「range between」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

Within the range of the expansion warning area outside the normal warning area (S410: NO), if an driver does not perform a brake operation or a steering operation and a predicted collision time between the vehicle and the object is equal to or less than a predetermined warning time (S412: YES), the vehicle support device gives only a warning for the driver to a vehicle control ECU (S414).例文帳に追加

車両支援装置は、通常警報領域の外部の拡張警報領域の範囲内であれば（Ｓ４１０：Ｎｏ）、運転者によりブレーキ操作およびステアリング操作がなされておらず、車両と物体との衝突予測時間が所定の警報時間以下の場合（Ｓ４１２：Ｙｅｓ）、運転者に対する警報だけを車両制御ＥＣＵに指令する（Ｓ４１４）。 - 特許庁

A hole portion 119 for auxiliary light is arranged between at least one of a side whose distance from the flash window 117 is shorter and a lower side and the flash window 117 and in the nearest vicinity of the flash window 117 within a range allowed to be formed as a position where the possibility of user's finger touch is high in the front of a casing 111 of a digital camera 101.例文帳に追加

補助光用開孔部１１９は、デジタルカメラ１０１の筐体１１１の正面においてユーザの指掛かりの恐れの高い位置として、フラッシュ窓１１７からの距離が短い方の側辺および下辺のうち少なくともどちらか一方とフラッシュ窓１１７との間で、かつ、フラッシュ窓１１７に、設置可能な範囲での最も近い近傍に設けられる。 - 特許庁

The device 14 for detecting the signal proportional to the tensile force of the winding material 8 is provided with the only one pulley 16, and this pulley 16 is arranged on a cantilever arm 15 to be moved within a limited range, and the winding material 8 is directly guided through the pulley 16 between the supply device 11 and the traverse device 10 without using other guide pulley.例文帳に追加

巻取り材料８の張力に比例する信号を検出するための装置１４は、唯一のプーリ１６を備え、このプーリは制限された範囲内で移動可能な片持ちアーム１５上に配置され、供給装置１１とトラバース装置１０の間において巻取り材料８は、前記の唯一のプーリを経て直接案内され、他の案内プーリによって案内されていない。 - 特許庁

To provide a sealing device for a rolling bearing apparatus excellent in durability and operability, which sealing device keeps a main lip hardly deteriorated, shows few displacement in the shrink range between a sublip and the cylindrical portion of a press-fitted slinger due to expansion, and prevents the generation of a dragging torque as well as the dislocation of the lip from the cylindrical portion of the slinger in transporting the rolling bearing apparatus.例文帳に追加

メインリップが劣化し難く、圧入されたスリンガー円筒部の膨張によるサブリップとスリンガー円筒部との締め代のずれが少なく、引きずりトルクの発生を未然に防止することができ、移送時にリップがスリンガー円筒部から外れるばらけを未然に防止することができる、耐久性及び取扱性に優れる転がり軸受装置の密封装置を提供する。 - 特許庁

An image processing device includes a bounded area determination unit 61 for detecting pixel areas bounded by specific pixels based on the amount of change in brightness, on an image to be processed, and a saturation determination unit 65 for selecting only bounded pixel areas with saturation differences between their inside and outside being in a predetermined range, out of the bounded pixel areas detected by the bounded area determination unit 61.例文帳に追加

画像処理装置は、処理対象画像に対して明るさの変化量に基づいて連結した画素領域を判定する連結領域判定部６１と、連結領域判定部６１によって判定された連結画素領域のうちから領域内外における彩度の違いが所定の範囲の画像領域だけを選択する彩度判定部６５と、を備える。 - 特許庁

An image processing method includes the step of acquiring images of the inside of an underground buried pipe imaged by a pipe camera, the step of analyzing acquired images and extracting parts having colors within a prescribed range, the step of computing a ratio between extracted parts and the area of the inside of underground buried pipe; and the step of correcting a computed ratio.例文帳に追加

