「pull a」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

By using a two-wavelength pickup device 10 with two laser beam sources 112a and 112b differing in wavelength, collecting the light beam of one wavelength in a focused state on a signal recording surface 1a, collecting the light beam of the other wavelength in an unfocused state, a tracking error can be obtained from a differential signal of push-pull signals obtained from individual light receiving parts 113 and 114.例文帳に追加

波長の異なる２つのレーザ光源１１２ａおよび１１２ｂを有する２波長光ピックアップ装置１０を用い、信号記録面１ａに一方の波長の光ビームを合焦状態で集光し、他方の波長の光ビームを非合焦状態で集光して、それぞれの受光部１１３および１１４から得られるプッシュプル信号の差信号からトラッキングエラー信号を得る。 - 特許庁

In the present invention, a rail-shaped electrode is separated into an electrode on normal operation and that used when replacing a battery pack and is connected by a diode for preventing the returning of power, power is fed from a used battery pack 3 on replacement via the electrode, and the pull-out of the used battery pack is completed after starting feeding power from a fresh battery pack 2.例文帳に追加

この課題を解決するために本発明はレール状電極を通常動作時の電極５と電池パックの交換時のみ使用する電極６とに分離し、電力逆流防止用のダイオード４で接続し、交換時のみ旧電池パック３から電極６を経由して給電し、新電池パック２の給電を開始してから旧電池パックの抜き取りが完了するようにする。 - 特許庁

To provide an optical disk device capable of performing tracking servo with a signal free from DC offset component by effectively preventing the DC offset component of a tracking error signal especially when a spot diameter is set to contact or overlap primary lights with each other in the center of a spot in acquisition of the tracking error signal by a push-pull method.例文帳に追加

光ディスク装置において、プッシュプル法でトラッキングエラー信号を得る際に、とくに１次光がスポットの中心部で互いに接するか重合うようにスポット径を設定した場合に、トラッキングエラー信号中の直流オフセット分を有効に回避し、これによって直流オフセット分のない信号によってトラッキングサーボを行なうようにした光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

The head cover for golf club is provided with at least a head placing part 1 as a sort of bag to protect the head of the golf club and a head inserting opening 1A to put in and pull out and a grip passing opening 1B able to passing through a grip of the golf club and not able to passing through the head.例文帳に追加

少なくともゴルフクラブのヘッドを保護する袋状のヘッド収納部（１）と、当該ヘッド収納部（１）にヘッドを出し入れするヘッド挿入孔（１Ａ）とを有するゴルフクラブ用のヘッドカバーにおいて、前記ヘッド収納部（１）におけるヘッド挿入孔（１Ａ）とは別の位置に、ゴルフクラブのグリップ部が通過でき、かつ、ヘッドが通過できない大きさのグリップ通し孔（１Ｂ）を設けたゴルフクラブ用のヘッドカバー。 - 特許庁

As for the electronic equipment equipped with semiconductor integrated circuits and the start-up notification system, a start-up timing signal connected to a power source through a pull-up resistance is generated and the semiconductor integrated circuits are equipped with a start-up control circuit, which is composed of an open drain output buffer connected to one terminal and a Schmitt trigger input buffer.例文帳に追加

複数の半導体集積回路を備えた電子機器及び立ち上げ通知方式において、電源とプルアップ抵抗を介して接続した立ち上げタイミング信号を生成し、前記半導体集積回路は立ち上げ制御回路を備え、前記立ち上げ制御回路は一端子に接続したオープンドレインの出力バッファーとシュミットトリガーの入力バッファとからなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a receiving device for wireless communication which calculates a DC offset value while performing a gain control of AGC without stopping input signals during communication, can perform DC offset cancelling as needed, and is so configured as to control to accurately interlock DC offset cancelling and AGC in order to prevent a false operation of AGC caused by distortion of received signals which occurs at the pull-in of a DC offset canceller.例文帳に追加

