「process through」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

If any of the following is recognized through the process of inspection, it shall be considered as a positive factor in giving a rating. (1) Disclosure documents and other materials used by the financial institution for making explanations to customers take account of the customer’s standpoint and provide specificdescriptions to facilitate their understanding, rather than providing abstract explanations, and the financial institution reviews and revises these materials on an ongoing basis in order to make them easy-to-understand and suited to the needs of customers, by reflecting the opinions of customers in the revisions. (2) The Customer Explanation Management and Customer Support Management are effectively coordinated to produce synergy effects. For example, the financial institution promptly and properly reviews and revises the Customer Explanation Manuals in light of problems identified in the process of customer support management. (3) The financial institution not only makes proper efforts to enhance the Customer Explanation Management System, the Customer Support Management System, the Customer Information Management System and the Outsourcing Management System, but also ensures the effectiveness of customer protection by properly managing other processes it has determined to be essential to customer protection and improving customer convenience. (4) Assessment and improvement activities conducted by the Board of Directors, etc. and the managers in charge of customer protection produce effective results, leading customers to constantly appreciate improvements made by the financial institution. 例文帳に追加

取締役会等及びコンプライアンス統括部門の管理者が行う評価・改善活動が有効に機能しており、法令等遵守に関する役職員の取組等が常に向上しているような好循環がみられる場合には、評定を行う上でのプラス要素として勘案するものとする。 - 金融庁

The method of manufacturing SHOCHU lees feed obtained by drying SHOCHU lees includes: a process of supplying SHOCHU lees slurry into combustion gas generated by firing a fuel with a pulse combustion device while dispersing the SHOCHU lees slurry mistily to dry the SHOCHU lees slurry; and a process of heating dried SHOCHU lees through indirect heat exchange with a heat medium 13 used for cooling the pulse combustion device to further dry the SHOCHU lees dried by the heating.例文帳に追加

焼酎粕を乾燥させた焼酎粕飼料を製造する方法であって、パルス燃焼装置５で燃料を燃焼させて生ずる燃焼ガス中に、焼酎粕スラリーを霧状に分散させて供給することによって、前記焼酎粕を乾燥させ、前記乾燥させた焼酎粕を、前記パルス燃焼装置を冷却するために用いられた熱媒体１３との間接熱交換によって加熱し、この加熱によって前記乾燥させた焼酎粕を更に乾燥させる。 - 特許庁

In a memory distribution type parallel computer for executing plural processes by plural processors connected through a communication network, each processor for executing at least one process out of plural processes has a scheduler for scheduling the data transfer of substitute data to respective processes and a data transfer means for executing data transfer through the communication network in accordance with the schedule.例文帳に追加

通信ネットワークにより接続された複数の処理装置により複数のプロセスを実行する分散メモリ型並列計算機においては、複数のプロセスのうちの少なくとも１のプロセスを実行する各処理装置が、複数のプロセスに対し重複割付けされた変数に当該プロセスがデータを代入する場合に、代入されるデータの各プロセスへのデータ転送をスケジューリングするスケジューラと、スケジューラに従って、通信ネットワークを介するデータ転送を行うデータ転送手段とを有する。 - 特許庁

Inventions within the meaning of the first paragraph in any event include inventions with respect to: a. biological material that is isolated from its natural environment or is obtained using a technical process, even if that material occurs in nature; b. a part of the human body that is isolated or that is otherwise obtained using a technical process, including a sequence or partial sequence of a gene, even if the structure of that part is identical to that of a natural part; c. plants or animals, provided that the practicability of that invention is not technically limited to certain plant or animal varieties; or d. a microbiological or other technical process through which biological material is obtained, processed or used, or a product obtained using such a process.例文帳に追加

