「reason for」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

(3)Where a patent concerns a product consisting of or containing genetic information as a result of an invention, the effects of Section 9 shall extend to any material in which the product is incorporated and in which the genetic information is contained and performs its function. Section 1a(1) shall not be effected thereby. Should the patentee or a third party with the consent of patentee put biological material possessing certain characteristics owing to the invention on the market within the territory of a Member State of the European Union or in a contracting state of the European Economic Area Agreement and should further biological material be produced from this biological material by multiplication or propagation, the effects of Section 9 shall not come into force if the propagation of the biological material was the reason why this was put on the market. This shall not apply if the material produced by this means is used thereafter for a further multiplication or propagation. 例文帳に追加

(3) 特許が，発明の結果として遺伝子情報から成り，又はそれを含有している製品に関するものである場合は，第 9条の効力は，その製品が組み込まれており，遺伝子情報が包含されており，また，その機能を果たす全ての材料に及ぶものとする。 - 特許庁

Where an additional reason for refusal is notified by following 6.3 (3) or 6.4 (3) in Section 2 of "Part IX Procedure of Examination," the examiner shall consider whether or not to give a notice under Article 50bis by following "4.1 Examination When Giving a Notice Under Article 50bis." 例文帳に追加

なお、「第Ⅸ部審査の進め方」の「第2節6.3補正を却下する場合の出願の取扱い」の(3)又は「第2節6.4補正を却下せず受け入れた場合の出願の取扱い」の(3)に従って改めて拒絶の理由を通知する場合には、「4.１第50条の2の通知を行う際の審査」に示したところに照らして、第50条の2の通知を併せて通知するか否かを検討する。 - 特許庁

When a regular amendment is made to add a new matter beyond the translation, such an amendment constitutes a reason for refusal (Article 17bis(3) and Article 49(i)). 例文帳に追加

そして、翻訳文新規事項を追加する一般補正がなされた場合は、拒絶の理由(第17条の2第3項、第49条第1号)となり、また、当該一般補正が、最後の拒絶理由通知又は第50条の2の通知が併せてなされた拒絶理由通知(以下、第Ⅷ部において、「最後の拒絶理由通知等」という。)に対する応答期間又は拒絶査定不服審判を請求する際に提出された場合は、補正却下の対象となる(第53条、第159条第1項、第163条第1項)。 - 特許庁

(1) Where an application for the registration of a design has not been finalised by reason of default on the part of the applicant within 12 months from the date of lodging the application or within 6 months (or such further period as allowed by the registrar) from the date of a statement of objection as envisaged in regulation 27, whichever is the later, the registrar shall give notice to the applicant or his agent, in writing of such non-finalisation.例文帳に追加

(1) 意匠登録出願が出願人の懈怠の理由により出願日から12月以内又は規則27にいう拒絶理由陳述の日から6月以内(若しくは登録官が認めるこれより長い期間内)の何れか遅い方に完了しなかった場合は，登録官は，出願人又はその代理人に対し，書面で，当該未完了について通知する。 - 特許庁

(9) Where a person on whom a notice referred to in paragraph (6) is served fails or refuses to give his consent to the extension, the Registrar may, if he is satisfied that a good and sufficient reason has been shown for the extension, grant the extension; and the Registrar may do so without having to conduct a hearing in accordance with rule 67 of the Trade Marks Rules (R 1).例文帳に追加

(9)(6)に言及する通知が送達される者が延長に対する同意を与えることをしなかった又は拒否した場合は，登録官は，延長のための適切かつ十分な理由が示されたことに納得すれば延長を付与することができ，かつ，商標規則(R1)の規則67に従って聴聞を行う必要なしに，登録官はこれを行うことができる。 - 特許庁

(1) Where the Registrar has submitted an application for international registration, he shall notify the International Bureau of the occurrence of any of the events specified in paragraph (2), and shall request the International Bureau to cancel the international registration as regards those goods or services covered by the international application in respect of which the basic application or basic registration has ceased to subsist by reason of that event.例文帳に追加

(1)登録官が国際登録出願を提出している場合は，登録官は，(2)に定める事由の発生を国際事務局に通知し，その事由を理由に基礎出願又は基礎登録が存在しなくなった国際出願の対象である商品又はサービスに関して国際登録を取り消すよう国際事務局に請求する。 - 特許庁

