「rather small」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Shini-e was mostly published in Onishiki format (a large-sized, multi-colored print) on a Ichimai-mono, (a print printed on a single paper rather than using multiple papers attached to produce a large-sized paper) while earlier Shini-e sometimes used Hoso-e (a small woodprint) or Kan-Nishiki (a medium-sized Nishiki-e) formats. 例文帳に追加

初期は細絵や間錦などもあるが、多くは大錦で、しかも一枚物が普通であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention can provide control over fabrication dimensions at very small scale, for example, at the molecular scale rather than at a macroscopic scale.例文帳に追加

本発明はまた、非常に小さいスケール、例えば巨視的なスケールよりはむしろ分子スケールでの組立て寸法に対する制御を提供し得る。 - 特許庁

As the feudal system under the shogunate (bakuhan taisei system) had been completely established in the Edo period, the size of daikansho was rather small considering the size of the area which the daikan administrated. 例文帳に追加

江戸時代においては、幕藩体制が確立していたこともあり、代官所の規模はその支配地域と比べて比較的小さかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the center of the wheel, there was a furious-looking man's face with a small human leg in its mouth, and the man shouted, 'Look at your own child rather than me !' 例文帳に追加

車輪の中央には凄まじい形相の男の顔が小さな人間の足をくわえており「我を見るより我が子を見ろ」と叫んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Niyama was rather small among the male finalists but he made the most of his flexibility to appeal to the judges.例文帳に追加

二山さんは男性の決勝出場者の中ではやや小柄だったが，自身の柔軟性を最大限に活(い)かして審査員にアピールした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a heat exchanger small in weight and size, capable of generating cool air for a rather long period, and effective for prevention of heat disorder, and a small blowing device using the heat exchanger.例文帳に追加

軽量小型で、比較的長時間にわたって冷却空気を発生することができ、熱中症予防に有効な熱交換器及びその熱交換器を用いた小型送風装置を提供する。 - 特許庁

An end to connect the circular arc shaped recesses of small radius of curvature 5, 5 to each other is made to protrude rather than an end to connect the circular arc shaped recess of large radius of curvature 6 to the circular arc shaped recess of small radius of curvature 5.例文帳に追加

小さい曲率の弧状凹部(５)同士が接続する端部(７)を大きな曲率の弧状凹部(６)と小さな曲率の弧状凹部(５)とが接続する端部(８)よりも突出させる。 - 特許庁

Thus, the non-used resource area can be reduced rather than the large grain size of cells, a global wiring number is reduced rather than the small grain size of cells and delay time to be generated on global wiring can be reduced.例文帳に追加

これにより、セルの粒度が大きい場合よりも未使用リソース領域を削減することができ、セルの粒度が小さい場合よりもグローバル配線数を削減して、グローバル配線で生じる遅延時間を削減することができる。 - 特許庁

To improve reliability by prolonging a life of a memory device to a life in many memory cells rather than that in a relatively small number of memory cells.例文帳に追加

メモリ装置の寿命を、比較的少数のメモリセルにおける寿命よりも、大多数のメモリセルにおける寿命まで延ばし信頼性の向上を図る。 - 特許庁

Consequently, generation of a crystal defect in the quantum dot structure body becomes difficult because mismatching of lattice using a material having similar lattice constant is rather small.例文帳に追加

このようにすると、格子定数の類似する材料を用いて格子不整合が小さいので、量子ドット構造体に結晶欠陥が発生しにくくなる。 - 特許庁

To provide an optical integrated circuit which can be made small in size and in which input and output of light is rather easily performed and an optical circuit including passive devices can be formed.例文帳に追加

小型化が可能で、光の入出力が比較的容易にでき、受動デバイスを含む光回路が構成可能な光集積回路の提供。 - 特許庁

Since a magnetic paths in the cores of the small electromagnets are rather short, the lowering of inductance in the high frequency area is suppressed, and an electromagnetic force is assured.例文帳に追加

小電磁石のコア内の磁路が比較的短いことにより高周波領域でのインダクタンスの低下が抑制され、電磁力が確保される。 - 特許庁

Expectations of small and medium retailers and other businesses are not limited to the provision of products and services; rather, these expectations are becoming more sophisticated with expectations to fulfill the role of a community development leader.例文帳に追加

