「part with the outside」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Where the individual conducts an act of manufacturing, etc. (including extraction; hereinafter the same shall apply in this item) outside or in Japan, and then transfers, in or outside Japan, respectively, inventory assets acquired through the said act of manufacturing, etc. (including the case where the individual additionally conducts another act of manufacturing, etc. in or outside Japan, respectively, with regard to the said inventory assets, and then transfers inventory assets thus acquired): Part of the whole income arising from the said transfer which, if the operations performed by the individual in the course of conducting the said transfer or act of manufacturing, etc. were divided into those performed in Japan (hereinafter referred to as "domestic operations" in this Article) and those performed outside Japan (hereinafter referred to as "overseas4 operations" in this Article) and the overseas operations were performed by a person other than the individual and the said assets were transferred from such other person to the individual under ordinary trade terms, and vice versa, should have arisen from such domestic operations 例文帳に追加

二　その個人が国外又は国内において製造等（採取を含む。以下この号において同じ。）をし、かつ、当該製造等により取得したたな卸資産をそれぞれ国内又は国外において譲渡する場合（当該たな卸資産につきそれぞれ国内又は国外において更に製造等をした後譲渡する場合を含む。）　当該譲渡により生ずる所得のうち、その個人が行なう当該譲渡又は製造等に係る業務を国内において行なう業務（以下この条において「国内業務」という。）と国外において行なう業務（以下この条において「国外業務」という。）とに区分し、他の者が国外業務を行ない、かつ、当該他の者とその個人との間において通常の取引の条件に従つて当該資産の譲渡が行なわれたものとした場合にその国内業務につき生ずべき所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the corporation conducts an act of manufacturing, etc. (including extraction; hereinafter the same shall apply in this item) outside or in Japan, and then transfers, in or outside Japan, respectively, inventory assets acquired through the said act of manufacturing, etc. (including the case where the corporation additionally conducts another act of manufacturing, etc. in or outside Japan, respectively, with regard to the said inventory assets, and then transfers inventory assets thus acquired): Part of the whole income arising from the said transfer which, if the operations performed by the corporation in the course of conducting the said transfer or act of manufacturing, etc. were divided into those performed in Japan (hereinafter referred to as "domestic operations" in this Article) and those performed outside Japan (hereinafter referred to as "overseas3 operations" in this Article) and the overseas operations were performed by a person other than the corporation and the said assets were transferred from such other person to the corporation under ordinary trade terms, and vise versa, should have arisen from such domestic operations; 例文帳に追加

二　その法人が国外又は国内において製造等（採取を含む。以下この号において同じ。）をし、かつ、当該製造等により取得したたな卸資産をそれぞれ国内又は国外において譲渡する場合（当該たな卸資産につきそれぞれ国内又は国外において更に製造等をした後譲渡する場合を含む。）　当該譲渡により生ずる所得のうち、その法人が行なう当該譲渡又は製造等に係る業務を国内において行なう業務（以下この条において「国内業務」という。）と国外において行なう業務（以下この条において「国外業務」という。）とに区分し、他の者が国外業務を行ない、かつ、当該他の者とその法人との間において通常の取引の条件に従つて当該資産の譲渡が行なわれたものとした場合にその国内業務につき生ずべき所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fuel cell system 10 has a fuel cell 15 provided with heating cells 20 each equipped with a heater 60, arranged at an end part of a laminate 22 laminating a plurality of single cells and combustion catalyst carried on the heater 60 and with a combustion gas flow channel 62 formed as a space fitted on the heater 60, and an end plate 24 arranged further outside each heating cell 20.例文帳に追加

燃料電池システム１０は、単セルを複数積層した積層体２２の端部に配設され、ヒータ６０と、ヒータ６０上に担持される燃焼触媒とを備えると共に、ヒータ６０上に設けられた空間である燃焼用ガス流路６２が形成された加熱用セル２０と、加熱用セル２０のさらに外側に配設されたエンドプレート２４と、を備える燃料電池１５を有する。 - 特許庁