本発明による画像処理方法は、パイプカメラによって撮影された地中埋設管内の画像を取得するステップと、取得された画像を解析し、所定の範囲の色を有する箇所を抽出するステップと、抽出された箇所と前記地中埋設管の管内面積との比率を算出するステップと、算出された比率を補正するステップとを含む。 - 特許庁

As for the toner for development consisting of the recovered toner recovered and reused after forming an image, the inorganic particulates of the toner are surface-treated, and relation between the content A of the inorganic particulates in supplied toner to be supplied in the case of forming the image and the content B of the inorganic particles in the recovered toner is within the range of B=1.1A to 10.0A.例文帳に追加

画像形成後、回収されて再使用される回収トナーからなる現像用トナーにおいて、前記トナーは無機微粒子が表面処理され、前記画像形成の際に補給される補給トナー中の無機微粒子含有量Ａと、前記回収トナー中の無機粒子含有量Ｂの関係がＢ＝１．１Ａ〜１０．０Ａの範囲内となることを特徴とする。 - 特許庁

The instruction unit, if the propagation delay amount between the own device and the mobile station based on the propagation delay amount acquired by the acquisition unit is in a prescribed range from the border of a detection window used for detection of a preamble sequence transmitted by the mobile station, instructs the mobile station to stop transmitting a preamble sequence corresponding to another detection window neighboring via the border.例文帳に追加

指示部は、取得部により取得された伝搬遅延量に基づく、自装置と移動機との間の伝搬遅延量が、移動機から送信されるプリアンブル系列の検出に用いられる検出窓の境界から所定の範囲に存在する場合に、当該境界を介して隣接する他の検出窓に対応するプリアンブル系列の送信を停止するよう移動機に対して指示する。 - 特許庁

The method for manufacturing α-alumina powder for the abrasive comprises adding alkaline-earth metal compound to aluminum hydroxide or transition alumina and calcining the mixture within a range between 800°C and 1200°C under the atmosphere including either hydrogen chloride of ≥1 vol.% and molecular chlorine of ≥0.5 vol.% or steam of ≥0.5 vol.% and molecular chlorine of ≥1 vol.%.例文帳に追加

水酸化アルミニウムまたは遷移アルミナにアルカリ土類金属の化合物を添加し、塩化水素を１体積％以上、分子状塩素を０．５体積％以上と水蒸気を０．５体積％以上、分子状塩素を１体積％以上のいずれかを含有するガス雰囲気中、８００℃以上１２００℃以下の温度範囲で焼成する研磨材用α−アルミナ粉末の製造方法。 - 特許庁

The surface processing tool is constituted, for example, by opposedly arranging at least a pair of rotary discs at a predetermined interval as the rotary body, swingably attaching a plurality of the holders between the two rotary discs through a support shaft and providing a scrape-up bar for regulating the swinging range of each of the holders and applying scrape-up force to each of the processing members at the time of processing.例文帳に追加

上記の表面加工具は、例えば前記回転体として少なくとも一対の回転円板を所定の間隔をおいて対向配置し、その両回転円板間に前記複数個のホルダを支軸を介して揺動可能に取付け、その各ホルダの揺動範囲を規制するとともに加工時に上記各加工部材に掻き上げ力を付与する掻き上げバーを設けてなる構成とする。 - 特許庁

As a door outer frame 17 and projecting sections 17b, 20b, 20c disposed on an operation panel unit outer frame 20 are positioned at optional intervals free from degradation of appearance quality, the difference in level between the door 11 and the operation panel unit can be controlled within the range when the door 11 is closed, thus the high-frequency heating device having high appearance quality can be provided.例文帳に追加

本発明は、扉外枠１７と操作パネルユニット外枠２０に設けた突起部１７ｂ、２０ｂ、２０ｃが外観品位を損なわない任意の間隔を持って位置しているので、扉１１を閉じた時には、その範囲内に扉１１と操作パネルユニットの段差を抑えることが可能となるので、外観品位に優れた高周波加熱装置を提供することができる。 - 特許庁

