された負荷電流が所定の閾値より低い値であり、かつ、前記リレー温度検出手段により検出された温度が所定温度以上である場合、前記電流制限素子を短絡しているリレー接点を開放して、前記電流制限素子を介して負荷に電流を供給するように制御する。 - 特許庁

Article 49 (1) The amount specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 112, paragraph (2) of the Act shall be the amount listed in column 3 of the Appended Table 2 corresponding to the Commodity Markets listed in column 2 of the same Table which are opened by Commodity Exchanges listed in column 1 of the same Table, for each said Commodity Market, and by buying and selling. 例文帳に追加

第四十九条　法第百十二条第二項の主務省令で定める数量は、別表第二の第一欄に掲げる商品取引所が開設する同表の第二欄に掲げる商品市場ごと、かつ、売付け又は買付けの別ごとに、当該商品市場に対応する同表の第三欄に掲げる数量とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lid body for opening and closing a front opening 15 of a washing tub 14 mounted within the dishwasher body 16 is moved along a guide trough 19 formed in the dishwasher body 16 to open and close the opening 15, and is moved to the upper space outside the dishwasher body 16 from the front opening 15 when the lid body is left opened.例文帳に追加

食器洗い機本体１６内に設けられた洗浄槽１４の前面開口部１５を開閉する蓋体を、食器洗い機本体１６に設けたガイド溝１９に沿って移動させることにより前面開口部１５を開閉し、開放時には前面開口部１５から食器洗い機本体１６外の上方空間に移動させるよう構成した。 - 特許庁

In the drain valve opening/closing a drain opening formed at the bottom of a washing water reservoir tank, an overflow pipe having an outflow opening in a position opposite to the drain opening and a water current force reduction member for reducing water current of the backflow washing water when the drain valve is opened is provided in the overflow pipe.例文帳に追加

洗浄水貯留タンクの底部に設けた排水口を開閉する排水弁において、前記排水口と対向した位置に流出開口部を有するオーバーフロー管と、前記排水弁が開弁したときに前記オーバーフロー管内に逆流する洗浄水の水勢を低減するための水勢低減部材を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A slit 5 for putting the optical cable C through the inserting hole 4 is notched in the axis 1 and the bolster 2, with an opening 42 of the inserting hole 4 opened large at the bolster 2.例文帳に追加

球体形の軸部１と、軸部１に対応した球面溝２１が設けられた受座部２とを備え、光ケーブルＣが挿通される挿通孔４が軸部１、受座部２の中心を結ぶ線を中心として軸部１、受座部２に貫通され、光ケーブルＣを挿通孔４に通過させるスリット５が軸部１、受座部２に切込まれ、挿通孔４の受座部２での端口４２が大きく開口されてなる。 - 特許庁

This fragment loom weaving while beating-up the weft yarn sent into opened warp yarns is provided by using the sent-in weft yarn as a continuous weft yarn, and on joining the continuous weft yarns, inserting each end part of the weft yarns into the heat shrinking tube and heating to shrink the heat-shrinking tube for capable of joining the weft yarn.例文帳に追加

開口された経糸内に送り込まれた緯条をオサ打ちしながら織成する断片織機において、経糸内に送り込まれる緯条を連続緯条とし、この連続緯条をつなぐ時、それぞれの緯条の端部を熱収縮チューブの両端より挿入し加熱することで熱収縮チューブが収縮し緯条をつなぐ事ができる。 - 特許庁

When a solenoid valve of a gas flow controller 19 is opened for a predetermined time by control of a control circuit 21, a bubble 22 of mixed gas with the diameter of several millimeters is formed at an outlet 13A of the upper end of a gas release pipe 13 in a liquid 11 and it is reserved therein.例文帳に追加

制御回路２１の制御により、ガス流制御装置１９の電磁弁が所定時間開放されると、液体１１中で気体放出管１３の上端部の出口１３Ａに、直径数ミリ程度の混合ガスの気泡２２が形成され、当該混合ガスの気泡２２が気体放出管１３の上端部の出口１３Ａに留まる。 - 特許庁

In a method for producing a reinforcing foamable base material arranged to the hollow chamber of a hollow structure and foamed by external heating to be formed into foam to enhance the rigidity of the hollow structure, a form 70 corresponding to the shape of the reinforcing foamable base material and having a molding chamber opened on one side thereof is formed.例文帳に追加

中空構造物１の中空室６に配設されかつ外部加熱によって発泡して発泡体１５となることで中空構造物１の剛性を高める補強用発泡性基材１１を製造する方法であって、補強用発泡性基材１１の形状に対応しかつ一側が開口された成形室を有する型枠７０を形成する。 - 特許庁