「regular」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, after the replacement of an IC chip 700 with the illegal part on the control board 800, a fake seal 900 and a fake tally 910 may be applied but the mark proving the erasion of the regular tally 910 is left somewhat on the control board 800.例文帳に追加

このため、制御基板８００上のＩＣチップ７００が不正な部品に交換された後、偽造の封印シール９００や割印９１０が施されたとしても、制御基板８００上には正規の割印９１０が消された痕跡が残る。 - 特許庁

To improve inspection problem in which in a method of inspecting a printed circuit up to now, a checking error is never avoided in visual inspection because a reflection of blue component is strong even if regular black light is used, therefore, a test piece becomes very difficult to see.例文帳に追加

従来、プリント配線板を検査する方法にあっては、目視で行なうについてどうしてもチェックミスは避けられず、通常のブラックライトを使用しても青色の成分の反射が強く、非常に見にくくなってしまうという点である。 - 特許庁

When the game ball is distributed to a first passage 31 by a distribution member 33, under a predetermined condition, the game machine notifies of a game state after finishing the second big win is either one of the regular probability state and the high probability state.例文帳に追加

そして振分部材３３によって遊技球が第１通路３１に振り分けられると、所定条件下で、第２の大当たり遊技の終了後における遊技状態が通常確率状態と高確率状態とのいずれであるかを報知する。 - 特許庁

To establish a high efficiency in the mounting works by allowing a dovetail to be provisionally attached to the regular position on a car body panel and enhance the adjusting ability without increasing the number of component items by providing vertically and laterally positional adjustability.例文帳に追加

ダブテールを、車体パネルの正規位置に仮止め可能とすることで取付作業の効率化を図り、かつ、上下左右方向に位置調整を可能とすることで部品点数を増加させることなしに調整能力の向上を図ること。 - 特許庁

A main control circuit 71 of this game machine, under conditions of finishing an RB (Regular Bonus) game state generated when an RB1 is satisfied, changes an internal lottery table to that to be used under an RT1 (Replay Time) operation till executing a unit game 100 times.例文帳に追加

遊技機の主制御回路（７１）は、ＲＢ１の成立を条件に発生するＲＢ遊技状態が終了することを条件に、１００回の単位遊技が行われるまでの間、内部抽籤テーブルをＲＴ１作動中用に切り換える。 - 特許庁

When the absolute value of the difference (a) is small, correlation values C and D are calculated with the corresponding characteristic part obtained when an environment condition is different and the template image of its similar pattern (S6), and a bus on a regular route is recognized on the basis of the difference (b) (S8 and S9).例文帳に追加

差ａの絶対値が小さい場合には、環境条件が異なるときに得られる該特徴部とその類似パターンのテンプレート画像で相関値Ｃ、Ｄを求め（Ｓ６）、その差ｂに基づいて路線バスの認識を行なう（Ｓ８，Ｓ９）。 - 特許庁

To provide a method of producing a large diameter CaF_2 single crystal which is suitable for an optical system for regular optical instruments or photolithography and further, which can be used in an optical system of a stepper for the semiconductor lithography, in which high optical performance is required.例文帳に追加

通常の光学機器や光リソグラフィー用の光学系に適し、さらには高度な光学性能が要求される半導体リソグラフィー用ステッパーの光学系に使用可能な大口径のCaF_2単結晶の製造方法を提供すること。 - 特許庁

As the remote control permission flag is on (A2: YES), this slot machine determines whether or not receiving a remote control stop signal (A14), and when receiving the remote control stop signal (A14: YES), stops a reel corresponding thereto by a regular Hikikomi control (controlling an aimed winning symbol to stop) (A4).例文帳に追加

スロットマシンは、リモコン許可フラグがオンであることから（Ａ２：ＹＥＳ）、リモコン停止信号を受信したかを判定し（Ａ１４）、リモコン停止信号を受信した場合には（Ａ１４：ＹＥＳ）、対応するリールを通常の引込制御により停止させる（Ａ４）。 - 特許庁

An inclined surface 21 inclined toward a side surface facing the rotational direction in which a key cylinder 7 is rotatable by inserting a regular key into the key cylinder 7 from a tip of a lift block 20 abutted on a slider 10 is provided on the lift block 20.例文帳に追加