中小小売事業者等への期待は、商品・サービスの提供にとどまらない地域づくりの担い手としての役割へと高度化してきている。 - 経済産業省

Further, a hooking metal fitting (4) made of a metal or plastic is attached to one end of the ribbon tape (2) in place of the rather small ring (1) made of rubber and the rather large ring (3) made of rubber is attached to the other end of the ribbon tape (2) and both of them are used as one set.例文帳に追加

また、リボンテープ（２）の片方に小さめのゴムの輪（１）のかわりに、金属又はプラスチック等で出来ている引っかけるための金具（４）をつけ、もう片方に大きめのゴムで作った輪（３）をつけ、これを２本一組で使用する。 - 特許庁

Since the number of copper wires through which the leakage magnetic flux is generated at the area near the gap 5 is rather small, eddy current loss generated by the leakage magnetic flux of copper wire is also reduced.例文帳に追加

ギャップ５付近に発生する洩れ磁束が貫通する銅線の数が少ないため、銅線における洩れ磁束により発生する渦電流損も少なくなる。 - 特許庁

Formation parts of the dielectric layers 14 and the oriented film 6 are set rather small in order to secure parts with which transparent resistor layers 5 and a conductive spacer 4 are brought into contact.例文帳に追加

透明抵抗体層５と導電体スペーサー４が接触する部分を確保するため、誘電体層１４と配向膜６の形成部を小さ目に設定する。 - 特許庁

The operating lever 4 includes large diameter parts 38, 41 formed at least on one end side of the rotating shaft part, and small diameter parts 39, 42 formed on the tip side rather than the large diameter parts 38, 41.例文帳に追加

作動レバー４は、回転軸部の少なくとも一端側に、大径部３８、４１と、大径部３８、４１よりも先端側に形成される小径部３９、４２とを備える。 - 特許庁

The small diameter part 12a is opened to the outer diameter side rather than a first thrust bearing surface 8b formed at the lower end face of a sleeve part 8 to serve as a first thrust dynamic pressure generating part.例文帳に追加

小径部１２ａを、スリーブ部８の下端面に形成される、第１のスラスト動圧発生部としての第一スラスト軸受面８ｂより外径側に開口させる。 - 特許庁

To increase cooling efficiency by sufficiently securing a cooling air capacity even in a rather small work machine in the cooling structure of the work machine.例文帳に追加

作業機械の冷却構造に関し、比較的小型な作業機械であっても冷却風量を十分に確保できて冷却効率を向上できるようにする。 - 特許庁

According to it, he was born when his father was 70 years old, and as he was of delicate health by nature, the people said that he would not be able to live no more than 20 years, then his father thought that he would rather sustain the life 'selling the salt' (with a small profit without seed money). 例文帳に追加

それによると、自分は父70歳のときの子で、生来ひ弱くて20歳まで生きられまいと言われたので、塩売りでもやろうと父は思った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He actively tried to pass his agricultural methods to many farmers by utilizing easily understandable form of information rather than a traditional agricultural method book, such as the formats of sumo wrestling ranking list, single-sheet block print, small booklet, etc.. 例文帳に追加

また、従来の農書とは別に、角力番付、一枚刷り、小冊子など、農民にわかりやすい形式を活用して、自らの農法を積極的に広めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, it is thought that the places of worship established in mountain forests were not small shrines but rather ancient trees or rocks to which spirits were believed to be drawn only during the holding of rituals. 例文帳に追加

そのため、山林に設けられた祭場は当初は祠などではなく、祭祀のときのみ古木や石を依代として祀ったものだったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a locking device manufacturable at low cost by a simple structure and easily operable by a rather small operating drive force without using a fluid pressure.例文帳に追加

簡単な構造で安価に製作することができ、流体圧などを使用せずに比較的小さい操作駆動力で容易に動作させることが可能なロック装置を提供する。 - 特許庁

Since the elastic ring 16 is provided rather closer to the base end than the shaft 8, the tip part 3 of the tool body 2 can be formed thin so that chamfering for a small hole can be performed.例文帳に追加