The inverter circuit for the discharge tube is composed of a transformer 1 forming an oscillation circuit by the parasitic capacity of a discharge tube 9, and a H-bridge circuit 17 driving the transformer 1 with a frequency smaller than the resonance frequency of the resonance circuit of which, the phase difference θ between voltage and current of the primary winding of the transformer 1 is shifted into a prescribed range from minimum point.例文帳に追加

本発明の放電管用インバータ回路は、放電管９の持つ寄生容量３により共振回路が形成されるトランス１と、共振回路の共振周波数未満で、かつトランス１の一次側の電圧と電流との位相差θが最小点より予め定めた範囲内にある周波数でトランス１の一次側を駆動するＨブリッジ回路１７とを備えた構成とした。 - 特許庁

To provide a branch fiber bundle that can reduce difference in the light quantity outputted from a plurality of branch ends and that can suppress, within a allowable range, the difference in the light quantity exiting from the plurality of branch ends even in the presence of some deviations between the optical axis of the light entering from a light source and the center of the bundled ends which is the light incident end face.例文帳に追加

複数の分岐端から出力される光量の差を少なくすることができ、かつ、光源側から入射される光の光軸と、光の入射部端面である集束端の中心部との間に多少ずれが生じた場合であっても、複数の分岐端から出射する光量の差を許容範囲に抑え得る分岐ファイババンドルを提供する。 - 特許庁

The electronic mail to an address corresponding to a PC 1 (first electronic mail terminal) is received by a mail system 6, the connection status of short-range radio communication such as Bluetooth between the PC 1 and a cellular phone 2 (second electronic mail terminal) is judged, and at the same time transmission control information based on the judged connection status is reported to the mail system 6 by the PC 1.例文帳に追加

ＰＣ１（第１の電子メール端末）に対応付けられたアドレス宛ての電子メールをメールシステム６が受信し、ＰＣ１と携帯電話機２（第２の電子メール端末）との間における例えばBluetoothのような近距離無線通信の接続状況を判断するとともに、判断された接続状況に基づく転送制御情報を該ＰＣ１がメールシステム６に通知する。 - 特許庁

To provide a ventilating tile crosspiece construction method capable of scavenging and draining in a space part between tiles and sheathing roof boards over the wide range of a roof surface to contribute to the securement of hot environment and cooling in a room, increasing the durability of the tile crosspieces to prevent the tiles from being displaced and water leakage from occurring, and also increasing the durability of a dwelling house.例文帳に追加

屋根面の広範囲に渡って瓦と野地板との間の空間部における掃気及び排水を可能にし、以て、室内の温熱環境並びに涼しさの確保に寄与し、また、瓦桟自体の耐久性を向上させて瓦ずれ、漏水等の問題を惹起せず、延いては住宅の耐久性向上を図ることが可能な通気瓦桟工法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The photographic print providing device is equipped with: a camera 6 for photographing an object 2 including a user 2 existing within a photographic range through an aperture part 10a provided on a housing 1; a slide type lens protecting member 71 arranged between the camera 6 and the aperture part 10a and preventing the user 2 from coming into contact with the camera 6; and a motor 79 for driving the member 71.例文帳に追加

写真プリント提供装置は、筐体１に設けられた開口部１０ａを通して撮影範囲内の使用者２を含む被写体２を撮影するカメラ６と、上記カメラ６と開口部１０ａとの間に配置されて、使用者２がカメラ６に接触しないようにするためのスライド式レンズ保護部材７１と、上記スライド式レンズ保護部材７１を駆動するモータ７９とを備える。 - 特許庁

The method for forming ideal posture under an antigravity function comprises setting a stimulating member on a place corresponding to a skin surface within the start/stop range of at least one muscle selected from muscle groups classified based on strength or weakness of muscle tension caused by inconsistency between the posture and neural transmission influenced by skillfulness so as to promote the neural transmission of the muscle and thereby increase muscle consciousness of a desired muscle.例文帳に追加