(1)の意味における発明は，何れにしても，次の事項に係る発明を含む。 (a) 自然環境から分離され又は技術的方法によって取得された生物学的材料。その材料が自然界において生ずる場合も，除外されない。 (b) 人体の一部であって，分離されているもの又は遺伝子の配列若しくは部分配列を含む技術的方法を使用してそれ以外の方法で取得されるもの。当該部分の構造が，自然の部分の構造と同一であっても，除外されない。 (c) 植物又は動物。ただし，その発明の実行可能性が一定の植物又は動物の品種に技術的に限定されていないことを条件とする。又は (d) 生物学的材料を取得し，処理し若しくは使用する微生物学的又はその他の方法，又は当該方法の使用によって取得される生産物 - 特許庁

The controller 60 sequentially drives the exciters of a plurality of the sensors through the sensor selector 80, eliminates the interference of the received signals between the sensors by controlling so as to sequentially process and analyze the received signals from the receivers of a plurality of the sensors, and can simultaneously determine a plurality of the inspected points.例文帳に追加

そして制御部６０は、センサ選択部８０を介して、複数のセンサ部の励振部を順次駆動させ、同様に複数のセンサ部の受信部からの受信信号を順次信号処理及び信号分析するように制御を行うことにより、各センサ部間の受信信号の干渉をなくし、多数の検査個所を同時に判定することを可能としている。 - 特許庁

When gas phase etching is performed in a gas phase etching process P4, since the gas etching passes through the contact layer 26 and the intermediate layer 24 having the intermediate ratio for Al to reach the window layer 22, many pincushion-like minute projections 40 with sufficient height and high aspect ratio are obtained, and the high light extraction efficiency is obtained.例文帳に追加

気相エッチング工程Ｐ４において気相エッチングが施されると、その気相エッチングはコンタクト層２６およびＡｌについて中間的な割合を有する中間層２４を通過してウインドウ層２２に到達するので、十分な高さで高アスペクト比の多数の針山状の微小突起４０が得られて、高い光取り出し効率が得られる。 - 特許庁

On the basis of weather information or information related to washing such as washing process data suitable for the kind of detergent to be used or water quality in the area inputted from the main data server 10 through the internet 9, the home terminal 8 suitably controls a washing control program to be run by the fully automatic washing machine 1 and performs optimal operation control.例文帳に追加

そして、ホーム端末８は、メインデータサーバ１０からインターネット９を介して入力される気象情報、使用する洗剤種類やその地域の水質に適した洗濯行程データ等の洗濯関連情報に基づいて、全自動洗濯乾燥機１の実行する洗濯制御プログラムを適切なものに調整し、最適な運転制御を行わせる。 - 特許庁

A communication part in the control device is provided with storage means for storing communication data sent from respective programming devices connected to the same communication line and these storage means transmit/receive data to/from a control part in the control device through a shared memory in a determined period to sequentially process the communication data simultaneously sent from these programming devices.例文帳に追加

制御装置の通信部に、同じ通信回線上に接続されているプログラミング装置から送られてくる通信データを格納する記憶手段を設置し、決められた周期で共有メモリを介して制御装置の制御部とデータのやりとりを行うことで、複数のプログラミング装置から同時に送られてきた通信データを順次処理する。 - 特許庁

The panty hoses can be produced in large quantities through the following process without using ceramic fine particle-kneaded yarns frequently damaging a knitting machine: soaking the panty hoses in slurry containing the ceramic fine particles and water-soluble acrylic resin; washing the panty hoses with water to remove ceramics from its surface part; and subjecting the panty hoses to spin dry and hot-air drying.例文帳に追加

このようなパンティーストッキングは、セラミックス微粒子と水溶性アクリル樹脂を含むスラリにパンティーストッキングを浸漬し、水洗処理によって表面部分のセラミックスを除去し、脱水処理および熱風乾燥処理を経ることによって、編み機を損傷することの多いセラミックス微粒子練り込み糸を用いることなく大量生産することができる。 - 特許庁

To provide a piezoelectric actuator being driven with a high field strength to produce a larger displacement while ensuring high conduction reliability of an electrode, which is fabricated through a smaller number of fabrication steps without restricting the ink to be used by the characteristics or components of the ink when the actuator is used an ink jet head, and to provide its fabricating process.例文帳に追加

