「problem with」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem of a conventional construction method with an externally watertightness and heat insulation that an extra working process in needed resulting in high cost and long period of construction work because construction work for rendering watertight the outer surface of a circumferential wall and for thermally insulating is carried out after formation of the peripheral wall.例文帳に追加

従来の外防水、外断熱型枠工法は、周壁を形成した後、その周壁の外面に防水、断熱工事を行っていたので、この作業工程が余分にかかり、工費が高くつくと共に、工期も長引く。 - 特許庁

To ensure introduction of outer air in order to prevent inner temperature rise by increasing the open area ratio of a duct interconnecting with the outer air, and to solve the problem that the operational sound in the imaging apparatus leaks through the interconnection duct.例文帳に追加

外気との連絡風路の開口率を大きくし機内温度上昇を防ぐため外気導入を確保することと、その連絡風路を通じて装置内の稼動音が外部に漏れてしまう騒音問題を不具合を解決すること。 - 特許庁

To solve a problem that it is desired for an imaging apparatus such as an electronic camera to shorten the time from power ON to obtaining a photographing enabled state in order to provide the imaging apparatus which is advantageous for a shutter chance in accordance with various photographic scenes.例文帳に追加

電子カメラ等の撮像装置においては、多様な撮影シーンに対応しシャッターチャンスに強い撮像装置を提供するために電源Ｏｎから撮影可能状態までにかかる時間を短くすることが望まれている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an ethylene/vinyl alcohol copolymer (EVOH) resin composition which solves the problem of the nonuniformity of a boron compound concentration in the EVOH and fish eyes to be frequently caused on melt-molding the EVOH to deteriorate long-run properties as well when the EVOH is treated with the boron compound.例文帳に追加

エチレン−ビニルアルコール共重合体（ＥＶＯＨ）をホウ素化合物により処理すると、ＥＶＯＨにおけるホウ素化合物濃度が均一化せず、ＥＶＯＨの溶融成形時にフィッシュアイが多発し、ロングラン性も悪化する。 - 特許庁

To solve the problem that video output of an AV output device is stopped and only sound can be output when content only with the sound such as MP3 or AAC is desired to be reproduced by a reproduction device by using a speaker of the AV output device.例文帳に追加

ＡＶ出力装置のスピーカを使って、再生装置でＭＰ３やＡＡＣなどの音声のみのコンテンツを再生したい時に、ＡＶ出力装置の映像出力を停止し、音声出力のみにすることができない。 - 特許庁

To solve a problem in which color difference signals Cr and Cb are reduced in color resolution to a level as low as a horizontal four-repetition coding (that is, 1/2) in a horizontal direction as compared with a usual horizontal two-repetition coding in a gridiron layout complementary color coding.例文帳に追加

色差信号Ｃｒ，Ｃｂが五の目状配置の補色カラーコーディングの場合には、水平方向の色解像度が通常の水平２繰り返しコーディングに対して水平４繰り返しと同程度（即ち、１／２）に低下する - 特許庁

A method for producing the portion cut product of surface ripened soft cheese with mold having added flavor material comprises adding the flavor material during a first ripening period, and performing portion cut after at least one day ripening period after the addition of the flavor material so as to avoid a mechanical problem in portion cut.例文帳に追加

一次熟成期間中に風味物質を添加した後、ポーションカットを風味物質添加後少なくとも１日の熟成期間を経た後に行うことにより、ポーションカット時の機械的な問題は回避される。 - 特許庁

To provide a door pull member for a door panel and the door panel attached with its door pull member, easily openable-closable, without caring about the installation height of a door pull up to a child from an aged person, without causing the problem of warping by a temperature change, due to being lightweight.例文帳に追加

軽量であり、かつ温度変化により反りの問題もなく、老人から子供まで引き手の設置高さを気にせず、かつ楽に開閉可能となる戸板用引手部材及びそれを取り付けた戸板を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem that in a container for receiving jelly liquid of various kinds, the liquid in the container drools, soiling the surroundings, or the liquid solidifies in the vicinity of a cover during the time while the cover is closed after a necessary amount of liquid is pushed out, with the result that the cover cannot be closed.例文帳に追加

