「optional」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索

The stabilizer 17 is supported by a casing 5 so that rotation around an optional axis parallel to the center axis C1 of the first pulley 2 is regulated or swung around a predetermined center of oscillation arranged in a position different from the stabilizer 17 in the opposite direction Z of each of the pulleys 2, 3 and parallel to the center axis C1.例文帳に追加

スタビライザ１７は、第１のプーリ２の中心軸線Ｃ１と平行な任意の軸線回りの回転が規制されるようにケーシング５に支持されているか、または、各プーリ２，３の対向方向Ｚに関してスタビライザ１７とは異なる位置に配置され中心軸線Ｃ１とは平行な所定の揺動中心回りに揺動可能である。 - 特許庁

To provide a system for monitoring a nuclear power generation plant and an operation-maintenance data management system, wherein each individual person or individual department can use dedicated environment or application in an optional place such as field site or office, without the problems of radiation control, management of plant monitoring control information, and security of a plant monitoring control apparatus.例文帳に追加

放射線管理の問題、プラントの監視制御情報管理の問題およびプラント監視制御装置のセキュリティの問題を生じることなく、現場や事務所等任意の場所において、各個人や個別部署が専用の環境やアプリケーションを利用できる原子力発電プラントの監視システムおよび運転・保守データ管理システムを提供する。 - 特許庁

The information processing terminal further includes: a first display part displaying the page image on the first display area 56; an operation part for making a user select optional one of the articles; and a second display part which displays an image expanding the partial region in response to selection of one of the articles by the user on the second display area 58.例文帳に追加

情報処理端末はさらに、ページ画像を第１の表示領域５６に表示する第１の表示部と、記事の任意の１つを利用者に選択させる操作部と、記事の１つが利用者により選択されたことに応答して、当該部分領域を拡大した画像を、第２の表示領域５８に表示する第２の表示部とを含む。 - 特許庁

In this soil corrosion test method of a steel product using simulated soil, the simulated soil is constituted of a granular material having properties of being insoluble to water, and hardly soluble to an acid and alkali, and a pF value is set at an optional value by adjusting a water content in the simulated soil.例文帳に追加

模擬土壌を用いた鋼材の土壌腐食試験方法において、前記模擬土壌が水に対して不溶であり、酸およびアルカリに対しても難溶性である性質を有する粒状物から構成され、さらに前記模擬土壌中の水分含有量を調整してｐＦ値を任意の値に設定することを特徴とする鋼材の土壌腐食試験方法。 - 特許庁

This method encodes the amino acid sequence or the base sequence given by the query, calculates hamming lengths with respect to the plurality of sequences in the database encoded by the same manner, and extracts quickly from the database the sequence having high similarity to the query sequence, by calculating the database sequences having an optional threshold value or less in parallel by quantum algorithm.例文帳に追加

クエリーとして与えられたアミノ酸配列、または塩基配列を符号化し、同様に符号化されたデータベースにおける複数の配列とのハミング長を計算し、任意の閾値以下のデータベース配列を量子アルゴリズムによって、並列的に計算することにより、クエリー配列と類似性の高い配列をデータベースから高速に抽出する。 - 特許庁

To provide a catalyst for steam-reforming, exhibiting stable catalyst performance even in the case where a fuel atmosphere in which hydrocarbon raw material is supplied and a steam atmosphere in which no hydrocarbon raw material is supplied are repeated at optional intervals, and achieving long service life and high mechanical strength by little carbon deposition at low pressure and low steam/carbon ratio.例文帳に追加

炭化水素原料が供給される燃料雰囲気と、炭化水素原料が供給されない水蒸気雰囲気とが任意の間隔で繰り返される場合であっても安定した触媒性能を発揮でき、また、低圧、低スチーム／カーボン比で炭素析出が少なく、長寿命かつ機械的強度の強い水蒸気改質用触媒を提供すること。 - 特許庁

This invention is arranged to mutually switch a general line and an Internet line when a packet delay of the Internet line reaches a limit or over by using the IP telephone device having a means for automatically or manually selecting the Internet line or the general line at establishment of a line or at an optional time required by the user.例文帳に追加

