「practical」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a specified maleimide-containing (meth)acrylate compound curable without using a photopolymerization initiator, or by a practical light irradiation does while using a photopolymerization initiator in an amount less than those before, a resin composition containing the compound, and its cured material.例文帳に追加

光重合開始剤を使用しない又は従来の使用量よりも少なく使用しても実用的な光照射量で硬化する特定のマレイミド基含有（メタ）アクリレート化合物、それを含む樹脂組成物及びその硬化物を提供する。 - 特許庁

To provide a driver of a display panel having a pixel constitution in which numerical aperture of pixels and practical light emitting duty are sufficiently secured and a reverse bias voltage is effectively applied to a luminous element.例文帳に追加

画素の開口率ならびに実質的な発光デューティを十分に確保することができると共に、自発光素子に対して効果的に逆バイアス電圧を印加することが可能な画素構成を備えた表示パネルの駆動装置を提供すること。 - 特許庁

Visible light including near ultraviolet rays are irradiated to the fluidized layer of the module, thereby obtaining the practical water purification module which can decompose and remove pollutants in water with high efficiency and the highly efficient water purification system which accumulates and uses the modules.例文帳に追加

このモジュールの流動層に近紫外線を含む可視光を照射することにより水中汚染物質を高効率に分解除去できる実用的な水系浄化モジュールとそれを集積して利用する高効率水質浄化システムが得られる。 - 特許庁

To provide a radiation curable ink composition set and a recording method in which bleeding and cissing are suppressed in performing multicoat printing; the discharge stability of ink droplets is excellent; and images can be simply formed from a practical and point of cost view.例文帳に追加

重ね塗り印刷を行う際にブリーディング及びハジキを抑制し、且つインク滴の吐出安定性に優れ、且つ実用上及びコスト上の観点で簡易に画像を形成できる、放射線硬化型インク組成物セット及び記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new technical means that enables antioxidation activity of fullerenes to be markedly expressed in a dissolved state in fat or even in an aqueous state leading to practical development of the fullerenes.例文帳に追加

フラーレン類の抗酸化活性を脂質への溶解状態においても顕著に発現することができ、しかも水系の状態においてもその発現を可能として、フラーレン類の実用展開を大きく拓くことのできる新しい技術手段を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor suitable sufficiently for practical use by reducing the data amount of a packet transmitted/received between devices effectively thereby enhancing transmission efficiency, and to provide its control method.例文帳に追加

この発明は、デバイス間で送受信されるパケットのデータ量を効果的に削減して伝送効率の向上を図ることを可能とし、実用化に十分に好適する情報処理装置及びその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a complex that is synthesized from a copper ion and trimesic acid, a process for producing the complex advantageously in a practical scale, and an adsorbent as one of the uses of this complex.例文帳に追加

銅イオンとトリメシン酸類とから合成される新規な錯体を提供すること、およびその錯体を工業的に有利に製造する方法を提供すること、さらにはその錯体の用途の一例である吸着剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To efficiently provide coated paper for printing of high printability, having opacity suitable for practical use despite lightweightness, relatively good in ink impression and giving high print gloss, and slight in strike-through after printing.例文帳に追加

軽量であるにも関わらず、実用に適した不透明度を有し、相対的に良好なインキ着肉性および印刷光沢度が高く、また印刷後の裏抜けが少ない印刷適性の優れる印刷用塗工紙を効率よく提供することにある。 - 特許庁

Moreover, also in the structure of the mini USB conversion adaptor for exclusive use of charge of the mobile phone, by integrating the input part and the output part and making it a compact shape suitable for carrying on business or travel, the practical and inexpensive conversion adaptor is provided.例文帳に追加

また、携帯電話機の充電専用ｍｉｎｉＵＳＢ変換アダブタの構造も入力部及び出力部を一体化し、出張又は旅行時の携帯に適した小型形状とする事により、実用的で廉価な変換アダブタを提供する。 - 特許庁

To provide a net for preventing concrete from dropping, not only having excellent physical characteristics such as strength and shock-absorptivity, and chemical characteristics such as flame retardance, weather resistance and chemical resistance, but also having very little deterioration of the flame retardancy while being subjected to practical use.例文帳に追加

