「optional」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

The sensor has a cam rotated by a rotating shaft, a switch box having a built in fixed switch, a cam angle-adjusting plate connected with the cam-rotating shaft as rotatable in one unit, and an engaging frame engaged with the cam-rotating shaft as rotatable, so as to connect the cam angle-adjusting plate with the engaging frame at an optional rotating angle.例文帳に追加

前記センサは、回転軸で回転されるカムと固定スイッチを内蔵したスイッチボックスと、カム回転軸に一体回転可能に連結したカム角調整プレートと、カム回転軸に対して回転可能に係合させた係止フレームとを有し、カム角調整プレートと係止フレームを任意の回転角で結合できるようにしてある。 - 特許庁

The receiver for selecting and receiving an optional broadcast station among a prescribed number of broadcast stations is configured, such that the receiver stores the number of times it is selected by time zone and by each station to a nonvolatile memory 17 and automatically selects a broadcast station which has been selected most frequently up to the previous run for the time zone at application of power.例文帳に追加

所定数の放送局の中から任意の放送局を選局して受信する受信機において、各時間帯毎に選局した回数を各局毎に不揮発性メモリ１７に記憶しておき、電源投入時にその時の時間帯において、前回までに選局した回数の最も多い放送局を自動的に選局するように構成した。 - 特許庁

A position in a prescribed designated region is transfomed into virtual coordinates of the moving picture for an optional time when the moving picture is reproduced and displayed within the prescribed region, the transformed virtual coordinates are stored in a storage means in cross-reference with frames of the moving picture, and the effect is given to the moving picture on the basis of the virtual coordinates stored in the storage means.例文帳に追加

動画像が所定領域内に再生表示されている任意の間、指定された所定領域内の位置を動画像の仮想座標に変換し、変換された仮想座標を動画像のフレームと対応付けて記憶手段に記憶し、記憶手段に記憶された仮想座標に基づいて動画像に効果を付加する。 - 特許庁

Both parts are manufactured by a simple industrial process, a function for adjusting and protecting various fixing means and diffusion means is included in them and further it is possible to select an application form under optional states such as adhesion by a magnet or an adhesive agent or bending it to stand up on a horizontal surface except hanging-down operation.例文帳に追加

両方の部分は追加の部分なしに単一の工業プロセスで製造され、様々な取付手段や拡散手段を調整し保護する機能が組み込まれ、さらに、吊り下げ以外に、磁石や接着剤による接着、あるいは折り曲げて水平な表面上に自立させるといった、任意の状態に合わせてその適用形態を選別することができる。 - 特許庁

This character identification program finds information common to a character category A and a character category B, as a common distribution on a feature space, when identifying which category an optional character belongs to the character category A or the character category B similar each other, and convolution-integrates the found common distribution in a distribution indicated by each character category.例文帳に追加

文字識別プログラムが、任意の文字を、互いに類似する文字カテゴリ（例えば、文字カテゴリＡ、文字カテゴリＢ）のどちらに属するかを識別する際に、文字カテゴリＡ、文字カテゴリＢに共通する情報を特徴空間上の共通分布として求め、求めた共通分布を各文字カテゴリが示す分布に対し、畳み込み積分を行う。 - 特許庁

The support unit includes a first support 2 which is a flexible circuit board or a printed circuit board, a first adhesive layer 1a arranged on the surface of the first support 2, and hollow filaments 501-508 laid with an optional shape on the surface of the first adhesive layer 1a, and functioning as a channel layer of the micro fluid system.例文帳に追加

フレキシブル回路基板又はプリント回路基板である第一の支持体２と、この第一の支持体２の表面に設けられた第一の接着剤層１ａと、この第一の接着剤層１ａの表面に任意の形状に敷設されたマイクロ流体システムの流路層として機能する中空フィラメント５０１〜５０８とを備える。 - 特許庁

The relief valves 9 and 9 in an optional valve block C installed on the outer surface side of a main valve block B including a turn-control valve 11 are formed as variable relief valves switchable to a high pressure or low pressure, and connected to a turn motor circuit A so as to be used as the relief valves for lowering a turn motor pressure.例文帳に追加

