「regular」に関連した英語例文の一覧と使い方(172ページ目) - Weblio英語例文検索

Flaw data and dark current data of conditions corresponding to a shutter speed of the regular photography and the temperature measured by the temperature sensor 21 are read from the nonvolatile memory 26, and a digital signal processing section 22 performs image processing based upon the read data.例文帳に追加

本撮影時のシャッタースピードと温度センサー２１で測定した温度に対応した条件のキズデータ及び暗電流データを不揮発性メモリ２６から読み出し、読み出したデータに基づいてデジタル信号処理部２２が画像処理を行う。 - 特許庁

A film material utilizing a regular two-dimensional array of non-cylindrical lenses 1 to enlarge micro-images, called icons 4, to form a synthetically magnified image through the united performance of a multiplicity of individual lens/icon image systems.例文帳に追加

複数の個別のレンズ／アイコン画像システムの統合された性能を通して合成拡大された画像を形成するために、アイコン４と呼ばれるマイクロ画像を拡大するための非円柱レンズ１の規則正しい二次元アレイを活用するフィルム材料である。 - 特許庁

The spacer 1 has three streak grooves 111-113 branched so that the axial centers of the three lead-in wires w1-w3 are each positioned on apexes of a regular triangle, respectively, and formed from the bottom surface 11 to the apexes of the curved surface part 12.例文帳に追加

又、スペーサ１は、三本の引き込み線ｗ１〜ｗ３の各軸中心が正三角形の各頂点に位置するように分岐され、底面部１１から曲面部１２の頂部に向かって形成される三つの条溝部１１１〜１１３を有する。 - 特許庁

To provide an elevator substrate preventing theft, loss, and illegal distribution by providing an apparatus on the substrate which does not start an elevator normally when the substrate is not a regular substrate, the elevator, and a collation method of the elevator substrate.例文帳に追加

基板上に正規品でなければ正常にエレベータの起動がなされないこととする装置を設けることによって、盗難、紛失、及び、不正流通を防止することのできるエレベータ基板、エレベータ及びエレベータ基板の照合方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the number of times of exposure scanning even for a substrate having a plurality of drawing regions, and to easily draw a plurality of regular patterns and widths on a photosensitive material.例文帳に追加

複数の描画対象領域を有する基板を対象とする場合でも露光走査の回数を低減できることを目的としており、また、感光材料上に複数の種類の規則的なパターンや幅を容易に描画することを目的とする。 - 特許庁

When a user staying in a cabin without getting out of the vehicle after the engine is stopped is grasped, an engine start without inputting the password within the period is allowed on the condition that the existence of the regular key is affirmed.例文帳に追加

また、エンジン停止時からユーザ本人が降車せずに車内に居続けていることが把握されるとき、正規の電子キーの存在が肯定されることを条件として、前記期間内におけるパスワード入力無しでのエンジンの始動が許可される。 - 特許庁

Every time balls enter a startup prize winning port 20, display action coming to a stop after the change of various patterns in the veplacing mode is repeated in regular order in each display part in a main display area 31 of a variable display device 30.例文帳に追加

始動入賞口２０に球が入賞する度に、可変表示装置３０の主表示領域３１における各表示部３１ａ〜３１ｉで、各種図柄が入れ替わるよう変化した後に停止する表示動作が順次繰り返される。 - 特許庁

When the driver's vehicle proceeds from a high-standard road into a regular road, the perimeter detecting unit 5 calculates an average speed (average value) out of preset speeds retrieved from vehicles equipped with ACC units, which are among other vehicles running on the same road where the driver's vehicle is running.例文帳に追加

自車が高規格道路から一般道路へと進入した場合、自車が走行中の道路を走行している他の車両のうち、ＡＣＣ装置を利用している車両から取得した設定速度の平均速度（平均値）を算出する。 - 特許庁

Information and means for satisfying the rewriting conditions are prepared only in a consumables supply unit 70 normally managed by a regular consumables supplier and not prepared in the consumables use unit 50 normally managed by a user.例文帳に追加

また、書換え条件を成立させるための情報や手段は、正規の消耗材供給業者が通常管理する消耗材供給装置７０にのみ準備されていて、使用者が通常管理する消耗材使用装置５０には準備されない。 - 特許庁

In the method for manufacturing the spherical powder, a raw material formed into a wire is cut at a regular interval to prepare raw-material pieces and then an agglomerate of the raw-material pieces is introduced into a plasma flame in which elongation of a tail area is suppressed to undergo melting and spheroidization.例文帳に追加