強度、衝撃吸収性等の物理的特性及び難燃性、耐候性、耐薬品性等の化学的特性に優れるばかりか、実用に供されている間の難燃性能劣化が非常に小さいコンクリート落下防止ネットを提供する。 - 特許庁

To provide a mounting data preparation supporting system equipped with a means capable of always presenting an electronic device available by a mounting machine to a mounting agent, and distributing data such as a new device to be used by the mounting machine to the mounting agent in a more practical format.例文帳に追加

実装機で使用可能な電子デバイスを実装業者に常時提示でき、実装機で使用する新規デバイスなどのデータをより使いやすい形式で実装業者に配信する手段を備えた実装データ作成支援システムを提供する。 - 特許庁

The suitably practical method of manufacturing the ceramic product comprises: a step for forming a composition containing a granular particle obtained by removing aggregate from solidified concrete, clay and stone to obtain a formed body; and a step for firing the formed body.例文帳に追加

好適な実施形態のセラミックス製品の製造方法は、固化されたコンクリートから骨材を取り除いて得られる粉粒体、粘土及び石材を含む組成物を成形して成形体を得る工程と、この成形体を焼成する工程とを有する。 - 特許庁

To provide a camera state display device that is suitable to practical use by facilitating work related to inspection and diagnosis or the like performed in inspection and maintenance or performed when a failure occurs, thereby making worker's handling convenient.例文帳に追加

保守点検や整備等を行なう際、または、故障が生じた際等における点検や診断等に係る作業を容易化して、作業員にとっての取り扱いを便利にすることができ、実用に好適するカメラの状態表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a product assortment method, product assortment processing device, computer program and recording medium allowing flexibly considering various constraints relating to the number of production of ordered products and optimizing the number of production within a practical period.例文帳に追加

注文製品の製造数に関する各種制約条件を柔軟に考慮することができ、実用的な時間内に製品の製造数を最適にできる製品の取合せ方法、取合せ処理装置、コンピュータ、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a mothproofing agent for clothes moth, effective for the extermination or feeding-inhibition of moth, having high safety and coping with the practical use such as the long durability of the effect and the visual confirmation of the end point of the effectiveness.例文帳に追加

効果的に衣料害虫の駆除・食害阻害を行なえ、安全性が高く、効力の長期持続性や、効力終点が目視で確認できるなどの実用化に対応できる性能を有する衣料害虫用防虫剤を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal in which a moving user is capable of obtaining practical information, a data receiving and output method with which the terminal receives data and outputs the received data to the user, a server, a data transfer method, and a location information distribution method.例文帳に追加

移動するユーザが実用的な情報を得ることのできる端末、該端末がデータを受信し、受信したデータをユーザに対して出力するためのデータ受信出力方法、サーバ、データ転送方法、および、位置情報配信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dental adhesive composition producible from an inexpensive material by an easy method, releasing a fluorine component over a long period at an effective concentration while keeping practical adhesiveness and exhibiting excellent effectiveness for caries protection, etc.例文帳に追加

安価な材料と平易な製造方法にて、実用的な接着性を保持したまま、有効な濃度にてフッ素成分を長期に渡って除放し、もって、う蝕防止などに優れた実効性を発揮し得る歯科用接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a gas separating asymmetric membrane which has the improved resistance to an organic solvent and can stabilize practical performance when organic vapor is separated.例文帳に追加

本発明は、ポリイミド骨格を含有して構成された非対称膜であって、有機溶剤に対する耐溶剤性が改良され且つ有機蒸気に対して実用的な分離性能を安定して有する非対称ガス分離膜を提供することを目的とする。 - 特許庁

The above-described two means multiply such practical effects to more securely prevent the luminance from being lowered by the possible degradation of organic light emitting layers, and make it possible to hold on such a current flowing into the light-emitting element at a desired value without being affected by electrical characteristics of TFTs.例文帳に追加

上記２つの構成が相乗効果をもたらし、より有機発光層の劣化による輝度の低下を防ぐことができ、なおかつＴＦＴの特性に左右されずに発光素子に流れる電流を所望の値に保つことができる。 - 特許庁

In Japanese mathematics, when it comes to reducing single variable equations, the real root is calculated; to accomplish this the qualitative properties (existence domain, repeated root, conclusion, 個数) of the real solution are solved, and to this end a practical algorithm has to be established. 例文帳に追加