A pattern for alignment of a read line is formed outside an effective area part, with respect to an optical element having had a high rotational eccentricity sensitivity with respect to an optical axis and high eccentricity sensitivity in a subscanning direction because the optical element has a power asymmetric with respect to the optical axis, to thereby facilitate the alignment adjustment.例文帳に追加

そこで、本発明では、光軸非対称なパワーを有することが原因で、光軸に対して回転の偏心敏感度や副走査方向の偏心敏感度の高かった光学素子に対して、読み取りラインのアライメント用のパターンを有効領域部外に形成し、アライメント調整を容易に行えるようにした。 - 特許庁

The internal combustion engine 10 is furnished with a cylinder 20 projectively provided on a crankcase 16, air intake passages 25, 35 free to introduce air 13 by communicating an outside of the cylinder 20 to a combustion chamber 24 in this cylinder 20, the closed type space part 41 free to reserve lubricating oil and a breather passage 42 to communicate this space part 41 to the air intake passages 25, 35.例文帳に追加

内燃機関１０がクランクケース１６に突設されるシリンダ２０と、このシリンダ２０内の燃焼室２４に上記シリンダ２０の外部を連通させて空気１３を導入可能とさせる吸気通路２５，３５と、潤滑油を貯留可能とする密閉状の空間部４１と、この空間部４１を上記吸気通路２５，３５に連通させるブリーザ通路４２とを備える。 - 特許庁

A washing-place floor pan FP is previously formed larger so that its peripheral edges are located outside a pair of support members, and correcting parts CMa,CMb are provided for compressing and deforming a part of a wall placement part corresponding to the support members so as to brought it into contact with the support members and correcting the horizontal plane projection area of the washing-place floor pan FP.例文帳に追加

洗い場床パンＦＰは、その周縁部が一対の支柱部材よりも外側に位置するように予め大きめに形成されており、支柱部材に対応する壁載置部の一部を支柱部材に当接させるように圧縮変形させ、洗い場床パンＦＰの水平面投影領域を矯正する矯正部ＣＭａ，ＣＭｂを設けている。 - 特許庁

This resin motor pinion (gear) 1 has a main body part 5, teeth 9 formed outside of the main body part 5, and an insertion hole 7 formed inside of the main body 5 coaxially with a rotary axis of the teeth 9, and having an inner diameter approximately as large as a diameter of a motor output shaft for inserting the motor output shaft (rotary shaft) 3 therein.例文帳に追加

樹脂製のモータ・ピニオン（歯車）１は，本体部５と，本体部５の外側に形成された歯９と，本体部５の内側に，歯９の回転軸線と同軸的に形成されるとともにモータ出力軸（回転軸）３が挿入される，モータ出力軸の直径寸法とほぼ同じ内径寸法を有する挿入孔７とを備えている。 - 特許庁

The image forming apparatus X1 includes: an exhaust part 17 that expels air out of the image forming apparatus X1; and a photocatalytic filter 20 that removes VOC present in air expelled by the exhaust part 17 and decomposes the VOC by being located in an area where it receives light from outside and illuminated with this light.例文帳に追加

当該画像形成装置Ｘ１内の空気を外部へ排出する排気部１７と，上記排気部１７により排出される空気に含まれたＶＯＣを除去するとともに，外部からの光を受光する位置に設けられ，外部からの光が照射されることによりＶＯＣを分解する光触媒フィルタ２０を備えた画像形成装置Ｘ１。 - 特許庁

A register 20 connectable to the electronic apparatus including different interfaces (SRAM/ATPI) is provided with a register part 24 for storing required data and a control part 21 for inputting a control signal SEL supplied from the outside and a signal group SIG supplied from the SRAM interface or the ATAPI interface.例文帳に追加

異なるインタフェース（ＳＲＡＭ／ＡＴＡＰＩ）を内蔵した電子機器に接続可能なレジスタ２０は、所要のデータを格納しておくためのレジスタ部２４と、外部から供給される制御信号ＳＥＬとＳＲＡＭインタフェース又はＡＴＡＰＩインタフェースから供給される信号群ＳＩＧとを入力する制御部２１とを備える。 - 特許庁