線材とした原料を、一定の間隔で切断して原料片とし、ついで、該原料片の集合物を尾部の伸長を抑制したプラズマ炎中に導入し、溶融、球状化させる球状粉末の製造方法である。 - 特許庁

When the reading of the information by the image information input device 13 is decided to be defective by an information check means 14 at this time, the image information on the read defective article is displayed on a correction input section 26 to correct and input the regular information.例文帳に追加

このとき、画像情報入力装置１３による情報の読取が情報確認手段１４で不良と判定された場合は、読取り不良物品の画像情報を修正入力部２６に表示し、正規情報を修正入力する。 - 特許庁

In the system, a manager sets the various kinds of bus operation information necessary for the operation of the bus 1 on the regular route to a PC 30 of the bus operation management center 3, and the various kinds of set bus operation information is managed by a DB 31 of the bus operation management center 3.例文帳に追加

管理者が路線バス１の運行に必要な各種のバス運行情報をバス運行管理センタ３のＰＣ３０に設定し、設定した各種のバス運行情報をバス運行管理センタ３のＤＢ３１により管理する。 - 特許庁

Through such a configuration, even if an attacker for performing power analysis analyzes the power at performance of each round function, since the distinguishing of the dummy round function from the regular round function becomes difficult, the encryption processing with the enhanced difficulty and attack immunity of the power analysis can be realized.例文帳に追加

本構成により、電力解析を行う攻撃者が各ラウンド関数の実行時の電力を解析しても、ダミーと正規のラウンド関数の判別が困難となり、電力解析の困難性、攻撃耐性を高めた暗号処理が実現される。 - 特許庁

This game machine is so set that as a special pattern variation retaining number U increases more, an advantageous operation expiring condition of advantageous operation of a regular electric generator 18 is changed to a condition content that a game ball is hard to pass to a special pattern start area 20.例文帳に追加

特別図柄変動保留数Ｕが増大するにつれて、普通電動役物１８の有利作動の有利作動満了条件を特別図柄始動領域２０へ遊技球が通過し難くなるような条件内容に変更するようにした。 - 特許庁

To obtain an excellent image by obtaining an excellent illuminance distribution on a document surface and reducing the deterioration in an image, when regular reflected light enters an imaging element, even in a light source in which point light sources are arranged like an array in a main scanning direction.例文帳に追加

点光源を主走査方向にアレイ状に並べた光源の場合でも、原稿面で良好な照度分布を得ること、及び正反射光が撮像素子に入った際に画像が劣化することを低減させることで、良好な画像を得ること。 - 特許庁

Paper sheets stored in the first tray 21 are flexible paper sheets of large size and small thickness (A4 side and regular paper) while paper sheets stored in the second tray 22 are hard paper sheets of small size and large thickness (photo papers of L size or 2L size, or postcards).例文帳に追加

第一トレイ２１に収容される用紙は大サイズで紙厚が薄く柔軟な用紙（Ａ４判・普通紙）であり、第二トレイ２２に収容される用紙は小サイズで紙厚が厚い硬い用紙（Ｌ判又は２Ｌ判の写真紙あるいはハガキ等）である。 - 特許庁

After performing this ground refining process, a regular pumping process is performed for pumping the underground water by making the underground water flow in the casing pipe 3 from the water feeding part 2 via the cleaved water feeding passage formed in the surrounding ground 1 by the pumping means 4.例文帳に追加

この地盤改質工程を実施した後で、揚水手段４により周辺の地盤１に形成した割裂通水路を介して地下水を通水部２からケーシング管３内に流入させて揚水する本揚水工程を実施する。 - 特許庁

CPU 41a controls a game state to RT (Replay Time) so as to increase a rate for simultaneously winning the special winning combination and a replay out of cases of winning the special winning combination more than that in a regular game state without changing the winning probability itself of the special winning combination.例文帳に追加

ＣＰＵ４１ａは、ＲＴに制御することにより、特別役の当選確率自体は変更せずに、特別役が当選する場合のうち、特別役とリプレイが同時に当選する割合を通常遊技状態よりも高める。 - 特許庁

In order to reduce the influence of a nonlinear phenomenon, the carrier optical frequency of a multiplexed signal belongs to optical frequency grids having regular spectrum intervals of a pitch df and further belongs to frequency combs having irregular spectrum intervals on the other hand.例文帳に追加