スライダ１０と当接するリフトブロック２０の先端からキーシリンダ７への正規キーの挿入によってキーシリンダ７が回転可能となる回転方向と対向する側面に向かって傾斜した傾斜面２１をリフトブロック２０に設けるようにした。 - 特許庁

When the special symbol game newly started on the second special symbol display part is finished after finishing the special symbol game, the result is determined according to the probability in the regular variable state in finishing and the determined result is derived.例文帳に追加

第２の特別図柄表示部で新たに開始する特図ゲームが当該特図ゲームが終了した後に終了するときは、終了時の通常変動状態における確率に応じて結果を決定し、該決定した結果を導出させる。 - 特許庁

A regular DSV control to converge DSVs in a recording section of key data 104 is carried out, and the DSVs are changed to raise from the status in which the DSVs are converged to 0 to a certain positive value in recording section of dummy data 103.例文帳に追加

キーデータ１０４の記録区間でＤＳＶが収束するような通常のＤＳＶ制御が行われ、ダミーデータ１０３の記録区間でＤＳＶが０に収束している状態から正のある値にまで上昇するように変化される。 - 特許庁

When a part of the foreign language document is not translated into Japanese, it would often not be deemed as a new matter beyond the original text, just as an amendment to a regular Japanese application which deletes a part of the description would often not constitute the addition of a new matter. 例文帳に追加

外国語書面の一部が翻訳されなかった場合は、通常の日本語出願の補正において記載事項が削除された場合に新規事項追加とならないことが多いのと同様に、原文新規事項とならないことが多い。 - 特許庁

In such a case, if matters which can be amended in the regular amendment procedure are amended in addition to the correction of mistranslation, it is rather desirable to include such matters to be amended in the written correction of mistranslation so as to consolidate the amendments into a single procedure without separately filing a written amendment. 例文帳に追加

この場合、誤訳の訂正に加えて、一般補正で対応可能な補正事項を補正する場合には、これを誤訳訂正書に含ませ、手続補正書を別途提出することなく1回の補正手続で行うことが望ましい。 - 特許庁

The purpose of the written correction of mistranslation is to clarify the content of mistranslation and the reasons for correction to third parties or the examiner when there are mistranslations. Therefore, it is not proper to make an amendment through the regular amendment procedure, if it should be amended by the written correction of mistranslation. 例文帳に追加

誤訳訂正書の趣旨は、誤訳があった場合に、第三者や審査官にその内容や理由を明らかにさせることにあるので、本来、誤訳訂正書で対応すべき補正を一般補正で行うことは適切でないためである。 - 特許庁

If more than one amendment (including a correction of mistranslation and a regular amendment) is made on the same date and it is apparent according to the content which of the amendments was made prior to others, then whether or not the amendments are accepted shall be judged on a first-come-first-served basis. 例文帳に追加

同日に複数の補正(誤訳訂正及び一般補正を含む)がなされている場合であって、いずれが先になされた補正と見るべきかが内容的に明らかな場合は、先になされたと考えられる補正から順次適否を判断する。 - 特許庁

The prior application (regular application) is compared with the matters described in the description, etc. of the foreign language application claiming priority to judge whether the effect of priority exist or not. Regarding the other requirements, the same examination procedure will be conducted as in the case of other foreign language applications. 例文帳に追加

優先権主張の効果の有無を、先の出願(通常出願)と優先権主張を伴う外国語書面出願の明細書等に記載された事項を比較して判断し、その他は他の外国語書面出願と同様に審査を行う。 - 特許庁

To provide a recording ink capable of giving a high-quality picture image having a good color tone, scarcely causing feathering, nor color bleeding, even when printed on regular paper, excellent in fastness of the picture image, such as water resistance and light resistance, and further excellent in storage stability and discharge stability.例文帳に追加

普通紙に高速で印字した際にも、フェザリングやカラーブリードが少なく良好な色調の高品位画像が得られ、耐水性、耐光性等の画像堅牢性に優れ、保存安定性及び吐出安定性に優れた記録用インク等の提供。 - 特許庁