旋回用コントロールバルブ１１を含むメインバルブブロックＢの外面側に取付けられるオプションバルブブロックＣのリリーフ弁９，９を、高圧／低圧切換可能な可変リリーフ弁として構成し、このリリーフ弁９，９を旋回モータ回路Ａに接続して、旋回モータ圧を低圧に設定するためのリリーフ弁として使用できるように構成した。 - 特許庁

A user terminal can display first text information indicating a word in each balloon on the basis of information on a balloon area in a file format in either of a scroll view and a frame view, and can properly arrange a word in an original language and a character string of a word translated from the original language into an optional language in the balloon area.例文帳に追加

ユーザ端末は、スクロールビューまたはコマビューのいずれであっても、ファイルフォーマットの吹き出し領域の情報に基づき、各吹き出し内の台詞を示す第１のテキスト情報を表示でき、オリジナルの言語のセリフ、およびオリジナルの言語のセリフから任意の言語に変換されたセリフの文字列を吹き出し領域に過不足なく配置することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a mold for vulcanization molding which can produce a rubber article having a good appearance and a high dimensional precision by forming a gap capable of securing necessary exhaust performance at an optional position of the mold and improve productivity and working properties by omitting work to cut off an overflowing spue.例文帳に追加

金型の任意の位置に必要な排気性能を確保できる隙間を形成して、外観が良好で寸法精度が高いゴム製品を製造することが出来ると共に、オーバーフローしたスピューの削除する作業を省略して生産性及び作業性を改善することが出来る加硫成形用金型の製造方法を提供する。 - 特許庁

The optical receiver includes: a chirp grating with a grating period changed continuously and causing optical input coupling with a light beam at an optional incident angle; an optical guide path for propagating the light beam caused with the optical input coupling by the chirp grating; and a light receiving element for converting the light beam propagated from the optical guide path into an electric signal.例文帳に追加

連続的に変化する格子周期を持ち、任意の入射角度の光ビームに光入力結合を生じさせるチャープグレーティングと、チャープグレーティングによって光入力結合を生じた光ビームを伝搬させる光導波路と、光導波路から伝搬される光ビームを電気信号に変換する受光素子とを備える。 - 特許庁

The remote imaging unit is characterized in to include the camera device 10, provided with an imaging section for imaging objects to generate video signals, and an option card slot 18; and a plurality of kinds of optional card boards 20, selectively loaded to the option card slot 18, converting the signal form of the video signal and outputting the converted video signal to external devices.例文帳に追加

被写体を撮像して映像信号を生成する撮像部と，オプションカードスロット１８とを備えたカメラ装置１０と；オプションカードスロット１８に選択的に装着され，映像信号の信号形式を変換して外部装置に出力する複数種類のオプションカード基板２０と；を備えることを特徴とする，リモート撮像装置が提供される。 - 特許庁

To provide a biological information management device with excellent handleability provided with a function for automatically shifting from a spot measurement mode to a continuous measurement mode capable of eliminating the changeover operation of the spot measurement mode and the continuous measurement mode by a measuring person and easily performing measurement in a desired optional mode by a simple operation.例文帳に追加

本発明は、スポット測定モードから連続測定モードへ自動的に移行する機能を備えて、測定者によるスポット測定モードと連続測定モードとの切り替え操作を不要にして、簡単な操作で所望する任意モードでの測定が容易に行える、使用勝手の良い生体情報管理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

This mass spectroscope for conducting MS^n analysis wherein a sample eluted from the separation means for separating the sample a component by a component is ionized, and wherein an optional mass number of an ion is cloven to be mass-spectroscopically analyzed is provided with a database for storing correlation information between the isomer existence ratio and a specified ionic strength ratio in every of isomers.例文帳に追加

試料を成分ごとに分離する分離手段から溶出される試料をイオン化し、任意の質量数のイオンを開裂させ、質量分析するＭＳ^n 分析を行う質量分析装置において、異性体存在比とマススペクトル内の特定イオン強度比との相関情報が異性体ごとに格納されたデータベースを備えたことである。 - 特許庁