各種ゼリー状液体を入れる容器において、必要な量の内容液を押出した後、蓋を閉める間に内容液が垂れ周囲を汚したり蓋の付近で固まり、ついには蓋が閉まらなくなることを防ぐ。 - 特許庁

To solve such a problem that in a wound up roll with a cut line from outside, the cut is widened and raised, dust enters the cut line part, the raised part inhibits smooth rotation, and dust cannot be cleanly removed.例文帳に追加

巻回したロールに外方から切取線を設けたものは、切取線が拡がって盛上ってしまい、切取線部分にゴミが入ってしまうし、盛上り部分によって回転がスムーズでなくなり、ゴミがきれいに取り除けない。 - 特許庁

Some cables are wired without all of the needed signals, so if you have problems, such as a login session not going away when the line hangs up, you may have a problem with your cable. 例文帳に追加

ケーブルの中には、 総ての必要な信号線が接続されていないものもありますので、 たとえば、回線切断後でも ログインセッションが残ってしまうといった問題が発生した場合などには、ケーブルに問題がある可能性もあります。 - FreeBSD

If there was no successor of a son, the administration by Iitoyo no himemiko is a mere postponement of the problem and comparing with later Empress she was totally exceptional (thus, some theory think "Nihonshoki" was correct). 例文帳に追加

男子後継者候補がまったくいなかったとすると、飯豊王の執政は問題の一時先送りにしかならず、後世の女性天皇と比べてもまったく類例のないことになる（それゆえ『日本書紀』を正しいとする説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem can be solved by a method for producing a β-diketone compound having a silyl ether group, which comprises reacting a carboxylic ester in the presence of an alkali metal alkoxide and subsequently reacting the resultant product with a trialkylsilyl halide.例文帳に追加

本発明の課題は、アルカリ金属アルコキシドの存在下、カルボン酸エステルとを反応させた後、次いで、トリアルキルシリルハライドを反応させることを特徴とする、シリルエーテル基を有するβ-ジケトン化合物の製造法によって解決される。 - 特許庁

When considering how to deal with this problem, the most important thing is that the authorities of individual countries take appropriate action in a manner suited to the circumstances of their own markets and financial sectors. 例文帳に追加

この問題を考える際には、基本的には、それぞれ権限と責任を有する当局が、自国の市場、自国の金融セクターの状況に応じて、それぞれ的確な対応をとるということが一番重要ではないかと思っております。 - 金融庁

Along with promoting enhanced risk management by financial institutions, the FSA will strive to develop rules to prevent the recurrence of the non-performing loans (NPLs) problem and to require major banks to make their best efforts to keep the NPL ratio under the level as of the end of March 2005. 例文帳に追加

. 金融機関のリスク管理の高度化を促すとともに、不良債権問題の再発防止のためのルールを整 備し、主要行の不良債権比率が 17年 3月末時点の水準以下に維持されるよう、最善の努力を求 - 金融庁

If measures are to be taken to prevent a business crisis of a systemically important financial institution from triggering a chain reaction of business difficulties are to be taken, the problem of moral hazard may arise with regard to the financial institutions to which those measures are applied 例文帳に追加

システム上重要な金融機関について連鎖的な経営困難を引き起こさないための対応を取ることとした場合、その対応の対象となる金融機関のモラルハザードの問題を生じさせることとならないか - 金融庁

As usual, Deputy Prime Minister Kan said that we must come up with ideas, yet the implementation of ideas requires spending. There would be no problem whatsoever if we could live on ideas alone without spending 例文帳に追加

相変わらず菅副総理は、「知恵を出すんだ」、「知恵を出すんだ」という話でございまして、知恵にはお金が必要な話であって、お金を伴わない知恵だけで我々が生活できるのだったら、こんな簡単な話はないのでね - 金融庁

Therefore, the government as a whole is considering a wide range of options as to how to deal with the double-loan problem under the leadership of the Cabinet Secretariat. 例文帳に追加