抗重力的作用下において、姿勢と利きを伴う神経伝達との差異による筋緊張の強弱で区分された筋群の中から選択される少なくとも１つの筋の起始停止範囲内の皮膚表面に相当する位置に、刺激部材を設けて筋の神経伝達の即通を与えて所望の筋の筋意識を高めて理想の姿勢を形成する方法。 - 特許庁

The apparatus for determining the full charge of the storage battery determines that the battery is fully charged when the charging voltage of the storage battery is a value within a predetermined range, the charging current of the storage battery is a predetermined value or less and the time differentiation of the charging current or a difference value between the charging currents of the previous time and this time is a predetermined value or less.例文帳に追加

本発明の蓄電池の満充電判定装置は、蓄電池の充電電圧が所定の範囲内の値であり、前記蓄電池の充電電流が所定値以下であり、且つ前記充電電流の時間微分若しくは前記充電電流の前回と今回との差分値が所定値以下である場合に、前記蓄電池が満充電であると判定する。 - 特許庁

When a laminated ceramic electronic component is screened, a high voltage is applied for a time interval which is not longer than 100 ms, so that the electric field strength between adjacent internal electrodes connected to different potentials is in the range of 30-100 kV/mm to subject the laminated ceramic electronic component having an internal defect to dielectric breakdown, and separate the acceptable components from defective components.例文帳に追加

積層セラミック電子部品のスクリーニングにあたり、異なる電位に接続される隣り合う内部電極間の電界強度が３０〜１００ｋＶ／ｍｍの範囲となるように高電圧を１００ｍ秒以内の時間印加し、欠陥の内在している積層セラミック電子部品を絶縁破壊することにより、良品と不良品とを選別する、積層セラミック電子部品のスクリーニング方法。 - 特許庁

When counting miss correction means 11 corrects the pulse counting rate obtained by the counting means 10 on the basis of dead time of a detector 7, a correlation between the prescribed wave height range sorted by the wave height analyzer 9 and the dead time is memorized in advance, and the dead time is determined so as to match the prescribed wave height at the counting on the basis of the memorized correlation.例文帳に追加

数え落とし補正手段１１が、検出器７のデッドタイムに基づいて計数手段１０で求められたパルスの計数率を補正するにあたり、波高分析器９で選別される所定の波高範囲とデッドタイムとの相関をあらかじめ記憶しており、その記憶した相関に基づいて、測定時の所定の波高範囲に対応するようにデッドタイムを決定する。 - 特許庁

In the heavy-oil-fired boiler that uses a heavy oil as fuel oil and fires the fuel oil by atomization with a steam charge to the burner, the steam charge is calculated on the basis of a burner steam percentage corresponding to a viscosity range and a predetermined dust concentration which is derived from correlations between burner steam percentage and dust concentration available for viscosity ranges of fuel oil.例文帳に追加

燃料油として重質油を使用し、燃料油をバーナに投入した蒸気で微粒化してから燃焼させる重質油燃焼ボイラにおいて、蒸気の投入量が、燃料油の粘度領域毎に得られるバーナ蒸気割合と煤塵濃度との相関関係から、粘度領域及び所定の煤塵濃度に対応するバーナ蒸気割合を求めて算出される。 - 特許庁

The device is equipped with traveling state determination means 77, 78 in which first and second computers 71, 72 determine individual traveling states on the basis of obtained information, and mode shift control means 74, 76 which shift a limp home function to an N range fixed mode when failing to confirm the agreement between traveling states individually determined by the traveling state determination means 77, 78.例文帳に追加

第１及び第２コンピュータ７１，７２がそれぞれ、取得した情報に基づいて個々に走行状態を判別する走行状態判別手段７７，７８と、該走行状態判別手段７７，７８により個々に判別された走行状態の一致が確認し得なくなったときはＮレンジ固定モードに移行させるモード移行制御手段７４，７６とを備える。 - 特許庁

The sapphire single crystal substrate 1 includes approximately parallel and linear steps 2a each having the height of one molecular layer on a main surface, wherein the degree of the slope from a specific crystalline surface of the sapphire of the main surface or the width of a specific terrace 3a formed between the steps 2a takes a value in a specific range and each terrace described in the above has about the same width.例文帳に追加