そして、軸８より基端側に弾性リング16を備えるため、工具本体２の先端部３を細く形成することができ、小孔の面取りが可能となる。 - 特許庁

To provide a rubber member for a blade and a blade such that a thin layer of rather small thickness can be formed as a surface layer and that the productivity is improved and the production cost is reduced.例文帳に追加

表層に比較的厚さの薄い薄肉層を形成できると共に、生産性を向上して製造コストを低減したブレード用ゴム部材及びブレードを提供する。 - 特許庁

To provide a low cost propaganda method, with which even a small- sized cleaning shop can easily perform effective propaganda and permits locally tight effective businesses rather than conventional.例文帳に追加

小規模クリーニング店でも容易に効果的な宣伝を行え、今以上に地域密着型の効果的経営を行えるような低コストの宣伝手法を提案する。 - 特許庁

Thus, rather than an image advertisement, voice advertisement is used to surely provide the advertisement for even a portable telephone set 20 having a small display device having low resolution.例文帳に追加

このように、画像広告ではなく音声広告を用いることにより、低解像度で小さいディスプレイを有する携帯電話機２０でも、確実に広告が提供される。 - 特許庁

Characteristics that are common to these restaurants include an aluminum pan (not the disposable types available as commercial products, but a small pan for cooking), soft noodles, and rather sweet broth. 例文帳に追加

その特徴として、アルミ鍋（市販の商品で使用される使い捨てタイプのものではなく調理用の小型鍋）、やわらか麺、甘めのだし汁が共通項として挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He noticed that professional alcohol measurers only came in two types, large-scale high-performance equipment, and small and easy to measure with, but rather inaccurate devices.例文帳に追加

杉本社長は、業務用アルコール測定器は、大型で高性能な機器と、小型で簡易に測定できるが精度は高くない機器の2つの類型しか無かったことに着目した。 - 経済産業省

To provide an electrically conductive dispersed composition with which electrically conductive film having rather small crystal grain size and almost the same chemical stability as that of a platinum film is formed solidly on a base plate even when the electrically conductive dispersed composition is baked at rather high temperatures, and to provide an electrically conductive ceramic base plate using the electrically conductive dispersed composition.例文帳に追加

比較的高温で焼成した場合にも結晶粒が粗大化し難く、白金膜とほぼ同等の化学的安定性を有する導電膜を、基材に強固に固着形成せしめる導電性分散組成物、及びこれを用いて成る導電性セラミックス基材を提供すること。 - 特許庁

In the front side of a vehicle travelling direction from a water spraying and watering block corresponding to a fire position inside the tunnel, a small amount of flow watering facility to carry out the preliminary notice watering of a small amount of flow rather than full-scale watering before carrying out the full-scale watering is provided.例文帳に追加

トンネル内火災位置に対応する水噴霧散水区画より車両進行方向手前側で、本格散水実施以前に、本格散水よりも小流量の予告散水をする小流量散水手段を備えている。 - 特許庁

To provide a transporting device for a material to be spread, which is capable of transporting the material by using a blower for a power work machine already in hand and which requires rather small space.例文帳に追加

既に手元にある動力作業機の送風機を利用して、散布剤の搬送を行うことができ、且つ、占有空間が小さい散布剤用搬送装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a digital-to-analog converter (DAC) of which linearity is enhanced rather than a conventional voltage mode DAC and an overall switch area is small and which is insensitive to parasitic electric resistance.例文帳に追加

従来の電圧モードＤＡＣよりも、線形性が改善され、スイッチエリアの全体が小さく、そして寄生電気抵抗に鈍感なデジタル／アナログ変換器(ＤＡＣ)を提供する。 - 特許庁

The embassies sent to Tang China were also called "the four ships," and in the heyday of such embassies the envoy's party numbered over 400 people, which is how they reached the scope of having four embassy ships; by comparison, the thirteenth embassy could be said to be rather small in scale. 例文帳に追加

遣唐使は『よつのふね』とも呼ばれ、全盛期は400人以上、遣唐使船4隻という規模であったことから、この第13次遣唐使は比較的小規模であったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its passageways are designed to be rather long: the path from the main street to approach the hall passes a pond and gives the visitor a feeling of being drawn into the entrance; spiral slopes lead to its large and small halls. 例文帳に追加