高い電界強度で駆動出来、より大きな変位を得ることが可能であって、電極の導通信頼性が高く、例えばインクジェットヘッドとして用いた場合に、特性・成分等により利用するインクを制約することなく、より少ない製造工程数で作製可能な、圧電式のアクチュエータ、及び、その製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method of manufacturing the solar cell includes a process, wherein the electrodes are formed by screen-printing conductive paste 110, and screen printing is conducted, in such a manner that after applying the conductive paste 110 on a screen 7a formed with through holes 8a, the conductive paste 110 is printed by making a squeegee 111 move.例文帳に追加

導電性ペースト１１０をスクリーン印刷することにより電極を形成する工程を含む太陽電池の製造方法であって、スクリーン印刷は、貫通孔８ａが形成されたスクリーン７ａ上に導電性ペースト１１０を塗布した後に、導電性ペースト１１０をスキージ１１１を移動させることにより行なわれる太陽電池の製造方法である。 - 特許庁

Namely, in the process for producing an ester by allowing a dibasic acid, a diol and a monofunctional alcohol to undergo an esterification reaction through dehydration and then a transesterification reaction by using an activated titanium catalyst, the monofunctional alcohol and the diol each in a necessary amount are dispersed and continuously introduced into a reaction vessel over the whole period of the esterification reaction.例文帳に追加

即ち、活性化チタン触媒を用いて２塩基酸、ジオール及び１官能性アルコールに脱水エステル化反応及び次にエステル交換反応を行ってエステル類を製造する方法において、該エステル化反応の全期間に渡って該１官能性アルコール及び該ジオールの必要量を分散し且つ継続的に反応容器に導入する。 - 特許庁

In the shock absorber equipped with a cylinder 1, a piston rod 4 movably inserted into the cylinder 1 through a piston 2, and a rebound spring 6 intervened between the piston rod 4 or the piston 2 and a fitting part 3 provided in the cylinder 1, the rebound spring 6 is formed in a shape of a coil and shows piston action in a compression process.例文帳に追加

シリンダ１と、シリンダ１にピストン２を介して移動自在に挿入したピストンロッド４と、ピストンロッド４或いはピストン２とシリンダ１に設けた係止部３との間に介装されたリバウンドスプリング６とを備えた緩衝器において、リバウンドスプリング６が、コイル状に形成され、その圧縮過程においてピストン作用を呈することを特徴とする。 - 特許庁

To easily and efficiently perform a process up to the conclusion of transaction contract in a real estate transaction method by which actual transaction is performed after accessing real estate information held by a real estate management mechanism through a communication network by using an information processing terminal and retrieving desired items of real estate.例文帳に追加

情報処理端末を用いて不動産管理機関が保有する不動産情報に対して通信ネットワークを介してアクセスし、所望の不動産物件を検索した後に実際の売買を行う不動産売買方法において、売買契約締結に至るプロセスを容易かつ効率的に行う不動産売買方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, the solder joined portion 6a* can be protected in blackening process carried out to secure adhesive strength of a prepreg when the plurality of wiring layers are stacked, and the part built-in printed wiring board 20 can be efficiently manufactured through simple processes of mounting the port on the core layer 1 and stacking the wiring layers using the prepreg.例文帳に追加

これにより、複数の配線層を積層する際のプリプレグの密着性を確保するために行われる黒化処理において半田接合部６ａ＊を保護することができ、コア層１への部品実装とプリプレグを用いた配線層の積層という簡便な工程で効率よく部品内蔵プリント配線基板２０を製造することができる。 - 特許庁

This process comprises adding a metal hydroxide having water of crystallization such as aluminum hydroxide or magnesium hydroxide to a substantially linear ethylene/α-olefin copolymer prepared by polymerization in the presence of a single-site catalyst, kneading the mixture with a mixer, further kneading the resulting mixture by passing it through heating rolls, and pelletizing the thus obtained mixture by means of a pelletizer.例文帳に追加

シングルサイト触媒により重合して成る実質的に直鎖状であるエチレン／αオレフィン共重合体に、水酸化アルミニウム，水酸化マグネシウムなどの結晶水を持つ金属水酸化物を添加し、これをミキサーにより混練した後、さらに加熱ロール間に通して混練し、かくして得られた混練物をペレタイザーにてペレット化する。 - 特許庁

To provide an optically active substance detection sensor efficiently detecting an optically active substance and a technically excellent optically active substance detecting method using it by providing a physically and chemically stable optically active plasma polymer film making full use of monomer structure and its functional characteristics and firmly sticking to a base board through a simple process.例文帳に追加

モノマーの構造と機能の特徴が充分に活かされるとともに簡便なプロセスでしかも基板に強固に付着し物理的・化学的にも安定な光学活性プラズマ重合膜を有し、光学活性物質を効率良く検知し得る光学活性物質検知センサーおよびこれを用いた工業的に優れた光学活性物質の検出方法を提供する。 - 特許庁

In the electrostatic charge image developing toner prepared through a process of aggregating at least polymer primary particles and coloring agent fine particles to obtain particle aggregates, the polymer primary particles are prepared by emulsion polymerization of a monomer mixture in the presence of wax fine particles having 0.4-1.5 μm volume average particle size.例文帳に追加

少なくとも重合体一次粒子及び着色剤微粒子を凝集して粒子凝集体とする工程を経て得られる静電荷像現像用トナーにおいて、重合体一次粒子が、体積平均粒径０．４〜１．５μｍのワックス微粒子の存在下にモノマー混合物を乳化重合して得られたものである静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

A voice message data on abnormal state of the unit or a method of recovery from abnormal state corresponding to each phase of abnormal conditions is stored in memory circuits and voice output through voice information process means extracting corresponding voice message data from the memory circuits is obtained when an abnormal condition is detected in each phase of the unit.例文帳に追加

装置の異常発生の状態または異常発生に対する復旧方法を該異常発生のフェーズに対応させた音声メッセージ・データをメモリ回路に格納しておき、装置の各フェーズにおける異常発生を検出したときに、メモリ回路から対応する音声メッセージ・データを抽出し、音声情報処理手段を通して音声での出力を得る。 - 特許庁

A semiconductor package, in which a second semiconductor chip 12 is mounted on a first semiconductor chip 18, is manufactured by plating a group of wirings 16 extending over the first semiconductor chip 18, from a single plated film through a continuous single process, while bonding the first semiconductor chip 18 with the second semiconductor chip 12.例文帳に追加

第１の半導体チップ１８と第２の半導体チップ１２とを接合するとともに、及び第１の半導体チップ１８上に延在してなる配線群１６を連続した一工程で単一のメッキ膜からメッキ形成し、第１の半導体チップ１８上に第２の半導体チップ１２が搭載されてなる半導体パッケージを製造する。 - 特許庁

This method for producing the protein is characterized by having a process for transcribing/translating a gene comprising a gene encoding a chaperonin subunit originated from Thermus thermophilus HB8 and a gene encoding the target protein to synthesize a fused protein in which the target protein is ligated to the chaperonin subunit originated from Thermus thermophilus HB8 through a peptide bond.例文帳に追加

Ｔｈｅｒｍｕｓ ｔｈｅｒｍｏｐｈｉｌｕｓ ＨＢ８由来シャペロニンサブユニットをコードする遺伝子と目的蛋白質をコードする遺伝子とを含有する遺伝子を転写・翻訳して、前記目的蛋白質が前記Ｔｈｅｒｍｕｓ ｔｈｅｒｍｏｐｈｉｌｕｓ ＨＢ８由来シャペロニンサブユニットとペプチド結合を介して連結した融合蛋白質を合成する工程を有する蛋白質の生産方法。 - 特許庁

In a lactum recovering apparatus S in the oxygen concn. measuring system of a cast polyamide resin annealing oven 1, the exhaust pipe 3 connected to the exhaust port 2 of the oven is connected to an oxygen densitometer 14 and a lactum recovering part 6 of lactum passing through a cooling process is provided on the way of the exhaust pipe to solidify lactum in gas within the lactum recovering part 6.例文帳に追加

注型ポリアミド樹脂アニールオーブン１の酸素濃度測定系におけるラクタムの回収装置Ｓにおいて、オーブンの排気孔２に接続した排気管３が酸素濃度計１４に接続されており、この排気管の途中に冷却工程を通過するラクタム回収部６を設けることで気体中のラクタムを前記ラクタム回収部６中で固化させる。 - 特許庁

In this method, the step of collecting and processing signal correction data, the step of collecting and processing image formation data, and a corrective step for correcting the image formation data according to the signal correction data are carried out for the formation of an image through an image reconfiguration process upon detection of a magnetic resonance signal from a subject placed in a static magnetic field.例文帳に追加

静磁場中に置かれた被検体から磁気共鳴信号を検出し、画像再構成処理によって画像を作成する際に、信号補正用のデータを収集・処理するステップと、画像作成用のデータを収集・処理するステップと、画像作成用データを信号補正用データにより補正する補正ステップとを実行する。 - 特許庁

Anticorrosives for preventing corrosion of copper is added to abrasive slurry being used in a polishing process for removing excess copper 14 on an insulating film 11 after wiring trenches 12 made in the insulating film 11 have been filled with the copper 14 through a barrier layer 13 composed of tungsten, a tungsten compound, titanium or a titanium compound.例文帳に追加

絶縁膜１１に形成した配線溝１２内にタングステン、タングステン化合物、チタンもしくはチタン化合物からなるバリア層１３を介して銅１４を埋め込んだ後の、絶縁膜１１上の余剰な銅１４を除去する研磨工程に用いる研磨スラリーであって、研磨スラリーは銅の腐食を防止する防食剤が添加されているものからなる。 - 特許庁

The process engineering apparatus 1 used in a laboratory has a form comprising one frame 3 and at least one processing machine 2 wherein the frame 3 is provided with an adaptor 6, the adaptor can selectively be fitted with the various different machine 2, and a medium necessary for operating the machine is introduced through the adaptor 6.例文帳に追加

実験室において用いられるプロセス工学的な装置１であって、１つのフレーム３と少なくとも１つの処理機２とから成っている形式のものにおいて、フレーム３にアダプタ６が設けられていて、該アダプタに選択的に種々異なった機械２を取り付けることができ、該機械を運転するために必要な媒体が、アダプタ６を通して導かれる。 - 特許庁

The substrate 20 coated with the amorphous carbon film is produced by forming the amorphous carbon film 22 on the surface of the substrate 21 under a reduced pressure through a discharge plasma process, wherein an active layer 23 containing either or both of oxygen and nitrogen is formed in an interface between the substrate 21 and the amorphous carbon film 22.例文帳に追加

本発明にかかるアモルファスカーボン膜被覆基材２０は、基材２１の表面に減圧下で放電プラズマによりアモルファスカーボン膜２２を成膜してなるアモルファスカーボン膜被覆基材であって、前記基材２１とアモルファスカーボン膜２２との界面に、酸素、窒素のいずれか一方又は両方を有する活性処理層である活性処理層２３を含むものである。 - 特許庁

In the vehicle assembly line assembling parts in order on a vehicle body after a painting process to complete the vehicle through a inspection, a parallel assembly line assembling parts on the vehicle body from a vehicle body bottom part and assembling parts on the vehicle body from a vehicle body upper part in parallel is included.例文帳に追加

本発明は塗装工程を終えた車体に、部品を順次車体に組付け、検査を経て完成車にする車両の組立ラインにおいて、車体底部から前記車体への部品の組付けと車体上部から前記車体への部品の組付けとを並行して行う並行組付ラインを有することを特徴とする車両の組立ラインを提供する。 - 特許庁

This totally automatic espresso system includes a coffee bean grinder 12, blender 14 and a milk aeration system, which injects milk by pumps 48 and 54 into a steam supplying device 26, where milk taken out from an internal refrigerator 40, after it is selected through selection of aeration process, is heated and adjusted to be added to the blended coffee solution.例文帳に追加

コーヒ豆のグラインダー１２と、調合装置１４と、調合されたコーヒ液に加えるために、ミルクを加熱して調節するために、エアレーションプロセスの選択を通して内部冷蔵庫４０から選択したミルクを蒸気に当てる蒸気供給器２６へとポンプ４８，５４で注入するミルクエアレーションシステムを有する、完全に自動化されたミルクを含むエスプレッソコーヒ機。 - 特許庁

To provide a wet refining method for a copper raw material containing a copper sulfide mineral such as chalcopyrite, which leaches copper out of the raw material at a high leach rate while suppressing oxidation of sulfur, recovers monovalent copper through electrolysis process and recovers a concomitant valuable metal while minimizing production of wastes such as leaching residue.例文帳に追加

黄銅鉱を始めとする硫化銅鉱物を含む銅原料の湿式精錬法において、硫黄の酸化を抑制しながら高浸出率で銅を浸出して一価銅電解で回収し、また随伴する有価金属も回収して、浸出残渣などの廃棄物を可能な限り減少することができる精錬方法を提供する。 - 特許庁

To provide a resin sealing method by which a resin sealing operation can be well carried out because resin used in a preceding resin sealing process is not left in a perforated plate when only sealing target parts out of sealing target parts and non-sealing target parts which are mixedly mounted on a board are sealed up with resin and a wiring board mounted with the parts sealed up with resin through the above sealing method.例文帳に追加

封止対象部品、及び封止対象外部品を混載した基板の封止対象部品のみに樹脂封止する際、前回の樹脂封止時の樹脂が孔版に残存することがなく良好に樹脂封止し得る樹脂封止方法と、該樹脂封止方法を用いて樹脂封止せしめた配線基板を提供せんとするものである。 - 特許庁

The accelerator pedal stroke can be obtained by an event dependant filtering process of the raw value of the accelerator pedal stroke, and after the termination of the acceleration pedaling motion, the filtering function is started to attenuate the raw value of the accelerator petal stroke at that time through the presettable time function, in particular, when the accelerator pedal position is approximately constant at least over a presettable time.例文帳に追加

加速ペダルストロークは加速ペダルストローク生値の事象依存的なフィルタ処理によって得られ、この場合、フィルタ機能は加速ペダル運動の終了時、特に加速ペダル位置がプレセット可能な時間に亙って少なくともほぼコンスタントであるときに、スタートし、この時点における加速ペダルストローク生値をプレセット可能な時間関数を介して減衰させる。 - 特許庁

In manufacturing the nonaqueous electrolytic solution battery in which the lithium-aluminum alloy is used for the negative electrode, a foil of the lithium-aluminum alloy in which a containing amount of metallurgically alloyed lithium is 80 atom% or more is cut in a square shape, and the negative electrode is fabricated through a process in which the square shaped lithium aluminum alloy piece is rolled out by putting it into a negative can.例文帳に追加

リチウム−アルミニウム合金を負極に用いる非水電解液電池の製造にあたり、冶金学的に合金化したリチウム含量が８０原子％以上のリチウム−アルミニウム合金の箔を方形状に切断し、その方形状のリチウム−アルミニウム合金片を負極缶に入れて圧延する工程を経て負極を作製する。 - 特許庁

In the process of mounting one substrate of a pair of substrates disposed via a photosetting sealing material on a light transmitting stage to laminate with the other substrate, the method includes steps of: irradiating the sealing material with light from the other substrate side; and irradiating the sealing material with light through the stage from the one substrate side.例文帳に追加

光硬化性のシール材を介して配置された一対の基板のうち一方の基板を透光性を有するステージに載置して他方の基板と貼着する際に、前記他方の基板側から前記シール材に光を照射する工程と、しかる後に前記一方の基板側から前記ステージを介して前記シール材に光を照射する工程と、を具備する。 - 特許庁

Color signals of R, G, and B available through a photographing lens 10 having a phase modulation function for expanding a focal depth and a color imaging element 12 are subject to a deconvolution process using a single restoration filter (restoration gain data) stored in a memory part 24 by a restoration processing part 22 of a restoration processing block 20, for restoring color signals of high resolution.例文帳に追加

被写界深度を拡大する位相変調機能を有する撮影レンズ１０及びカラー撮像素子１２を介して得られるＲ、Ｇ、Ｂの各色信号に対し、復元処理ブロック２０の復元処理部２２は、メモリ部２４に記憶された単一の復元フィルタ（復元ゲインデータ）によるデコンボリューション処理を行うことにより高解像度の色信号に復元する。 - 特許庁

A gasified combustible gas obtained by a gasification system having a process of lowering the gas temperature by cooling with water of a gasified combustible gas obtained by gasifying an organic substance with a gasification furnace 2 is purified through a sedimentation and separation apparatus 7 for separating mist soot in the gasified combustible gas including solid particles, oil mist and water mist from the gas by gravity.例文帳に追加

有機物をガス化炉２でガス化して得られたガス化可燃性ガスを水冷にてガス温度を下げる工程を持つガス化装置で得られたガス化可燃性ガスを、当該ガス化可燃性ガスに含まれる固体粒子、油ミスト、及び水ミストからなるミスト煤塵を重力によってガスから分離する沈降分離装置７に通してガス化可燃性ガスを浄化する。 - 特許庁

To provide a laser joining method of resin members which can rapidly implement laser joining by preventing the production of product failure such as the decomposition or carbonization of the resin member even when process variation such as laser output variation or condensing light density variation is produced when the laser joining of the resin members is performed through a light absorber, and the laser joined body of the resin members.例文帳に追加

光吸収剤を介して樹脂部材のレーザー接合を行う際に、レーザー出力変動や集光密度変動といったプロセス変動が生じた際にも、樹脂部材の分解や炭化といった製品不良の発生を防止し、速やかにレーザー接合を実施しうる樹脂部材のレーザー接合方法、及び樹脂部材のレーザー接合体を提供する。 - 特許庁

In more detail, the process comprises passing the oily fluid through a vibration type stirring blender, where the temperature of the oily fluid is kept above the solidification start temperature of the oil-based component, feeding the fluid containing an aqueous component continuously into the vibration type stirring blender and mixing to give the emulsified matter and cooling the emulsified matter within the vibration type stirring blender.例文帳に追加

油性流動体を、振動式攪拌混合装置内を通過させつつ、油性流動体の温度が油性成分の固化開始温度以上で、水性成分を含む流動体を振動式攪拌混合装置内に連続的に供給し、混合させて乳化物となすとともに、振動式攪拌混合装置内で乳化物を冷却する。 - 特許庁

The plant monitoring control device 1 is respectively connected to low-order controllers 5 for controlling a plant device 6 and devices related to control through a network to monitor and control the low-order controllers 5, detects the occurrence of an external event in a low-order control device 5 or a device and executes a predetermined process on the basis of the occurrence of the external event.例文帳に追加

プラント機器６を制御する下位コントローラ５および制御に係る機器にネットワークを介してそれぞれ接続され、下位コントローラ５の監視および制御を行うプラント監視制御装置１において、下位コントローラ５または機器における外部イベントの発生を検知し、この外部イベントの発生に基づいて所定のプロセスを実行する。 - 特許庁

To provide a control program for an image processing apparatus, for accurately evaluating color adjustment results when performing color adjustment of a printer matching to a target device through a color conversion process using color profiles, even in the presence of a mismatch between the reproducible color ranges of both devices or a difference between the types of printing paper used by both devices.例文帳に追加

カラープロファイルを用いた色変換処理により目標デバイスに合わせたプリンタの色調整を行なう際に、両デバイスが再現可能な色域が異なる場合、及び両デバイスが使用する記録用紙の種類（色合い）が異なる場合であっても色調整結果を正確に評価することが可能な画像処理装置の制御プログラム。 - 特許庁

The first group lens part 13a and the second group lens part 13b are divided in the place where the laser beam becomes parallel light beams in the process where the laser beam passes through the plurality of lenses constituting the group lens and a condensing point is displaced by moving the second group lens 13b in the direction of the optical axis independently of the first group lens 13a.例文帳に追加

第１の組レンズ部１３ａと第２の組レンズ部１３ｂとが、レーザービームが組レンズを構成する複数枚のレンズを透過する過程で平行光線となる箇所にて分割され、第２の組レンズ部１３ｂが第１の組レンズ部１３ａから独立して光軸方向へ移動して集光点を変位させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a piezoelectric-wafer structure that can resolve a problem of the lowering of an yield of a piezoelectric wafer caused by the damage of the piezoelectric wafer resulting form handling when dicing the piezoelectric wafer having a large area by mechanical strength reduced by reducing a thickness to several tens of μm through mechanical polishing into a plurality of piezoelectric chip pieces by means of a subsequent photolithography process.例文帳に追加

機械的研磨により厚さが数十μｍとなるまで薄型化されることによって機械的強度が低下した大面積の圧電ウェハを、その後のフォトリソグラフィプロセスによって複数の圧電チップ個片に加工する際のハンドリングによって、圧電ウェハが破損して歩留まりが低下する不具合を解決することができる圧電ウェハの構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a master disk for transfer, easy to manufacture and capable of recording servo information etc. through a batch transfer at low cost, by facilitating a peeling process between both disks even after the magnetic transfer is performed with pressure adhesion or vacuum adhesion between the master disk and a slave disk to be transferred to enhance transferability.例文帳に追加

作製が容易な転写用マスターディスクの製造方法と、このマスターディスクと被転写用スレーブディスクとを転写性を高めるために押圧ないし減圧密着させて磁気転写をした後でも、両ディスクの剥離工程を容易にし、低コストでサーボ情報等を一括転写により記録することのできるマスターディスクの製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the method of manufacturing a backside integrated sheet for a solar cell module for laminating a back sheet used on the backside of the solar cell module and a filler on the backside, a laminate passed through a laminating process is wound up so that the filler is outside to form a wound body and is preserved as the wound body for a predetermined period.例文帳に追加

太陽電池モジュールの裏面側に使用されるバックシートと、裏面側の充填材とを積層する太陽電池モジュール用裏面一体化シートの製造方法であって、積層工程を経た積層体を前記充填材が外側になるように巻き取ることにより巻取体とし、当該巻取体の状態で一定期間保管する。 - 特許庁

To provide an inexpensive electric vehicle heating apparatus which is a quite simple system, does not consume an electric amount stored in a battery of the electric vehicle, and avoids a danger in a handling process and a complexity of the heating system when using a liquid fuel as a heating energy source, through the use of a gas fuel as a heating energy source.例文帳に追加

電気自動車のバッテリーに貯蔵した電気量を消費することなく、且つ、暖房用エネルギー源として液体燃料を使用した場合の取り扱い工程における危険性、燃焼装置の複雑性を気体燃料の使用により回避し、極めて簡単な装置により、低廉な電気自動車用暖房装置を提供するものである。 - 特許庁

In this oxidizing process, constriction portions 107 which are constricted in a layer thickness direction are formed nearby the inside of curved line-shaped border portions corresponding to two opposite curved line-shaped edges of the opening 104, and at the constriction portions 107, the silicon layer 102 becomes less in film thickness to form a tunnel barrier through quantum size effect in the layer thickness direction.例文帳に追加

この酸化工程により、開口部１０４の対向する２つの曲線状の縁部に対応する曲線状の境界部の内側近傍において、層厚方向にくびれるくびれ部１０７が形成され、くびれ部１０７においては、シリコン層１０２の層厚がより薄くなり、層厚方向の量子サイズ効果によりトンネルバリアが形成されるようになる。 - 特許庁