1153万例文収録!

「regular」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

regularを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 10655



例文

To provide a printed matter, in which fine images of regular information and of variable information can be economically and efficiently formed by means of both the printing system and the ink jet recording system under the condition that normally used printing paper is utilized as a body to be printed.例文帳に追加

通常用いられる印刷用紙を被印刷体として利用しながら、印刷とインクジェット記録の両方の方式で、固定情報と可変情報のきれいな画像を経済的かつ効率よく形成可能な印刷物を提供する。 - 特許庁

By applying transfer bias Vt1 having a polarity (positive polarity) opposite to the regular charging polarity (negative polarity) of the toner to an intermediate transfer belt 8a, discharge is generated between the non-exposed portion of the photoreceptor 2 and the intermediate transfer belt 8a at a position TP0 before a transfer position TP.例文帳に追加

トナーの正規帯電極性(負極性)とは逆極性(すなわち正極性)の転写バイアスVt1を中間転写ベルト8aに印加し、転写位置TPの手前位置TP0で感光体2の非露光部との間に放電を生じさせる。 - 特許庁

A module of TC softphone and a module of regular softphone are constituted as one softphone module, so that the softphone functions as the TC softphone when a TC terminal is used and functions as the normal-softphone when a PC is used alone.例文帳に追加

TC版ソフトフォンのモジュールと通常版ソフトフォンのモジュールを1つのソフトフォンとして構成することにより、TC端末の利用時はTC版ソフトフォンとして機能し、自席PCを単独で使うときは通常版ソフトフォンとして機能するようにした。 - 特許庁

To enable presentation to be performed in which a rotary reel is rotated in a direction opposite to a regular rotating direction and is stopped at a prescribed position without performing symbol determination, and to enable a novel presentation to be carried out by burdening a control device as little as possible.例文帳に追加

図柄判定を行わなくても回転リールを通常の回転方向と逆方向に回転させて所定位置で停止させる演出を行わせることができ、極力制御装置に負担をかけないで斬新な演出を実行可能とする。 - 特許庁

例文

Concerning the area of a low noise level included in the source image data of a CG image or the like, half-tone processing is performed by adding a random noise to a threshold value to be used for the method of error diffusion and picture quality reduction caused by forming a dot in a regular pattern is avoided.例文帳に追加

CG画像など原画像データに含まれるノイズレベルが低い領域については、誤差拡散法で用いられる閾値にランダムノイズを付加してハーフトーン処理し、ドットが規則的パターンで形成されることによる画質低下を回避する。 - 特許庁


例文

In the normal game, regular bonuses RB1 and RB2 in different modes are set for two kinds of combinations 'BAR.BAR.BAR' 'BAR.BAR.RED7' and are made to appear at different probabilities.例文帳に追加

通常ゲーム時において、2種類のシンボルの組合せ「BAR・BAR・BAR」「BAR・BAR・赤7」に、それぞれ異なる態様のレギュラーボーナスRB1,RB2を設定し、これらのレギュラーボーナスRB1,RB2をそれぞれ異なる確率で出現させるようにする。 - 特許庁

In a normal game state applied when not winning a bonus (a regular bonus, a big bonus (1) or a big bonus (2)) yet, the replay A never becomes an object to be drawn with a bonus, but the replay B becomes the object to be drawn with the bonus.例文帳に追加

未だボーナス(レギュラーボーナス、ビッグボーナス(1)またはビッグボーナス(2))当選していないときに適用される通常遊技状態において、リプレイAはボーナスと共に抽選対象とはならないが、リプレイBはボーナスと共に抽選対象となる。 - 特許庁

To manage a provisional document of which handling is permitted to only specific persons involved by registering it in a regular storage place where it is registered as a formal document, and prohibiting its disclosure to and handling by persons other than the specific persons involved until it is regularized.例文帳に追加

特定の関与者に対してのみ操作を許可する暫定文書を、正式文書として登録する正規の保存場所に登録して管理し、関与者以外への暫定文書の公開、操作を正式化するまで禁止して管理する。 - 特許庁

The number of rotation of the motor M2 for vertical motion is feedback-controlled according to the count of the pulse signals, the mirror surface of a door mirror 2 is adjusted downwardly to a predetermined angle, and return-adjusted upwardly to a regular angle.例文帳に追加

そして、このパルス信号のカウント値に応じて上下用モータM2の回転数がフィードバック制御されることで、ドアミラー2のミラー面が所定の設定角度まで下向きに調整され、また、定常角度まで上向きに復帰調整される。 - 特許庁

例文

This washing machine is provided with the soak washing process performed at a lower level than the regular washing level, and the soak washing process is repeatedly performed prescribed times by combined with at least one process of a stirring process or a soaking process besides a bubble delivery process.例文帳に追加

通常の洗濯水位よりも低い水位で実行するつけ洗い行程を有し、つけ洗い行程は、泡吐出行程に加え、撹拌行程とつけおき行程の少なくとも1つの行程を組み合わせ、所定回数繰り返し実行する。 - 特許庁

例文

The light bulb frame is fixed to the optical machine which supports the light bulb, and the light bulb frame is provided with a bonding face for receiving the first regular position part of the light bulb and an elastic pressure part for supplying three-dimensional pressure to the light bulb on the side of a prescribed part.例文帳に追加

ライトバルブフレームはライトバルブを支承する光学機械に固定され、ライトバルブフレームはライトバルブの第一定位部を受け入れる接合面と、所定部の方に、ライトバルブに3次元の圧力を供給する弾性圧力部と、を備える。 - 特許庁

When drop of engine output (rotation speed) is detected (YES in S140) during quick catalyst warming up process, delay of ignition timing is completed (S180) and regular operation process is performed (S170) even before completion of catalist warming up.例文帳に追加

一方、急速触媒暖機処理中にエンジン出力(回転数)低下を検出したときには(S140にてYES)、触媒暖機が終了していなくても、点火時期の遅角化を終了させて(S180)、通常運転処理を実行する(S170)。 - 特許庁

To improve responsiveness in increasing rotation speeds of both regular and reverse rotation in a driving device using a brushless motor as a driving source, which can regularly and reversely rotate and in which external loads having different diameters work on an output shaft depending on a rotation direction.例文帳に追加

正逆回転可能であって、回転方向によって大きさが異なる外部負荷が出力軸に作用するブラシレスモータを駆動源とする駆動装置において、正逆回転両方向の回転速度を上昇させる際の応答性を高める。 - 特許庁

To provide an image forming device that surely detects the position of a toner image held by a sensor regardless of scratch or soil on an image carrier to be subjected to the detection and an error in the mounting of a regular reflection type photosensor.例文帳に追加

検知対象となる像担持体上に傷や汚れが付いたり正反射型光学センサの取り付け誤差が生じたりしても、センサによって担持しているトナー像の位置検知を確実に行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In Japan, it has become clear that young people are facing difficulties in making a smooth transition from attending school to becoming a member of society and obtaining a job, as shown in the increase in the number of people employed as non-regular workers and the lack of progress in reducing the early job-leaving rate.例文帳に追加

現在我が国においては、非正規雇用の増加や若年無業者の存在、新規学卒者の早期離職者が減少しないなど、若者が学校から社会・職業に円滑に移行できない状況が指摘されている。 - 経済産業省

While an inverter 2, a motor 1, and the housing 15 are arranged in a regular position, the first contactors 16 contact the inverter side terminal 12 with the spring force, and the second contactors 17 contact the motor side terminal 13 with the spring force.例文帳に追加

インバータ2、モータ1及びハウジング15を正規位置に配設した状態で、第1接触子16はそのばね力によってインバータ側端子12と接触し、且つ第2接触子17はそのばね力によってモータ側端子13と接触する。 - 特許庁

According to Oki (2011-2012),the Chao Phraya River splits into upstream and downstream at the narrow section of the Nakhon Sawan, where four rivers meet, but the flow capacity of the downstream gradually declines, unlike the regular river structure (Figure 2-3-1-7-left).例文帳に追加

沖(2011-12)によれば、4 河川が合流する狭窄部のナコンサワンで、チャオプラヤ川は上下流に二分されるが、下流は通常の河川構造とは異なり、上流よりも流下能力が徐々に小さくなっている(第2-3-1-7 図左部参照)。 - 経済産業省

Mr. Fogg, after bidding good-by to his whist partners, left the steamer, gave his servant several errands to do, urged it upon him to be at the station promptly at eight, and, with his regular step, which beat to the second, like an astronomical clock, directed his steps to the passport office. 例文帳に追加