だから、そういったことで、いわゆる二重ローン問題については、現在、全体で検討が行われており、内閣官房が中心になって、関係官庁において政策手段について幅広く検討されているものと聞いております。 - 金融庁

This problem arises because the Kamogawa River has a steep gradient for a river running through a big city, trees of Mt. Kitayama were logged to build Heian-kyo, and the riverside has become a part of the urban area with the eastward expansion of the area. 例文帳に追加

これは大都市を流れる河川としては勾配が急であることに加え、平安京造営時に北山の木が伐採されたこと、市街地の東への拡大にともない河原が市街地化したことなどが原因である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic photographing apparatus capable of solving such a problem that a user gets bored with monotony of repeated photographing in playing photographing, and capable of improving tempos in photographing and bringing out user's natural expression.例文帳に追加

撮影プレイ時に、撮影の繰り返しの単調さに利用者が飽きてしまうという問題があり、撮影時のテンポの良さを向上させ利用者の自然な表情を引き出す写真自動撮影装置を提供すること目的とする。 - 特許庁

Therefore, an occasion for prohibiting the increase in fuel amount with the small air amount can be increased without generating any problem of drivability in a wide range, and the discharge amount of CO and HC can be effectively restrained.例文帳に追加

このため、広い範囲において、ドライバビリティ上の問題を生じさせることなく小空気量燃料増量を禁止する機会を増加することができ、ＣＯやＨＣの排出量を効果的に抑制することができる。 - 特許庁

To perform an output even to an image forming device coping with only old encryption (decryption) algorithm without a problem when executing an encrypted secure job in a system wherein a plurality of image forming devices are connected to a network.例文帳に追加

ネットワークに複数の画像形成装置が接続されているシステムにおいて、暗号化されたセキュアジョブを実行する場合、古い暗号化（復号化）アルゴリズムにのみ対応している画像形成装置に対しても問題なく出力する。 - 特許庁

To provide a copper foil for laser boring, which is excellent in laser boring property and used for manufacturing a printed circuit board highly integrated along with miniaturization and weight saving of electrical apparatus, and which has no powder dropping problem.例文帳に追加

本発明は、電気機器の小型化、軽量化に伴う高度に集積化されるプリント配線板の製造を可能とするレーザー穴開け性に優れ、且つ、粉落ち問題のないレーザー穴開け用銅箔を提供することにある。 - 特許庁

Since it process evaluation appropriately is performed by this way, a suitable countermeasure is taken against a process which has a problem based on the information, and it becomes possible to a highly efficient and quality semiconductor device is manufactured with a sufficient yield.例文帳に追加

これにより、工程評価を適正に行うことが可能になるので、その情報を基に問題のある工程に対して適切な対策を講じ、高性能・高品質の半導体装置を歩留まり良く製造することが可能になる。 - 特許庁

The above problem is solved by a method for refiring and graphitizing of a carbon body impregnated with pitch in one process within an encapsulated Kastner type vertical graphitization furnace, and a furnace shell composed of element modules for implementing this method.例文帳に追加

この課題は、カプセル化されたカストナ型縦黒鉛化炉内で一工程での、ピッチ含浸された炭素体の再焼成及び黒鉛化方法並びにこの方法を実施するための要素モジュールから構成された炉シェルにより解決される。 - 特許庁

To solve the problem that a configuration for supplying differently colored liquids to respective nozzle arrays becomes complicated if members for supplying the liquids to respective heads are unified in a head module disposed zigzag with a plurality of the heads having the two nozzle arrays.例文帳に追加

２列のノズル列を有する複数のヘッドを千鳥配置したヘッドモジュールで各ヘッドに液体を供給する液体供給部材を一体化すると、各ノズル列に異なる色の液体を供給する場合の構成が複雑になる。 - 特許庁

The present invention solves this problem by adding a small amount of material that forms a eutectic mixture with aluminum oxide, and therefore aids sintering, to reduce the oxide, thereby allowing intimate contact between aluminum surfaces.例文帳に追加

本発明は、酸化アルミニウムとで共融混合物を形成しそれ故焼結を補助する少量の材料を添加して、酸化物を減少させ、アルミニウム表面間の緊密な接触を許容することにより、この問題を解決する。 - 特許庁