また、一元方程式に帰着した後、和算では数値解法で実数解を求めるのであるが、そのためには実数解の定性的性質（存在範囲、重解、個数）が解明され、効率的なアルゴリズムが確立されなけらばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a number 4 hikitsuke tonin (chairman of the court of justice) in 1253, but Masamura HOJO, Tomonao HOJO, Tokiaki HOJO and only the Hojo family close to the Tokuso family became tonin at this time, which indicates the high position of Yukikata NIKAIDO as a governmental official responsible for practical works. 例文帳に追加

1253年（建長5年）、4番引付頭人（とうにん）、このとき頭人となったのは、北条政村、北条朝直、北条時章と得宗家周辺の北条一門だけであり、実務官僚としての二階堂行方の地位の高さが窺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 16-8 The designated training agency shall keep and preserve, pursuant to the provision of Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, books recording the matters with respect to the practical training affairs which are specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第十六条の八　指定修習機関は、経済産業省令で定めるところにより、実務修習事務に関する事項で経済産業省令で定めるものを記載した帳簿を備え置き、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, there is no practical way to setup three FTP servers behind your router and then try to connect to them all through port 21; only one can be on port 21 while the others would have to be on say port 123 and port 567.例文帳に追加

例えば、ルータの背後にある三つのFTPサーバを直接設定できないときに、すべて21番ポートを通して接続しようとします。 この場合、21番ポートを使えるのは一つのサーバだけで、残りは123番や567番ポートなどを使うしかありません。 - Gentoo Linux

The administration and taxation authorities, which had been divided between the Court and the Shogunate, were integrated and a unit called Hokoshu or Bugyoshu was organized to handle practical matters, and was a standing army comparable to the Shugo Daimyo's army in military strength. 例文帳に追加

朝廷と幕府に二分化されていた京都の行政権や課税権なども幕府に一元化するとともに、守護大名の軍事力に対抗しうる将軍直属の常備軍である奉公衆や奉行衆と呼ばれる実務官僚を整備する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People engaged in practical business of issuing those documents as bugyo (magistrate, shogunate administrator) included Naganori OGASAWARA and Naotsune NAGAI, who covered the domains of daimyo, Masanori INABA, the territories of kuge, Masatoshi INOUE and Naozumi KAGATSUME, the territories of temples and shrines, and Masayuki KUBO (yuhitsu [amanuensis]) who was in charge of document drafting and amending. 例文帳に追加

なお、実際に奉行としてこれを行ったのは、大名領担当は小笠原長矩・永井尚庸、公家領担当は稲葉正則、寺社領担当は井上正利・加々爪直澄、符案及び訂正は久保正之（右筆支配）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Kanshoku Hisho" (a text describing rules of ceremony and etiquette to be observed in the imperial court and by samurai that was written during the early Heian period in around 1200), "Shokugensho" (A book on Japanese government officials written by Chikafusa KITABATAKE), "Hyakuryo Kunyosho" (practical guide on Yusoku kojitsu [court and samurai rules of ceremony and etiquette]) and so on, it was described that increasingly, Daibu, who would become Kami (director) for years to come, was selected from Shii (Fourth Rank) and Suke, the assistant director, from Rokui (Sixth Rank) conversely. 例文帳に追加

『官職秘抄』や『職原鈔』、『百寮訓要抄』などによると、後世には長官である大夫は四位から、逆に次官である亮は六位から選ばれる例が多くなった事が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vice-envoy, Kaishu KIMURA, Kyojyugata Toriatsukai (captain rank), Kaishu KATSU, and 11military personnel including Brook taijo (enJohn Mercer Brooke) boarded 'Kanrin maru,' and left for the United states, and they accomplished tasks such as practical training on ocean navigation by Japanese crewmen, and visit to the American Navy. 例文帳に追加

「咸臨丸」も副使・木村芥舟、教授方取扱（艦長格）・勝海舟、ブルック大尉（enJohnMercerBrooke）以下アメリカ海軍軍人11名などを乗せて出航し、日本人乗組員の遠洋航海実習、アメリカ海軍の実情視察という成果を上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, another factor was the newly established 'new government army' inability as a unified Japanese Army in a practical sense; in reality, this was the only an alliance which loosely combined all of the domains. 例文帳に追加