主面に１分子層の高さを有する略平行な略直線状のステップ２ａを有し、前記主面のサファイヤの特定結晶面からの傾斜の大きさ、又は前記ステップ２ａの相互間に形成された特定のテラス３ａの幅が、所定の範囲内のいずれかの値であり、かつ前記テラスの幅が各々略等しいサファイヤ単結晶基板１。 - 特許庁

The fixing device 9 for fixing toner on a passing recording medium P by means of the fixing belt 93 stretched between a plurality of rollers 91, 92 and a pressure roller 95 disposed opposite to the fixing belt 93 is equipped with a regulating mechanism 16 to regulate a range where the fixing belt 93 comes in contact with the roller 92 having a heat source as one of the plurality of rollers 91, 92.例文帳に追加

複数のローラ９１、９２間に張架された定着ベルト９３と、定着ベルト９３に対向して配置される加圧ローラ９５とで、通過する記録媒体Ｐ上のトナーを定着する定着装置９において、前記複数のローラ９１、９２のうち熱源を有するローラ９２に対する定着ベルト９３の接触する範囲を調整する調整機構１６を備える。 - 特許庁

For example, a portable map is displayed in a range including the current location more widely than the printed map, and by indicating a displaying domain of the printed map within that domain with any frames, users can comprehend a correspondence relation between the current location in a widespread map and the displaying domain of the printed map to be supported effectively such that returning within the bounds of the printed map to access further to the destination.例文帳に追加

例えば、印刷地図より広く現在位置を含む範囲で携帯用地図を表示し、その中で印刷地図の表示範囲を枠などで表示することにより、ユーザは広い範囲の地図において現在位置と印刷地図との表示領域の対応関係を把握し、印刷地図範囲内に戻って目的地に向かうことを効果的に支援することが可能となる。 - 特許庁

This probe 1 for electrochemical measurement comprises a detection body 4 that is cylindrically made of insulating material and defines the measuring range of the measuring object 3 in the seawater, a counter electrode 5 fixed to an intermediate position in the longitudinal direction in the detection body 4, and a reference electrode 7 fixed between one end as a detection side end 6 in the detection body 4 and the counter electrode 5.例文帳に追加

絶縁材により筒形に形成されて海中の測定対象物３に対する測定範囲を規定する検出本体４と、検出本体４内の長手方向中間位置に固定した対極５と、検出本体４内の検出側端６である一端と対極５との間に固定した照合電極７とを有する電気化学測定用プローブ１を設ける。 - 特許庁

This illegal access integration corresponding system is provided with a log summarizing means J1 for summarizing the various log information of sensors and composition equipment related with various unauthorized accesses in each site connected to a wide range computer network in a generalized log format and an integration detecting means J2 for integrally detecting any unauthorized access by associating the logs between the various sensors and composition equipment from the summarized logs.例文帳に追加

広域コンピュータネットワークに接続されたサイト毎に、サイト内における複数種類の不正アクセスに関するセンサ及び構成機器の各種ログ情報を汎用化したログ形式で集約するログ集約手段Ｊ１と、集約されたログから複数種類のセンサ及び構成機器間のログを関連付けて不正アクセスを統合検知する統合検知手段Ｊ２と、を備えた。 - 特許庁

The classification method of minor adenocarcinoma is employed to classify minor adenocarcinoma into the new image classification as types (Type 1-Type 6) by Suzuki and Kusunoki with %solid, number of labels and an average CT value calculated by the image processing of CT data and the tumor and the distance between centers of gravity in the high absorption range and the like used as an index.例文帳に追加

本発明の小型腺癌の分類方法は、ＣＴデータに対して画像処理を行うことにより算出した％ｓｏｌｉｄ、ラベル数、平均ＣＴ値、ならびに、腫瘍および高吸収域の重心間の距離などを指標として用いて、小型腺癌を鈴木・楠木らによる新規画像分類の各Ｔｙｐｅ（Ｔｙｐｅ１〜Ｔｙｐｅ６）に分類する。 - 特許庁