A wireless LAN access point 30 connects only an optional wireless IP phone 40 to each SSID via channels individually allocated to SSIDs, limits a communication amount within a band optionally set by each SSID, and transmits information of the wireless IP phone 40 connected to a channel of the SSID to an IP phone switch 50.例文帳に追加

無線ＬＡＮアクセスポイント３０は、複数のＳＳＩＤに個別に割り当てられた回線を介してＳＳＩＤ毎に任意の無線ＩＰ電話機４０のみを接続し、ＳＳＩＤ毎に任意で設定された帯域以下に通信量を制限し、ＩＰ電話交換機５０へＳＳＩＤの回線に接続している無線ＩＰ電話機４０の情報を送る。 - 特許庁

The passing directions of the first slope 31 and the second slope 32 are different, a difference in direction angles between them is dissolved by an attaching position of the second treadboard 2 to the first treadboard 1, and the angle of the passing direction between the first slope 31 and the second slope 32 is set in an optional direction other than 90° in the lateral direction.例文帳に追加

第一のスロープ３１と第二のスロープ３２との通行方向は異なり、その両者間の方向角度の差を第一の踏み板１に対する第二の踏み板２の取り付け位置によって解消し、第一のスロープ３１と第二のスロープ３２との間の通行方向の角度を左右方向の９０°以外の任意の方向に設定できるようにした。 - 特許庁

To provide a location registration apparatus, mobile communication system and mobile terminal calling method, in which a burden on a location registration server, to which Paging signals are transmitted, or a BTS can be reduced by decreasing the number of Paging signals to be transmitted from the BTS in the case where calling of any optional user mobile terminal is requested in the mobile communication system.例文帳に追加

移動体通信システムにおいて、任意のユーザ移動体端末の呼び出しの要求があった場合に、ＢＴＳから送信されるPaging信号の数を低減させ、Paging信号を送信する位置登録サーバやＢＴＳの負担を軽減できる位置登録装置、移動体通信システム、および移動体端末呼び出し方法を提供することである。 - 特許庁

A base station 3 includes a packet data user control section 300 that controls packet data to the user and transmits the controlled data to the user, and informs of a user ID of the user transmitted in an optional frame (packet transmission period) and its frame number; and a layer 1 control section 310 for managing the frame number and the user ID to control inverse spread and demodulation.例文帳に追加

基地局３は、ユーザに対するパケットデータを制御して送信し、任意のフレーム（パケット送信周期）において送信するユーザのユーザＩＤと、このフレームの番号とを通知するパケットデータユーザ制御部３００と、このフレーム番号とユーザＩＤとを管理して逆拡散および復調を制御するレイヤ１制御部３１０とを有する。 - 特許庁

To obtain a polyamide composition for molding capable of providing a molding product having excellent balance between strength and impact resistance and having low warpage and excellent sliding properties and further maintaining the excellent characteristics even both in a recycled product reutilizing a spruce, a runner, etc., produced when carrying out injection molding and in a molding product colored with an optional colorant.例文帳に追加

強度と耐衝撃性の優れたバランス、低そり性、および優れた摺動性を有する成形品を提供でき、さらには射出成形時に発生するスプルー、ランナー等を再利用した再生品においても、あるいは任意の着色剤で着色した成形品においても、これらの優れた特性を維持できる成形用ポリアミド組成物を提供する。 - 特許庁

The image processing device which successively executes a plurality of image processings to video signal includes a plurality of image processing execution parts, and a signal route setting part which sets routes of video signal and synchronization signal so that the video signal and the synchronization signal are supplied in an optional order to each of the plurality of image processing execution parts.例文帳に追加

映像信号に対して複数の画像処理を順に実行する画像処理装置は、複数の画像処理実行部と、映像信号と同期信号とが複数の画像処理実行部のそれぞれに任意の順序で供給されるように映像信号と同期信号との経路を設定する信号経路設定部とを備える。 - 特許庁

To provide a porous calcium phosphate based ceramic having pores nearly uniformly distributed and having nearly uniform diameter by optionally controlling the quantity, the size, the shape, the distribution or the like adequate as a biomaterial and a method of manufacturing the porous calcium phosphate based ceramic by which the porous calcium phosphate based ceramic is manufactured with few manufacture steps at a low cost to have an optional shape.例文帳に追加