When such the metal mask 11 is used, at least a part in the relief 12a is filled with a stress relaxation layer material during patterning of the stress relaxation layer 5, so that a projecting part 14 projecting outside from an intersection O between extension lines X-X and Y-Y of adjoining two sides is formed at four corners of the stress relaxation layer 5.例文帳に追加

このメタルマスク１１を用いると、応力緩和層５のパターニング時に逃げ部１２ａ内の少なくとも一部に応力緩和層材料が充填されるので、応力緩和層５の四隅部分に、隣接する２辺の延長線Ｘ−Ｘ及びＹ−Ｙの交点Ｏよりも外側に突出する突出部１４が形成される。 - 特許庁

This fuel cell system 100 is provided with: a fuel gas supply part for supplying a fuel gas to a fuel cell 110 through a fuel gas supply pipe 132; and a fuel gas discharge part having a discharge valve 360 for discharging, to the outside of a piping system of the fuel cell system 100, the fuel gas discharged from the fuel cell 110 to a fuel gas discharge pipe 134.例文帳に追加

燃料電池システム１００は、燃料ガス供給配管１３２を介して燃料ガスを燃料電池１１０に供給する燃料ガス供給部と、燃料電池１１０から燃料ガス排出配管１３４に排出される燃料ガスを燃料電池システム１００の配管系統外に排出する排出弁３６０を有する燃料ガス排出部を備えている。 - 特許庁

This building having multiple stories is provided with an office part A having a tube frame a, or a cylindrical structural body, as a main frame in the outer circumferential part and center pillars 3 and 3 as an inside frame in its inside; and core parts B1, B2, and B3 adjoining to the outside of the tube frame a and having frames independent from the tube frame (a).例文帳に追加

複数の階層を有する建物を、筒状の構造体であるチューブ架構ａを主架構として外周部に有するとともに、その内側に内側架構としての中柱３，３を有するオフィス部Ａと、チューブ架構ａの外側に隣接してチューブ架構ａとは独立した架構を有するコア部Ｂ１，Ｂ２，Ｂ３とを備えるように構成した。 - 特許庁

This image processor 100 is provided with: an image reading part 110 for preparing an original image by reading an original image; a storage device 106 for storing at least a plurality of pieces of additional information data; and a superimposition information processing part 104 for editing superimposition information encoded from the additional information data to the original image, and for outputting the superimposition information as output object data to the outside.例文帳に追加

画像処理装置１００は、原稿画像を読取って原稿イメージを作成する画像読取部１１０と、少なくとも複数の付加情報データを格納する記憶装置１０６と、原稿イメージに対し前記付加情報データからエンコードされた重畳情報の編集を行い、重畳情報を編集した出力対象データとして外部出力させる重畳情報処理部１０４とを含んでいる。 - 特許庁

The head supporting member 29 is supported to oscillate in the up-down direction along each guide groove 48 in which each guide projection 44 is inserted, with a contact part between a left projection 45 and a projecting piece 52A being made an oscillation fulcrum out of projections 45 and 46 formed at both outside rear end edges of the notch 43 of the oscillating supporting part 41.例文帳に追加

そして、ヘッド支持部材２９は、揺動支持部４１の切欠部４３の両外側後端縁部に形成される各突起部４５、４６のうち、左側突起部４５と突片５２Ａとの接触部分を揺動支点として、各案内突起部４４が挿入される各案内溝４８に沿って上下方向に揺動可能に支持される。 - 特許庁

The adhesive roll cleaner 1, formed by winding the strap-shaped adhesive sheet 3, having an adhesive part on one surface around a roll core 2 spirally with the adhesive part facing outside, uses the adhesive sheet 3 of tear strength of 500 mN or more based on JIS P8116 when measured by an Elmendorf tearing tester.例文帳に追加

一面に粘着部を有する帯状の粘着シート３を、その粘着面を外側に向けて巻芯２上に螺旋状に巻回させてなる粘着ロールクリーナ１において、粘着シート３として、エルメンドルフ型引裂試験機を用いＪＩＳ Ｐ８１１６に準じて測定された引き裂き強度が５００ｍＮ以上であるものを用いた。 - 特許庁