通信中に入力信号を止めずに、ＡＧＣのゲイン制御を行いながらＤＣオフセットを計算し、随時ＤＣオフセットキャンセルを行え、更にＤＣオフセットキャンセラの引き込み時に発生する受信信号の歪みによりＡＧＣが誤動作しないように、ＤＣオフセットキャンセルとＡＧＣを精確に連動させて制御可能な無線通信の受信装置を提供する。 - 特許庁

In the interlayer connecting process, a pulling device having a punching mechanism can perform punching work when the pulling device goes forward and it can pull up the conductive material when the device goes back or a dispenser device having a punching mechanism can perform punching work when the dispenser device goes forward and it can fill a formed hole with conductive paste when the dispenser device goes back.例文帳に追加

また、層間接続工程において、穴あけ機構を有する引抜装置により、引抜装置の往時に穴あけ加工を行ない、引抜装置の復時に前記導電体を引き上げてもよいし、穴あけ機構を有するディスペンサ装置により、ディスペンサ装置の往時に穴あけ加工を行い、ディスペンサ装置の復時に導電性ペーストを形成された穴内に充填してもよい。 - 特許庁

To provide a pull-down control system capable of preventing mulfunction due to a noise, and reducing low current consumption in a system having at least two batteries such as a portable telephone even when one battery is voltage-deteriorated or removed, and the input of a circuit to be operated by the other battery is made unstable when signal is transferred between those different batteries.例文帳に追加

携帯電話など二つ以上のバッテリーを持つシステムにおいて、異なるバッテリー間で信号の伝達が行われる場合に、一方のバッテリーが電圧低下または外されて他方のバッテリーで動く回路の入力が不定になった場合でもノイズによる誤動作を防ぐことができ、かつ低消費電流化を実現することができるプルダウン制御システムを提供する。 - 特許庁

The output of an error signal So1 from a multiplication mode phase comparator 31, an error signal So2 from an initial pull-in mode phase comparator 32, and an error signal So3 from a write mode phase comparator 33 to a charge pump circuit 35 is automatically changed over by a control circuit 38 according to the state of a wobble signal WOB or land prepit signal LPP.例文帳に追加

制御回路３８によって、逓倍モード位相比較器３１からの誤差信号Ｓｏ１、初期引き込みモード位相比較器３２からの誤差信号Ｓｏ２及び書き込みモード位相比較器３３からの誤差信号Ｓｏ３のチャージポンプ回路３５への出力を、ウォブル信号ＷＯＢ又はランドプリピット信号ＬＰＰの状態に応じて自動的に切り換えるようにした。 - 特許庁

By a clamp holder 4, the clamper 41 is held in the state the clamper 41 is turntable to the direction A1 that the clamper 41 is inclined with respect to the turntable 31, when the pickup holder 3 is rocked to the lower side to pull apart the clamper 41 and the turntable 31.例文帳に追加

クランプホルダ４は、前記ピックアップホルダ３が下側に揺動して前記クランパ４１と前記ターンテーブル３１を引き離す際に、前記クランパ４１が前記ターンテーブル３１に対して傾く方向Ａ１に回動可能な状態で前記クランパ４１を保持している。 - 特許庁

When the operating lever 11 is returned to a release position from the latching position, the pull of the wire 23 is released, and the working plate 20 moves forward by being urged by the spring 21, the upper lid 5 rises nearly vertically through the links 6 and 6' and is separated from the cleaning case 2.例文帳に追加

操作レバー１１をラッチ位置から解除位置へ戻すとワイヤ２３の牽引が解除され、ばね２１の付勢力によって作動板２０は前方へ移動し、リンク６、６’を介して上蓋５はほぼ垂直に上昇して洗浄庫２から離間する。 - 特許庁

The hinge section 30 can shift the door 20 in the direction for the pill-box fitting section 40 to accomplish a pill-box fitting, and the hinge section 30 is bent to pull the free end 20a of the door 20 from the pill-box fitting section 40 to enable the door 20 to open.例文帳に追加