回線確立時、もしくはユーザが求める任意の時刻において、インターネット回線か一般回線かを、自動的、もしくは手動的に切り替え可能な手段を有するＩＰ電話装置を用い、インターネット回線でのパケットディレイが限度値以上となった場合に、一般回線とインターネット回線を相互に切りかえる構成とする。 - 特許庁

Integration is performed by a track integration processing device by an integration method for converting the track movement information and the covariance matrix which are integration objects into values in one optional coordinate system by a coordinate conversion processing device 2, relative to the track of the target acquired by the plurality of target observation devices 1, and weighting by the covariance matrix.例文帳に追加

複数の目標観測装置１で得られた目標の航跡について、統合の対象となる航跡運動情報及び共分散行列を任意の１つの座標系における値に座標変換処理装置２で変換し、共分散行列にて重み付けを行う統合方法によって航跡統合処理装置で統合する。 - 特許庁

This blood purification apparatus having a purification means 3 executing the treatment by purifying the extracorporeally circulating blood of a patient is provided with a touch panel 1 displaying a calendar 10 and allowing the selection of a date by touching an optional date and displays prescribed data related to the treatment based on the selected date on the touch panel 1.例文帳に追加

体外循環する患者の血液を浄化して治療する浄化処理手段３を具備した血液浄化装置において、カレンダー１０を表示して、任意日付に触れることにより当該日付を選択可能としたタッチパネル１を具備するとともに、選択された日付に基づいた治療に関わる所定データを当該タッチパネル１に表示し得るものである。 - 特許庁

Moreover, the method for producing food from fruit containing astringent components includes mixing the paste of a fruit containing astringent components, such as persimmon fruit or aronia berry to which edible protein (one, two or more than two of soybean milk, cow's milk, whipped cream, adzuki bean, soybean, and ground fish and shellfish) has been added, with other optional food material and heating the mixture.例文帳に追加

また本発明の渋味成分含有果実食品の製造方法は、可食性タンパク質（豆乳，牛乳，生クリーム，小豆，大豆，魚介類のすり身の１種又は２種以上）を添加して脱渋した柿又はアロニア等の渋味成分含有果実のペーストを、他の任意の食品素材と混合し、加熱することによって実施できる。 - 特許庁

The electric field communication system with a contact position detection function includes: a first electric field communication device; a contact surface (18) allowing a person to contact an optional contact position; and a second electric field communication device performing electric field communication for inducing an electric field on a surface of the person with the first electric field communication device when the person contacts the contact surface (18).例文帳に追加

接触位置検出機能付き電界通信システムは、第１の電界通信装置と、人が任意の接触位置に接触することを許容する接触面(18)と、人が接触面(18)に接触しているときに、人の表面に電界を誘起する電界通信を第１の電界通信装置と行う第２の電界通信装置とを備える。 - 特許庁

The core wire 100 has a structure in which a medium 102 formed like a tape with a plurality of IC tag chips equally spaced is arranged spirally on a core wire as a conductor 103 via an insulator 101, and an ID of each of the IC tag chips is recognized at an optional point of the core wire wherein the adjacent IC tag chips are connected by a conductor having equal potential.例文帳に追加

複数のＩＣタグチップを等間隔に配置してテープ状にした媒体１０２を導体１０３である芯線上に絶縁物１０１を介して螺旋巻きつけを行い、当該芯線の任意の場所で、ＩＣタグチップのＩＤを認識させる芯線１００であって、隣り合うＩＣタグチップの間は等電位の導体で接続されている。 - 特許庁

The sprinkler of a watering device 2 for a plant is obtained by arranging the commercial watering hose 3 in a garden, piercing a water-introducing pipe 4 having the pointed tip like an injection needle to an optional position (a) requiring the watering to the plant, and directly connecting a water-distributing device 6 having a guide 5 for radially distributing the water to the facing face of the water-introducing pipe.例文帳に追加

植物用灌水装置２において、市販の散水ホース３を庭に配備し、植物に散水を必要とする任意の位置ａに注射針状の先の尖った導水管４を突き刺して備え、前記導水管の対面に放射状に分水させるガイド５を備えた分水装置６を直結したことを特徴とする散水器具。 - 特許庁

To provide an operating apparatus equipped with an operation commanding means, which outputs an operation command to on-vehicle equipment, based on a hand movement of a user, in which an operation procedure is easy to understand, an erroneous operation due to a user's misrecognition is also effectively prevented, even a determination logic in the operation commanding means is simplified, and add-ons become easily optional.例文帳に追加

操作者の手の動きに基づいて車載機器に対する操作コマンドを出力する操作指令手段を備えた操作装置において、操作手順が判り易く、操作者の認識違いによる誤操作も効果的に防止でき、しかもその操作指令手段における判断ロジックを単純化でき、後付けのオプション対応も容易化できるようする。 - 特許庁

The arm 20 includes a plurality of engaging parts for engaging with the claw parts of the disk, and the disk 19 engages the arm 20 and a first claw when the cam 18 exists in a position for pushing down the bottom plate 15, and engages the arm 20 and a second claw when separated from the bottom plate 15, and engages a third claw with thee arm 20 when the cam 18 exists in an optional position.例文帳に追加

アーム２０はディスクの爪部と係合する複数の係合部を有し、ディスク１９はカム１８が底板１５を押し下げる位置にあるときにアーム２０と第１の爪が係合し、底板１５と離間したときにアーム２０と第２の爪が係合し、カム１８が任意の位置にあるときに第３の爪がアーム２０と係合する。 - 特許庁

The purposes are for specifically detecting KCNB and for identifying a molecule which is related to an KCNB activity and/or a molecule which adjusts the KCNB activity, thereby to diagnose numerous optional states related to KCNB or the KCNB activity or to adjust a number of a KCNB molecule or the KCNB activity in mammal.例文帳に追加

これらの目的としては、ＫＣＮＢの特異的検出、ＫＣＮＢの活性と関連する分子および／またはＫＣＮＢの活性を調節する分子の同定が挙げられ、ＫＣＮＢまたはＫＣＮＢ活性に関連する任意の多くの状態を診断するか、または哺乳動物におけるＫＣＮＢ分子の数またはＫＣＮＢ活性を調節する。 - 特許庁

The polymer film contains a dyestuff absorbing light having a specified wavelength band and the optical recording medium 1 or 101 shows anisotropy, for at least either of absorption intensity and light emission intensity of light by irradiating the recording layer 13 with a linearly polarized light, having the optional polarization angle of the specified wavelength band.例文帳に追加

上記の高分子膜は特定の波長帯の光を吸収する色素を含有しており、光記録媒体１、１０１は、前記特定の波長帯の任意の偏光角を持つ直線偏光を記録層１３に照射することにより、光の吸収強度又は発光強度のうち少なくとも一方について異方性を示す。 - 特許庁

This card type recording medium is provided with a semiconductor memory 2 for recording optional information, a controlling part 4 for reading or writing information from/to the semiconductor memory, and an information inputting-outputting part 5 for contactlessly performing input or output of information between the controlling part 4 and a prescribed external device.例文帳に追加

本発明に係るカード型記録媒体は、任意の情報を記録する半導体メモリ２と、この半導体メモリ２に対する情報の読み取りまたは書き込みを行う制御部４と、この制御部４と所定の外部装置との間における情報の入力または出力を、当該外部装置に対して非接触にて行う情報入出力部５とを備える。 - 特許庁

This resin composition contains (A) a reaction product of (a) a compound having maleimide group and (meth)acrylic group in its molecule and one hydroxyl or carboxyl group with (b) a compound having ≥1 reactive group having reactivity with the hydroxyl or carboxyl group, and (B) a polymerizable compound other than the compound (A) as an optional component.例文帳に追加

分子中にマレイミド基と（メタ）アクリル基を含有し、１個の水酸基又はカルボキシル基を有する化合物（ａ）と水酸基又はカルボキシル基と反応性を有する反応基を１個以上有する化合物（ｂ）との反応生成物（Ａ）と任意成分として（Ａ）成分以外の重合性化合物（Ｂ）を含有することを特徴とする樹脂組成物。 - 特許庁