The CPU 102 substitutes 0 into a variable (n) (Step S26) if the time duration T0 is not longer than a threshold level T0th (NO in Step S20) and determines that there is an abnormal event since a regular game ball is not passed while an alarm lamp 130 is lit.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１０２は、時間Ｔ０がしきい値Ｔ０ｔｈより大きくなければ（ステップＳ２０にてＮＯ）、変数ｎに０を代入し（ステップＳ２６）、通常の遊技球の通過ではないため異常ありと判断し、警告ランプ１３０を点灯する。 - 特許庁

To provide a detection range adjustment device not requiring presetting of a fixed camera at a regular position by a man and capable of automatically detecting the entire range to be detected without a blind corner even when a camera gets out of order.例文帳に追加

予め人間が規則的な位置に固定カメラを設置することなく、かつ、カメラが故障した場合であっても、自動的に、死角なく検出対象とする領域をくまなく検出することが可能な検出領域調整装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of strip-like partition materials (2) are provided at regular intervals, cellulose fibers (1) are inserted between each of the partition materials (2), and surface materials (3) such as a substrate material and a finishing material are adhered to make panels.例文帳に追加

一定の間隔に複数枚の短冊状の仕切り材（２）を設け、該仕切り材（２）の各々の間にセルローズファイバー（１）を挿着した構成とすることを特徴とし、表面に下地材や仕上げ材などの表面材（３）を接着し、パネル化する。 - 特許庁

When the passer-by M2 whose moving speed is lowered is present in the image pickup range R, the passer-by M2 pays attention to a content, so that the content output by a content output device 3 is changed from a regular one to a detailed one.例文帳に追加

撮像範囲Ｒに、移動速度が低下した通行人Ｍ２が存在する場合、通行人Ｍ２はコンテンツに注目しているため、コンテンツ出力装置３が出力するコンテンツは、通常のものから詳細なものに切り替えられる。 - 特許庁

In a switched-connection element 1 that is formed by stacking an antiferromagnetic layer 4 and a ferromagnetic layer 5 in order on a substrate 2, the ferromagnetic layer 5 that is connected to the antiferromagnetic layer by switching, the antiferromagnetic layer 4 has a regular phase (Mn_3Ir) of an Mn-Ir alloy.例文帳に追加

基板１上に、反強磁性層４、及び前記反強磁性層と交換結合する強磁性層５が順次積層されてなる交換結合素子１において、前記反強磁性層４が、Mn-Ir合金の規則相（Mn_3Ir）を備えるものとする。 - 特許庁

To provide the subject reaped tea-dealing device enabling the reaped tea in a container to be taken out even in case the regular taking-out unit cannot be made to act on the normal taking-out operation.例文帳に追加

収容体に収容された刈取茶の通常の取り出しを定常取出部が作用させ得ない場合であっても、収容体内部の刈取茶の取り出しが可能となる新規な茶畝跨走型茶刈機における刈取茶の荷捌き装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire capable of improving the ground contact property of a run-flat tire in a regular traveling mode, and to enhance the steerability of a vehicle without sacrificing the ride quality performance by optimizing the distribution of the thickness of a side reinforcing rubber.例文帳に追加

本発明は、サイド補強ゴムの厚さの配分を最適化することにより、乗り心地性能を犠牲にすることなく、ランフラットタイヤにおける通常走行時の接地性の改善を図り、車輌の操縦性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

A pair of exterior-wall forming plates 1, 2 are arranged at a regular interval, in which windows are formed, a pair of the exterior-wall forming plates are connected by a connecting member 3, and an exterior wall member 5, to which band windows can be installed, is formed to the section of the interval.例文帳に追加

一対の外壁形成板１，２を、窓になる所定の間隔を開けて配置し、この一対の外壁形成板を連結部材３により連結して、前記間隔の部分に横連窓を取り付け可能な外壁部材５を形成する。 - 特許庁

The high strength and extra-high strength concrete structure is formed by placing and filling concrete having strength higher than that of regular concrete in a space formed by the outer shell PCa concrete member and integrating the outer shell PCa concrete member with a surface layer part.例文帳に追加

高強度・超高強度コンクリート構造体は、外殻ＰＣａコンクリート部材により形成される空間内に、普通コンクリートよりも高強度のコンクリートが打設充填されて、外殻ＰＣａコンクリート部材が表層部に一体化されて形成される。 - 特許庁

The basic authentication part 23 authenticates a user name and a password and, when the authentication result of the basic authentication part 23 shows a regular user, the random number creation part 24 creates specific random number to the authentication timing and allows a random number storage part 25 to temporarily store it.例文帳に追加

基本認証部２３は、ユーザ名およびパスワードを認証し、乱数発生部２４は、基本認証部２３の認証結果が正規ユーザを示す場合に、認証タイミングに固有の乱数を生成して乱数記憶部２５に一時的に記憶させる。 - 特許庁

When the size cannot be identified from the detected size, the paper size identifier 50 identifies the size of the paper 24 using a corrected size corrected from the detected size based on the tab size storage 53 and the regular paper table 52.例文帳に追加

用紙サイズ特定部５０は検出寸法からサイズを特定できない場合、前記検出寸法をタブサイズ記憶部５３に基づいて補正して補正寸法とし、補正寸法と定型紙テーブル５２とにより前記用紙２４のサイズを特定する。 - 特許庁

The slits 15a, 15b aye formed in at least four or more at regular intervals in the longitudinal direction of the skirt sections, and the length of the slits 15a, 15b is formed in length corresponding to the concrete pedestal 5a of a lower structure 5 such as length of 100 mm.例文帳に追加

前記スリット１５ａ，１５ｂは、裾部の長手方向に所定の間隔で少なくとも４本以上形成し、そのスリット１５ａ，１５ｂの長さは、下部構造物５のコンクリート台座５ａに対応した長さ、例えば、１００mmの長さで形成する。 - 特許庁

To provide a sealing device of a packaging container which is attached to a container mouth part by a method similar to that of a regular lid without using any special device, and capable of obtaining the sealing function for preventing falsification.例文帳に追加

この発明は、格別の装置を用いることなく、通常の蓋と同様の手法によって容器口部に装着でき、かつ改竄防止目的の封緘機能を得ることのできる包装用容器の封緘装置を得ることを課題とするものである。 - 特許庁

A heating means 12, 13 comprising the hot plate and the like are provided inside the heat insulating chamber for regular heating.例文帳に追加

基枠の中心部に、水平方向に間欠回転するプリント基板移送装置１６を設置し、これに前記供給・取り出し兼用スペース、予熱用断熱室、本加熱用断熱室、冷却用断熱室の夫々に入り込む支持枠１７、１７を放射状に取り付ける。 - 特許庁

When a player winds red 7-red 7-red 7 or blue 7-blue 7-blue 7, 3 or 2 which is the number of possible RB(regular bonus) starts is displayed on a digital display 36 for displaying the number of possible RB starts (bonus counter), and a BB (big bonus game) is started.例文帳に追加

赤７−赤７−赤７又は青７−青７−青７に入賞した場合、ＲＢ開始可能回数である３又は２をＲＢ開始可能回数表示用デジタル表示器３６（ボーナスカウンター）に表示し、ＢＢ（ビッグボーナスゲーム）を開始する。 - 特許庁

When simultaneously winning the bonus and the small winning combination, winning the small winning combination alone, or winning the bonus alone in a regular game state after finishing the bonus, a pattern of continuous performance is selected according to the difference in the phenomena and the difference in the stages respectively.例文帳に追加

ボーナス終了後の通常遊技状態においてボーナスと組み小役に同時当選、組み小役のみに当選、ボーナスのみに当選のそれぞれにおいて、これらの事象の違いとステージの違いに応じて連続演出のパターンが選択される。 - 特許庁

In the control part 62, the lamp power is set at a value which is higher than the rated value during aging period, until a certain time is reached from when the cumulative lighting time is zero, and the lamp power is set at the rated value during a regular use period after the aging period.例文帳に追加

制御部６２は、累積点灯時間がゼロから一定時間に達するまでのエイジング期間にはランプ電力を定格値よりも高い値に設定し、前記エイジング期間以降の常用期間にはランプ電力を定格値に設定する。 - 特許庁

For example, a speaker is moved in notifying a ready-to-win condition to give a player an expectation, and the speaker is moved in a ready-to-win condition and a big win to provide the player with a performance by the sound different from a regular game.例文帳に追加

例えばリーチの予告時にスピーカを移動させ遊技者に期待感を与える事や、リーチ時や大当たり時にスピーカを移動させる事などして、遊技者に通常遊技とは異なる音声による演出を提供する事が可能となる。 - 特許庁

When receiving a variation pattern command for both of a regular big win and a probability variable big win from the game control microcomputer 560, the performance control microcomputer 100 determines stationary symbols for ornamental symbols based on a symbol information specification command (step S625).例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータ１００が、遊技制御用マイクロコンピュータ５６０からの通常大当り／確変大当り兼用の変動パターンコマンドを受信したときは、図柄情報指定コマンドから飾り図柄の停止図柄を決定する（ステップＳ６２５）。 - 特許庁

In a low temperature start, because a shift of the air-fuel ratio sensor output from an actual air-fuel ratio is not converged at a time t2, the air-fuel ratio output is masked with a stoichiometrically until a regular activated state judging time t3 at which an admittance value As becomes a standard value A2.例文帳に追加

低温始動時には、時刻ｔ２において実空燃比からの空燃比センサ出力ずれが収束していないため、アドミタンス値Asが基準値A2となる本活性状態判定時刻ｔ３までは、空燃比出力がストイキにマスクされる。 - 特許庁

When the detection result of the motion detecting circuit 45 is the threshold or less, a regular illumination light source 50 and a special illumination light source 51 of a light source device 12 are alternately turned on and off at intervals of charge accumulation time of a solid-state image pick-up device 23.例文帳に追加

動き検出回路４５の検出結果が閾値以下の場合は、光源装置１２の通常照明光用光源５０、特殊照明光用光源５１が、固体撮像素子２３の蓄積期間単位で交互に点消灯される。 - 特許庁

There is provided a correcting ring 4 into which the whole of the plurality of the leads 1a are inserted and the leads 1a are pushed from the peripheral to the center thereof, so that the leads that have been pushed and expanded by the correcting plates 5, 6 can be corrected so as to retrieve a regular lead pitch.例文帳に追加

複数のリード１ａの全体を挿入する矯正リング４を設け、リード１ａを外周方向から中心部方向に押圧し、矯正板５、６によって押し広げられたリード１ａを正規のリードピッチに矯正することができる。 - 特許庁

The information recording/reproducing device includes an operation means which operates the code sequence of the read address marks, and performs the reverse operation to the code sequence structuring operation to the code sequence equivalent to the read track number and reconstitute a regular code sequence.例文帳に追加

情報記録・再生装置は、読み取ったアドレスマークの符号列を操作する演算手段を含み、読み取ったトラック番号に相当する符号列に対し、当該符号列の構成操作の逆操作を施し、正規の符号列を再構成する。 - 特許庁

The air guide 27 can be displaced to a state contracted in the vehicle longitudinal direction in the air gap 15, and a regular mounting state where the vehicle front member 9 and the radiator 13 are connected with extending from the contracted state to the vehicle longitudinal direction.例文帳に追加

エアガイド２７は、空隙１５内において車体前後方向に収縮した状態と、この収縮した状態から車体前後方向に延びて車体前部の部材９とラジエータ１３とを連結する正規の取付状態とに変位可能である。 - 特許庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors revise the development process of internal rules and organizational frameworks in a timely manner, by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of Finance Facilitation Management in a regular and timely or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、金融円滑化管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、内部規程・組織体制の整備プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

Do persons in charge of compliance keep under unified control Compliance-related Information at the divisions and departments to which they are allocated, communicate the information to the Compliance Control Division in a regular and timely manner or on an as needed basis and appropriately engage in efforts to ensure compliance at the divisions and departments? 例文帳に追加

コンプライアンス担当者は、配置された当該部署におけるコンプライアンス関連情報を集約し、コンプライアンス統括部門に随時又は定期的に伝達し、当該部署における法令等遵守の取組を適切に行っているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors revise the development process of internal rules and organizational frameworks in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of Customer Protection Management in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、顧客保護等管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、内部規程・組織体制の整備プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors revise the development process of internal rules and organizational frameworks in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of comprehensive risk management in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、統合的リスク管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、内部規程・組織体制の整備プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