Such a problem can be prevented that the dispensing game mediums and the prize game mediums are erroneously detected in a game machine having the prize ball passage 312A and the ball dispensing passage 312B formed with one passage.例文帳に追加

そのため、賞球通路３１２Ａおよび玉貸通路３１２Ｂが１つの通路によって構成されている遊技機において生じる、貸遊技媒体と景品遊技媒体とを誤って検出するようなことを防止することができる。 - 特許庁

To obtain a glass ceramic substrate in an improved surface state with extremely high dimension accuracy and without any problem in a debinder regardless of burning in nitrogen by reliably constraining the sintering shrinkage of a glass ceramic green sheet.例文帳に追加

ガラスセラミック・グリーンシートの焼結収縮を確実に拘束して、寸法精度が極めて高い、窒素中焼成であっても脱バインダーに問題の無い、良好な表面状態のガラスセラミック基板を得る方法を提供する。 - 特許庁

After a material 11 in which the biomass and a solvent are mixed is treated by a high pressure homogenizer 10 or on the midway of the treatment, a reagent reacted with a functional group of the biomass is added to create a means for solving the above problem.例文帳に追加

高圧ホモゲナイザー１０により、バイオマスと溶媒とを混合した原料１１を処理した後、又はその処理の途中で、前記バイオマスの官能基に反応する試薬を添加することを前記課題を解決する手段とする。 - 特許庁

To solve such a problem with a magnetic activating device for promoting a blood circulation at specified positions by sticking granular magnets on a body that a large number of magnets must be uniformly stuck on the entire body to improve the blood circulation of the entire body.例文帳に追加

粒状の磁石を身体に貼り付けてその特定箇所における血行を促進するようなものでは、全身の血行を良くするためには、多数の磁石を身体全体にわたって均一に貼り付けなければならない。 - 特許庁

To provide an electrochemical capacitor which ensures a sufficient withstand voltage by resolving the problem that a part of lithium in contact with a carbon material peels off a lithium layer, and performing stable predoping.例文帳に追加

本発明はこの炭素材料と接する一部のリチウムがリチウム層から剥離することを解決することを課題とし、安定したプレドープを行うことによって十分な耐電圧を確保した電気化学キャパシタを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide home appliance control system/method which solve a problem on the number of connectable home appliances and the limitation of a distance when the home appliances are connected with a network and which can inexpensively and efficiently control the home appliances.例文帳に追加

家電機器をネットワークで連結する場合の連結可能台数や距離の制限の問題を解消した、低コストで効率的に家電機器を制御可能な家電機器制御システムおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁

The problem is solved by coating the reverse face of the titanium nitride electrode face with at least one oxidation protection layer and constituting so that the face facing the titanium nitride coating of the oxidation protection layer is practically not porous.例文帳に追加

前記課題は、窒化チタンの電極面と反対の面を、少なくとも１つの酸化保護層によって被覆し、酸化保護層の窒化チタン製コーティングに向いている面は実質的に多孔質でないように構成することによって解決される。 - 特許庁

To provide a process for treating plastic wastes which solves the problem concerning conventional plastic waste incineration by suppressing generation of hazardous substances associated with the incineration and causing no environmental damage.例文帳に追加

この発明は、従来のプラスチック廃棄物の焼却処理問題を解決するために、焼却処理に伴い発生する有害物質を抑制して、環境に影響を与えないプラスチック廃棄物の処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To solve the problem that the risk of irradiation assisted stress corrosion cracking (IASCC) becomes higher with long-term irradiation because conventional reactor control rods made of hafnium have stainless sheathes though hafnium as a neutron absorbing member has longer life than boron carbide.例文帳に追加

中性子吸収部材としてのハフニウムはボロンカーバイドよりも長寿命だが、従来のハフニウム製の原子炉制御棒はステンレス製のシースを有しており、長期間の照射に伴ってＩＡＳＣＣのリスクが高くなる。 - 特許庁

