「packaging」に関連した英語例文の一覧と使い方(424ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing a novel polymer containing an allyl group and a hydroxy group without producing a gelled substance, which has an unsaturated group and highly reactive hydroxy group in a side chain and which can be used for the applications such as a resin molding, paint, tacky adhesive, resin additive, packaging material, film and active energy curable resin or the like.例文帳に追加

側鎖に不飽和基と高反応性の水酸基とを併せ持ち、樹脂成形体、塗料、粘接着剤、樹脂添加剤、包装材料、フィルム、活性エネルギー硬化性樹脂等の用途に用いることのできるアリル基および水酸基含有の新規な重合体を、ゲル化物を生じることなく得ることができる製造方法を提供する。 - 特許庁

By producing the polylactic acid emulsion adhesive by using a mixture of the water-soluble cellulose derivative and anionic emulsifying agent as the emulsifying agents, the emulsion is suitable as the adhesive for the packaging film, since excellent transparency can be imparted after the coated film formation and also it is excellent in close adhesion and preservation stability, and especially equipped with excellent transparency.例文帳に追加

水溶性セルロース誘導体及びアニオン性乳化剤の混合物を乳化剤としてポリ乳酸エマルション接着剤を製造することで、塗膜形成後に優れた透明性を付与できるうえ、密着性及び保存安定性にも優れ、特に優れた透明性を具備するため包装フィルム用接着剤として好適である。 - 特許庁

To provide a laminate not lowering the laminate strength between a barrier layer and a sealant layer even if a strong permeable substance is preserved as content over a long period of time, keeping sufficiently high seal strength and impurities sealability when laminates are mutually heat-sealed and capable of imparting moisture barrier properties and heat resistance, and a packaging material.例文帳に追加

強浸透性物質を内容物として長期間保存してもバリア層とシーラント層間のラミネート強度を低下させることなく、またこの積層体同士をヒートシールした場合に充分強いシール強度及び夾雑物シール性を持たせることが可能で、さらに水分バリア性、耐熱性を付与できる積層体及び包装材料を提供する。 - 特許庁

The cut rice cake packaging film is made of a co-extrusion resin laminated film, which has a full light transmission factor (transparency) of 80% or higher, a UV-ray transmission factor for UV-rays having a wavelength of 250 nm of 70% or higher, and an oxygen permeability of 3,000 cc/m^2 day atm or higher.例文帳に追加

全光線透過率（透明性）が、８０％以上であり、かつ、波長２５０ｎｍの紫外線領域における紫外線透過率が、７０％以上であり、更に、酸素透過度が、３０００ｃｃ／ｍ^2・ｄａｙ・ａｔｍ以上である共押出樹脂積層フィルムからなることを特徴とする切り餅包装用フィルムに関するものである。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device capable of previously preventing occurrence of various kinds of inconveniences caused by occurrence of voids because of non-filling of a mold resin in a resin-sealing process for a method of manufacturing a semiconductor device, where a die pad for mounting a semiconductor chip is exposed to a surface at a packaging side of a resin package.例文帳に追加

半導体チップの搭載されたダイパッドを、樹脂パッケージの実装側表面に露出させて成る半導体装置の製造方法に関し、樹脂封止工程におけるモールド樹脂の未充填によるボイドの発生に起因した、種々の不都合の発生を未然に防止することの可能な、半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

This alkaline storage battery comprises an electrode assembly which is formed by welding an current collector 14 on the top portion of an electrode group, including positive electrodes 11, separators 13, and negative electrodes 12; and a packaging can 16 which contains an alkali electrolyte, and has a annular groove 16a at the upper circumference portion and is sealed with a seal-opening closure at the opening portion.例文帳に追加

本発明のアルカリ蓄電池は正極１１とセパレータ１３と負極１２とからなる電極群の上部に集電体１４が溶接された電極体と、アルカリ電解液とを収容し、上部外周部に環状溝１６ａが形成された外装缶１６の開口部に封口体が配置されて密封されている。 - 特許庁