生体材料として適切な量、大きさ、形状、分布等を任意に制御して、略均一に分布し且つ略均一な径の空孔を有する多孔質リン酸カルシウム系セラミックス、及び、少ない製造工程で安価に且つ任意の形状に容易に製造できる多孔質リン酸カルシウム系セラミックスの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an electron beam sterilization apparatus and a sterilization method for an empty plastic container capable of supplying a clean empty plastic container P by continuously sterilizing a so-called PET bottle for soft drink and an empty plastic container P of an optional shape with an electron beam at a high speed and properly controlling the speed of the sterilization.例文帳に追加

清涼飲料用などのいわゆるＰＥＴボトル（ペットボトル）その他の任意の形状のプラスチック空容器Ｐを高速度かつ連続して電子線殺菌を行い、かつ殺菌処理の速度を適正に制御して、清潔なプラスチック空容器Ｐを供給可能なプラスチック空容器の電子線殺菌装置および殺菌方法を提供すること。 - 特許庁

When a user uses an operation entry means 140 to operate for instruction of extraction of an optional frame, the image data control means 130 detecting the operation extracts the image data of the frame whose capturing is instructed from the image data storage means 120 and an output signal generating means 160 generates an output signal to print out the image data.例文帳に追加

操作入力手段１４０からユーザが任意のフレームの取り出しを指示する操作を行なうと、これを検出した画像データ制御手段１３０は、取り出しが指示されたフレームの画像データを画像データ記憶手段１２０から抽出し、出力信号生成手段１６０で画像データを印刷するための出力信号を生成する。 - 特許庁

A peak suppressing signal generation part 150 generates a peak suppressing signal on the basis of redundant frequency information and subcarrier mapping information so that the power ratio of the redundant frequency band component of the peak suppressing signal to an effective DFT-Spread-OFDM signal band component becomes a prescribed value A (A is an optional number).例文帳に追加

ピーク抑圧用信号生成部１５０は、冗長周波数情報とサブキャリアマッピング情報とに基づいて、ピーク抑圧用信号の冗長周波数帯域成分と有効ＤＦＴ−Ｓｐｒｅａｄ−ＯＦＤＭ信号帯域成分との電力比が所定の値Ａ（Ａは任意）となるようなピーク抑圧用信号を生成する。 - 特許庁

To provide a book which helps a reader to understand the content, without using an electronic storage medium reproducing device, by enabling an electronic storage medium which stores an optional electronic data and a piece of paper wherein the content corresponding to the electronic storage medium is printed in analog display to be stored in the front cover and housed in one booklet.例文帳に追加

任意の電子データを収録した電子記憶媒体と、電子記憶媒体に該当する内容を印刷によるアナログ表示した紙片とを表紙内に収納できるようにし、１冊の冊子内に収めることにより、電子記憶媒体再生装置を使用することなく内容の理解を助けることができる書籍を提供する。 - 特許庁

To provide an evaluation method of a kneading state and an evaluation system for the kneading state determining accurately and objectively the overall homogeneity, by detecting and evaluating the kneading degree on a plurality of optional spots, without exerting influence on the quality of a kneading object, even when a black material is used as a material for a secondary battery.例文帳に追加

二次電池の材料となる黒色の物質であっても、混練対象物の品質に影響を与えることなく、混練度合いを任意の複数箇所で検知し、評価することで全体的な均質性の判断を正確かつ客観的にすることが可能となる、混練状態の評価方法、及び、混練状態の評価システムを提供する。 - 特許庁

When a decoration mode is set, two sheets of a flash photographed image of flash-on and an external light photographed image of flash-off are obtained (a step S312), and a plurality of external photographed images are generated and overlapped so that one optional point in each of the external light photographed images becomes each one different point on a predetermined pattern (a step S315).例文帳に追加

デコレーションモードが設定されている場合には、フラッシュオンのフラッシュ撮影画像とフラッシュオフの外光撮影画像との２枚を得て（ステップＳ３１２）、外光撮影画像中の任意の１点が所定の模様上の互いに異なる各一点となるように複数枚の外光撮影画像を生成し重ね合せる（ステップＳ３１５）。 - 特許庁