With the Fire Defense Law mandating such measurements, data are relatively accessible even for mixtures. However, the law requires the "open method" for the measurement of high flash points, which poses a problem around the upper limit of Category 4.例文帳に追加

消防法で測定を義務付けていることもあり、調合製品であっても、データの入手は比較的容易であるが、引火点が高い場合に消防法の測定が「開放式」になることが、区分４の上限付近で問題になる。 - 経済産業省

The crude oil spike and the construction starts decline affected business conditions for SMEs and the construction industry, which were coupled with the subprime mortgage problem to make the future course of the Japanese economy more uncertain.例文帳に追加

原油価格高騰と建築着工件数の減少は中小企業の業況や建築関連の産業に悪影響を与え、サブプライム住宅ローン問題の発生と相俟って、我が国経済の先行き不透明感を増大させている。 - 経済産業省

In particular, providing the service that customers are looking for by communicating directly with clients regarding specifications is essential in the production of business software, and so insufficient ability to understand Japanese was a grave problem.例文帳に追加

特に、業務用ソフトウェアの製作においては、顧客との間で直接仕様書をやりとりすることにより、顧客の求めるサービスを提供することが必須であるため、日本語の理解力不足は致命的な問題であった。 - 経済産業省

It aimed at overproduction control inside the country, the promotion of technological development and the improvement of global competitiveness in steel, car, fibres, shipbuilding, petro-chemistry, non-ferrous metals, IT, equipment manufacturing, light industry and distribution.The difference in China is a large internal problem. The Chinese communist party announced the slogan of the „harmonious society‟ in 2004. It aimed at a society with harmony between each part of the hierarchy.例文帳に追加

一方で中国における格差は大きな国内問題となっており、中国共産党が2004年に各階層間で調和の取れた社会を目指すというスローガンとして「和諧社会」を発表した。 - 経済産業省

The know-how pertaining to pollution problem, energy saving activities, recycle activities that Japan has accumulated so far is a valuable property, which enables to solve issues that emerging economies will be facing such as economic growth, saving of resources, harmony with the environment.例文帳に追加

公害問題、省エネ、リサイクルの取組みなど、これまで我が国が蓄積したノウハウは、経済成長、資源制約、環境との調和といった新興国が直面する課題に対して応えることを可能とする貴重な財産である。 - 経済産業省

Also in FY2009, a study mission will be sent to developing countries to discover the needs in BOP business, to examine the business models and to propose feasible, social problem-solving oriented businesses, with specific products and technologies for BOP business in mind.例文帳に追加

同じく2009 年度には、途上国に調査団を派遣し、具体的なBOPビジネスの製品や技術を念頭に、BOPビジネスに関するニーズの発掘、ビジネスモデルの検証を行い、社会課題解決目的のビジネスの在り方を提言する。 - 経済産業省

The default behaviour is for the X server exit cleanly, but still drop a core file.In general you never want to use this option unless you are debugging an X server problem and know how to deal with the consequences.例文帳に追加

X サーバのデフォルトの動作は正常終了の方であるが、その場合でも core ファイルは出力される。 一般的には、X サーバの問題点をデバッグし、その結果を処理しようとしているのでなければ、このオプションを使うことはない。 - XFree86

Additionally, some priests and voluntary groups of followers are concerned with and see it as a problem that the activities of Otani-ha and Shinshu Kyodan Rengo consisting of ten groups of Shinshu sects (including Otani-ha) seem to incline toward the left. 例文帳に追加

また、大谷派や同派が加盟する真宗十派による真宗教団連合の活動内容が左傾化しているとして、そのことを憂慮し問題視する僧侶の一部や門徒有志による私的団体も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above-mentioned problem is solved by the use of a steel pipe covered with an extruded layer comprising a polyamide molding material to be incorporated into a foundation structure of a marine structure, and the foundation structure of the marine structure obtained by the above-mentioned use.例文帳に追加

前記課題は、海上構造物の基礎構造中への組込のための、ポリアミド成形材料からの押出層で覆われた鋼管の使用、前記使用により得られる海上構造物の基礎構造により解決された。 - 特許庁