A stratified clay compound in which the quaternary ammonium salts added of an active chemical bond or a functional group exist between layers is mixed with the thermosetting resin, thereby reaction formation with the resin is made or interaction is added, and a silicate layer of the stratified clay compound is made to be homogeneously dispersed in the resin, and a superior dielectric property in a high-temperature range is exhibited.例文帳に追加

活性な化学結合あるいは官能基が付加された四級アンモニウム塩が層間に存在する層状粘土化合物を熱硬化性樹脂と混合することで、樹脂との反応の生起あるいは相互作用を付与させ、層状粘土化合物のシリケート層を樹脂中に均一分散させると共に、高温域における優れた誘電特性を発現させる。 - 特許庁

To provide a voice type attention calling device capable of reducing cost for preventing a human body from being stuck between an elevator landing door and an elevator landing jamb when the elevator landing door opens at an elevator landing and capable of adjusting and restricting a detection range of an infrared sensor to detect contact or approach of the human body to the elevator landing door.例文帳に追加

エレベータ乗場においてエレベータ乗場戸が戸開する際にエレベータ乗場戸とエレベータ乗場三方枠との間に人体が挟まれることを防止するためのコストを低くすると共に、エレベータ乗場戸に人体が接触又は接近したことを検知するように赤外線センサの検知範囲を調節可能に規制することができる音声式注意喚起装置を提供する。 - 特許庁

If the distance between each optical block 33 and an object 20 varies as the object 20 thermally deforms, a plurality of light sources 32 and/or a plurality of optical blocks 33 are changed through thermal shape change of a focus adjusting member 40 so that the object 20 enter a range of the depth δ of focus.例文帳に追加

熱による対象物２０の変形により、各光学ブロック３３と対象物２０の距離が変化した場合、焦点深度δ内に対象物２０が入るように、対象物２０が焦点深度δ内に入るように、複数の光源３２および／または複数の光学ブロック３３を、焦点調整部材４０の熱による形状変化によってそれぞれ変化させる。 - 特許庁

A mass spectrum of positive ions and a mass spectrum of negative ions substantially simultaneously measured by a mass spectrometer, which is capable of analyses with high mass accuracy, are used to compute the mass difference of a peak between both spectra and search for such a pair of peaks that their mass difference may lie within a prescribed range centering on theoretical mass (2.0146 Da) of the amount of two protons.例文帳に追加

高い質量精度で以て分析が可能な質量分析装置により実質的に同時に測定された正イオンのマススペクトルと負イオンのマススペクトルとを利用し、両マススペクトル上のそれぞれ１本のピークの質量の質量差を算出し、その質量差がプロトン２個分の理論質量（２．０１４６Ｄａ）を中心とする所定の範囲に入るようなピークのペアを探索する。 - 特許庁

Communication data in a portable mobile terminal device is made to communicate by short-range radio communication 104 between a BA-MIMO repeater module 201 connected with a plurality of repeater antenna groups 210 arranged around the body of a user by cables and disposed around the body of the user, and an HMT-MIMO module (portable mobile terminal device) 202 carried by the user.例文帳に追加

利用者の身体周辺に配置される複数のリピータアンテナ群２１０と有線にて接続され利用者の身体周辺に配置されるＢＡ−ＭＩＭＯリピータモジュール２０１と、利用者が携帯するＨＭＴ−ＭＩＭＯモジュール（携帯移動端末装置）２０２との間で、携帯移動端末装置における通信データが短距離無線通信１０４により通信される。 - 特許庁

In the plasma display panel having a substrate pair for sandwiching a gas filling space for matrix display and a plurality of electrodes extending in the horizontal direction of a matrix display range by being arranged on the substrate at the front side of the substrate pair, the plurality of electrodes are in a structure having a plurality of conductive shading bands arranged in parallel by preparing an interval between respective electrodes extending in the horizontal direction.例文帳に追加