The motor-driven throttle valve assembly 110 is provided with a shaft 18 having an extending part arranged on the outside of a throttle main body 12, a hollow rotor 166 mounted on this extending part, a stator 134 coaxially arranged inside the rotor, mounted on the outer wall 86 having a plurality of magnetic pole parts wherein coils are spaced in a peripheral direction.例文帳に追加

電動式スロットルバルブ組立体110は、スロットル本体12の外側に延長部分を有するシャフト18と、この延長部分に取付られる中空のロータ166と、ロータ内に同軸配置され、円周方向に間隔を置いてコイルを配置した複数の磁極部分を有して外壁86に取付けられるステータ134とを備える。 - 特許庁

To provide a structure of an automobile front part having an opening edge portion of an outside air introducing port of an air conditioning apparatus connected to a front cowl, which structure can sufficiently relax an impact force to be applied to a car body and a collided object by sufficiently absorbing the impact energy due to the impact force when some sort of object has collided with the front part of the car body.例文帳に追加

フロントカウルに空気調和装置の外気導入口の開口縁部が結合されている自動車の車体前部構造において、車体前部に何らかの物体が衝突したとき、その衝撃力に基づく衝撃エネルギーがより十分に吸収されるようにして、車体と物体との間で互いに与えられる衝撃力が、より十分に緩和されるようにする。 - 特許庁

An ink cartridge 30 includes: a body 31 having an ink chamber 36 in which ink can be stored; an ink supply part 43 provided at a front wall 40, and enabling the ink to flow out from the ink chamber 36 to the outside; and an IC board 80 enabled to come into contact with contacts 131, 132 and 133 in the middle of being mounted on a cartridge mounting part 110.例文帳に追加

インクカートリッジ３０は、インクが貯留可能なインク室３６を有する本体３１と、前壁４０に設けられており、インク室３６から外部にインクを流出可能なインク供給部４３と、カートリッジ装着部１１０に装着される途中において、接点１３１，１３２，１３３に接触可能なＩＣ基板８０と、を具備する。 - 特許庁

The compression-fixing head 14 is provided with a moving block 20 a heating tool 25 supported by the lower part of the moving block 20 and provided with a heating source, a porous material 29 interposed between the moving block 20 and the porous material 29, and an air supply source 31 for supplying a gas into the porous material 29 and vent the gas to the outside.例文帳に追加

圧着ヘッド１４は、移動ブロック２０と、移動ブロック２０の下部に支持され且つ熱源を備えた加熱ツール２５と、移動ブロック２０と加熱ツール２５との間に介装される多孔質材２９と、多孔質材２９に気体を供給し多孔質材２９から外部へ気体を流通させるエア供給源３１とを備えている。 - 特許庁

The substrate bonding method includes an installation step for providing a bonding member layer at the scheduled part to bond two substrates in-between, a heating step for heating the bonding member layer with a light beam while emitting the light beam transmitting through the substrate from at least one outside of the two substrates, and a bonding step for bonding the two substrates with the heated bonding member layer.例文帳に追加

この基板の接合方法は、２枚の基板の間においてこれらの基板を接合する予定部位の箇所に接合部材層を設ける設置ステップと、２枚の基板の少なくとも一方の外側から基板を透過する光線を照射し、光線で接合部材層を加熱する加熱ステップと、加熱した接合部材層で２枚の基板を接合する接合ステップとを有する。 - 特許庁

The plurality of the cleaning units may be arranged with an inlet, where water flows into an outer wall of the unit, and an outlet, arranged at a sidewall facing the inlet, where water flows out outside the outer wall, and also may be arranged with a trough for dispersing flowing-in water into the inner part of the outer wall near the inlet.例文帳に追加

浄化ユニットを複数設置し、その外壁内へ水を流入可能にする流入口と、その流入口に対向する側壁に設けられ外壁外へ水を流出可能にする流出口とを備えると共に、流入口近傍の外壁内部に、流入水を分散させる樋を外壁に沿って付設して、水質浄化施設としてもよい。 - 特許庁