そのうえ、にわか仕立ての新政府軍はその実、統一日本国の軍隊ではあり得ず、事実上諸藩の緩やかな連合体に過ぎなかったため、諸藩の結束を高めるためには強力な敵を打倒するという目的を必要としていたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After implementation of the internal control reporting system (including certification by management), the FSA will review the system on a timely basis and, based on its results, deliberate as needed on revision or further clarification of the standard and practical standard, regarding the evaluation and audit of internal controls. 例文帳に追加

内部統制報告制度（確認書制度を含む。）導入後、同制度のレビューを適時に行い、その結果を踏まえ、必要に応じ、内部統制の評価及び監査の基準・実施基準の見直しや更なる明確化等を検討する。 - 金融庁

In light of market transparency and fairness, the oversight and investigation are conducted over the market participants, including hedge funds, so as to detect and prevent market abuses such as insider trading and stock price manipulation.Since most of the hedge funds are established overseas, it might entail practical difficulty to apply domestic laws to their activities. 例文帳に追加

市場取引の公正性・透明性確保の観点からは、ヘッジファンドを含む市場参加者に対して、インサイダー取引や相場操縦行為等の市場の濫用等の防止及び摘発を目的とした検査・監督・監視を行っている。 - 金融庁

E. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment for ensuring the proper handling of personal information in accordance with the provisions of the Personal Information Protection Act, the Personal Information Protection Guidelines, and the Practical Guideline when dealing with complaints, etc. (refer to III-2-4 Management of Customer Information). 例文帳に追加

ホ．苦情等対処に当たっては、個人情報について、個人情報保護法、保護法ガイドライン及び実務指針の規定に基づく適切な取扱いを確保するための態勢を整備しているか（Ⅲ－２－４（顧客情報の管理）参照）。 - 金融庁

The basic policy and procedures pertaining to the SESC’s inspections are in the “Basic Inspection Guidelines” as well as the “Basic Inspection Policy and Inspection Program,” which are prepared each business year (http://www.fsa.go.jp/sesc/english/index.htm). While inspections of credit rating agencies, in principle, shall be conducted in accordance with these basic guidelines and other procedures, the SESC considers that the Inspection Manual, which describes inspection items tailored for each business category, is also practical as a “handbook for inspections” for verifying complex and diverse business operations since the categories of businesses inspected by the SESC vary widely. 例文帳に追加

そこで、金商法により新たに信用格付業者が証券監視委の検査対象に加わったことを踏まえ、ここに「信用格付業者検査マニュアル」を策定する。 - 金融庁

Although there was a shared understanding within the government at that time that Haihan-chiken had to be carried out in order to move towards a centralized administrative system, Takayoshi KIDO (who insisted on radical reform) and Toshimichi OKUBO (who insisted on moderate reform) continued to hold differing views concerning practical procedures. 例文帳に追加

当時、中央集権体制を進めるために廃藩置県の必要があることは政府内の共通認識となっていたが、その実施に向けた方策について急進的な木戸孝允と漸進的な大久保利通との対立が続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, in order to establish a basic legal system and increase national power to resist the pressures of the Western powers, the existent system was more practical as it would enable them to consolidate the powers of Satsuma and Choshu factions to carry out consistent policies under the authority of the emperor. 例文帳に追加

第一に、欧米列強の圧力に対抗するための根本的な法整備や国力増進のためには、天皇の権威のもとで薩長が権力を集積し、一貫した政策を継続できる現体制のほうが現実的であること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddha (Bishamonten, Vaisravana) is enshrined at the front side of the main entrance on the first floor; on the left side is a practical ticket window called the 'cable reception,' where passengers contribute to temple maintenance (which basically pays their fares) in order to receive tickets. 例文帳に追加

1階の正面入口の正面には仏像（毘沙門天）が安置されており、その左手前に「ケーブル受付」という事実上の乗車券売場があり、ここで諸堂維持寄付金（事実上の運賃）を納めて乗車票を受け取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to control oxygen concentration under conditions corresponding to conditions comparatively slowing the gas flow rate, the difference between desired oxygen concentration profile in the single crystal and practical oxygen concentration profile can be made smaller than the conventional construction.例文帳に追加