非線形現象の影響を低減するために、多重化信号の搬送光周波数が、ピッチｄｆの規則正しいスペクトル間隔をあけた光周波数グリッドに属す一方で、不規則なスペクトル間隔をあけた周波数コームに属す。 - 特許庁

In the sensor, a plurality of slits 14, 15, 16 are separately formed to each other on the outer casing electrode 10 located at regular intervals from an inner electrode along a bus line, extending from a front edge 11 to a rear edge 12 (shown in a dashed line A).例文帳に追加

内部電極と所定の間隔を隔てて配置される外筒電極１０には、先端部１１から後端部１２にかけての母線（一点鎖線Ａで示す）に沿って、複数のスリット１４，１５，１６が、それぞれ独立に形成されている。 - 特許庁

Boltholes 3, into which bolts 3 as the connecting fittings are inserted, are formed to the reinforcing ribs 2 at regular intervals, the inserting grooves 6 of separators 5 for the timbering of forms are formed to the external side faces of the reinforcing ribs 2, and the boltholes are formed at both ends of the inserting grooves 6 at that time.例文帳に追加

補強リブ２には、連結金具としてのボルト３を挿通させる、ボルト孔３を所定間隔を隔てて設け、補強リブ２の外側面に、型枠の支保工用のセパレータ５の挿通溝６を設け、その両端にボルト７孔を設ける。 - 特許庁

The possibility that a condition of the on-vehicle equipment 10 corresponds to the forgotten operation of the vehicle user is transmitted from the on-vehicle equipment to a center 14, together with condition information of a vehicle, when the on-vehicle equipment such as an engine or an air conditioner is not under a regular condition.例文帳に追加

エンジンやエアコン等の車載機器があるべき状態にない場合、車載機１０からセンタ１４へその車載機器の状態が車両使用者の操作忘れに該当する可能性がある旨を車両の状態情報と共に送信する。 - 特許庁

A high frequency opening action of the start win hole 13 is executed for a predetermined time till starting the big win operation after determining the big win and/or for a predetermined time till starting the regular game after finishing the big win operation.例文帳に追加

また、大当りが確定した後、大当り動作が開始されるまでの所定時間、及び／又は大当り動作が終了した後、通常遊技が開始されるまでの所定時間に、始動入賞口１３の高頻度開動作が実行される。 - 特許庁

To provide a game machine by which a player inexperienced in a game can smoothly get used to a special game while making it possible to have the actual feeling of profit acquisition due to the special game, and new regular players can be acquired.例文帳に追加

遊技に慣れていない遊技者が特別遊技による利益獲得の実感を得ることを可能としつつ、特別遊技にスムーズに慣れることを可能とし、新規の常連客の獲得を図ることを可能とする遊技機を提供すること。 - 特許庁

The sound insulating wall 1 is constituted of a plate-like member 2 formed in the shape of a wave or forming a large number of approximately recessed stripe sections 2b on plane plate bodies 2a at regular intervals and a sound absorbing material 3 provided to the whole surface on one side of the plate-like member 2.例文帳に追加

防音壁１は、波形状に形成しているまたは平面板体２ａに所定間隔で多数の略凹条部２ｂを形成している板状部材２と、この板状部材２の一方側全面に設けている吸音材３とからなる。 - 特許庁

An electrode holder 45 is capable of being retained in a temporary locking position and in the final locking position, and in the temporary locking position, by setting a male terminal fittings 10 into a terminal insertion hole 51, this connector can adjust the posture of the male terminal fittings 10 to the regular posture.例文帳に追加

ホルダ４５は仮係止位置と本係止位置とで保持可能であり、仮係止位置にある時に雄端子金具１０を端子挿入孔５１に嵌入させることで雄端子金具１０の姿勢を正規姿勢に矯正可能である。 - 特許庁

An elastic arm 55, extending in the insertion direction of the holder, is installed in the holder 50, a temporary locking part 60 and a regular locking part 61 to a connector housing 15 are installed in the elastic arm, and an arm insertion part surrounding the elastic arm is installed in the connector housing.例文帳に追加

ホルダ５０にはホルダの挿入方向に延びる弾性アーム５５を設け、弾性アームにはコネクタハウジング１５に対する仮係止部６０と本係止部６１とを設け、コネクタハウジングには弾性アームを包囲するアーム差込部を設ける。 - 特許庁