マトリクス表示のためのガス封入空間を挟む基板対と、基板対の前面側の基板上に配列されてマトリクス表示領域の水平方向に延びる複数の電極とを有したプラズマディスプレイパネルにおいて、複数の電極のそれぞれを、水平方向に延びる互いの間に間隔を設けて平行に配列された複数の導電性遮光帯を有する構成とする。 - 特許庁

When an arbitrary adjustment point P1 is set within the range between the minimum point Pmin and the maximum point Pmax through a gamma adjustment screen and an output gradation corresponding to the set adjustment point P1 is changed to an arbitrary value, the microcomputer generates a LUT corresponding to the changed gamma curve and performs gamma correction processing using the generated LUT and displays the result on a liquid crystal module.例文帳に追加

ガンマ調整画面を介して、最小点Pminと最大点Pmaxとの間の範囲内において、任意の調整点Ｐ１が設定され、設定された調整点Ｐ１に対応する出力階調が任意の値に変更された場合、マイコンは、変更されたガンマ曲線に対応するＬＵＴを生成し、生成したＬＵＴを用いたガンマ補正処理を行なって液晶モジュールに表示させる。 - 特許庁

The cellulose acylate film contains at least one kind of retardation controlling agent and at least one kind of near infrared absorbing agent having at least one absorption peak wavelength between 700 nm and 1,200 nm and a light absorbance of ≤30.0 in the wavelength range of 450-650 nm at a cell length of 1 cm reduced to a 1.0 g/L solution.例文帳に追加

レターデーション調節剤の少なくとも１種と、７００ｎｍ以上１２００ｎｍ以下に極大吸収波長を少なくとも１つ有しかつ４５０ｎｍ以上６５０ｎｍ以下の波長領域の１．０ｇ／リットル溶液換算のセル長１ｃｍでの吸光度が３０．０以下である近赤外線吸収剤の少なくとも１種とを含有することを特徴とするセルロースアシレートフィルム。 - 特許庁

A parallax limit circuit 19 generates a delay amount control signal for the left eye video signal and a delay amount control signal for the right eye video signal from the signal from a fixed delay circuit 18 in a way that the parallax between both the left and right eyes fits within a prescribed range and an amount denoting the existence of the parallax goes in an amount clearly recognized.例文帳に追加

視差制限回路１９では、左右両眼の視差量が一定値以内に収まり、且つ視差が存在することが明確に認識される量の範囲に収まるように、固定遅延回路１８を介して供給された信号から左眼用の映像信号に対する遅延量制御信号と、右眼用の映像信号に対する遅延量制御信号とが生成される。 - 特許庁

To increase a capacitance value range of a detection electrode by applying the partial voltage of a developing bias voltage on a pair of comb-type or spiral electrodes so that a distance between the detection electrodes may be shortened, and to attain the highly accurate display of the remaining developer quantity which is desirable for a user.例文帳に追加

櫛歯状或は渦巻き状とされる電極対に、現像バイアス電圧の分圧を印加することによって、検知用電極間の距離を狭くすることができ、それによって、検知用電極の容量値のレンジを大きくし、精度の高い、ユーザーにとってより好ましい現像剤残量の表示を行うことのできる現像装置、プロセスカートリッジ及び電子写真画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a security system capable of adding a new terminal station without being restricted by the position relationship to existing base stations or terminal stations with a mesh network utilizing close-range radio communication as a base, and capable of securing the communication between the terminal station at a more upstream side and the base station even if disconnecting communication in a place where no alternative routes exist.例文帳に追加

近距離無線通信を利用したメッシュネットワークをベースとしつつも、既存の基地局又は端末局との位置関係による制限を受けずに新たな端末局の追加が可能であり、また、代替ルートが存在しない箇所の通信が遮断された場合であっても、それよりも上流側の端末局と基地局との通信を確保可能なセキュリティシステムを得る。 - 特許庁

To improve automatic selection of the operating state of a speed control system, in particular the selection between active and inactive states of an adaptive speed control system, so that a high availability of the adaptive speed control system and a system response proper for the driver are achieved in a wide range of operating situations while appropriately taking into account the results of blindness recognition.例文帳に追加