また、ガス流速を比較的遅くした条件下に対応する条件で酸素濃度を制御するため、単結晶における所望の酸素濃度プロファイルと、実際の酸素濃度プロファイルと、の差異を従来の構成と比べて小さくすることができる。 - 特許庁

To obtain a water-soluble polyvinyl alcohol film for packaging an alkaline substance, which is improved in water-solubility and biodegradability, practical physical properties such as strength and stiffness, not degrading with time in packing an alkaline substance.例文帳に追加

水溶性および生分解性が良好で、強度や腰などの実用物性に優れ、アルカリ性物質を包装した際にも経時的に諸物性が低下しないポリビニルアルコール系のアルカリ性物質包装用の水溶性フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide an unsymmetrical gas separation membrane, which is an unsymmetrical membrane that is composed to contain a polyimide backbone, has improved solvent resistance to organic solvents, stably has practical separation performance with respect to organic steam.例文帳に追加

本発明は、ポリイミド骨格を含有して構成された非対称膜であって、有機溶剤に対する耐溶剤性が改良され且つ有機蒸気に対して実用的な分離性能を安定して有する非対称ガス分離膜を提供することを目的とする。 - 特許庁

To carry out an ozone treatment, which reduces an amount of soluble manganese in generated soil discharged from cleaning treatment in a water purification plant to a proper level, with the amount of ozone used in a range of a sufficiently practical cost.例文帳に追加

浄水場における浄化処理について、その浄化処理で排出される発生土中の溶解性マンガンの量を適切なレベルまで低減するオゾン処理を十分に実用的なコスト範囲でのオゾン使用量で行えるようにする。 - 特許庁

To provide a regeneration method of an ammonia and/or ammonium ion absorbent, wherein NH_3 and/or NH_4 ion can be highly effectively removed from an exhaust water or an exhaust gas, and an excellent practical performance and economical performance can be displayed.例文帳に追加

排水または排ガスから極めて効率よくアンモニアおよび／またはアンモニウムイオンを除去することができ、また優れた実用性および経済性を発揮することができるアンモニアおよび／またはアンモニウムイオン吸収剤の再生方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of iron lithium phosphate directly synthesizing iron lithium phosphate having practical performance as an active material for a battery without heating to the melting temperature of iron by using only metallic iron as an iron raw material.例文帳に追加

鉄原料として金属鉄のみを用いて、鉄の融解温度まで上昇させることなく、電池用活物質として実用的な性能を有したリン酸鉄リチウムを直接合成するリン酸鉄リチウムの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a carbon fiber reinforced resin sheet which has high electroconductivity in the thickness direction without increasing the content of carbon fibers more than necessary or without filling an electroconductive filler other than carbon fibers, and is suited for practical application.例文帳に追加

炭素繊維含有率を必要以上にアップさせたりすることなく、また炭素繊維以外の導電性フィラーを充填したりすることもなく、実用化に適した、厚さ方向に高い導電性を有する炭素繊維強化樹脂シートを提供する。 - 特許庁

To provide a planographic printing plate for blue semiconductor laser which has a high practical sensitivity to an output machine using a blue semiconductor laser, can be handled in a bright room, and has high printing durability and good storage stability as a printing plate.例文帳に追加

青色半導体レーザーを用いた出力機に対して高い実用感度を有し、かつ明室下での取り扱いが可能であり、印刷版として高耐刷力で保存安定性が良好な青色半導体レーザー用平版印刷版を提供する。 - 特許庁

To obtain a greening material suitable for sprouting and growing plants more rapidly than composting with an easy and practical treatment through improving various problems which vegetable fiber conventionally has so as to effectively use vegetable fiber toward greening.例文帳に追加

緑化に向けた植物繊維質の有効利用を図るため、植物繊維質が従来抱えていた諸問題を改善し、植物の発芽および生育に好適な緑化資材を、簡便かつ実用的な処理で、堆肥化よりも迅速に提供する。 - 特許庁

To reduce a electrostatic capacity formed in an intersection portion of a pair of row electrodes and a line electrode to realize practical use, in a plasma display panel formed with the paired row electrodes and the line electrode in one substrate side.例文帳に追加

一方の基板側に行電極対と列電極とを形成するプラズマディスプレイパネルにおいて、行電極対と列電極の交差部分に形成される静電容量を減少させてその実用化を図ることが出来るプラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