The vapor deposition pot is equipped with: an evaporation chamber formed of the part to be packed with a material and an orifice plate for controlling the vapor pressure of the material by evaporation; and a pressure-controlling chamber formed in a space between the orifice plate and a discharge plate of discharging the evaporated material to the outside of the vapor deposition pot.例文帳に追加

本発明による蒸着坩堝は、材料を充填する部分並びに当該材料の蒸発による蒸気圧を制御するオリフィス板で形成された蒸発室と、前記オリフィス板と蒸発された前記材料を蒸着坩堝の外側へ吐出する吐出板との間の空間に形成される圧力制御室とを備える。 - 特許庁

The carcass 5 of the tire consists of at least one turn-up carcass ply 5A with a turn-up part rolled up to the outside from the inner side of the tire around a bead core 7 and at least one down carcass ply 5B covering the turn-up carcass ply 5A with the final end disposed near the bead core 7.例文帳に追加

カーカス５が、ビードコア７の周りをタイヤ内方から外方へ巻上げる折返し部を有するターンアップカーカスプライ５Ａの少なくとも１枚と、ターンアップカーカスプライ５Ａを外包みしその終端がビードコア７近傍に配置されるダウンカーカスプライ５Ｂの少なくとも１枚とからなる。 - 特許庁

This breather device 20 fitted to a transmission mounted on a vehicle such as an automobile comprises a breather chamber 30 formed at the upper part of the transmission case 10, a breather 40 allowing the breather chamber 30 to communicate with the atmosphere, and a gas filling means 50 for forcibly filling the inside of the breather chamber 30 with a gas from the outside of the transmission case 10.例文帳に追加

自動車等の車両に搭載される変速機に設けられるブリーザ装置２０は、変速機ケース１０の上部に設けられたブリーザ室３０と、ブリーザ室３０と大気とを連通するブリーザ４０と、ブリーザ室３０内に変速機ケース１０の外部から気体を強制的に注入する気体注入手段５０とを備えている。 - 特許庁

The sheet P on which a developer image is unfixed is recovered to a sheet recovery part 64 from a transfer unit 6, the sheet P is bent with the surface of the sheet P transferred with the developer image on the inside, the bent sheet P is dropped down between an outside guide plate 72 and a transfer transporting belt 51, an opening lid 74 is opened and the sheet P is extracted.例文帳に追加

現像剤の画像が未定着のシートＰを、転写ユニット６からシート回収部６４へと回収して、現像剤の画像が転写されているシートＰ表面を内側にして、シートＰを曲げ、曲がったままのシートＰを外側ガイド板７２と転写搬送ベルト５１間で下方に落とし、開閉蓋７４を開いて、シートＰを取り出す。 - 特許庁

The occupant protecting device 50 for the vehicle is structured so that a roof side air bag 53 in the folded-up condition is covered with a cover 91, the head 132 of a clip 131 is arranged inside the cover 91, and that an engagement part 133 is protruded to the outside of the cover 91 and is engaged with the vehicle 10.例文帳に追加

車両用乗員保護装置５０は、折り畳んだ状態のルーフサイドエアバッグ５３をカバー９１で覆い、このカバー９１内にクリップ１３１の頭部１３２を配置し、このカバー９１内から外側に向けて係止部１３３を突出させ、この係止部１３３を車両１０へ係止するように構成した。 - 特許庁

The device is provided with a rod support hole 7 provided to communicate with the inside and outside of a shield frame 2, a penetration rod 5 inserted and supported in the rod support hole 7, a pushing mechanism 13 for pushing the rear part of the penetration rod 5 and pushing out the penetration rod 5, and a new penetration rod 5a interposed between the pushing mechanism 13 and the penetration rod 5.例文帳に追加

シールドフレーム２の内外を連通して設けられたロッド支持穴７と、該ロッド支持穴７に挿通されて支持される貫入ロッド５と、該貫入ロッド５の後部を押圧して当該貫入ロッド５を外方へ押し出す押出機構１３と、該押出機構１３と上記貫入ロッド５との間に介在される新たな貫入ロッド５ａとを備えたもの。 - 特許庁

The entanglement prevention device is applied to a vehicle provided with the muffler 4 at the wheel side lower part, and is structured with a muffler cover 5, which is mounted outside in the vehicle width direction of the muffler 4, and an auxiliary side guard 8A, which is detachably attached to the muffler 4 and expands an entanglement preventing range by being adjacent to the muffler cover 5.例文帳に追加

車側下部にマフラ４を備えた車両に適用するための巻込防止装置に関し、前記マフラ４の車幅方向外側に装着されたマフラカバー５と、前記マフラ４に対し着脱自在に取り付けられて前記マフラカバー５に隣接することで巻込防止範囲を拡大する補助サイドガード８Ａとにより構成する。 - 特許庁

The authorizing engine 34 includes an authorization determining part 36 for determining an access type from an access request received from the outside and using access authorization data determined previously to the access request in conjunction with the access type with respect to the registrant data to control a reference to the registrant database based on the access request.例文帳に追加

認可エンジン３４は、外部から受信するアクセス要求からアクセス型を決定し、かつ登録者データについてアクセス型に関連してアクセス要求に先立って決定されるアクセス認可データを使用して、アクセス要求に基づく登録者データベースへの参照を制御する認可判断部３６を含んで構成されている。 - 特許庁

This air massaging tool in which massage is performed by pressing the foot by means of the air bag bodies expanded with a pressurized air fed from an outside air feeding source is provided with the air bag body 4 which is expanded at a position deviated below from the projected center O of the ankle to press the lower part of the ankle N.例文帳に追加

外部の空気供給源から供給される加圧空気により膨張する空気袋体で足を圧迫してマッサージを行うエアマッサージ器であって、くるぶしＮと対向する位置に配置され、くるぶしの突出中心Ｏから下方にずれた位置を膨張中心Ｐとして膨張し、くるぶしＮの下方部分を圧迫する空気袋体４を備えている。 - 特許庁

The ignition coil 1 is equipped with the center core unit 5 with a cylindrical center core 54, a cylindrical spool 4 coaxially arranged outside the center core unit 5, a resin insulating material 8 filling the gap between the center core unit 5 and the spool 4, and a lid 61 possessing a core aligning part 610 for aligning the center core unit 5.例文帳に追加

点火コイル１は、棒状の中心コア５４を持つ中心コア部５と、中心コア部５の外周側にほぼ同軸的に配置された筒状のスプール４と、中心コア部５とスプール４との隙間に充填される樹脂絶縁材８と、中心コア部５の調芯を行うコア調芯部６１０を持つ蓋体６１と、を備えてなる。 - 特許庁

This catheter for measuring the cardiac output is provided with a first lumen for storing an IC tag having a temperature sensor and a storage part, and a second lumen being communicated with a liquid outlet for measuring the cardiac output by thermal dilution, in the catheter body; and the IC tag measures the temperature for every prescribed time in response to a reading signal from the outside and transmits the value.例文帳に追加

カテーテル本体内に、温度センサ，記憶部を備えたＩＣタグを収納する第１のルーメンと、熱希釈心拍出量測定用の液体の吐出口に連通する第２のルーメンとを有する心拍出量測定用カテーテルであって、ＩＣタグは、外部からの読み取り信号に応じて所定時分ごとに温度を測定し、その値を送信するようにしたことを心拍出量測定用カテーテル。 - 特許庁

This device for treating remainder stems has a plural stage of rotary blades 2 on a vertical rotation axis 1 with a proper space in the axis direction and bed blades 3 each facing to the rotary blades 2 and is covered the outside thereof with a cover to form an open part at the front, wherein an angle β between the cutting line of the rotary blades 2 and the bed blades 3 is enlarged.例文帳に追加

上下方向の回転軸１に軸心方向適宜の間隔で複数段に設けた回転刃２と、該回転刃２に夫々対向する受け刃３とを備え、その外周を前方に開口部を形成すべくカバーで包囲する残幹処理装置であって、上記回転刃２の切断線と上記受け刃３との挟み角βを大きくした。 - 特許庁

A storage tank storing mixed rice fed from a dehulling and winnowing part is suspended in a liftable manner and a release means P for releasing the engagement of an operation lever 1 during the engagement with an outside taking-out position X automatically in connection with the storage tank raised after the mixed rice in the storage tank is discharged is provided to return the operation lever to the circulating position Y within a huller.例文帳に追加

脱ぷ風選部からの混合米の貯留タンクを昇降可能に吊持し、貯留タンク内の貯留量が空になり上昇した貯留タンクに連係して機外取出位置（Ｘ）に係止中の操作レバ−（１）の係止を自動的に解く解除手段（Ｐ）を設けて機内循環位置（Ｙ）に戻すものにする。 - 特許庁

To prevent the undesired sagging of a frit glass and avoid the damage resulted from a residual deposition such as dirt, while previously preventing the occurrence of so-called triangular cracking during sealing heat treatment with the panel and a funnel, by optimizing the face condition of a chamfer formed at an intersecting member with the inside and outside surfaces of the skirt part of a panel and a sealing end face.例文帳に追加

パネルのスカート部の内外側面と封着端面との交差部に形成される面取り部の面状態を最適化することにより、パネルとファンネルとの封着熱処理時における所謂三角割れの発生を未然に防止すると共に、フリットガラスの不当な垂れ下がりを防止し、且つ、汚れ等の付着残存に起因する電界集中による破損等を回避する。 - 特許庁

Because of having a pair of electrodes that drive a movable part with a contact by static electricity, and furthermore, because of having two pairs of the electrodes for limiting movement in a direction vertical to the driving direction, switching operation can be carried out at low voltage and at high speed by basically making the movable part float from a structure, and by making force from outside as small as possible.例文帳に追加

接点を有する可動部を静電気により駆動させさる一対の電極を有し、さらに駆動方向に垂直方向の移動を制限するため二対の電極を有することでの可動部を構造体から基本的に浮かせることにより外部からの力を可能な限り小さくすることにより低電圧で且つ高速にスイッチング動作できる。 - 特許庁

This receiver is provided with: receiving means 1, 2 and 3 for receiving a direct spread spectrum signal; a filter 4 for removing noise component outside of a transmission band from the received direct spread spectrum signal; a path search part 5 for searching a path from the direct spread spectrum signal outputted from the filter; and a RAKE mixing part 6 for performing RAKE mixing.例文帳に追加

直接スペクトラム拡散信号を受信する受信手段１，２，３と、受信された直接スペクトラム拡散信号から伝送帯域外の雑音成分を除去するフィルタ４と、このフィルタから出力される直接スペクトラム拡散信号からパスをサーチするパスサーチ部５と、ＲＡＫＥ合成を行うＲＡＫＥ合成部６とを備える。 - 特許庁

To drain oil in a fixed direction without completely removing a drain plug 5 in spite of a comparatively simple constitution in a drain structure with the drain plug 5 screw-mounted into a horizontal hole 3 provided to extend horizontally in the bottom part of an oil reservoir part 1 and opened to the outside.例文帳に追加

オイル貯留部１の底部に横方向へ延びて外側に開放されるように設けられる横向き孔３内に、ドレンプラグ５が螺合装着されているドレン構造において、比較的簡素な構成でありながら、ドレンプラグ５を完全に取り外すことなくオイルを一定方向に定めて排出させることを可能にする。 - 特許庁

Inspection holes 15c communicating with rear parts of terminal housing chambers 12 are formed on a peripheral wall 15b of a terminal insertion part 15 of this waterproof connector 10; and an inspection rod T is allowed to contact a rear part of a terminal 21 in each terminal housing chamber 12 by inserting the inspection rod T from the outside through the inspection hole 15c.例文帳に追加

防水コネクタ１０の端子挿入部１５の周壁１５ｂに端子収容室１２の後部に連通する検査孔１５ｃを形成すると共に、検査孔１５ｃを通して外部から検査棒Ｔを挿入することで端子収容室１２内の端子２１の後部への検査棒Ｔの接触を可能とする。 - 特許庁