表通りからエントランスに引き込まれるような池沿いの導入路、大小ホールに上昇する螺旋状のスロープなど、全体にアプローチ動線が長めに設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The public health system was dominated primarily by small local clinics rather than large hospitals, which policy was successful in decreasing malaria, plague, and tuberculosis and continued in Taiwan until the 1980s. 例文帳に追加

大規模病院こそ建設されなかったが、衛生所を中心とする医療体制によりマラリア、結核、ペストを減少させ、この医療体系は1980年代まで継承されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujitaka HOSOKAWA then moved from Miyazu-jo Castle, which was rather small at the time, to the larger Tanabe-jo Castle (Tango Province, Maizuru-jo Castle) which contained a large moat and was considered easier to defend, but was eventually besieged. (the Battle of Tanabe-jo) 例文帳に追加

細川藤孝は当時は小城であった宮津城から、大規模な水堀もあり、守りやすい本城の田辺城(丹後国)（舞鶴城）に移り籠城（田辺城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As work on the excavation progressed, it was discovered that there was not a definite outer demarcated line in Kokufu, and that the stretch of urban area was not large enough to encompass the Kanga area; rather, it was a small additional parcel of land. 例文帳に追加

発掘が進むと、国府に明確な外郭線が存在しないこと、都市域は付けたし程度で官衙域を包み込むほどの広がりを持たないことが判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a trench gate type semiconductor device, in which contact resistances of a gate lead-out portion 28 and a wiring layer 22 are rather small and dielectric breakdown hardly occurs at the upper corner area of trench 70.例文帳に追加

ゲート引出し部２８と配線層２２の接触抵抗が小さく、トレンチ上側コーナー部７０での絶縁破壊が生じにくいトレンチゲート型半導体装置を実現する。 - 特許庁

Since logistic networks and distribution systems are not as developed as those in developed countries, more consumer goods are distributed through small retailers rather than large-scale retail chain stores.例文帳に追加

アジア新興国では、物流網や流通システムの整備が先進国と比べて遅れていることもあり、大規模な小売チェーンよりも小規模な小売店を通じた消費財の販売が多い。 - 経済産業省

Shaved ice is a chilled sweet made with shaved ice flavored with syrup, etc. (Recently, small chips of ice made by cracking ice rather than shaving the ice have been spreading and some call it "crushed ice"). 例文帳に追加

かき氷とは、削った氷にシロップ等をかけた氷菓である（近年は削ったというよりも砕いたような切片状の氷がまん延しており、「これでは砕き氷だ」という意見もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the lead screw mechanism is used, the size enlargement or the increase of the number of components is rather small, when considering the degree wherein the ratio of the moving quantity of the pedestal to the control input of the handle is reduced.例文帳に追加

リードスクリュー機構を利用するので、ハンドル５０の操作量に対する台座の動作量の比を小さくする程度の割に大型化や部品点数の増加に繋がりにくい。 - 特許庁

A power transmission shaft 1 is formed so that each of both axial parts is formed on the small diameter part 1b rather than the large diameter part 1a, besides the axial intermediate part is formed on a large diameter part 1a.例文帳に追加

動力伝達シャフト１は、軸方向中間部が大径部１ａに形成されると共に、大径部１ａよりも軸方向両側部がそれぞれ小径部１ｂに形成されている。 - 特許庁

Also, during full-scale watering in the water spraying and watering block corresponding to the fire position inside the tunnel, a small amount of flow watering means to carry out the preliminary notice watering of a small amount of flow rather than full-scale watering in the front side of a vehicle travelling direction from the water spraying and watering block is provided.例文帳に追加

また、トンネル内火災位置に対応する水噴霧散水区画の本格散水中に、本格散水よりも小流量の予告散水を水噴霧散水区画より車両進行方向手前側で実施する小流量散水手段を備えている。 - 特許庁

The unit 22 decides, based rather not on the current phase but on the amplitude of a d-axis component of the current vector on a d-q axis, when the current amplitude is small.例文帳に追加

また、電流位相判定部２２では、電流振幅が小さいときには電流位相ではなくｄ−ｑ軸上における電流ベクトルのｄ軸成分大きさに基づき判定することにより行う。 - 特許庁