A packaging band sealing apparatus 17 is constituted by a right gripper 45, a left gripper 61 and a compression head 63, Further, this is constituted such that the right gripper 45 is operated by a fixing solenoid plunger, and the left gripper 61 and the compression head 63 are operated under a rotating operation of the fixing cam fixed to a sealing shaft 59 and an adhering cam 67.例文帳に追加

梱包用バンドのシール装置１７を、ライトグリッパ４５、レフトグリッパ６１及びコンプレッションヘッド６３から構成し、固定用ソレノイドプランジャによりライトグリッパ４５が作動し、シール軸５９に取り付けた固定用カム及び接着用カム６７の回転作動によりレフトグリッパ６１及びコンプレッションヘッド６３が作動するように構成する。 - 特許庁

A container body 2 having a sealing flange on an opening part and filled with articles overlaps a lid body 3 for closing the opening part of the container body 2, and a packaging container 1 is sealed by heat-sealing only an inner peripheral part 12 without heating an outer peripheral part of an adhesive layer 11 provided between the overlapped lid body 3 and the flange.例文帳に追加

開口部に封止用のフランジを有する物品の充填された容器本体２と、この容器本体２の開口部を閉止するための蓋体３を重ね合わせ、重ね合わせた蓋体３と前記フランジの間に設けられた接着剤層１１の外周部分は加熱せず、内周部分１２のみをヒートシールして包装容器１を封止する。 - 特許庁

The food packaging film comprising at least five layers is constituted by laminating adhesive layers, each of which is formed from an adhesive layer resin composition, on both upper and under surfaces of an intermediate layer formed from a 4-methyl-1-pentene polymer and further laminating outer layers, each of which is formed from an outer layer resin composition, on the surfaces of the respective adhesive layers.例文帳に追加

４−メチル−１−ペンテン系重合体から形成された中間層の表裏両面に下記接着層樹脂組成物から形成された接着層が積層され、更にそれぞれの接着層の表面に下記外層樹脂組成物から形成された外層が積層された少なくとも５層からなる食品包装用フィルム。 - 特許庁

This package is constituted by packaging on element on a metal base 1, covering the metal base 1 with the metal cap 2, and sealing them airtightly through resistance welding, and a projection 121 is formed at the part of the metal base, 1 on which the metal cap 2 abuts and the metal cap 21 has a thick part 221 formed inside the projection 121.例文帳に追加

金属ベース１に素子を搭載し、当該金属ベース１に金属キャップ２をかぶせ、抵抗溶接して気密封止してなる電子部品のパッケージにおいて、前記金属ベース１の前記金属キャップ２が当接する部分に突起１２１が形成されており、前記金属キャップ２には、前記突起１２１より内側に、厚肉部２２１を形成した。 - 特許庁

The packaging material for forming the armor body of the battery for inserting a battery body to seal a peripheral edge by a heat seal is a layered body constituted of at least a base material layer, an adhesive layer 1, a barrier layer, an adhesive layer 2, a sealant layer, wherein at least the surface of the barrier layer is formed by nickel.例文帳に追加

電池本体を挿入し周縁部をヒートシールにより密封する電池の外装体を形成する包装材料が、少なくとも基材層、接着層１、バリア層、接着層２、シーラント層から構成される積層体であって、少なくともバリア層の表面がニッケルにより形成されていることを特徴とする電池用包装材料とする。 - 特許庁

In the medicine packaging device, either a removable chute or a hopper or the mainframe is equipped with a slide section and an engaging section to be connected to the slide section, and the other is equipped with a slide member having a hook section formed therein, which is engaged with the engaging section after sliding the slide section for being fitted.例文帳に追加

本発明に係る薬剤分包装置は、シュート及びホッパーのうちの取り外し可能なもの又は装置本体の何れか一方は、スライド部及びこれに連接される係止部を備え、何れか他方は、装着に際してスライド部をスライドしてしかる後に係止部と係合するフック部が形成された揺動部材を備えるものである。 - 特許庁

BGA packaging 100 is applied to a semiconductor device 1, and the semiconductor device 1 is configured wherein a solder ball 2 is attached to a signal pad 11 for inputting and outputting signals in pads disposed on the back, and a bypass capacitor 4 comprising a solder ball terminal 41 in each of both terminals is bridged and attached between a power supply pad 12 and a ground pad 13.例文帳に追加