In operating picture processing whose functions are different by combining plural devices based on a picture processing job requested by an operating part or a picture processing job requested through communication with an outside device, the executing state of each image processing job is monitored, and the operating situation of each device is displayed as a list on a same picture 1201 of the operating part by a CPU in a controller unit.例文帳に追加

操作部により要求される画像処理ジョブまたは外部装置との通信により要求される画像処理ジョブに基づき、複数のデバイスを組み合わせて機能が異なる画像処理を行う際に、各画像処理ジョブの実行状態を監視して、コントローラユニット内のＣＰＵにより各デバイスの動作状況を操作部の同一画面１２０１上に一覧表示させる構成を特徴とする。 - 特許庁

To provide a film unit with lens method by which the bend of a part projecting outside is prevented by separating plural stroboscope units successively from an aggregated substrate and directly assembling into a camera unit main body and which is manufactured by existing general manufacturing equipment by forming a circuit board by a specified angle in the carrying direction of a circuit board parent material and mounting the part.例文帳に追加

本発明は、集合基板から複数のストロボユニットを順に切り離して直ぐにカメラユニット本体に組み込むことにより外部に突出した部品の曲がりを防止でき、回路基板を回路基板母材の搬送方向に対して所定の角度で形成して部品を搭載することにより既存の汎用製造設備で製造可能なレンズ付フィルムユニットおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A multifunction device 1 obtains voice data from a voice spoken by a user by a voice recognition part 17 and obtains image data from a document by a scanner, on receiving information regarding the occurrence of disasters by a communication part 18 and provides the user charge free with a service as a contact means for transmitting these data to the outside via a communication circuit 200.例文帳に追加

複合機１は、通信部１８によって災害発生の情報を受信すると、音声認識部１７によりユーザが吹き込んだ音声から音声データを得たり、スキャナ１１によって原稿から画像データを得たりして、これらのデータを、通信回路２００を介して外部へ送信するという連絡手段としてのサービスを、無償でユーザに提供する。 - 特許庁

In the arc welding control device with a heat radiation unit to discharge air heated by a heat-generating electric element outside, the heat radiation unit has a tunnel shape having an outer circumferential part to form a cavity to circulate air therein, and deposition or adhesion of dust, welding fume, etc. on a conductive part inside the equipment can be prevented thereby.例文帳に追加

発熱性の電気素子により熱せられた空気を外部へ排出する放熱ユニットを筐体内に内蔵したアーク溶接制御装置であって、放熱ユニットは、空気を流通させる空洞部を形成する外周部を備えたトンネル型形状であり、機器内部の導電部に粉塵、溶接ヒューム等の堆積,付着を防止することが可能となる。 - 特許庁

A recessed part 26 is charged with a grease 24, and then a temperature sensor 14 is buried in the grease 24, and a lead wire 14a for taking out a temperature signal of a temperature sensor 14 is taken out to the outside, and a recessed part opening 27 is sealed up by an adhesive 25 as a sealant so that the grease 24 may not be leaked.例文帳に追加

本実施形態では、凹部２６内にグリース２４を充填した後、このグリース２４内に温度センサ１４を埋設して、温度センサ１４の温度信号を取り出すリード線１４ａを外部に取り出し、シール部材としての接着剤２５によりグリース２４が漏洩しないように凹部開口２７を封止するものである。 - 特許庁

This folder 10 is sealed through thermal fusion or by a method for heating intermittently in parallel from outside along a fixing edge 28 crossing with an opening edge and, at the same time, the folder 10 is thermally fused by a method for internally heating a shape approximating to that of a thermally fused thermally fusing part 30 at one or a plurality of portions along the thermally fused part.例文帳に追加

この発明のフォルダー１０は、開口縁と交差する固着縁２８に沿って間歇的に並列して外部から加熱する方法により熱融着されて封止され、且つ熱融着された部位に沿った１または複数箇所において、熱融着された熱融着部位３０と近似した形状にて、内部から加熱する方法により熱融着されている。 - 特許庁