In a production apparatus using a vacuum forming roll which is a usual means for producing the plastic bubble sheet, the shape of the outside (51) coincides with the shape of another cavity, the inside (52) is a unique shape, and a plug (5) which is fitted into an optional cavity on the vacuum forming roll to be fixed and can be extracted is used preferably.例文帳に追加

プラスチック気泡シート製造の常用手段である真空成形ロールを使用する製造装置においては、外側（５１）の形状が他のキャビティの形状に合致し、内側（５２）が特異な形状であって、真空成形ロール上で任意のキャビティに嵌め込んで固定し、また抜き出すことが可能であるプラグ（５）を使用するとよい。 - 特許庁

The game machine 1 is provided with a liquid crystal waist panel 91 capable of displaying an optional image, a work RAM 76 for storing a game history, and a communication part 88 for transmitting the stored game history and receiving instruction data instructing the display content of the waist panel 91, and the display content instructed by the received instruction data are displayed on the waist panel 91.例文帳に追加

遊技機１が、任意の画像を表示可能な液晶の腰部パネル９１と、遊技履歴を記憶するワークＲＡＭ７６と、記憶された遊技履歴を送信すると共に腰部パネル９１の表示内容を指示する指示データを受信する通信部８８とを有しており、受信した指示データが指示する表示内容を腰部パネル９１に表示させる。 - 特許庁

When a searched-for route includes a route specified vehicle unused route which is a part not using a route specified vehicle which is a vehicle moving along a route set beforehand at a time set beforehand, the route searching server transmits to a vehicle reservation system, a reservation instruction for reserving use of a route undetermined vehicle movable along an optional route.例文帳に追加

経路探索サーバは、探索された経路が、予め設定された時刻にて予め設定された経路に沿って移動する乗物である経路既定乗物を使用しない部分である経路既定乗物未使用経路を含む場合、任意の経路に沿って移動可能な経路未定乗物の利用を予約するための予約指示を乗物予約システムへ送信する。 - 特許庁

With such a constitution, even if the telescopic boom is put under a work condition of reaching the telescopic limit or the derricking limit, the tip part of the telescopic boom temporarily moves by separating from a target moving straight line by continuously operating the operation levers, and returns to the movement in the optional straight line, when escaping from the telescopic limit or the derricking limit.例文帳に追加

係る構成によれば、伸縮ブームが伸縮限界又は起伏限界に達する作業条件下であっても、操作レバーを操作し続けることで、伸縮ブームの先端部は、一時的に目標移動直線から離脱した移動を行なうものの、伸縮限界又は起伏限界を脱すると任意の直線方向への移動に復帰される。 - 特許庁

A determination means 2 computes the average output value of two optional output data in a population of 20 to 30 output data from a database 1 storing the output data of measured discrete components, determines which product machine type the average output value corresponds to, and makes the determination so that the difference between the rated output value and average output value becomes minimum.例文帳に追加

実測された個別部品の出力データを格納するデータベース１から、判定手段２が２０個〜３０個を母集団とし、任意の２個の平均出力値を演算し、この平均値からいずれの製品機種に相当するか、判定するとともに、定格出力値と平均出力値の差異を最小となるよう判定する。 - 特許庁

To provide a clothes drying machine drying clothes by a heat pump installed in a casing, having an air blowing function outward blowing cool air or warm air from a body front face in an optional time when executing no drying operation, and changing the opening/closing and an opening angle of an air blow-out part to the outside.例文帳に追加

筐体内に設置したヒートポンプにより衣類の乾燥をおこない、乾燥動作をおこなっていない任意の時間には、本体前面から外方へ冷風あるいは暖風を吹き出す送風機能を備えるとともに、外部への空気吹出部の開閉や開口角度を変更することができるようにした衣類乾燥機を提供する。 - 特許庁

An instruction is made so as to output an optional frequency from an oscillating part, whether a frequency outputted from the oscillating part on the basis of the instruction synchronizes in frequency with an inputted signal is determined to detect a synchronous frequency being a synchronizing frequency, and control is made so as to operate a frame processing part on the basis of the detected synchronous frequency.例文帳に追加