In the pad 10, a regular exhaust route 20 is provided for the purpose of discharging air from the front portion of the pad body 11 that is oppositely arranged on the surface of the workpiece B and an emergency exhaust route 30 for making an emergency exhaust from the front portion in an emergency.例文帳に追加

ワークＢの表面に対向配置されるパッド本体１１の前面部分から空気を排出するための通常排気経路２０と、非常時に上記前面部分から緊急排気を行う緊急排気経路３０とを設ける。 - 特許庁

When it is judged that power application is started in response to the door opening operation, a first controlling means 3a-4 stops the reset action of the resetting means 3a-1, and further causes the regular driving means 3a-2 to start the rotation of the stepping motor 1.例文帳に追加

第１制御手段３ａ−４がドアオープン操作に応じて電源投入が開始されたと判断されたときリセット手段によるリセット動作を停止させると共に通常駆動手段３ａ−２によるステッピングモータ１の回転を開始させる。 - 特許庁

In this way, if the fraudulence of instantaneous power interruption is performed, the power interruption advance notice signal, which is input at the time of normal power interruption, is input, and therefore, the main control MPU 65a can perform the regular process which is performed at the time of power interruption.例文帳に追加

このように、瞬停による不正行為が行われると、主制御ＭＰＵ６５ａは、通常の電源断時に入力される停電予告信号が入力されるため、電源断時に行う通常の処理を行うことができる。 - 特許庁

The general format for redirecting output is: [n]>word If the redirection operator is > , and the noclobber option to the set builtin has been enabled, the redirection will fail if the file whose name results from the expansion of word exists and is a regular file. 例文帳に追加

出力のリダイレクトは、一般的には以下の形式です:[n]>wordリダイレクト演算子が>であり、かつnoclobberオプションが組み込みコマンドsetに対して設定されている場合、word の展開で得たファイルが存在し、かつそれが通常ファイルならば、リダイレクトは失敗します。 - JM

Articles 5 to13 were all related to Myogyodo that dealt with Confucianism (after all, it is thought that at the time of establishing Daigakuryo only a regular course corresponding to later Myokyodo and sanka corresponding to arithmetic virtually existed. 例文帳に追加

という構成となっており、5-13条は全て儒学を扱う明経道に関連した項目である（そもそも、大学寮設置時には、後の明経道に相当する本科と算道に相当する算科しか事実上存在していなかったとみられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別假, up to five days a month with application, were given to the government officials in charge of gubu (accompanying the Emperor when he goes out) of the Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs) and the Kunaisho (Imperial Household Ministry) and Goefu (Five Royal Guards) who had to serve everyday and did not have regular holidays. 例文帳に追加

常時勤務を要するために常假の対象外である中務省・宮内省両省の供奉担当官司及び五衛府の職員を対象とし、予め申請することによって、毎月5日間まで許される休暇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am aware that on May 15, three banks, Nagano Bank, Tottori Bank and Shimane Bank, announced that they will partially revise their articles of incorporation at regular general shareholders' meetings to be held in June so that they can issue preferred shares in the future. 例文帳に追加

先週15日には、長野銀行、鳥取銀行、島根銀行の3行が、将来への備えとして優先株式の発行を可能とするため、6月の定時株主総会で定款の一部変更を行う旨を公表したと承知いたしております。 - 金融庁

② Whether the directors of a management company receive reports concerning the administrative risks of group companies on a regular basis, and make necessary decisions or otherwise utilize the obtained risk information for the execution of business and the development of risk management systems of the group. 例文帳に追加

②経営管理会社の取締役は、定期的にグループ内会社の事務リスクの状況の報告を受け、必要な意思決定を行うなど、把握されたリスク情報を業務の執行及びグループのリスク管理態勢の整備等に活用しているか。 - 金融庁

To this end, as the supervisory authority, the FSA will proactively exchange opinions on a regular basis with stakeholders in the insurance market, including the aforementioned insurance companies, related organizations, and endeavor to share with- and communicate to them its experience and knowledge. 例文帳に追加

このため、監督当局としては、上記の保険会社、関係団体等をはじめとする保険市場への参加者（ステークホルダー）との意見交換を積極的かつ定期的に行い、経験・知見の共有と意思疎通の確保に努めていく。 - 金融庁

Even so, Myogyodo retained itself as a regular course, and in 969, a Myogyo hakase named Yuzo Toichi (十市有象) (the founder of the Nakahara clan) wrote an official letter that included a sentence criticizing Kidendo and Myohodo as 'small courses' (this letter is included in "Ruiju Fusensho" [A collection of official documents dating from the years 737 to 1093]). 例文帳に追加