速度制御システムの駆動状態の自動的な選択，特に適応的な速度制御システムのアクティブな状態と非アクティブな状態の間の選択を，目隠し認識の結果を適切に考慮して，駆動状況の大きな帯域幅内で適応的な速度制御システムの高い利用性と運転者にとっての妥当なシステム反応が達成されるように改良することである。 - 特許庁

To provide a base isolation structure by which the constitution of a pull-out preventive device is simplified and the preventive device has no influence on the behavior of the base isolation device by using a spring member adding a prestress between a foundation and an objective body and having a constant load range in which load variation against the extension and contraction quantity of the spring member is slight.例文帳に追加

基礎部と免振対象物との間にプレストレスを付加するばね部材に、これの伸縮量に対して荷重変動が小さい荷重一定領域を備えたものを用いて引抜き抵抗力を一定とし、もって、引抜き防止装置の構成を簡略化するとともに、この引抜き防止装置が免振装置の挙動に影響するのを防止するようにした免振構造を提供する。 - 特許庁

In a step S21, a server node acquires the time sequential data transmitted from terminal equipment as original data 271, divides the time sequential data so that the range is partially overlapped between division data adjacent to each other on a time sequence (data near a boundary are included in both partial data), and distributes the division data 281-284 to client nodes 291-294 respectively.例文帳に追加

サーバノードは、ステップＳ２１において、端末装置より送信される時系列データを元データ２７１として取得し、時系列上において隣り合う分割データ同士でその範囲の一部が重複する（境目付近のデータがどちらの部分データにも含まれる）ように時系列データを分割し、その分割データ２８１乃至２８４をそれぞれクライアントノード２９１乃至２９４に分配する。 - 特許庁

The impact rotary tool further includes a ring gear holding structure for holding the ring gear 20 in the housing 10 so as to be rotated within a predetermined range so that the ring gear 20 can be impulsively rotated when an impact force is generated, and a cushion member 14 interposed directly or indirectly between the ring gear 20 and the housing 10 so as to buffer the impulsive rotation of the ring gear 20.例文帳に追加

そしてさらに、衝撃力の発生に伴ってリングギア２０が衝撃的に回転するようにリングギア２０をハウジング１０に対して所定範囲内で回転自在に保持するリングギア保持構造と、リングギア２０の衝撃的な回転を緩衝するためにリングギア２０とハウジング１０との間に直接または間接的に介在される緩衝部材１４と、を具備する。 - 特許庁

This method oxidized NO, CO, hydrocarbon, and a carbon grain in exhaust gas by a pulsating load of a surface applying a catalytic coating in a supercharged internal combustion engine is characterized by having a catalytic activation coating in a surface into contact with an exhaust gas, to within a range between an exhaust valve and an outlet of an exhaust gas turbine 8 and containing in this coating at least platinum and/or palladium.例文帳に追加

排気ガスと接触する表面がエキゾーストバルブと排気ガスタービン（８）の出口との間の範囲内に触媒活性被覆を備えており、この被覆が少なくとも白金及び／又はパラジウムを含有することを特徴とする、過給式内燃機関の排気ガス中のＮＯ、ＣＯ、炭化水素及び炭素粒子を触媒被覆された表面の脈動負荷により酸化する方法 - 特許庁

In a polishing process of the sintering body 4, the pH value of polishing liquid containing a polishing material is controller to be within a range of 4 to 11 for polishing, thus preventing interlayer from peeling between the internal electrode 2 and the ceramic layer 3, generation of cracks or the like, and insulation and appearance failures, when the sintering body 4 is polished for forming external electrodes 5 and 6.例文帳に追加

焼結体４の研磨工程において、研磨材を含んだ研磨液のｐＨ値を４〜１１の範囲で制御して研磨を行う構成としたものであり、これにより、焼結体４を研磨した後、外部電極５、６を形成する際に内部電極２とセラミック層３との層間剥離やクラック等の発生を防止し、絶縁不良や外観不良を防止できる。 - 特許庁