When a user has to move from a house 2 to a vehicle 5 for a certain reason when viewing the TV broadcast by a house viewing machine 3, the house viewing machine 3 transmits to a vehicle viewing machine 6, start request data to request a video-recording start and channel data to indicate a channel during viewing.例文帳に追加

ユーザが家屋用視聴機３でテレビ放送を見ている途中、何らかの理由で家屋２から車両５に移動しなければならなくなったとき、家屋用視聴機３は、録画開始を要求する開始要求データおよび当該視聴中のチャンネルを示すチャンネルデータを、車載用視聴機６に送信する。 - 特許庁

To increase a recycling rate of fiber-reinforced thermoplastic resin waste material by obtaining a regenerated molded article of the fiber-reinforced thermoplastic resin waste material which can be repeatedly recycled while holding high rigidity, that is a big factor of a reason for using a fiber-reinforced thermoplastic resin, when carrying out recycling of the fiber-reinforced thermoplastic resin.例文帳に追加

繊維強化熱可塑性樹脂の再生利用を行うに当たり、繊維強化樹熱可塑性樹脂の使用理由の大きな要因である、高い剛性を保持したまま、繰り返しリサイクル可能な繊維強化熱可塑性樹脂廃材の再生成形体を得ることにより、繊維強化熱可塑性樹脂廃材のリサイクル率を高める。 - 特許庁

To provide a plate-making method of a lithographic printing plate having a photopolymerizable photosensitive layer on an aluminum support, by which the lithographic printing plate having a sufficient developing property and excellent printing resistance and stain resistance is obtained even when plate making is performed by using a developing solution having a low pH for environmental or safety reason.例文帳に追加

アルミニウム支持体上に光重合性感光層を有する平版印刷版の製版方法において、環境上または安全上の理由から低ｐＨの現像液を用いて製版した際にも十分な現像性を有し、且つ優れた耐刷性と耐汚れ性が得られる平版印刷版の製版方法を提供する。 - 特許庁

To employ a highly efficient blade shape which cannot be formerly employed due to a strength reason since a plurality of blades are supported in a cantilever style such as a blade shape in which a blade width extends toward a tip side, in a wind turbine for a so-called propeller type horizontal shaft type wind power generation device.例文帳に追加

いわゆるプロペラ型の水平軸型風力発電装置用の風車において、複数のブレードが片持ち支持であることによる強度上の理由によって従来採用することができなかった高効率のブレード形状、例えば、ブレード幅が先端側に向かって拡大するブレード形状の採用を可能とする。 - 特許庁

In reproduction of the contents stored in the information recording medium, the device has a configuration for allowing usage of the contents based on the legitimate right of use of the contents, displays a message of the reason why the reproduction of the contents is stopped when an illegal usage of the contents is determined by a security check, and receives user's response to the displayed message.例文帳に追加

情報記録媒体の格納コンテンツ再生において、正当なコンテンツ利用権に基づくコンテンツ利用を許容する構成とし、さらに、セキュリティチェックに基づいて不正なコンテンツ利用であると判定された場合などにおいて、コンテンツ再生の停止された理由などメッセージ表示や、表示メッセージに対するユーザ応答の受領を実行する。 - 特許庁

To solve the problem that electrical rotating machines are so structured that the direction of discharge of cooling air produced by a cooling fan and the inclination of a diffuser are orthogonal to each other, and for this reason, the diffuser increases airflow resistance and the cooling air is not efficiently discharged from discharge ports provided circumferentially in an outer peripheral portion of a bracket, so that armature winding is not sufficiently cooled.例文帳に追加

冷却ファンで発生させた冷却風の排出方向とディフューザの傾きとが直行する構造となっているため、ディフューザにより通風抵抗が大きくなってしまい、冷却風がブラケット外周部の円周方向に設けられている排気口から効率良く外部に排出されず、電機子巻線を十分に冷却することができない。 - 特許庁

To provide a navigation system, a navigation device, a navigation sever and a state change notification method, capable of notifying a user of a changed content, when information on a facility registered as a frequently used place or a facility retrieved in the past, which is an interest object to the user, is changed for some reason due to closing, relocation, business change, or the like, of the facility.例文帳に追加