ＢＧＡパッケージ１００を施されており、背面に配設されたパッドのうち、信号が入出力する信号パッド１１にははんだボール２が付着され、電源パッド１２と接地パッド１３間には、両端部のそれぞれにはんだボール端子４１が設けられたバイパスコンデンサ４が架設付着されているように半導体装置１を構成する。 - 特許庁

The reinforced paper 1 for cylindrical packaging to be used for covering an end of a cylindrical package of a cylindrical object includes a cover 2 of a predetermined shape and strip stoppers 3 radially protruding from an outer rim of the cover part 2, wherein easy-to-fold means 4a and 4b are provided on the stopper 3.例文帳に追加

円柱物に対する筒状の包装の端部を被覆するために用いる紙製の筒状包装用当紙１であって、所定形状の被覆部２とこの被覆部２の外縁から放射状に突出した帯状のストッパー部３とを備えており、このストッパー部３に折曲容易手段４ａ、４ｂを有することを特徴とするものである。 - 特許庁

This method for packaging fish eggs comprises putting a container 2 in which fish eggs 1 are put and a deoxidizer 3 into a hermetically sealed container composed of a film material having high gas barrier property and replacing air in the hermetically sealed container with nitrogen gas, carbon dioxide or ethanol gas or a mixture thereof and then hermetically sealing the container Z to reduce the internal residual oxygen amount to a trace amount.例文帳に追加

魚卵１を内部に入れた容器２と脱酸素剤３とをガスバリア性の高いフィルム材からなる密封容器４内に入れ、密封容器４内の空気を窒素ガス、二酸化炭素ガス、エタノールガスの単体もしくは混合体に置換し、その後密封容器４を密封して内部の残存酸素量を極微量に抑えることを特徴とする。 - 特許庁

To eliminate the generation of a burn or the dropping of noodles when hot water is drained for a packing container storing instant noodles, for example, instant fried noodles, particularly for an instant noodle packaging container used for eating the noodles by pouring the hot water into the container storing the instant noodles, and easily drain the hot water.例文帳に追加

例えばインスタント焼きそば等の即席麺を収容する包装容器、特に即席麺を収容した容器内に熱湯を注入して所定時間経過したのち湯を排出して食するのに用いる即席麺用包装容器に係り、湯切りを行う際にやけどしたり麺が落下することなく、容易に湯切りを行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a cooling technique which realizes sufficient cooling to ensure the reliability of a plurality of server modules mounted in a rack cabinet not spoiling the advantage of rack-mounted system even if the server modules become to have high performance, thin-modeling, high density packaging, and smoothly performs heat radiation of highly heating components mounted on the server modules especially by adopting liquid-cooling method.例文帳に追加

サーバモジュールが高性能化、薄型化、高密度実装化しても、ラックマウント方式の利点を損なわず、ラックキャビネット内に搭載された複数のサーバモジュールの信頼性確保に十分な冷却を可能にし、特に液冷方式を採用してサーバモジュールに搭載された高発熱部品の放熱を円滑に行う冷却技術を提供する。 - 特許庁

The present board forms a cavity 20 for packaging a device 8 within a five-layer structured substrate block, using two metal plates 4 and 5 as a ground electrode, handles input/output of high-frequency signals via coaxial connectors 9 and 10 connected to striplines 21 and 22, and applies bias voltage, etc., from an upper layer bias circuit 14 connected through a via hole 26.例文帳に追加

二つの金属プレート４，５を接地電極として用いる５層構造の基板ブロック内に、デバイス８を実装するためのキャビティ２０を形成し、高周波信号の入出力はストリップライン２１，２２に接続された同軸コネクタ９，１０を介して行い、バイアス電圧等はバイアホール２６を介して接続された上位層のバイアス回路１４から入力する。 - 特許庁

A device for packaging and supplying a pressurized product includes a container 2 or 7 which can house the product, a supplying element 5 or 72 provided with an operating portion 6 or 74 which is fixed to the container and can be moved along a vertical axis X of the supplying element, and a supplying head 10 fixed to the container by means of a neck portion.例文帳に追加

本適用は、製品を収容できる容器（２，７０）と、容器に固定され、供給要素の縦軸Ｘに沿って移動することができる動作部分（６，７４）を装備した供給要素（５，７２）と、襟首部手段によって容器に取付けられた供給ヘッド（１０）とを具備した加圧製品をパッケージング及び供給する装置に関係する。 - 特許庁

In the packaging form of the liquid discharge head which consists of the liquid discharge head for recording by discharging a liquid and a container for containing the liquid discharge head, the tape of a multilayer constitution of a base material layer and a pressure sensitive adhesive layer is adhered to the container and the liquid discharge head, thereby holding the liquid discharge head with respect to the container.例文帳に追加

液体を吐出して記録を行う液体吐出ヘッドと、該液体吐出ヘッドを収納する容器とから成る液体吐出ヘッドの包装形態において、基材層と粘着剤層の多層構成のテープが前記容器と前記液体吐出ヘッドとに粘着されることで前記液体吐出ヘッドを前記容器に対して保持する - 特許庁

A method for the application of a gastric band through the utilization of an gastric band introduction device is achieved by removing the gastric band introduction device from its packaging, initiating a check of the gastric band prior to introduction within the patient, the check including viewing of the gastric band through a transparent section formed in the introduction device, and introducing the gastric band.例文帳に追加

胃バンド導入器具の利用を通して胃バンドを施術する方法は、パッケージから胃バンド導入器具を取り出す工程と、患者に導入する前に前記胃バンドのチェックを開始する工程であって、前記チェックは、導入器具に設けられた透明領域を介して胃バンドを見ることを含む、工程と、胃バンドを導入する工程によってなされる。 - 特許庁

To provide sterilized paper suitable for a sterilizing packaging material used for sterilizing medical equipment, especially a combination type sterilized bag in which paper is combined with a film and having good air permeability and water resistance without causing breakage of the sterilized bag during sterilization with high-pressure steam and excellent heat sealability and pealability and processable with slight skinning, etc., in an impregnation step.例文帳に追加

医療器材の滅菌に使われる滅菌包装材料、特に紙とフィルムを組み合わせたコンビネーションタイプの滅菌袋に好適な、良好な通気性、耐水性を有し、高圧蒸気滅菌時の滅菌袋の破袋が無く、優れたヒートシール性とピール性を兼ね備え、さらに含浸工程での皮張りなどが少なく加工できる滅菌紙を提供する。 - 特許庁

To provide an antistatic laminated body with excellent antistatic performance and an inexpensive packaging bag in which there exists no possibility of sticking of dust, etc., on both inner and outer faces by using the laminated body and which has excellent durability of antistatic performance for a long time and in which little oution, outgas, etc., are generated from the inner face and which has high clean properties.例文帳に追加

本発明は、優れた帯電防止性能を有する帯電防止積層体、およびその積層体を用いて内外面とも塵・埃等の付着がなく、長期にわたり帯電防止能の持続性に優れ、また内面からのアウトイオン、アウトガス等が少なく、クリーン性の高い、低コストの包装袋を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a portion-cut soft cheese which is added with a flavor substance, having a surface matured with a mold, is free from problems in a portion-cut process even by portion-cutting after adding the flavor substance, maturing and thermally sterilizing the cheese, free from leakage of the cheese and the flavor substance from a packaging material in thermal sterilization and resistant to collapse of the shape.例文帳に追加

本発明の目的は、風味物質を添加後ポーションカットし、その後熟成してから加熱殺菌処理を行っても、ポーションカット時に問題が生じず、また加熱殺菌時に包材からのチーズや風味物質の漏洩がなく、型くずれもしない風味物質を添加したカビによる表面熟成軟質チーズのポーションカット品を提供することにある。 - 特許庁

The build-up multilayer wiring board 7 comprises a low-temperature baked ceramic substrate 1; and a build-up layer 2 that has a structure in which a conductive layer 4 and a resin insulating layer 21 are laminated alternately, and is formed on at least one of a chip-packaging surface 18 and a ball grid junction surface 19 of the low-temperature baked ceramic substrate 1.例文帳に追加

ビルドアップ多層配線基板７は、低温焼成セラミック基板１と、導体層４及び樹脂絶縁層２１を交互に積層した構造を有し、低温焼成セラミック基板１のチップ実装面１８及びボールグリッド接合面１９のうちの少なくともいずれかの表面上に形成されたビルドアップ層２とを備える。 - 特許庁

To provide a detergent composition for tableware, which can reasonably give a stabilized solid product having an equal deterging power to a caustic detergent without practically corroding metals by forming a solid containing sodium carbonate, an alkali metal silicate salt composition, a metal ion sequestering agent, a surfactant packaging and other optional ingredients.例文帳に追加

炭酸ナトリウム、アルカリ金属ケイ酸塩組成物、金属イオン封鎖剤、界面活性剤包装及びその他任意の材料を含む固形物を形成することにより、実質的に金属を腐食することなく、苛性系洗剤と同等の洗浄力を有し、安定した固形製品を合理的に製造できる洗剤組成物を提供する。 - 特許庁

Papers, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks.例文帳に追加

紙，厚紙及びこれらを材料とする商品であって他の類に属さないもの。印刷物。製本用材料。写真。文房具。文房具としての又は家庭用の接着剤。美術用材料。絵筆及び塗装用ブラシ。タイプライター及び事務用品(家具を除く)。教材(器具を除く)。プラスチック製包装用品(他の類に属するものを除く)。トランプ。活字。印刷用ブロック - 特許庁

Draw up an exhaustive inventory and detailed description of all the machines and implements used or may have been used in the infringement, as well as the products, goods, signboards of shops, packaging, invoices, correspondence, advertisements or the like, on which the mark or the geographical indication, subject of the offense, might have been affixed, as well as the products imported, on their arrival. 例文帳に追加

すべての、侵害行為に使われた又は使われたであろう機械及び設備、同様にして犯罪にさらされた標章又は地理的表示が添付された製品、商品、店の看板、包装、送り状、通信文、広告又はその類、並びに到着時点の輸入製品の、詳細な記述及び徹底的な財産品目の作成。 - 特許庁

An application for an order under section 18 may not be made after the end of the period of 6 years from in the case of infringing goods, the date on which the trade mark was applied to the goods or their packaging; in the case of infringing material, the date on which the trade mark was applied to the material; or in the case of infringing articles, the date on which they were made, except as mentioned in subsection (2). 例文帳に追加

第18条に基づく命令の申請は，次の日から6年の期間の満了後にすることはできない。侵害商品の場合は，その商品又は包装に商標が使用された日，侵害素材の場合は，その材料に商標が使用された日，又は，侵害物品の場合は，それが作成された日。ただし，(2)にいう場合を除く。 - 特許庁

(2) For the purposes of subsection (1), use of a trade mark includes use in a form differing in elements which do not alter the distinctive character of the mark in the form in which it was registered, and use in Singapore includes applying the trade mark to goods or to materials for the labelling or packaging of goods in Singapore solely for export purposes.例文帳に追加

(2)(1)の適用上，商標の使用には，登録された様式における標章の識別的な特徴を変更しない要素を異なる様式で使用することを含み，シンガポールにおける使用には，輸出のみを目的としてシンガポールにおいて商品のラベル表示又は包装のために商品又は材料に商標を付することを含む。 - 特許庁

Signs which may be granted trademark protection are in particular: (a) words, combination of words, including personal names and slogans; (b) letters, numerals; (c) figures, pictures; (d) two- or three-dimensional forms, including the shape of goods or of their packaging; (e) colours, combination of colours, light signals, holograms; (f) sound signals; and (g) combination of signs under (a) to (f).例文帳に追加

商標保護を付与される標識は，特に次のとおりである。(a) 個人の名称及び標語を含む単語，単語の組合せ(b) 文字，数字(c) 図，絵(d) 商品又は商品の包装の形状を含む平面的又は立体的な形(e) 色彩，色彩の組合せ，光信号，ホログラム(f) 音響信号，及び(g) (a)から(f)に基づく標識の組合せ - 特許庁

Where a person threatens to bring an action against another person (the “threatened person”) for infringement of a registered trade mark in respect of any use other than-- (a) the application of the trade mark to goods or their packaging; or (b) the supply of services under the trade mark, any person aggrieved by the threat (the “plaintiff”) may bring proceedings before the court for relief under this section. 例文帳に追加

ある者が他の者(被脅迫者)に対し，登録商標侵害について， (a) 商品又は包装への商標の適用，又は　(b) 商標の下でのサービスの提供，以外の使用に関して，訴訟を提起すると脅迫する場合は，脅迫の被害者(原告)は，本条に基づく救済を求めて裁判所に対して訴訟を提起することができる。 - 特許庁

Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists’materials; paint brushes; typewriters and office equisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers’ type; printing blocks. 例文帳に追加

紙，厚紙及びこれらの材料から作った商品(他類に属さないもの)。印刷物。製本用材料。写真。文房具。文房具用又は家庭用の接着剤。美術家用材料。絵筆。タイプライター及び事務用品(家具を除く。)。教育用材(装置を除く。)。梱包用プラスチック材料(他類に属さないもの)。遊戯用カード。印刷用活字。印刷版木 - 特許庁

Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks. 例文帳に追加

紙，厚紙及びこれらを材料とする商品であって他の類に属さないもの。印刷物。製本用材料。写真。文房具。文房具としての又は家庭用の接着剤。美術用材料。絵筆及び塗装用ブラシ。タイプライター及び事務用品 (家具を除く)。教材(器具を除く)。プラスチック製包装用品(他の類に属するものを除く)。トランプ。活字。印刷用ブロック - 特許庁

Any person who indicates in addressing himself directly to other persons or in announcements or by markings on goods or their packaging or in any other way that a patent has been applied for or granted, without at the same time indicating the number of the application or the patent, shall be required, on request, to furnish such number without delay. 例文帳に追加

出願番号若しくは特許番号を同時に表示することなしに，特許が出願中である旨又は特許が付与された旨を，他人に直接に表明することにより，公表により，商品若しくは包装への標記により，又はその他の方法により表示する者は，請求を受けたときは，遅滞なく当該番号を提供しなければならない。 - 特許庁

(7) The term "business" as used in this Act shall mean the act of collecting, producing, importing, processing, cooking, storing, transporting, or selling food or additives, or the act of producing, importing, or selling apparatus or containers and packaging, in the course of trade; provided, however, that the term shall not include the business of harvesting food in agriculture and fisheries. 例文帳に追加

７　この法律で営業とは、業として、食品若しくは添加物を採取し、製造し、輸入し、加工し、調理し、貯蔵し、運搬し、若しくは販売すること又は器具若しくは容器包装を製造し、輸入し、若しくは販売することをいう。ただし、農業及び水産業における食品の採取業は、これを含まない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) From the viewpoint of public health, the Minister of Health, Labour and Welfare may establish the necessary criteria for the labeling of food or additives to serve for the purpose of marketing, or apparatus or containers and packaging for which the standards or criteria have been established pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, by hearing the opinions of the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council. 例文帳に追加

第十九条　厚生労働大臣は、公衆衛生の見地から、薬事・食品衛生審議会の意見を聴いて、販売の用に供する食品若しくは添加物又は前条第一項の規定により規格若しくは基準が定められた器具若しくは容器包装に関する表示につき、必要な基準を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 (1) The State and prefectures shall set up the necessary facilities for inspections where inspections under Article 25, paragraph (1) or Article 26, paragraphs (1) to (3) (hereinafter referred to as "product inspections") and affairs concerning the testing of food, additives, apparatus or containers and packaging that have been removed pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article are to be carried out. 例文帳に追加

第二十九条　国及び都道府県は、第二十五条第一項又は第二十六条第一項から第三項までの検査（以下「製品検査」という。）及び前条第一項の規定により収去した食品、添加物、器具又は容器包装の試験に関する事務を行わせるために、必要な検査施設を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(y) For processed meat products, whale meat products, fish meat sausage, fish meat ham, or specially packaged fish paste which are packed and sealed in tight containers and packaging and are sterilized by heating the center part at 120 degrees centigrade for four minutes or by any other equivalent or more effective methods (excluding canned or bottled products): the methods for sterilization; 例文帳に追加

ヰ　食肉製品、鯨肉製品、魚肉ソーセージ、魚肉ハム又は特殊包装かまぼこであつて、気密性のある容器包装に充てんした後、その中心部の温度を摂氏百二十度で四分間加熱する方法又はこれと同等以上の効力を有する方法により殺菌したもの（缶詰又は瓶詰のものを除く。）にあつては、その殺菌方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(16) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), for food listed in item 11., (b) of appended table 3 and processed food listed in item 12. of the same table which are specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as food with containers and packaging too small to have the matters listed in paragraph (1) clearly indicated, such labeling may be omitted. 例文帳に追加

１６　別表第三第十一号ロに掲げる食品及び同表第十二号に掲げる加工食品であつて、容器包装の面積が狭いため第一項に掲げる事項を明りように記載できないものとして厚生労働大臣が定める食品については、同項第一号の規定にかかわらず、その表示を省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To achieve efficient dissolution treatment of a synthetic resin waste without its scattering and further keep a high quality at the time of regeneration in an apparatus for dissolution treating by means of a solvent the synthetic resin waste such as an expanded polystyrene or the like which has been used, for example, as a packing material or a packaging material.例文帳に追加

例えば梱包材や包装材等として使用された発泡ポリスチレン等の合成樹脂廃棄物を溶媒により溶解処理する装置に係り、合成樹脂廃棄物を飛散することなく効率よく溶解処理することができ、しかも再生時の品質を良好に保つことのできる溶解処理装置を提供するものである。 - 特許庁

The innermost layer of the packaging material disposed on the photosensitive material side is formed with a blended resin comprising 50-98 pts.wt. single site type ethylene/α-olefin copolymer resin obtained by polymerization with a single site catalyst and 2-50 pts.wt. non-single site type ethylene resin obtained by the polymerization with a catalyst other than the single site catalyst.例文帳に追加

感光材料用包装材料の感光材料側に配置される最内層が、シングルサイト触媒で重合して得られたシングルサイト系エチレン・α−オレフィン共重合体樹脂５０〜９８重量部と、シングルサイト触媒以外の触媒で重合して得られた非シングルサイト系エチレン樹脂２〜５０重量部とからなるブレンド樹脂で形成されている。 - 特許庁

To provide manufacturing equipment for a semiconductor device which causes no damages on the semiconductor device during the characteristics testing of the device or the subsequent conveyance thereof even when the device has a reduced size such as a milli-size leadless semiconductor element, and which facilitates reversion of the entire semiconductor device when tape packaging.例文帳に追加

ミリサイズのリードレス半導体素子のような小型化された半導体装置を対象とする場合であっても、その特性テスト時にやその後の搬送時において半導体装置を損傷することがなく、しかも、テープ梱包時において半導体装置全体を容易に反転させることのできる半導体装置の製造装置を提供する。 - 特許庁

The photopolymerizable resin composition for forming printing layer in packaging materials comprises a hydrogen-extractive photopolymerization initiator ≥220 in molecular weight and ≥60°C in melting point or a cleaving-type photopolymerization initiator ≥300 in molecular weight and ≥60°C in melting point and a radical-polymerizable compound.例文帳に追加

本発明の光重合性樹脂組成物は、包装材料における印刷層形成用光重合性樹脂組成物であって、分子量が２２０以上で、融点６０℃以上の水素引抜き型光重合開始剤、または分子量が３００以上で、融点６０℃以上の開裂型光重合開始剤とラジカル重合性化合物を含有するものである。 - 特許庁

To prepare an oriented polypropylene film used as a packaging material that has gas permeability necessary for keeping freshness of the content while keeping excellent properties such as transparency, gloss, clarity, heat resistance and rigidity and is capable of controling the ratio of gas permeability, if necessary, even when a secondary step such as boring is omitted.例文帳に追加

包装材料として透明性、光沢性、透視性、耐熱性及び剛性に優れた性能を有しながら内装物の鮮度保持に必要な気体の透過度を持ち、しかも穴あけ加工等の２次工程を省略しても気体の透過度の割合を必要に応じて一定の割合で制御することが可能な包装材料としての延伸ポリプロピレンフィルム。 - 特許庁