それでも、明経道の本科としての意識は強く、明経博士を務めた十市有象（中原氏の祖）による安和2年（969年）の解文には、紀伝道と明法道を「小道」と非難する一文が載せられている（『類聚符宣抄』所収）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, the fields covered by Sando had no direct relevance to Confucianism and aimed at educating technical government officials in calculation, survey, and other similar subjects; in this way, Sando was the only existence independent from the regular course. 例文帳に追加

それに対して算道の扱う分野は儒教とは直接的な関連性はなく、計算や測量などの技術系官人の育成を行うことを目的としていたことから、唯一本科から独立した存在であったのが算道であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, he attended all the Privy Councils, and he also played an important role as an arbitrator of political situations during the regular prime ministers' resignations and change, as the constitutional politic was immature soon after the Diet was established. 例文帳に追加

特に憲法制定過程における枢密院審議においては、そのすべてに臨御し、また国会開設前後の立憲政治未成熟期に首相が頻繁に辞任・交代した際も、政局の調停者として重要な役割を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Freedom of speech, assembly and association was strictly limited except a part of Christians (for consideration of international opinions), and all the Korean police administration was delegated to the Japanese army, of which kenpei (military police) doubled as general policemen instead of the regular police. 例文帳に追加

言論、集会、結社の自由も、（国際世論への配慮のため）一部のキリスト教徒を除き大きく制限され、朝鮮警察事務をすべて日本軍に委任し、通常の警察でなく軍の憲兵（軍事警察）が一般警察官を兼ねるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even with the efforts, the rumor that a war might occur again any time, for example, the saying that "A war may occur any day," was circulated in Kamakura, with a tense situation remaining and with regular council meetings not being held virtually, and kuge (court nobles) in Kyoto wrote that "Kanto was not quiet." 例文帳に追加

それでも鎌倉には「尚逐日可有合戦之由」と、再び合戦が起こるという風聞が飛び交う緊張した状況が続き、定例の評定は事実上流会となり、京の公家には「関東しづかならず」と書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This rolling stock, mostly as the Express 'Tango,' commonly operated on the Sanin Main Line, the Obama Line, the former JNR/JR (later KTR) Miyazu Line and the Maizuru Line, and even after its regular operation was ended on March 16, 1996, the train without a conductor continued running for more than 30 years until the line became electrified on October 2, 1999. 例文帳に追加

山陰本線乗り入れ、小浜線や宮津線で急行「丹後」を中心に、北近畿タンゴ鉄道宮津線に転換後も運用、1996年3月16日の廃止以後も、ワンマン運転車が在籍し1999年10月2日の電化まで30余年間走り続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because continuous powered operation must be conducted for maintaining the high-speed operations, the boundary of a power-feeding section of a substation is switched on the ground, instead of providing a dead section (where trains pass in inertia with no power supply, to prevent the generation of arcs) used in regular railways lines. 例文帳に追加

しかしながら、高速を維持するため連続力行運転を行うことから、変電所の饋電区間の境界は、在来線のようにデッドセクション（アーク発生防止のため惰行で通過する）ではなく、地上切替方式を採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the sections called mini-Shinkansen lines (the section between Fukushima and Shinjo of the Yamagata Shinkansen line and that between Morioka and Akita in the Akita Shinkansen line), the gauge of the regular railway lines has been changed to the standard one to enable through operation as limited express through Shinkansen. 例文帳に追加

ミニ新幹線と呼ばれる区間（山形新幹線の福島-新庄間、秋田新幹線の盛岡-秋田間）は、在来線の線路を標準軌に改軌改良し、新幹線直行特急として直通乗り入れを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that although Nobuyori was delighted to have secured Kiyomori as an ally, Yoshitomo, who noticed that the retainers of Kiyomori (NANIWA no Tsunefusa, Sadafusa TACHI, TAIRA no Morinobu, and Kagetsuna ITO) sent to escort Nobuchika back were all renowned 'warriors worth a thousand,' meaning each one of them was rumored to be the match of a thousand regular soldiers, which caused him to feel misgivings (as recorded in the "Kojidan," Old Setsuwa Tales). 例文帳に追加

信頼は清盛が味方についたことを喜ぶが、義朝は信親を警護していた清盛の郎等（難波経房・館貞保・平盛信・伊藤景綱）が「一人当千」の武者であることから危惧を抱いたという（『古事談』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス