「p 3」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

In this photodiode, plural barrier layers 3 accompanied by a P-N junction are formed, and carriers generated in the barrier layers are quickly transmitted to an N-type region, so that responsiveness is improved, and an operation becomes high speed.例文帳に追加

このフォトダイオードでは、ＰＮ接合に伴う空乏層３が多く形成されるとともに空乏層３に発生するキャリアが早くＮ型領域へ到達するので、応答性がよくなり、動作が高速となる。 - 特許庁

The carrier sub-mechanism 3 is provided with a first roller 30 rotated by contacting an endless belt 11 of the conveyer 1, and a second roller 31 carrying the carrying object P by being rotated by contacting the first roller 30.例文帳に追加

また、サブ搬送機構３は、コンベア１の無端ベルト１１に接触して回転される第１ローラー３０と、この第１ローラー３０に接触して回転されて被搬送物Ｐを搬送する第２ローラー３１とを備える。 - 特許庁

The air flowing from the air suction part 10 is heated by the air heating means (heater) 4 and blown from the outlet 11 of the air spray means 3 to the sheet P in the condition of keeping it at a preset humidity.例文帳に追加

エアー吸入部１０から流入したエアーは、エアー加熱手段(ヒータ)４により加熱され、所定の湿度が保たれた状態にてエアー吹き付け手段３の吹出口１１からシートＰに対して吹き出される。 - 特許庁

Deferriferrichrysin highly productive variant 3129-7 strain (FERM P-20961) is provided, which belongs to Aspergillus oryzae and has mutation on a chromosome so that deferriferrichrysin production is ≥3 times compared with that of mother stock thereof.例文帳に追加

アスペルギルス・オリゼに属し、染色体上に変異を有することにより親株に比べてデフェリフェリクリシン生産量が３倍以上になったデフェリフェリクリシン高生産変異株３１２９−７株（ＦＥＲＭ Ｐ-２０９６１））。 - 特許庁

Then, a p-side electrode wiring 3-k is so formed as to extend from the upper part of an LED light-emitting part 2-k to the upper part of the electrode stage part 5 via the separating groove 7 filled with the insulating flattening layer.例文帳に追加

次に、絶縁性平坦化層により埋め込まれた分離溝７上を経由してＬＥＤ発光部２−ｋ上から電極台座部５上に至るようにｐ側電極配線３−ｋを形成する。 - 特許庁

The maintaining of the storing state of the second hook body 3 by the second maintaining means 11 is released when the planar body P is butted against a side part 21 of the first hook body 2 at the projecting position.例文帳に追加

突出位置にある第一フック体２の側部２１に板状体Ｐが突き当てられることを契機として第二維持手段１１による第二フック体３の収納状態の維持が解除されるようにしてある。 - 特許庁

The sliding plate 16 is ascended during filling of the raw material powder P, after filling, the raw material powder P1 leaked out from an opening hole 3 is held by descending the sliding plate and collected following retreat of the feeder body 15.例文帳に追加

摺動板16は原料粉末Ｐの充填時には上昇しており、充填後、降下させることによって開口穴３から漏れ出た原料粉末Ｐ１を保持し、フィーダー本体15の後退するのに伴い回収する。 - 特許庁

Vertical marks 4 for determining a vertical position of a nailing position P are provided in positions away from an edge of a vertical end 3 by a distance equal to/longer than the total of a working length L1 of roofing and a minimum overlap margin L2, at both horizontal ends 2, respectively.例文帳に追加

両横端部２には釘打位置Ｐの縦位置を決定するための縦マーク４が、縦端部３の端縁から葺き足長さＬ１と最小重ね代Ｌ２の合計分以上離れた位置に設けられている。 - 特許庁

A p-type InGaAlN layer 2, an InGaAlN active layer 3 and an n-type InGaAlN layer 4, in which composition is represented by (Al_xGa_1-x)_yIn_1-yN(0≤x≤1 and 0≤y≤1), are formed on a sapphire substrate 1.例文帳に追加

サファイア基板１上に、組成が（Ａｌ_x Ｇａ_1-x ）_y Ｉｎ_1-y Ｎ（０≦ｘ≦１、０≦ｙ≦１）で表されるｐ型ＩｎＧａＡｌＮ層２，ＩｎＧａＡｌＮ活性層３及びｎ型ＩｎＧａＡｌＮ層４を形成する。 - 特許庁

On the other hand, p^+ diffusion regions P1, P2 are formed on two places of regions interposing the gate electrode 3 on the surface of the n-well NW1 in a plan view, while they are connected to a ground potential wiring GND commonly.例文帳に追加

また、平面視でＮウエルＮＷ１の表面におけるゲート電極３を挟む２ヶ所の領域に、夫々ｐ^＋拡散領域Ｐ１及びＰ２を形成し、これを接地電位配線ＧＮＤに共通接続する。 - 特許庁

The heading face 3b of the thermal head 3 is laid upstream of the discharging face 2a of the ink-jet head 2 in regard to the relative moving direction of paper P with respect to the recording head 1 and arranged adjacent to the discharging face 2a.例文帳に追加

サーマルヘッド３の加熱面３ｂは、記録ヘッド１に対する用紙Ｐの相対移動方向に関して、インクジェットヘッド２の吐出面２ａよりも上流であって吐出面２ａに隣接配置されている。 - 特許庁

The conveying conveyer includes endless conveyer chains 4 separately stretched between right and left drive sprockets 2 and driven sprockets 3, a deck unit 5 to be attached between the right and left conveyer chains 4 with a pitch P, and rails 6 supporting the conveyer chains.例文帳に追加

左右の駆動スプロケット２と従動スプロケット３間に個別に掛け渡される無端のコンベヤチェーン４と、その左右のコンベヤチェーン４間にピッチＰで取り付けるデッキユニット５と、コンベヤチェーンを支持するレール６を有する。 - 特許庁

A personal computer 5 finds the number P of each of parts on a first table 1 in accordance with detection output of a first load sensor 3 and alarms to promote supplement of each of the parts on the table when the number P decreases down to the average using number Peave within constant time, and accordingly, it is possible to exactly alarm in accordance with a using state of the parts.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ５は、第１荷重センサ３の検出出力に基づいて、第１テーブル１上の各部品の個数Ｐを求め、個数Ｐが一定時間内の平均使用個数Ｐcaveまで減少したときに、テーブル上の各部品の補充を促す旨を報知するので、部品の使用状況に応じて、適確な報知を行うことができる。 - 特許庁

When the traffic facility information providing center 2 receives weather forecast information from a weather forecast station 3, the probability of delay or suspension of the routes is estimated from data of the relation of weathers and operations and the weather forecast information, the related registered persons P are selected when the probability is more than a threshold, and alarm information is transmitted to the registered persons P.例文帳に追加

交通機関情報提供センター２は、天気予報局３から天気予報情報を受信すると、気象と運行の関係のデータと天気予報情報から路線の遅延または運休の確率を推定し、確率が閾値以上であれば、関連する登録者Ｐを選択し、これらの登録者Ｐに警告情報を送信する。 - 特許庁

In the linking portion 3 of different two kinds of wire nettings 2, 2' composed of meshes a, a' combined by zigzag liens 1, 1' a bending portion 1" of both zigzag liens 1, 1' having different pitches P, p is combined respectively into the association line 4, and the bending portion 1" of both zigzag lines 1, 1' has a combined portion respectively.例文帳に追加

ジグザグ線１，１’を組合せてなる網目ａ，ａ’の大小異なる２種の金網２，２’の連結部３において、ピッチＰ，ｐの異なる双方のジグザグ線１，１’の屈曲部１”がそれぞれ１条の連結線４に組合され、かつ双方の上記ジグザグ線１，１’の屈曲部１”相互が組合された部分５を有するものである。 - 特許庁

In this bearing provided with the plurality of split bearing members 3 on an inner peripheral face of the metallic shell 2, contact side faces 3d, 3c of the last two split bearing members 3b, 3a are inclined to the bus direction P-P of the bearing 1, and a female screw part S engaged with a demounting bolt 31 is mounted on an upper edge face U.例文帳に追加

金属シェル２の内周面に複数の割型軸受材３を取付けた軸受において、最後及びその１つ前に取付ける割型軸受材３ｂ，３ａの接触側面３ｄ，３ｃを軸受１の母線方向Ｐ−Ｐに対して傾斜させ、前記上端面Ｕに抜取りボルト３１を螺合するための雌ネジ部Ｓを設ける。 - 特許庁

The p-type clad layer 4 and the p-type semiconductor layer 2, which is in contact with the layer 4 are respectively made of materials, having band gaps which form hetero-barrier constricting (HBB) structure for working voltage and the contact layer 3 is made of a material having an intermediate band gap and formed thinly.例文帳に追加

そして、ｐ形クラッド層４とそのｐ形クラッド層４と接するｐ形半導体層２とが、それぞれ動作電圧に対してヘテロバリア狭窄（ＨＢＢ）構造を形成するバンドギャップを有する材料からなっており、ストライプ状のコンタクト層３がその中間のバンドギャップを有する材料からなると共に、薄く形成されている。 - 特許庁

The plasma processing device guides the microwaves M transmited inside a wave guide 3 from first and second slot antennas provided to a magnetic field surface H, forms a surface wave S, produces surface wave excitated plasma P by exciting process gas inside a chamber 4 by the surface wave S and processes a processing object by the plasma P.例文帳に追加

プラズマ処理装置は、導波管２内を伝播するマイクロ波Ｍを磁界面Ｈに設けられた第１および第２のスロットアンテナからマイクロ波導入窓３に導き、表面波Ｓを形成し、表面波Ｓによってチャンバー４内のプロセスガスを励起して表面波励起プラズマＰを生成し、このプラズマＰにより被処理物を処理する。 - 特許庁

The method and the apparatus for continuous pressing and welding execute a pressing step, where a long steel blank 2 fed at a predetermined interval P is pressed, and a welding step, where a component 3 is welded to the pressed portion of the blank 2, at the interval equal to the predetermined interval P.例文帳に追加

長尺な素材鋼板２を所定の送給間隔Ｐで連続的に送給し、素材鋼板２にプレス加工をするプレス工程と、プレス加工が施された箇所に部品３を溶接する溶接工程とを、素材鋼板２に対して所定の送給間隔Ｐに等しい工程間隔で実行するプレスと溶接の連続加工方法およびその装置である。 - 特許庁

The sealing connector 1 is integrally formed of: an annular sealing packing 2 enclosing the reverse side 13c opposite the sound emitting side 13a of the miniature acoustic element 13, and held between the miniature acoustic element 13 and the print-circuit board P; and an elastic connector 3 electrically connecting the miniature acoustic element and the substrate electric pole P1 of the print-circuit board P.例文帳に追加

本発明のシーリングコネクタ１は、小型音響素子１３の放音面１３ａとは反対側の裏面１３ｃを囲う状態で小型音響素子１３とプリント回路基板Ｐとの間に狭持させる環状のシーリングパッキン２と、小型音響素子１３とプリント回路基板Ｐの基板電極Ｐ１を導通接続する弾性コネクタ部３とを一体形成した。 - 特許庁

A gate insulating film 4 is formed so as to extend from the interior of the trench 8 to the surface of the p-base 2 of the semiconductor substrate by a thermal process, and also impurity ions of high concentration implanted to the front layer of the p-base 2 and the bottom part of the trench 8 are activated to form a source region 3 and a well region 10 at the same time.例文帳に追加

そして、熱処理によってトレンチ８内部から半導体基板のｐベース２表面にまで延在するようにゲート絶縁膜４を形成するとともに、ｐベース２の表層およびトレンチ８底部に注入された高濃度の不純物イオンを活性化させてソース領域３およびウェル領域１０を同時に形成するものである。 - 特許庁

The first laser structure section 3 has a laminate structure of an n-type AlGaAs cladding layer 32, an MQW active layer 33 and a p-type AlGaAs cladding layer 34, and the second laser structure section 4 has a laminate structure of an n-type InGaAlP cladding layer 42, an MQW active layer 43 and a p-type InGaAlP cladding layer 44.例文帳に追加

第１レーザ構造部３は、ｎ型ＡｌＧａＡｓクラッド層３２、ＭＱＷ活性層３３およびｐ型ＡｌＧａＡｓクラッド層３４の積層構造を有し、第２レーザ構造部４は、ｎ型ＩｎＧａＡｌＰクラッド層４２、ＭＱＷ活性層４３およびｐ型ＩｎＧａＡｌＰクラッド層４４の積層構造を有している。 - 特許庁

In formula (1), R^1 represents a 1-12C non-hydrolyzable organic group, X represents a hydrolyzable group and p is 0 to 3.例文帳に追加

(A)下記一般式（１）で表される加水分解性シラン化合物、その加水分解物およびその縮合物からなる群から選ばれる少なくとも一つの化合物 Ｒ^１ｐＳｉ（Ｘ）４−ｐ （１） （R^1は炭素数１〜１２の非加水分解性の有機基、Xは加水分解性基、pは０〜３である）ならびに(B)消泡剤を含有することを特徴とする光導波路形成用硬化性組成物。 - 特許庁

The element structure comprises a sapphire C face substrate 1, a GaN buffer layer 11 grown under a low temperature, an undoped GaN layer 12, an Si doped n-GaN contact layer 21, a multiple quantum well MQW emission layer 3 having a plurality of well layers, an Mg doped p-AlGaN clad layer 22, and an Mg doped p-GaN contact layer 23.例文帳に追加

素子構造は、サファイアＣ面基板１、低温成長されたＧａＮバッファ層１１、無添加のＧａＮ層１２、Ｓｉ添加のｎ-ＧａＮコンタクト層２１、複数の井戸層を有する多重量子井戸構造（ＭＱＷ）の発光層３、Ｍｇ添加のｐ-ＡｌＧａＮクラッド層２２、Ｍｇ添加のｐ-ＧａＮコンタクト層２３からなる。 - 特許庁

A plasma generating apparatus 1 comprises a torch body 2, a gas feed pipe 3 to feed working gas of plasma P to the torch body 2, and an electric field application means to apply the electric field to the working gas fed to the torch body 2, and further comprises magnets 4n and 4s to apply the magnetic field to the plasma P generated from the torch body 2.例文帳に追加

本発明に係るプラズマ発生装置１は、トーチ本体２と、トーチ本体２にプラズマＰの作動ガスを供給するガス供給管３と、トーチ本体２に供給された作動ガスに対して電界を印加する電界印加手段とを備え、トーチ本体２から発生したプラズマＰに磁界を印加する磁石４ｎ，４ｓが設けられている。 - 特許庁

The animal carcass B charged from a carcass charging port 3 is shredded into flesh and bone pieces P by a shredding means 4 and the flesh and bone pieces P fallen from the shredding means 4 are housed in a treatment basket 5 set so as to be accessible to the sterilization tank 11 of a sterilization device body 1 and sterilized along with the treatment basket 5 in the sterilization tank 11.例文帳に追加

死骸投入口３から投入された動物死骸Ｂが、細断手段４で骨肉片Ｐに細断され、細断手段４から落下した骨肉片Ｐが、滅菌装置本体１の滅菌槽１１内に出し入れ可能にセットされた処理篭５内に収容され、滅菌槽１１内で処理篭５ごと滅菌処理される。 - 特許庁

The ZnO buffer layer 3 having small specific resistance is grown on a conductive Si substrate 2, and n-type GaN, n-type AlGaN, InGaN (light emitting), p-type AlGaN, and p-type GaN layers 4, 5, 6, 7, and 8 are successively grown, thus forming the semiconductor light emitting device 1 having double hetero junction structure.例文帳に追加

導電性Ｓｉ基板２の上に比抵抗の小さなＺｎＯバッファ層３を成長させ、ＺｎＯバッファ層３の上に順次ｎ型ＧａＮ層４、ｎ型ＡｌＧａＮ層５、ＩｎＧａＮ層（発光層）６、ｐ型ＡｌＧａＮ層７、ｐ型ＧａＮ層８を成長させることにより、ダブルへテロ接合構造の半導体発光素子１を形成する。 - 特許庁

A printer 1 includes an inkjet head 2 fixed to the printer 1, and an inkjet head 3 which can be selectively moved to either a first position where a nozzle 11 is opposed to the upper surface of a recording paper P or a second position where the nozzle 11 is opposed to the lower surface of the recording paper P by rotating a reversing mechanism 10.例文帳に追加

プリンタ１は、プリンタ１に対して固定されたインクジェットヘッド２と、反転機構１０を回動させることで、ノズル１１が記録用紙Ｐの上面に対向する第１位置、及び、ノズル１１が記録用紙Ｐの下面に対向する第２位置のいずれかの位置に選択的に移動させることが可能なインクジェットヘッド３とを備えている。 - 特許庁

In formula (I), R^1 is a 10-18C linear or branched alkyl group; R^2 is a 2-3C linear or branched alkylene group; M is an alkaline metal or an alkaline earth metal; m is an integer of 1-20; n is 1 or 2; p is 1 or 2; and p+n is 3.例文帳に追加

<chemistry num="1"> </chemistry>（一般式（Ｉ）において、Ｒ^１ は炭素数１０〜１８の直鎖または分岐アルキル基を示し、Ｒ^２ は炭素数２または３の直鎖あるいは分岐アルキレン基を示し、Ｍはアルカリ金属またはアルカリ土類金属を示し、ｍは１〜２０の整数であり、ｎは１または２であり、ｐは１または２であり、ｐ＋ｎは３である。） - 特許庁

A nitride semiconductor 1 containing In that is an active layer is stored in a reaction vessel 10, the nitride semiconductor is held at temperature for preventing the crystal quality from deteriorating, the precursor and p-type dopant of the grown p-type nitride semiconductor 2 are supplied into the reaction vessel, and pulse laser beams 3 are applied to the surface of the nitride semiconductor 1.例文帳に追加

活性層であるＩｎを含む窒化物半導体１を反応容器１０内に収容し、窒化物半導体をその結晶品質が低下しない温度に保持しながら、成長させるｐ型窒化物半導体２の前駆体とｐ型ドーパントを反応容器内に供給し、同時に窒化物半導体１の表面にパルスレーザ３を照射する。 - 特許庁

The pusher 3 has a pusher roll 3a contacted with the steel pipe P on the rolling surface 1a of the inclined skid 1 and giving rotation force around the pipe axis to the steel pipe P; an actuator 3b for moving the pusher roll 3a along the rolling surface 1a of the inclined skid 1; and a drive mechanism 3c for forcedly rotating the pusher roll 3a.例文帳に追加

プッシャー３は、傾斜スキッド１の転動面１ａ上の鋼管Ｐと接触し、鋼管Ｐに管軸周りの回転力を与えるプッシャーロール３ａと、このプッシャーロール３ａを傾斜スキッド１の転動面１ａに沿って移動させるアクチュエータ３ｂと、プッシャーロール３ａを強制的に回転させる駆動機構３ｃを有するものである。 - 特許庁

Preferably, the matrix for mass analysis is the one obtained by preparing 3-aminoquinoline and p-coumaric acid by being mixed at molar ratio of 5:1-20:1, p-coumaric acid which should be mixed has purity of 99% or higher, ammonium phosphate is used as an additive agent, and is used for measurement of glycopeptide or glycoprotein containing acidic sugar.例文帳に追加

好ましくは、３−アミノキノリンとｐ−クマル酸とを５：１〜２０：１のモル比で混合して調製したものであり、混合されるべきｐ−クマル酸が９９％以上の純度を有するものであり、リン酸アンモニウムを添加剤として用いるものであり、酸性糖を含む糖ペプチド又は糖タンパク質の測定のために用いられるものである。 - 特許庁

To prevent a trouble itself that change from a parking range P to other shift ranges can not be done like in conventional examples by disabling establishment of the parking range P in a situation that parking load gets excessive in a range changeover device 20 selecting a shift range according to needs in an automatic transmission 3 for a vehicle 1.例文帳に追加

車両１用の自動変速機３におけるシフトレンジを必要に応じて選択するレンジ切替装置２０において、パーキング荷重が過大になるような状況ではパーキングレンジＰを成立不可能にして、従来例のようにパーキングレンジＰから他のシフトレンジに変更できなくなるという不具合そのものを発生させないようにする。 - 特許庁

In the heat sensitive recording body having a heat sensitive recording layer including a leuco dye and a colorant, an N-p-toluenesulfonyl-N '-3-(p-toluenesulfonyloxy)phenylurea is employed as the colorant and, in addition, at least one kind selected from benzotriazole-based compounds having a melting point of 100 to 160°C is employed in the heat sensitive recording layer.例文帳に追加

支持体上に、ロイコ染料と呈色剤を含有する感熱記録層を有する感熱記録体において、呈色剤としてＮ−ｐ−トルエンスルホニル−Ｎ’−３−（ｐ−トルエンスルホニルオキシ）フェニルウレアを用い、さらに融点が１００〜１６０℃のベンゾトリアゾール系化合物から選ばれる少なくとも一種を感熱記録層に用いるものである。 - 特許庁

Recording paper P in recording paper cassettes 3, 4 is extracted from either of front and rear ends, after an image recording section records an image on the recording paper, a pushing member 41 pushes recorded paper P' on the catch tray 7 in front of the apparatus body into the taking-in means 42.例文帳に追加

記録紙カセット３，４内の記録紙Ｐをその前後のいずれかの端部から取り出し、その記録紙に画像の記録を画像記録部にて行った後に、記録済みの記録紙を装置本体の前面側の排紙トレイ上に排出する排紙トレイ７上の記録済みの記録紙Ｐ’を、前記取込手段４２側に押込部材４１にて押しこむ。 - 特許庁

A disk medium or the like is read in the forward direction in the unit of GOP consisting of I, P, B pictures, each of read picture data is decoded forward by using a decoding circuit 3, an IDC circuit 4, and a motion compensation circuit 6 and a frame memory 7 receives frame data of I picture and/or P picture from the decoded data via a switch 8.例文帳に追加

ディスク媒体等をＩ、Ｐ、ＢピクチャからなるＧＯＰ単位に順方向に読み出し、読み出された各ピクチャデータを、復号化回路３、ＩＤＣ回路４、動き補償回路６を用いて順方向に復号していき、復号されたデータからスイッチ８を介してＩピクチャ及び／又はＰピクチャのフレームデータをフレームメモリ７に取り込む。 - 特許庁

This extracorporeal circuit 1 is provided with a circuit body 9 having tubes 91 and 94, a feed bag 6 that feeds the priming solution P, a reservoir 3 in which a liquid is temporarily stored, a tube 10 that branches out from the middle of the first tube 91, and a collection bag 7 which communicates with the tube 10 and into which the priming solution P is collected through the tube 10.例文帳に追加

体外循環回路１は、チューブ９１および９４を有する回路本体９と、プライミング液Ｐを供給する供給バッグ６と、液体を一時的に貯留するリザーバ３と、チューブ９１の途中から分岐したチューブ１０と、チューブ１０と連通し、チューブ１０を介してプライミング液Ｐを回収する回収バッグ７とを備えている。 - 特許庁

This SRAM is provided with a P-channel MOS transistor which is provided corresponding to each row and connected between one end of a memory cell power supply wiring MVL of the corresponding row and the power supply potential VDD' to have a comparatively higher continuity resistance value and a program circuit 2 which makes non-conductive the P-channel MOS transistor 1 when a fuse 3 blows.例文帳に追加

このＳＲＡＭは、各行に対応して設けられて対応の行のメモリセル電源配線ＭＶＬの一方端と電源電位ＶＤＤ′のラインとの間に接続され、比較的高い導通抵抗値を有するＰチャネルＭＯＳトランジスタ１と、ヒューズ３が切断された場合にＰチャネルＭＯＳトランジスタ１を非導通にするプログラム回路２とを備える。 - 特許庁

Accordingly, the image forming means 13 disposed at the waiting position P' can be easily and efficiently replaced with the image forming means 13 at the prescribed position P where the image may be shifted by the image forming means moving mechanism 18 before the images projected in the image display part 3 are shifted by the effect of heat inside the casing 2, etc.例文帳に追加

したがって、筐体２内部の熱の影響等によって画像表示部３に投影される画像にずれが生じる前に、結像手段移動機構１８によって、待機位置Ｐ’にある結像手段１３と画像ずれを生じさせる可能性がある規定位置Ｐの結像手段１３とを容易且つ効率的に交換することができる。 - 特許庁

A weight checker 3, the weight inspection device for conveying each commodity P, conveyed from the upstream side to a prescribed direction and simultaneously weighing it, is equipped with a plurality of first to third conveyance parts 13a-13c for conveying the commodity P; and a control part 20 for controlling conveyance by the first to third conveyance parts 13a-13c.例文帳に追加

重量チェッカ３は、上流側から搬送されてきた商品Ｐを所定の方向へ搬送しながら計量を行う重量検査装置であって、商品Ｐを搬送する複数の第１〜第３搬送部１３ａ〜１３ｃと、これら第１〜第３搬送部１３ａ〜１３ｃの搬送制御を行う制御部２０と、を備えている。 - 特許庁

Where a person facilitates or assists an infringement of copyrights by setting up a link to a website infringing another person's copyrights, some publications refer to the infringement of copyrights (see p.36- of "Internet Law Version 4 ("dai-4-ban, internet hou" in Japanese)" by Haruyasu Uchida and Tsunemichi Yokoyama and p.243- of "Information, Order, Network, Hokkaido University Library III ("Joho, Chitsujo, Network, Hokkaido Daigaku Library 3" in Japanese)" by Yoshiyuki Tamura). 例文帳に追加

一方、著作権侵害が行われているウェブサイトにリンクを張って著作権侵害を助長したような場合について、著作権侵害の問題を指摘する見解がある（内田晴康、横山経通編｢第 4版、インターネット法｣ 36頁以下、田村善之編「情報・秩序・ネットワーク、北海道大学法学部ライブラリー３」243頁以下）。 - 経済産業省

If the applicant wishes to include facility leases as cost eligible for the subsidy, in principle the project implementation period (until the end of March, 2014) described in P.4 of Application Guidelines will be the period subject to subsidy. (See P.2 (Note 3) of Application Guidelines) III). Therefore, in such cases, enter 03/31/2014 here. 例文帳に追加

施設賃借料を補助対象経費として申請する場合は、原則として、公募要領Ⅳ（ｐ．５）に記載する事業実施期間（平成２６年３月末）が補助対象期間となります（公募要領Ⅲの（注３）（ｐ．２）参照）ので、当該期日（平成２６年３月３１日）を事業完了予定日として記載してください。 - 経済産業省

Due to the establishment of various subsidy programs to assist full-scale reconstruction funded primarily by the third fiscal 2011 supplementary budget, temporary plants, stores, and other such facilities will be developed and made available to businesses that need them due to restricted access to areas affected by the Fukushima nuclear disaster or restrictions on land use that prevent full-scale reconstruction. (Continuation) (See p. 190.) 例文帳に追加

23年度3次補正予算等により本格復興に向けた各種の補助制度等が整備されたため、原子力事故の影響により立入制限がある場合や、土地の用途制限があるため本格復興ができない地域等、仮設施設整備によらざるを得ない案件を対象に事業を実施する。（継続）（p.191参照） - 経済産業省

Awareness and use of the new document presenting guidelines for SME accounting (“Chusho Kaikei Yoryo”) will be promoted in accordance with the “Report of the Small and Medium Enterprise Accounting Study Team,” published in March 2012, in order to help clarify the management situations of SMEs, improve proprietors’ own accountability for their operations, and enhance fund-raising capabilities. (Continuation) (See p. 196.) 例文帳に追加

中小企業の経営状況の明確化、経営者自身による事業の説明能力の向上、資金調達力の強化を促す観点から、平成24 年3 月に取りまとめた「中小企業の会計に関する検討会報告書」に基づき、「中小企業の会計に関する基本要領」の普及・活用を推進する。（継続）（p.199参照） - 経済産業省

The rectifier element 10 can selects a state where the difference in potential between the Shottky electrode 3 and the cathode electrode 4 changes to apply a current between the Shottky electrode 3 and the cathode electrode 4 and a state where the n^- semiconductor layer 2 surrounded by the p-type semiconductor layers 5a, 5b is made into a depletion layer to disconnect a current path between the Shottky electrode 3 and the cathode electrode 4.例文帳に追加

ショットキー電極３とカソード電極４との電位差が変化することにより、ショットキー電極３とカソード電極４との間に電流を流す状態と、ｐ型半導体層５ａ，５ｂに囲まれるｎ^-半導体層２を空乏層化させてショットキー電極３とカソード電極４との間の電流経路を遮断する状態とを選択可能である。 - 特許庁