ヒンジ部３０は、印籠嵌合部４０が印籠嵌合を達成する方向に扉２０をシフトさせることが可能であり、ヒンジ部３０を屈曲させて扉２０の自由端２０aを印籠嵌合部４０から引き出すことにより、扉２０の開放が可能になる。 - 特許庁

When the disk 50 relatively rotates in the pull-out direction with respect to the internal tooth ratchet wheel 70, the pawl 60 is rotated in a direction for moving the claw 78 away from the ratchet tooth of the internal tooth ratchet wheel 70 by friction between the pad 80 and the bottom wall 72.例文帳に追加

これに対し、内歯ラチェットホイール７０に対して円板部５０が引出方向に相対回転すると、パッド部８０と底壁７２との間の摩擦が爪部７８を内歯ラチェットホイール７０のラチェット歯から離間させる方向へパウル６０を回転させる。 - 特許庁

The knob 30 of ring-shape provided at the tip of a pull string 20 of an inspection switch is applied with magnetism and the knob 30 is bent in L-shape and sucked to the apparatus main body, thereby the knob 30 is locked detachably to it and its movement is stopped to make the inspection operation easy.例文帳に追加

点検スイッチの引き紐２０の先端に設けたリング状のツマミ３０に磁力を持たせ、またツマミ３０をＬ形に曲げて器具本体に吸着させることで着脱自在にツマミ３０を係止し、その動きを止めることで点検操作を容易にする。 - 特許庁

The screen display control part 86b displays a pull-down menu near the pointer for making the operator select the function performed by the operation screen in the case where the operation is received to the display area of patient information set on the operation screen.例文帳に追加

また、画面表示制御部８６ｂが、操作画面上に設定されている患者情報表示領域に対する操作が受け付けられた場合に、当該操作画面により実行される機能を操作者に選択させるプルダウンメニューをポインタの付近に表示させる。 - 特許庁

In the case of a frame generated by allowing the sequence of the pull-down to collapse by editing processing and by performing progressive conversion from two fields resulting from two different frames, strong correlation should appear in two-line space in progressive conversion as compared with the correlation between the upper and lower lines.例文帳に追加

編集処理によりプルダウンのシーケンスが崩れ、異なる２枚のフレームに由来する２枚のフィールドからプログレッシブ変換して生成されたフレームの場合、上下ライン間の相関よりもプログレッシブ時の２ライン間隔に強い相関が現れるはずである。 - 特許庁

Thus, even for the DVD-RAM in which a distance between the land and the groove is 0.615 μm and the DVD-R in which the distance between the land and the groove is 0.37 μm, the main beam and the sub beam are radiated to enable differential push-pull.例文帳に追加

これにより、ランドとグルーブ間の距離が０．６１５μｍのＤＶＤ−ＲＡＭに対してもランドとグルーブ間距離が０．３７μｍのＤＶＤ−Ｒに対してもメインビームとサブビームがそれぞれランドとグルーブに照射され差動プッシュプルが可能となる。 - 特許庁

Then after grinding work, the pull stud part 23 is pushed out by the clamp member 12, the shank part 21 and the flange part 22 are separated by the elastic body 24, and the flange part 22 is moved to a grasping position of the flange part 22 by an arm part H of an automatic tool exchanging device.例文帳に追加

そして研削作業後は、クランプ部材１２によりプルスタット部２３を押し出し、シャンク部２１とフランジ部２２とを弾性体２４により分離させ、自動工具交換装置のアーム部Ｈによるフランジ部２２の把持位置までフランジ部２２を移動させる。 - 特許庁

When an end portion of the long hole 38 clears the clearance and is brought into contact with the engagement projection 40, the roller 32 is driven integrally with a cam member 24, and is rotated while sandwiching the tube 18 between the roller 32 and an cylinder inner wall face 14 to pull out the tube, and thereby feeds liquid in the tube 18.例文帳に追加

長孔３８の端部が遊隙をクリヤして係合突起４０に当接するとローラ３２はカム部材２４と一体駆動されチューブ１８を円筒内壁面１４とで挟圧して抜きながら回転し、チューブ１８内の液体を移送する。 - 特許庁

When recording data D1, D2, D3, and D4 beginning from the block 708, dummy data containing a synchronism pull-in pattern are recorded in the last sector P of the block 707 right in front of the block 708, then the data D1, D2, D3, and D4 are recorded on the following block 708.例文帳に追加

ブロック７０８からデータＤ１、Ｄ２、Ｄ３、Ｄ４の記録を開始する場合において、ブロック７０８の直前のブロック７０７の最終セクタＰに同期引き込みパターンを含むダミーデータを記録し、続くブロック７０８にデータＤ１、Ｄ２、Ｄ３、Ｄ４を記録する。 - 特許庁

When the FPC 11 is elevated to a predetermined height, elevation of the cylindrical bush 18 is inhibited, and therefore the cylindrical bush 18 separates from the lower surface of the FPC 11 to return to its original position, to thereby smoothly pull the guide hole 12 of the FPC 11 from the guide pin 14.例文帳に追加

ＦＰＣ１１が所定の高さまで上昇すれば、筒状ブッシュ１８の上昇が規制されてＦＰＣ１１の下面から離反し、筒状ブッシュ１８が元の状態に戻るとともに、ＦＰＣ１１のガイド穴１２がガイドピン１４から円滑に抜け出る。 - 特許庁

After the web material is wound up, the shared side plate 2 is moved in the axial direction of the winding shafts 1 to pull the upper and lower winding shafts 1 by the shared side plate 2 so as to extract the upper and lower winding shafts 1 from a wound product 3.例文帳に追加

さらに、ウエブ材料の巻き取り後、共通の側板２が巻取軸１の軸方向に移動し、共通の側板２によって上段および下段の巻取軸１が引っ張られ、上段および下段の巻取軸１が巻取製品３から抜き取られる。 - 特許庁

A pull-out stopper member 14 is provided for the USB connector, which is installed detachably at the side of USB connector mounting opening 12 of the equipment 10 and holds the USB cable 13 connected with the USB connector 11 between the side of the USB connector.例文帳に追加

機器１０のＵＳＢコネクタ用装着口１２の側部に着脱可能に取り付けられて、ＵＳＢコネクタ１１に接続されているＵＳＢケーブル１３を、前記ＵＳＢコネクタの側面との間で保持する抜け止め部材１４を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

Further, after the tuning means 107 performs operation for setting the capacitance value to a third setting value which is approximately intermediate between the first and second setting values, the negative feedback loop circuit performs frequency pull-in operation for adjusting the frequency to the locking frequency.例文帳に追加

更に、容量値を第１及び第２の設定値の中間付近の第３の設定値に設定する動作をチューニング手段１０７が行った後、周波数をロック周波数に調整する周波数引き込み動作を負帰還フィードバックループ回路が行う。 - 特許庁

Transparent electrodes 12 and pull-around wirings 9 on a lower substrate are made to have two-layer structure holding insulating film 21 there- between, and also the lengths of the wirings 9 on the substrate in an area 50, where transparent electrodes 12 on the substrate 3 are arranged, are uniformized.例文帳に追加

下基板の透明電極１２と引き廻し配線９とを絶縁膜２１を挟んだ２層構造とするとともに、下基板３の透明電極１２が配列されている領域５０内における下基板の引き廻し配線９の長さを均一にする。 - 特許庁

When the keyword is set by pull-down menus M10, M12 and an "OK" button (step S20), the next image is selected (step S24), returns to the processing in the step S18, and becomes a state for setting the keyword to the next image selected in the step S24.例文帳に追加

プルダウンメニューＭ１０、Ｍ１２及び「ＯＫ」ボタンによりキーワードが設定されると（ステップＳ２０）、次の画像が選択されて（ステップＳ２４）、ステップＳ１８の処理に戻り、ステップＳ２４において選択された次の画像に対してキーワードを設定する状態になる。 - 特許庁

The dash panel 14 is provided with an eye bolt 21 to be used for engagement with the hook 26 at that time, thereby capable of effectively exerting the traction of the hook 26 on the dash panel 14 to pull the dash panel 14 toward the original position in a short time to rescue the occupant.例文帳に追加

このとき、フック２６を係合させるアイボルト２１をダッシュパネル１４に設けたことで、フック２６の牽引力をダッシュパネル１４に効果的に作用させ、短時間でダッシュパネル１４を原位置に向けて牽引して乗員を救出することができる。 - 特許庁

After the pull arm conveys the disk into the loading position by the rotating force during disk loading, the sliding member slides further in the pressing direction to disengage the holding member, and thus the holder is lowered to load the disk in a predetermined disk loading part.例文帳に追加

ディスク搬入時に引き込みアームが回動力によりディスクを搬入位置まで搬入終了後、スライド部材が付勢方向にさらにスライドして保持部材の係合を離脱させることで、ホルダが下降してディスクを所定のディスク装填部に装填させる。 - 特許庁

To provide a base board for an organic EL element that improves the yield, through restraining of generation of pulling-in of organic EL materials and through restraining of the problem that all the lines becomes unfit for film-forming, even if pull-in occurs due to impurities on the board.例文帳に追加

有機ＥＬ材料の引き込みの発生を抑制し、基板上の不純物などにより引き込みが発生した場合でも１ライン全てが製膜できなくなるといった問題を抑え、歩留まりを向上させることができる有機ＥＬ素子用基板を提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal which is capable of pull-in so as to gather casings with each other when first and second casings are closed, and for which first and second display parts loaded on the first and second casings are opened to be about 180 degrees and become flat.例文帳に追加

第１および第２の筐体が閉じた時に筐体同士が揃うように引き込みを行うことができ、かつ第１および第２の筐体に搭載された第１および第２の表示部が略１８０度まで開き、平らになる携帯端末を提供する。 - 特許庁

The electronic control device includes first transistor switching means T1, T2, CZ2, RC1, RC3, SL to control the excitation of a pull-in winding La of the contactor and second transistor switching means T3, CZ1, RC2 to control the excitation of the micro actuator.例文帳に追加

電子制御装置は、コンタクタの引き込み巻線Ｌａの励磁を制御する第１トランジスタ切り替え手段Ｔ１、Ｔ２、ＣＺ２、ＲＣ１、ＲＣ３、ＳＬと、マイクロアクチュエータの励磁を制御する第２トランジスタ切り替え手段Ｔ３、ＣＺ１、ＲＣ２とを備える。 - 特許庁

The optical disk device 1 generates the pull-in signal PI1 by eliminating the influence of stray light pattern W formed by interlayer stray light beam LN from a plurality of recording layers Y, and accurately performs focus jump and focus control.例文帳に追加

これにより光ディスク装置１は、複数の記録層Ｙからの層間迷光ビームＬＮによりそれぞれ形成される迷光パターンＷの影響を排除したプルイン信号ＰＩ１を生成でき、精度良くフォーカスジャンプ及びフォーカス制御を行うことができる。 - 特許庁

Also, the cross sectional area of the rubber strip material which has been extruded from a mouthpiece 15 is made smaller by accelerating the wind-up speed V1 and the pull-out speed V2 higher than an extruding speed V3, and stretching the rubber strip material between the mouthpiece 15 and the roller die 12 by applying tension to the rubber strip material.例文帳に追加

また、巻き取り速度Ｖ１と引き出し速度Ｖ２を、押出速度Ｖ３よりも速くして、口金１５とローラダイ１２間のゴムストリップ材にテンションをかけて伸ばすことで、口金１５から押し出されたゴムストリップ材の断面積をさらに小さくする。 - 特許庁

To provide a recorder for information recording medium which can obtain good reproduction information both from a reproduction-dedicated pit string and from a guide groove for recording/reproducing and can obtain optimum tracking characteristics at all times even in an unrecorded region as well as in a recorded region, by reproducing the intermediate area consisting of the pit rows by a tracking system of a differential push-pull system or a differential phase detect system.例文帳に追加

ピット列からなる中間領域をディファレンシャルプッシュプル方式のトラッキング方式または位相差方式で再生することによって、再生専用のピット列から良好な再生情報と、記録再生用の案内溝から良好な再生情報を共に得ることができると共に、未記録領域でも常時最適なトラッキング特性を得ることができ、記録済領域でも常時最適なトラッキング特性を得る情報記録媒体記録装置を提供する。 - 特許庁

Even if a first buckle device body 22 is pulled to pull a connection belt 18 integrated with the webbing protector 20, this constitution can eliminate the bending of a part pulled out from the penetration-directional base end of the webbing protector 20 to prevent or extremely effectively suppress the pulling of the wire harness 26.例文帳に追加

このため、第１バックル装置本体２２が引っ張られることでウエビングプロテクタ２０と一体の連結ベルト１８が引っ張られても、ワイヤハーネス２６のうちウエビングプロテクタ２０の貫通方向基端部から引き出された部分の撓みが解消されて更にワイヤハーネス２６が引っ張られるということが防止又は極めて効果的に抑制される。 - 特許庁

To provide a paper money processor for preventing following paper money from bringing about jamming due to interference or collision on an already accumulated paper money in a paper money storage container, and for preventing any fraud to pull back paper money entering the storage container to the outside of the device by using a string and the like without complicating or largely scaling the configurations.例文帳に追加

構造を複雑化したり大型化することなく、紙幣収納庫内の既積載紙幣上に後続紙幣が干渉、衝突して紙幣詰まりを起こすことを防止すると共に、紐等を用いて収納庫内に進入した紙幣を装置外へ引き戻す不正行為を防止することができる紙幣処理装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate an unwanted current from flowing in when the composition of an output circuit on disc controller side in the cases of an output circuit configuration of low potential push-pull form and can also be applied to the case of an output circuit configuration of an open drain form, in the interface system between a disc driver IC and a disc controller IC in a magnetic storage drive unit.例文帳に追加

磁気記録駆動装置におけるディスクコントローラ用ＩＣとディスクドライバ用ＩＣ間のインターフェースシステムにおいて、ディスクコントローラ側の出力回路が、低電位のプッシュプル形式の出力回路構成である場合にも不要な流入電流をなくし、かつオープンドレイン形式の出力回路構成の場合にも兼用可能にすること。 - 特許庁

The disk drive device comprises an abutting pad receiving the inserted disk with different attitude in accordance with its size, a connecting member performing rotation-movement of different distant at a different position in accordance with the attitude of the abutting pad when rotation-movement is performed accompanying pull-in operation of the disk, and a spring applying the prescribed energizing force to the connecting member.例文帳に追加

挿入されたディスクをその大きさに応じて異なる姿勢で受ける当接パッドと、ディスクの引き込み動作に伴い回転移動する際、当接パッドの姿勢に応じて、異なる位置で異なる距離の回転移動をする連結部材と、連結部材に所定の付勢力をかけるバネからなるディスクドライブ装置を提供する。 - 特許庁

A high pass cut-off differential NRZI signal pair is impressed respectively to two branching paths of a push-pull type intensity modulator 12, the amplitude level of the differential NRZI signal pair and the DC bias level of the light intensity modulator 12 are appropriately set, and thus inverted RZ optical signals for which a phase is inverted for each adjacent mark are generated.例文帳に追加

プッシュプル型光強度変調器１２の２つの分岐路にそれぞれ高域遮断した差動ＮＲＺＩ信号対を印加し、差動ＮＲＺＩ信号対の振幅レベルおよび光強度変調器１２のＤＣバイアスレベルを適切に設定することで、隣接マークごとに位相の反転する反転ＲＺ光信号を生成する。 - 特許庁

The energizing member 46 is supported by the substrate case 35 by being inserted to insertion ports 76 and 77 formed on a support member 47, and the supported energizing member 46 energizes a wiring pull-out surface 88 in an insertion direction so that the connector part 43 of the wiring 44 and 45 is not detached from a connector terminal 70.例文帳に追加

付勢部材４６を支持部材４７に形成された挿入口７６、７７に対して挿入することにより、基板ケース３５に支持するとともに、支持された付勢部材４６は、配線４４、４５のコネクタ部４３がコネクタ端子７０より外れることのないように配線引出面８８を差し込み方向に付勢するように構成する。 - 特許庁

Thus, the apparatus is light and convenient to hold, particularly loads a body with a natural force because it can roll to pull the connecting ribbon 4 to help muscle movement and move in almost the same manner as a muscle contracts, can be readily controlled by the drive controlling part 5, needs no expert, and can be simply used.例文帳に追加

従って、重量が軽く、収納も便利であるほか、特に連結リボン４の巻取動作によって筋肉動作を補助することができ、これにより筋肉の収縮による身体の動作とほぼ同じ動作をするので、身体に加わる負荷が自然で、駆動制御部５の制御が簡単にでき、専門家を頼らず、手軽に使用することができる。 - 特許庁

The tray 2 has a support rib 21 projected on a front side in a pull-out direction.例文帳に追加

ケース１に対し前方移動される引出位置及び押し込められる格納位置に切り換えられるトレー２と、トレー２上に略重ねられてケース１に収まる非使用位置からトレー２の前方移動により立ち上げられて使用位置に切り換えられるホルダ部材３とを備えたカップホルダ装置において、トレー２は、引き出し方向である先端側に立設された支持リブ２１を有している。 - 特許庁

The device 10 includes the ink loader having a pull-out drawer-type component 100 that allows at least the insertion region or insertion section of the ink loader to be moved laterally with respect to a housing 11 of the device 10 from a substantially enclosed position within the housing 11 to an accessible position where the insertion openings are accessible and ink stick insertion is enabled.例文帳に追加

装置１０は、ハウジング１１の中に囲まれた位置から、挿入開口部にアクセスできインクスティックを挿入できるアクセス可能位置まで、インクローダの少なくとも挿入領域または挿入部分を装置１０のハウジング１１に対して横方向に動かすことができる引き出し式ドロア型構成要素１００をを有するインクローダを含んでいる。 - 特許庁

To provide a lens operation device of a uniaxial two-operation type for mitigating an impact between stoppers, preventing the generation of the collision sound of the stoppers and preventing the deflection of a lens by generating repulsive force by electromagnetic force between the stoppers mutually abutted to at the push-in limit or pull-out limit position of the operation rod.例文帳に追加

一軸二操作式のレンズ操作装置において、その操作棒の押し込み限界又は引き出し限界において当接するストッパ間に電磁力による反発力を発生させることにより、ストッパ間の衝撃を緩和し、ストッパの衝突音の発生を防止すると共に、レンズの振れを防止する一軸二操作式のレンズ操作装置を提供する。 - 特許庁

The method and processor discriminates the same field with respect to repetition in e.g. the 2-3 pull-down system based on detection of the same field with respect to repetition based on size of a motion vector (Vx, Vy) and detection of a field just preceding to the same filed based on a motion vector difference Δ(Vx, Vy) between fields.例文帳に追加

本発明は、動きベクトル（Ｖｘ、Ｖｙ）の大きさを基準にした繰り返しに係る同一フィールドの検出と、フィールド間における動きベクトル差分値Δ（Ｖｘ、Ｖｙ）を基準にした同一フィールドの直前フィールドの検出とに基づいて、例えば２−３プルダウン方式における繰り返しに係る同一フィールドを判定する。 - 特許庁