利用者にとっての興味対象である、よく利用する場所として登録された施設や過去に検索した施設の情報に、施設の閉店や移動や業態変更等により何らかの変更が生じた場合、変更内容を利用者に通知するナビゲーションシステム、ナビゲーション装置、ナビゲーションサーバ、および、状態変更通知方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To solve a problem in dental treatment wherein the number of wires in the cord increases to thicken the whole body of the cord to be an obstacle around the feet of an operator and an assistant when a unit body and a foot controller are connected by a cord to meet the demand to operate controlled objects of a dental treatment unit by foot operation (foot controller) while minimizing use of hands for the reason of sanitation.例文帳に追加

歯科治療においては、衛生上の問題で、できるだけ手を使わずに、足操作（フットコントローラ）によって歯科治療ユニットの被制御対象を操作したいという要求があるが、ユニット本体とフットコントローラとをコードで接続した場合、コード内の配線本数が増え、コード全体が太くなって、術者やアシスタントの足元の邪魔になる。 - 特許庁

For this reason, even when control on any kind of annealing is repeatedly executed, any problem caused by a black smoke prevention effect and an improving effect on drivability is protected from its degradation in all controls, and control on the black smoke prevention effect or the improving effect on drivability can thereby be sufficiently exhibited in the respective controls.例文帳に追加

このため、いずれの種類のなまし制御が重複して行われても、すべての制御において、黒煙防止効果やドライバビリティの改善効果が低下するという問題が生じることがなく、それぞれの制御において黒煙防止あるいはドライバビリティ改善効果を十分に発揮させることができる。 - 特許庁

For this reason, the engagement pressure P_C1 is reduced so that actual speed ratio e is increased in accordance with the target speed ratio etarget to approach a complete neutral condition, heat generation due to friction of the first clutch C1 is suppressed, durability of the first clutch C1 is ensured, and neutral control is continuously performed to improve fuel economy.例文帳に追加

このため、その目標速度比ｅｔａｒｇｅｔに従って実際の速度比ｅが大きくなるように係合圧Ｐ_C1が低減されることにより、完全なニュートラル状態に近くなり、第１クラッチＣ１の摩擦による発熱が抑制されて、第１クラッチＣ１の耐久性が確保されるとともに、ニュートラル制御が継続して実行されるようになって燃費が向上する。 - 特許庁

To provide an anti-theft device for a vehicle installed electronic device that can prevent a vehicle-loaded electronic device from stopping work when a vehicle anti-theft immobilizer ID is changed due to some reason on the vehicle side, and that can detect a failure when a nonvolatile memory where the ID has been registered is exchanged improperly.例文帳に追加

車両側のなんらかの原因で車両盗難防止イモビライザＩＤが変更されてしまった場合においても、搭載されている車載用電子機器が動作しなくなるのを防ぐことができると共に、車両盗難防止イモビライザＩＤを登録している車載用電子機器の不揮発性メモリが不正に交換された場合にも、その異常を確実に検知することができる車載用電子機器盗難防止装置を提供する。 - 特許庁

By using carbon brick scraps not recycled so far by the reason that they are eroded by metal and slag and contain impurities as the above caking material, the method for producing a sintered ore can be achieved which allows not only increasing of the production yield of a sintered ore but also reduction of material cost and effective utilization of resources.例文帳に追加

さらに、メタルやスラグに侵食され不純物を含むという理由から、従来はリサイクルされていなかったカーボンレンガ屑を上記の凝結材として使用することにより、焼結鉱の成品歩留りの向上だけでなく、材料コストの低減および資源の有効活用が可能な焼結鉱の製造方法が実現できる。 - 特許庁

Further, the validation/invalidation setting part 20 has a schedule setting part 21 capable of setting a date of validation or invalidation correspondingly to outside line connection designation and audio processing information setting part 22 capable of setting audio processing information for the auto phone, and the audio processing information has a reason code made to correspond to audio definition information and a synthesized sound generation text.例文帳に追加

有効無効化設定部20は更に、前記外線接続指定に対応付けて、有効化または無効化させる日時が設定できるスケジュール設定部21と、オートホンのための音声化情報が設定できる音声化情報設定部22とを有し、音声化情報には音声定義情報に対応付けられた理由コードと、合成音声生成化テキストとを有する。 - 特許庁

To obtain a polyamide composition excellent in flame-retardancy, tenacity and melt flow properties and excellent in heat resistance in reflow soldering step required in surface mounting, stability in color, suitable for electrical/electronic parts use, by solving environmental problems resulting from antimony compound, and problem of gas generation which is a main reason of mold deposit in combined use of a flame-retardant containing bromine.例文帳に追加

アンチモン化合物に起因する環境面の問題および、特に臭素を含有する難燃剤と併用した際のモールドデポジットの主原因となるガスの発生による生産面の問題を解決するとともに、難燃性、靭性および溶融流動性に優れ、且つ表面実装に要求されるリフローはんだ工程での耐熱性、色の安定性が良く、電気・電子部品用途に好適なポリアミド組成物を提供すること。 - 特許庁

The traffic information management device is configured to acquire a request to transmit traffic information output in response to an instruction made by a user operation or an automatic instruction, to determine the output reason of the transmission request, and to control a communication part to transmit different traffic information for regions according to whether the instruction is made by a user operation or the instruction is automatically made.例文帳に追加

ユーザの操作により行われる指示に応じてあるいは自動的に行われる指示に応じて出力された交通情報の送信要求を取得し、前記送信要求の出力理由を判定し、通信部を制御して、前記出力理由が前記ユーザの操作により行われる指示である場合と前記自動的に行われる指示である場合とで異なる領域についての交通情報を送信させる。 - 特許庁

When the fire sensor 10 which cannot be synchronized when constructing the system or for some reason, is synchronized, a control part 13 operates a radio transmitting/receiving part 12 in a receiving state until receiving a reply signal from the receiving device 1 after controlling the radio transmitting/receiving part 12 to transmit a synchronization request signal to the receiving device 1.例文帳に追加

システムの構築時や何らかの理由で同期がとれなくなった火災感知器１０が同期をとる場合、火災感知器１０の制御部１３は、無線送受信部１２を制御して同期要求信号を受信装置１に送信させた後、受信装置１から応答信号を受信するまでの間、無線送受信部１２を受信状態で動作させる。 - 特許庁

A recording method of charging status in a vehicle comprises: a battery which can be charged by a charger; detection means which detects stoppage of charging for the battery; and recording means which records information to indicate charging status at the time of the stoppage of the charging, information to indicate charging status before the stoppage of the charging, and information to indicate a reason why the charging is stopped.例文帳に追加

充電器により充電可能なバッテリーと、バッテリーの充電が停止したことを検出する検出手段と、当該充電の停止が発生したときの充電ステータスを示す情報と当該充電の停止が発生する前の充電ステータスを示す情報と充電が停止した原因を示す情報とを記録する記録手段とを備える車両における充電ステータス記録方法である。 - 特許庁

To provide a preservable packed acidic drink whose perfect thermal sterilization treatment is difficult from a reason for preventing the degeneration of the drink itself by adding a bacteriostatic agent capable of imparting an effective bacteriostatic action to heat-resistant acidophilic bacteria without deteriorating the original flavor, taste and appearance of the drink itself.例文帳に追加

飲料自体の変質を防止する必要性から加熱による完全な殺菌処理が難しい酸性飲料において、耐熱性好酸性菌に対して効果的な静菌作用を付与し、なおかつ飲料自体の本来の香味ならびに外観を損なわないような静菌剤の添加により、保存性を有する容器入り酸性飲料を提供すること。 - 特許庁

When the transmitter omits the transmission of rear image information corresponding to certain image information for the reason that the image information read from the rear of a manuscript is nearly all white, the transmitter notifies the receiver of information that rear image information corresponding to the front image information of a certain manuscript is not present, so that one-side/ double-side mixed image information can be sent and received.例文帳に追加

そして、原稿裏面から読み取った画情報がほぼ全白である、などの理由で送信機がある画情報に対応する裏面画情報の送信を省略する場合、ポストメッセージ信号により送信機から受信機に対してある原稿表面の画情報に対応する裏面画情報なしを示す情報を通知することにより、片面および両面の混在画情報を送受信する。 - 特許庁

For this reason, when the switch 80 is assembled on the clutch unit 34, the rotation position of the first confirmation line 88 corresponds to the position of a second confirmation line 90 of the case 34A and the rotating shaft 84 being rotated to a predetermined rotation position is inserted into the case 34A to engage with the rack.例文帳に追加

このため、スイッチ８０をクラッチユニット３４に組み付ける際には、第１確認線８８の回転位置がケース３４Ａの第２確認線９０の位置に一致されると共に、回転軸８４が所定の回転位置に回転された状態で、回転軸８４をケース３４Ａに挿入して、回転軸８４をラックに噛合させる。 - 特許庁

For this reason, a direction of a straight part 9a of the first handrail 9 can be changed, an interval between the straight part 9a of the first handrail 9 and a partitioning wall 5 can be adjusted, and upper and lower positions of the second handrail 11 can be adjusted by setting an L-shaped connection device 16 as reference, thereby improving the corresponding property to site.例文帳に追加

そのため、Ｌ字状連結具１６を基準として見た場合において、第１手摺９の直線部９ａの向きを変更したり、第１手摺９の直線部９ａと仕切り壁５との間隔を調節をしたり、更に、第２手摺１１の上下位置を調節したりすることが出来、その結果、現場対応性を向上させることが出来る。 - 特許庁

For this reason, even when a plurality of sorts of control data corresponding to a plurality of broadcast stations are present in a plurality of reception signals received simultaneously from the plurality of broadcast stations, the receiver 1 can reliably output transport stream data from a group of transmission data which has a majority with use of suitable specific control data corresponding to the transmission data group.例文帳に追加

このため受信装置１は、複数の放送局から同時に複数の受信信号を受信した場合に、内部的にこれら各放送局に対応した複数種類の制御データが存在しているときでも、多数を占める伝送データ群に対応した適切な特定の制御データを用いて、確実にこれら伝送データ群からトランスポートストリームデータを出力することができる。 - 特許庁

For this reason, the vehicle control part 33 monitors electric power supplied to a vehicle running part 31 from the power supply 32 always and outputs a command signal A to the refrigerator controller 2 when electric power supplied from the power supply 32 becomes insufficient (a set value or less) while the refrigerated vehicle 30 runs.例文帳に追加

そのため、車両制御部３３は、電源３２から車両走行部３１に供給される電力を常に監視しており、冷凍車３０の走行時、電源３２から供給される電力が過不足の状態に下がった（設定値以下）時点で、冷凍機コントローラ２に指令信号Ａを出力するようになっている。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of efficiently performing control even in the case of complicated functions or simultaneity of a plurality of inputs/outputs, of making another request wait during processing when a plurality of request modes are multiply requested, and of preferentially processing a request capable of being processed when the next process can not be processed for some reason.例文帳に追加

機能が複雑になったり、入出力を複数同時に行う場合でも、効率的に制御を行うことができる画像処理装置、複数の要求モードが多重的に要求された場合、処理中の場合には、他の要求を待機させたり、何かの理由で次の要求が処理できない場合に、処理できる要求を優先的に処理することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To allow saving time and trouble to independently perform document registration operations and examination/approval operations in the past by reason of an automatic registration of the document into a database as an authorized document through an examination approval root only by transmitting a request for registration with specifying the approval destination of examination when registering document data of a new registration target via a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを介して新規登録対象の文書データを登録させる場合に、その審査承認先を指定して登録要求を送信するだけで、その文書が自動的に審査承認ルートを経て正式文書としてデータベースに登録される為、従来のように文書登録作業と審査・承認作業とを別個に行う手間を省くことができる。 - 特許庁

The reason for the DC cable is that the DC breakdown strength of a conventional DC cable is deteriorated as a result of the ring opening of all the maleic anhydride groups subjected to graft polymerization and the subsequent formation of a carboxylic acid when the insulator absorbs a large amount of moisture from the atmosphere, etc., in the conventional DC cable.例文帳に追加

絶縁体中の水分量（Ａ）と無水マレイン酸基の量（Ｂ）とのモル比（Ａ／Ｂ）を１．０以下、好ましくは０．６以下とすると絶縁体中に適量の親水性基が分散された状態となり、これによって直流印加時の空間電荷蓄積量が減少し、直流破壊電圧が向上する。 - 特許庁

To provide a method for the examination of episodic aporioneurosis called also as panic aporioneurosis to outbreak severe anxiety without reason and forget himself by the overwhelming horror of death, known as panic seizure or panic disease which is the most grave neuropathy to develop symptoms difficult to understand by ordinary persons.例文帳に追加

発作型不安神経症はパニック不安神経症ともいうが、激しい不安が理由もなく突発し、死の恐怖に圧倒されて、なすすべを失ってしまうタイプで、神経症の中では−番劇的なタイプのパニック発作、パニック病と呼ばれる、一般人にとっては理解しにくい症状を呈する病を検査する方法を提供する。 - 特許庁

To safely and efficiently communicate, even when a cryptographic key of any terminal device is invalidated because of any reason, with each of terminal devices belonging to the same group as that terminal device in a system for distributing cryptographic keys, which are managed in a tree structure, to a plurality of terminal device grouped in accordance with the same tree structure.例文帳に追加

木構造に従ってグループ分けされた複数の端末装置に対し、同じ木構造で管理される暗号鍵を配布する方式において、いずれかの端末装置の暗号鍵が何らかの理由で失効した場合でも、その端末装置と同じグループに属していた各端末装置と安全に効率よく通信する。 - 特許庁

To suppress the occurrence of a bonding peel-off defect caused by the reason that components such as C and F in etching gas such as CF_4 and CHF_3 to be used in an etching process for forming the aperture of a passivation film consisting of a silicon nitride film is left on the Al surface of a bonding pad.例文帳に追加

本発明は、シリコン窒化膜から成るパッシベーション膜に開口部を形成するためのエッチング工程において用いられる、例えばＣＦ_４やＣＨＦ_３等のエッチングガス内のＣやＦの成分などがボンディングパッドのＡｌ表面に残ることに起因するボンディング剥がれ不良を抑止する。 - 特許庁

To obtain a decomposition processing apparatus wherein an exhaust gas after decomposition process is not high in temperature, and an undecomposed ethylene oxide is not discharged outside a system even if the exhaust gas containing a high concentration ethylene oxide may flow into a decomposition processing means for some reason, when the exhaust gas containing ethylene oxide discharged from a sterilization device is decomposed.例文帳に追加

滅菌装置からのエチレンオキサイドを含む排ガスを分解処理する際、分解処理後の排出ガスが高温になることがなく、何らかの理由により高濃度のエチレンオキサイドを含む排ガスが分解処理手段に流入しても未分解のエチレンオキサイドが系外に排出されることがない分解処理装置を得る。 - 特許庁

To provide a device and a method for reserving and recording a program, notifying a user information regarding the fact that the recording reserved program is not recorded and ensuring its practical use when the recording reserved program is not recorded owing to some reason of the broadcasting station side without exclusive special display.例文帳に追加

この発明は、専用の特別な表示を行なうことなく、録画予約された番組が放送局側の事由により録画されなかった場合に、その旨をユーザに効果的に通知することを可能として実用に好適するようにした番組予約録画装置及び番組予約録画方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Then, a control section 100 controls the image forming section 500 so as not to stop the conveyance of paper (continuous paper) even if the subsequent image data has not been produced because of the reason such that the supply of image data from the host device 20 is delayed or it has taken long time for an image processing section 400 to process images.例文帳に追加

このとき、制御部１００は、例えばホスト装置２０からの画像データの供給が遅延したり、あるいは画像処理部４００における画像処理に時間を要した等の理由によって後続の画像データが生成されていない場合であっても、用紙（連続紙）の搬送を停止させないように画像形成部５００を制御する。 - 特許庁

In reproducing contents stored in an information recording medium, the use of contents based on valid content use authority is allowed, and when illegal content use is determined on the basis of security check, the display of a message such as a reason for the stop of content reproduction or the reception of a user response to the displayed message is executed.例文帳に追加

情報記録媒体の格納コンテンツ再生において、正当なコンテンツ利用権に基づくコンテンツ利用を許容する構成とし、さらに、セキュリティチェックに基づいて不正なコンテンツ利用であると判定された場合などにおいて、コンテンツ再生の停止された理由などメッセージ表示や、表示メッセージに対するユーザ応答の受領を実行する。 - 特許庁

For this reason, the transmission signal can be transmitted at appropriate timing corresponding to a processing situation of the master part 21 so that communication between the master part 21 and the slave part 22 can be accurately and quickly carried even while preferentially performing application processing that realizes communication processing with the master unit 1 and a function as a slave unit 2.例文帳に追加

このため、マスタ部２１の処理状況に応じた適切なタイミングで伝送信号の送信が行われ、親機１との通信処理や子機２としての機能を実現するアプリケーション処理を優先して行いつつもマスタ部２１とスレーブ部２２との通信を正確且つ迅速に行うことが可能になる。 - 特許庁

To solve the problem that, in an MPEG2-TS broadcast system, information such as broadcast transmission frequencies and service numbers are transmitted by NIT and held by a receiver to enable the channel selection, etc., but, if the receiver is damaged for some reason, the channel selection, etc., are disabled, this needing a recovery means.例文帳に追加

ＭＰＥＧ２-ＴＳ放送システムでは、ＮＩＴにより放送の伝送周波数、サービス番号などが伝送され、その情報を保持することにより選局等を可能にしていた受信機が何らかの障害によりこの情報が破壊された場合、選局等ができなくなってしまうので復帰の手段が必要となる。 - 特許庁

For that reason, since spectra of respective light source light L, W, Y and the mixed light LWY have continuous wavelength components of visible light region, and by controlling luminous flux ratio of respective light source light L, W, Y, it is enabled to set the mixed light LWY so as to be positioned at a desired color temperature on the black body radiation locus.例文帳に追加

そのため、各光源光Ｌ、Ｗ、Ｙおよび混色光ＬＷＹのスペクトルが可視光領域の連続する波長成分を有すると共に、各光源光Ｌ、Ｗ、Ｙの光束比率を制御することにより混色光ＬＷＹが黒体放射軌跡上の所望の色温度の位置となるように設定することが可能となった。 - 特許庁

For this reason, the information displayed on the liquid crystal display panel 13 is not affected by the light diffusion part 20 of the light leading film 18, and thus even when the upper surface side of the liquid crystal panel 13 is illuminated by the light leading film 18, the information displayed on the liquid crystal display panel 13 is clearly seen.例文帳に追加

このため、液晶表示パネル１３に表示された情報が導光フィルム１８の光拡散部２０によって影響を受けることがないので、導光フィルム１８によって液晶表示パネル１３の上面側を照明しても、液晶表示パネル１３に表示された情報を鮮明に見ることができる。 - 特許庁

To provide a DVD player for informing a user that an equipment region number of a DVD player is any number, and a disk region number of a DVD is any number with a proper means, clearly informing the user of the reason when the equipment region number isnot suited to the disk region number and without giving the user erroneous recognition and putting the user useless trouble.例文帳に追加

ＤＶＤプレーヤの機器リジョン番号が幾つであって、ＤＶＤのディスクリジョン番号が幾つであるかを適宜の手段でユーザーに報知し、機器リジョン番号とディスクリジョン番号が不適合となった場合には、その理由を明確に報知し、ユーザーに誤った認識を持たせたり、無駄な手数を煩わせることのないＤＶＤプレーヤを提供する。 - 特許庁

The stable reception is enabled for the reason that a phase and an amplitude of the antenna array 2 are set by using control signals in other radio communication apparatus since the control signal of the antenna array 2 is transmitted to other radio communication apparatus via the second antenna 6 and on the contrary, the control signal of the antenna array 2 in other radio communication apparatus is received via the second antenna 6.例文帳に追加

アンテナアレー２の制御信号を、第２のアンテナ６を介して他の無線通信装置に送信したり、その逆に、他の無線通信装置でのアンテナアレー２の制御信号を、第２のアンテナ６を介して受信できるため、他の無線通信装置での制御信号を利用してアンテナアレー２の位相や振幅を設定できることから、安定した受信が可能になる。 - 特許庁