任意の周波数を発振部から出力させるよう指示して、指示されて発振部から出力された周波数と入力された信号とが周波数同期するか否かを判定して同期する周波数である同期周波数を検出して、検出された同期周波数に基づいてフレーム処理部を動作させるように制御する。 - 特許庁

In an operation display 1, a film-shaped display part 23 having prescribed flexibility for displaying functional buttons 25 is arranged at a position corresponding to a mechanical switch 22a while covering the overall surface of a plurality of switch parts 22 configured by arranging a plurality of mechanical switches 22a for detecting the presence/absence of an operation while applying an optional feeling.例文帳に追加

操作表示装置１は、操作感を付与しつつ操作の有無を検出するメカニカルスイッチ２２ａが所定の配置状態で複数配置されているスイッチ部２２の全面を覆う状態で、少なくともメカニカルスイッチ２２ａと対応する位置に機能ボタン２５を表示する所定の柔軟性を有するフィルム状のディスプレイ部２３が重ねて配置されている。 - 特許庁

The guide roller unit is provided with the guide roller 21 for guiding the printing paper in contact with the printing paper surface on which the unfixed toner image is formed, and the cleaning blade for removing the sticking toner in contact with the outer peripheral surface of the guide roller 21, the optional number of projections 33 are formed along the axial center direction on the outer peripheral surface of the guide roller 21.例文帳に追加

印刷用紙の未定着トナー像が形成された面に当接して印刷用紙を案内するガイドローラ２１と、このガイドローラ２１の外周面に当接して付着トナーを除去するクリーニングブレードとを有するガイドローラユニットであって、ガイドローラ２１の外周面に、軸芯方向に沿う任意数の凸条３３を形成した。 - 特許庁

To provide a conditioner for a polishing pad capable of obtaining a desired surface shape of the polishing pad by pressurizing a large number of conditioning parts arranged on the conditioner at an optional pressure under an environment that any motion such as waviness of a groove part and the pad, rotation of the whole of the polishing pad, and rotation of the conditioner and pressurization are performed without contaminating the polishing pad.例文帳に追加

研磨パッドを汚染することなく、溝部やパッドのうねり、研磨パッド全体の回転、コンディショナーの回転などのあらゆる運動と加圧が行われている環境下で、コンディショナーに多数配置する各コンディショニング部に対して、任意の圧力で加圧し、希望する研磨パッドの表面形状を得ることができる研磨パッドのコンディショナーを提供する。 - 特許庁

Each magnet 5 is located above a detection area E of the magnetic sensor 2 in a non-operation state of the operation key 4, and when an optional operation key 4 is pressed down, the magnet 5 fixed to this operation key 4 intrudes into the detection area E, whereby the pressed operation key 4 is detected based on an output value of the magnetic sensor 2.例文帳に追加

操作キー４の非操作状態において各マグネット５は磁気センサ２の検知エリアＥの上方に位置しており、任意の操作キー４が押圧操作されると、該操作キー４に固着されたマグネット５が検知エリアＥ内に侵入することで、磁気センサ２の出力値に基づいて押圧操作された操作キー４を検出するようにした。 - 特許庁

To provide: a paste for forming an electrode, capable of being prepared to have an optional solid content concentration, and excellent in handleability, coatability and storage stability; an electrode film which is obtained by coating and drying the paste for forming an electrode and exerts uniform and excellent flexibility; and a polymer transducer capable of being achieved industrially and economically and exerting excellent performance.例文帳に追加

任意の固形分濃度に調製でき、ハンドリング性・塗工性・保存安定性に優れた電極形成用ペースト、その電極形成用ペーストを塗工し乾燥して得られる均一で優れた柔軟性を示す電極膜、及び工業的に、また経済的に実現が可能であり優れた性能を示す高分子トランスデューサを提供する。 - 特許庁

The transmission 17 includes a twin clutch 18 that can shift between neighboring shift gears by alternately switching the connection state of a clutch CL1 on one side and a clutch CL2 on the other side, and is automatically shifted to produce an optional rotational speed and motor torque at which the electric power generation efficiency becomes high when carrying out regeneration control of the motor 15.例文帳に追加

変速機１７は、一方側クラッチＣＬ１および他方側クラッチＣＬ２の接続状態を交互に切り換えることで隣り合う変速ギヤ間の変速を可能とするツインクラッチ１８を備え、モータ１５の回生制御時に発電効率が高くなる任意の回転速度およびモータトルクが発生するように自動変速される。 - 特許庁

To provide an ink cartridge capable of preventing supply to an ink-jet recording device of an ink of an excessively thick color due to an extreme high pigment particle concentration (or an ink of an excessively thin color due to an extremely low pigment particle concentration) even in the case it is left for a long time with an optional positional relationship with respect to the gravitational direction.例文帳に追加

重力方向に関して任意の位置関係で長期間にわたって放置した場合であっても、極端に顔料粒子濃度が高くて過度に色の濃いインク（又は、極端に顔料粒子濃度が低くて過度に色の薄いインク）をインクジェット記録装置へ供給することを防止することができるインクカートリッジを提供する。 - 特許庁

On the other hand, a power line carrier reception section 53 of an optional electric apparatus connected to a power socket 5 and receiving the power carrier signal as the power receives the power line carrier signal and, extracts the control signal, and a control section 54 applies the on/off control of power supply by a switch 52 on the basis of the control signal.例文帳に追加

一方、その電力搬送信号が電力として供給されるコンセット５に接続された任意の電化製品では、電力線搬送受信部５３によって電力信号搬送信号を受信して制御信号を抽出し、制御部５４により制御信号に基づき開閉スイッチ５２による電力供給のオン／オフ制御する。 - 特許庁

The reduced model determining apparatus calculates interconnection link fluctuation waveforms occurring when a power system model is connected to a first power system by an interconnection link for each of predetermined power system models in each of which an optional value is set, and calculates differences between the calculated interconnection link fluctuation waveforms and the interconnection link fluctuation waveforms stored in a storage unit.例文帳に追加

また、縮約モデル決定装置は、任意の値を設定した所定の電力系統モデルごとに、電力系統モデルが第１の電力系統と連系線で接続された場合における連系線動揺波形を算出し、算出した連系線動揺波形と記憶部に記憶された連系線動揺波形との差分を算出する。 - 特許庁

The imaging position controller includes a configuration for sequentially moving the imaging position in the moving direction designated in matching with a timing of imaging of the imaging apparatus over a range for imaging the object and a configuration of relatively turning the mirror face displaying the object at an optional angle according to an external instruction with respect to the optical axis of the imaging apparatus.例文帳に追加

撮像位置制御は、被写体が映るような範囲に亘って撮像装置の撮像のタイミングに合わせて指定された移動方向に撮像位置を逐次移動させる構成、撮像装置の光軸に対して被写体が映っている鏡面の角度を外部からの指示に従って任意の角度に相対的に回転させる構成を含む。 - 特許庁

When the 2 sheets 10 each having the positioning marks are arranged, one is placed on an optional position on the ground and the other is placed in such a way that its edge is placed on the one placed before along the positioning mark 15, and an anchor pin is driven between the edge of the sheet 10 placed later and positioning mark 15 to fix these sheets 10.例文帳に追加

〔布設方法の発明〕シート材の縁に沿って位置決めマークを設けた２枚の防草シートを準備し、その防草シート一方を地上の任意の位置に置き、他方の防草シートの縁を前記一方の防草シートの位置決めマークに沿って載せ、後から載せた他方の防草シートの縁と位置決めマークとの間にアンカーピンを打ち込んで固定する方法。 - 特許庁

The support unit includes a first support 2 which is a plate made of an organic material or a plate made of a metal, a first adhesive layer 1a provided on the surface of the first support 2, and hollow filaments 501-508 laid with an optional shape on the surface of the first adhesive layer 1a, and functioning as a channel layer of the micro fluid system.例文帳に追加

有機材料の板又は金属製の板である第一の支持体２と、この第一の支持体２の表面に設けられた第一の接着剤層１ａと、この第一の接着剤層１ａの表面に任意の形状に敷設されたマイクロ流体システムの流路層として機能する中空フィラメント５０１〜５０８とを備える。 - 特許庁