To provide an information sharing system by which information related to an optional HP(homepage) can be recorded on a proxy server by a simple operation and registered information can be browsed when the HP is browsed under environment that a WEB server and a terminal transmit and receive data via the proxy server by using the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用してＷＥＢサーバと端末とがプロキシサーバを介してデータの送受を行う環境下で、任意のＨＰ閲覧時にそのＨＰに関連した情報をプロキシサーバ上に簡単な操作で記録したり、また既に登録されている情報を閲覧することができる情報共有システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Meanwhile, when the multi switch 40 is operated while the multi timbre data is assigned to the electronic musical instrument and one of a plurality of timbres included in the multi timbre data is selected, the user is made to designate an optional timbre, and the multi timbre data including the designated timbre and the selected timbre is automatically generated.例文帳に追加

一方、マルチ音色データが電子楽器へ割り当てられおり、かつ、該マルチ音色データに含まれる複数の音色のうちのいずれか１つが選択されている状態において、マルチスイッチ４０が操作されると、ユーザに任意の音色を指示させ、該指示された音色と前記選択されている音色とを含むマルチ音色データを自動的に作成する。 - 特許庁

Each time an optional HDD among HDDs 150A1 to 150An is accessed, a correspondence relation between a disk address of the accessed HDD and time information showing the time when the HDD has been accessed is registered in an operation state first management table 142 (only the time information is updated when a correspondence relation including the same disk address is registered).例文帳に追加

ＨＤＤ１５０Ａ１〜１５０Ａｎのうち任意のＨＤＤがアクセスされるたびに、動作状態第一管理テーブル１４２には、該アクセスされたＨＤＤのディスクアドレスと、該アクセスされた時刻を示す時刻情報との対応関係が登録される（同一のディスクアドレスとを含む対応関係が登録されてしまう場合には、時刻情報のみを更新する）。 - 特許庁

To provide a hydraulic hose support device for a fork lift capable of supporting a hydraulic hose at optional height relative to a lift cylinder while previously preventing damage of the hydraulic hose by a simple structure in the hydraulic hose support device for the fork lift for supporting the hydraulic hose extending along the lift cylinder of a working machine at a predetermined position relative to the lift cylinder.例文帳に追加

作業機のリフトシリンダに沿って延在する油圧ホースを、上記リフトシリンダに対する所定の位置に支持するフォークリフトの油圧ホース支持装置を対象とし、簡易な構造によって、油圧ホースの損傷を未然に防止しつつリフトシリンダに対する任意の高さに油圧ホースを支持し得る、フォークリフトの油圧ホース支持装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyglycerol organic acid ester having polyglycerol of optional degree of polymerization at the hydrophilic site, by using glycerol or the like and an organic acid as raw materials, and simultaneously progressing etherification and esterification in the presence of an acid catalyst, in the production of polyglycerol organic acid ester which has been separated into a step of etherification reaction of polyglycerol and a step of esterification reaction of organic acid, heretofore.例文帳に追加

従来グリセリンのエーテル化反応の工程と有機酸のエステル化工程に分かれていたポリグリセリン有機酸エステルの製造において、酸触媒の存在下、グリセリン等と有機酸を原料とし、エーテル化とエステル化を同時に進行させることで、任意の重合度のポリグリセリンを親水部に持つポリグリセリン有機酸エステルを製造する方法の提供。 - 特許庁

Furthermore, a prescribed logic channel is fixedly assigned to each image receiver and each image distribution device is provided with a function of distributing an image to each image receiver via an optional logic channel, and each of the image distribution devices 411-41n, transmits an image to designated image receivers 511-51m via a prescribed logic channel.例文帳に追加

又、各画像受信装置に所定の論理チャネルを固定的に割当て、各画像配信装置に任意の論理チャネルを介して画像を画像受信装置に配信する機能を持たせ、画像配信指示に従って、各画像配信装置４１_1〜４１nは所定の論理チャネルを介して画像を指示された画像受信装置５１_1〜５１mに伝送する。 - 特許庁

The rotary holding part 30 includes a first holding member 31 provided continuously to the holding part 11, a second holding member 36 provided continuously to the grip part 20, and an operation member 50 for holding the first holding member 31 and the second holding member 36 rotatably around the rotary shaft 13 and stopping them at an optional rotating position.例文帳に追加

回転保持部３０は、保持部１１に連続して設けられた第１保持部材３１と、グリップ部２０に連続して設けられた第２保持部材３６と、第１保持部材３１と第２保持部材３６とを回転軸１３を中心に回転可能に保持するとともに、任意の回転位置において停止させる操作部材５０とを含む。 - 特許庁

Polishing at the optional certain angle is carried out with the grinding wheel by attaching to the kitchen knife a kitchen knife polishing auxiliary tool including the protection part protecting fingers of a hand and also assisting in the blocking opening of these pinching pieces and an opening stop to the pair of pinching pieces with the columnar rotors whose surfaces are composed of elastic materials such as synthetic rubber.例文帳に追加

表面が合成ゴムなどの弾性を有する物質からなる円柱形の回転体を取り付けた一対の挟持片に、手の指を保護し、挟持片が開かないよう補助することを兼ね備えた保護部と開き止めを有する包丁研磨補助具を包丁に取り付けることにより砥石で任意の一定の角度で研磨できるようにしました。 - 特許庁

A base seat 10 is mounted to an optional place in the cabin of the vehicle, attitude of an image projector 20 is changed by rotating the image projector 20 constituted by a spherical case 21 between a bearing 11 and a retaining member 30 and an image light emitted from a lens 25 mounted to the case 21 is led to a display part 40.例文帳に追加

台座１０が車両の車室内の任意の場所に取り付けられると共に、球形状のケース２１で構成される画像投影器２０が軸受け１１と保持部材３０との間で回転することで画像投影器２０の姿勢が変えられて、ケース２１に取り付けられたレンズ２５から射出される画像光が表示部４０に導かれる。 - 特許庁

To provide a display system wherein a plurality of video signals outputted from an imaging apparatus for dividing imaging regions with the number of pixels more than the number of pixels of an image adopting a high definition television (HDTV) system into a plurality of divided regions, the imaging regions are transmitted in an optional arrangement, and a display apparatus displays a sharper high definition image arranged in a correct sequence.例文帳に追加

本発明は、高精細度テレビジョン方式（ＨＤＴＶ）の画像の画素数よりも多い画素数の撮像領域を複数に分割して撮像した撮像装置より出力された複数の映像信号を、任意の配列で伝送した後、表示装置で正しい順番により鮮明な高精細画像を表示する表示システムを提供する。 - 特許庁

Addressees are set for each attachment by the mail transmitting/ receiving set comprising a user interface controller, an affixed file addressee information controller, and a mail transmission/reception controller, thereby the simultaneous transmission of the same mail to many addressees and the transmission of the affixed file set for optional addressees among many addressees can be conducted.例文帳に追加

ユーザーインターフェース制御部と、添付ファイル送信先情報制御部と、メール送受信制御部で構成されるメール送受信装置により、添付ファイル毎に送信先を設定することで、多数の送信先に対する同一メールの一斉送信と前記送信先の任意の送信先に対してのみ設定した添付ファイルの送信が行なえる。 - 特許庁

This real time processor 1 includes a timer register 11 updating a time at prescribed intervals, a time register 12 storing an optional time, a time comparator 13 comparing the time of the register 11 with a time stored in the register 12 and an instruction execution mechanism 10 which executes an instruction whose execution situation is changed due to the compared results of the comparator 13.例文帳に追加

実時間プロセッサ１は、所定間隔で時刻を更新するタイマレジスタ１１と、任意の時刻を記憶する時刻レジスタ１２と、タイマレジスタ１１の時刻と時刻レジスタ１２に記憶される時刻とを比較する時刻比較器１３と、時刻比較器１３の比較結果によって実行状況が変化する命令を実行する命令実行機構１０とを含む。 - 特許庁

An application software (spooler clear application) for personal computer monitors a certain folder in the personal computer continuously, and the application software detects the fact that the file is stored in a monitored folder when the user stores an optional image file in the monitored folder by using the Scan to Folder function which the MFT generally owns.例文帳に追加

パソコン用アプリケーションソフト（スプーラクリアアプリケーション）が、パソコン内のあるフォルダを常時監視し、ユーザはＭＦＰが一般的に所有しているＳｃａｎ ｔｏ Ｆｏｌｄｅｒ機能を使用して任意の画像ファイルをその監視されているフォルダに保存することにより、アプリケーションソフトはその監視しているフォルダにファイルが入ったことを検知する。 - 特許庁

The virtual master models have functions of starting at optional timing, changing density of a request signal output to the arbitration circuit, needing no input data, stopping temporarily, operating at harsher conditions than an actual master circuit, activating at random timing, issue a request signal at random timing or the like.例文帳に追加

この仮想マスターモデルは、任意のタイミングでスタートさせる事ができる、調停回路に対する要求信号出力の疎密を変える事ができる、入力データを必要としない、一時停止することができる、実際のマスター回路よりも厳しい条件で動作することができる、ランダムなタイミングで起動し、ランダムなタイミングで要求信号を発行できる、等の機能を持つ。 - 特許庁

When a designer executes operation for copying contents described in an input area generated by a pin information definition part 6 to an optional position of a circuit symbol shape prepared by a shape definition part 7, an interlocking mechanism 8 controls the display of necessary information on the copied position of the circuit symbol shape.例文帳に追加

連動機構８は、表示装置の表示画面において、ピン情報定義部６が生成した入力領域の記述内容を、形状定義部７が作成した回路シンボル形状の任意の位置に複写するような操作が設計者によって行われると、回路シンボル形状における複写先の位置に必要な情報を表示する制御を行う。 - 特許庁

An application server system for processing information to generate dynamically a file, receives various data in an Internet standard text format and makes all of the received data including a header suitable for an optional Internet message protocol by converting all of the received data into information defined by a meta tag typified by an XML (Extensible Markup language).例文帳に追加

情報を加工し動的にファイルを生成するアプリケーションサーバシステムおいて、そのシステムが各種データをインターネット標準テキストフォーマットで受信し、その受信されたヘッダを含むすべてのデータをXMLで代表されるメタタグで定義された情報に変換することにより、任意のインターネットメッセージプロトコールに適合させることを特徴とする。 - 特許庁

The spacer particle dispersion liquid for disposing spacer particles at optional positions on the substrate using an ink jet device contains spacer particles and a solvent, wherein the spacer particles have AB type or ABA type block copolymer containing a positive charging block and a negative charging block on the surface of the base material fine particle.例文帳に追加

インクジェット装置を用いて、スペーサ粒子を基板上の任意の位置に配置するためのスペーサ粒子分散液であって、スペーサ粒子と溶媒とを含有し、前記スペーサ粒子は、基材微粒子の表面にプラス帯電ブロックとマイナス帯電ブロックとを含有するＡＢ型又はＡＢＡ型のブロック共重合体を有するスペーサ粒子分散液。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a plurality of supporting legs at the bottom of the main body of the image forming apparatus, the image forming apparatus being designed so that the main body having a basic unit only or an optional unit mounted on the basic unit is set stably on an installation surface by the supporting legs.例文帳に追加

画像形成装置本体の底部に複数の支持脚を有する画像形成装置において、当該画像形成装置本体が基本ユニットのみから構成される場合も、また画像形成装置本体が基本ユニットとオプションユニットによって構成される場合も、支持脚によって画像形成装置本体を安定した状態で設置面上に支持できるようにする。 - 特許庁

According to the method for additionally installing the software for the printer description language, a software for a desired printer description language is selected from softwares for a plurality of printer description languages in which standard and optional languages are mixed, in an apparatus which executes a printer function via a writable storage medium with a preliminarily stored printer description language.例文帳に追加

本発明のプリンタ記述言語対応ソフト増設方法によれば、予め格納されたプリンタ記述言語を有する書込み可能な記憶媒体を介してプリンタ機能を行う機器であって、標準とオプション対応などが混在する複数のプリンタ記述言語対応のソフトの中から所望のプリンタ記述言語対応のソフトを選択する。 - 特許庁

In a seamless belt 6 where volume resistivity in impression voltage 300 V falls within a range of 1×106 Ω.cm to 1×1015 Ω.cm, a value by dividing volume resistivity in impression voltage 100 V by volume resistivity of 300 V in an optional surface position in this seamless belt 6, has a characteristic of being less than 10000.例文帳に追加

印加電圧３００Ｖでの体積抵抗率が１×１０^6（Ω・ｃｍ）〜１×１０^15（Ω・ｃｍ）の範囲内にあるシームレスベルトであって、このシームレスベルトにおける任意の表面位置での３００Ｖの体積抵抗率で印加電圧１００Ｖでの体積抵抗率を除した値が１００００未満である特性を有することを特徴とする。 - 特許庁

This document management method comprises a document registration system for registering documents, a document management system for managing document lists, a document input device, a file server set for storing documents, an image form registration means, and a form analysis means for detecting that the form of an optional image is matched to a registered form.例文帳に追加

文書を登録するための文書登録システムと文書リストを管理するための文書管理システムとを備え、文書入力装置と文書保管のために設置されたファイルサーバを備え、画像フォーム登録手段と登録されたフォームに対して任意の画像のフォームが一致することを検出するフォーム解析手段とを備え、設定されている。 - 特許庁

To provide a detergent composition capable of reasonably giving a stabilized solid product having an equal deterging power to a caustic detergent substantially without corroding a metal by forming a solid matter containing sodium carbonate, an alkali metal silicate salt composition, a sequestering agent, a surfactant packaging and other optional ingredients, and a process for the preparation thereof.例文帳に追加

炭酸ナトリウム、アルカリ金属ケイ酸塩組成物、金属イオン封鎖剤、界面活性剤包装及びその他任意の材料を含む固形物を形成することにより、実質的に金属を腐食することなく、苛性系洗剤と同等の洗浄力を有し、安定した固形製品を合理的に製造できる洗剤組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

An outdoor unit is provided with a lighting intensity detecting means 7 and a control means 6, and the lighting intensity detecting means 7 recognizes bright and dark at optional intervals, and then the control means 6 recognizes getting-into a pump-down operation mode, starts the pump-down, and stops the pump-down operation after the lapse of a prescribed time.例文帳に追加

室外ユニットに照度検出手段７及び制御手段６を設け、前記照度検出手段７を任意の間隔を置いて明暗を認識させることにより、ポンプダウン運転モードに入ることを前記制御手段６が認識し、ポンプダウンを起動し、かつ所定時間が経過した時にポンプダウン運転を停止させることができる。 - 特許庁

One optional user terminal (user terminal A 30) performs user registration including a specification of the number of user terminals that receive service and an image processing method (a step 101) in a service server 20, informs a user terminal (user terminal B 40) other than the registered number of user terminals of an imparted service ID (a step 103) and shares the same service ID.例文帳に追加

任意の１つの利用者端末（利用者端末Ａ３０）が、サービスサーバ２０に、サービスを受ける利用者端末の数と画像処理方法の指定を含むユーザ登録（ステップ１０１）を行い、交付されたサービスＩＤを、登録した利用者端末数の他の利用者端末（利用者端末Ｂ４０）に通知して（ステップ１０３）、同じサービスＩＤを共有する。 - 特許庁

This operation method of elevator equipment including an elevator control device having a plurality of functions F_1, ..., F_n+m for controlling the elevator equipment, which is operated in constructing the elevator control device and includes at least one optional function F_n+1, ..., F_n+m made available by the operation for controlling during the operation of the elevator equipment.例文帳に追加

昇降機制御装置の構成時に作動可能であり、昇降機設備の動作中に制御するための作動によって利用可能にされる少なくとも１つのオプション機能（Ｆ_ｎ＋１、．．．、Ｆ_ｎ＋ｍ）を含む、昇降機設備を制御するための複数の機能（Ｆ_１、．．．、Ｆ_ｎ＋ｍ）を備えた昇降機制御装置を有する昇降機設備の動作方法。 - 特許庁

In a method for evaluating the gas-venting course in a casting apparatus provided with the valve device for closing the gas-venting channel communicated with a cavity, firstly, relating to the casting apparatus provided with an optional profile of gas-venting channel, molten metal flowing analysis is performed with a preliminary casting simulation predicting the molten metal state in the gas-venting channel with time series.例文帳に追加

キャビティと連通するガス抜き経路を溶湯圧で閉じるベントバルブ装置を備えた鋳造装置のガス抜き経路の評価方法においては、まず任意の形状のガス抜き経路を備えた鋳造装置について、ガス抜き経路内における溶湯の状態を時系列的に予測する鋳造シミュレーションにより溶湯の湯流れ解析を行う。 - 特許庁