フィリアス・フォッグは、ホイスト仲間にさよならを言ったあと、汽船を下り、従者にいくつか用事をいいつけ、八時には駅にいるように、と命じておいて、天文時計が秒を刻むように、規則的な歩調で領事館へと歩いていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Especially, elder job-hoppers (25-39 years old) are likely to have few opportunities of employment as a regular staff as they grow older, and it is necessary to get heavy continuous supporting. And it is a problem that they have no professional skills , and supporting for regular employment is conducted focuses on employment support and professional skill building, and also supporting for keeping life in a training period is conducted to have a training at rest.例文帳に追加

とりわけ、年長フリーター等(25〜39歳)については、年齢が高くなるにつれて、正社員としての雇用機会が少なくなる傾向があることなどから、引き続き重点的な支援を行って行く必要があるとともに、これらのフリーターには職業能力が形成できていないという問題があり、就職支援と職業能力形成支援を中心に常用就職に向けた支援を行いつつ、安心して訓練が受けられるよう、訓練期間中の生活を支える支援を併せて行っている。 - 厚生労働省

Article 7 Notwithstanding the provisions of Article 3 to Article 5, the prohibition of dismissal or any other disadvantageous treatment of the national public officers in the regular service, court officers to whom the Act on Temporary Measures concerning Court Officer (Act No. 299 of 1951) is applicable, Diet officers to whom the Diet Officers Act (Act No. 85 of 1947) is applicable, SDF personnel specified in Paragraph 5 of Article 2 of the Self-Defense Forces Act (Act No. 165 of 1954), and local public officers in the regular service (referred to as "National Public Officers in the Regular Service, etc." in this Article) on the basis of Whistleblowing provided for in Items of Article 3 shall be governed by the provision of the National Public Officer Act (Act No. 120 of 1947, including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the Act on Temporary Measures concerning Court Officer), Diet Officers Act, Self-Defense Forces Act, and Local Public Officers Act (Act No. 261 of 1950). In this case, the appointer of National Public Officers in the Regular Service, etc., and any other business operator provided for in Item (i) of Paragraph 1 of Article 2 shall apply the provisions of these Acts in order to prevent dismissal or any other disadvantageous treatment of any National Public Officers in the Regular Service, etc., on the bases of the Whistleblowing as provided for in the Items of Article 3. 例文帳に追加

第七条 第三条各号に定める公益通報をしたことを理由とする一般職の国家公務員、裁判所職員臨時措置法(昭和二十六年法律第二百九十九号)の適用を受ける裁判所職員、国会職員法(昭和二十二年法律第八十五号)の適用を受ける国会職員、自衛隊法(昭和二十九年法律第百六十五号)第二条第五項に規定する隊員及び一般職の地方公務員(以下この条において「一般職の国家公務員等」という。)に対する免職その他不利益な取扱いの禁止については、第三条から第五条までの規定にかかわらず、国家公務員法(昭和二十二年法律第百二十号。裁判所職員臨時措置法において準用する場合を含む。)、国会職員法 、自衛隊法及び地方公務員法(昭和二十五年法律第二百六十一号)の定めるところによる。この場合において、一般職の国家公務員等の任命権者その他の第二条第一項第一号に掲げる事業者は、第三条各号に定める公益通報をしたことを理由として一般職の国家公務員等に対して免職その他不利益な取扱いがされることのないよう、これらの法律の規定を適用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Labour shall, for the time being, modify the daily amount of the benefit for daily work job applicant of four thousand one hundred yen to six thousand two hundred yen, and the classified daily amount of eight thousand two hundred yen to eleven thousand three hundred yen, respectively, if the daily amount of the benefit for daily work job applicant, etc. is to be modified pursuant to the provision of Article 49, paragraph (1) of the New Employment Insurance Act on the ground that the amount of average regular salary comes to exceed one hundred twenty one hundredth (120/100) of the amount of average regular salary of September 1994 (or the immediately preceding average regular salary being the basis of modification in the case where the daily amount of the benefit for daily work job applicant, etc. has been modified pursuant to the same paragraph; hereinafter the same shall apply in the following paragraph), notwithstanding the provision of the same paragraph. 例文帳に追加

3 労働大臣は、当分の間、平均定期給与額が平成六年九月の平均定期給与額(新雇用保険法第四十九条第一項の規定により日雇労働求職者給付金の日額等が変更されたときは、直近の当該変更の基礎となった平均定期給与額。次項において同じ。)の百分の百二十を超えるに至ったことにより同項の規定により日雇労働求職者給付金の日額等を変更する場合においては、同項の規定にかかわらず、日雇労働求職者給付金の日額である四千百円については六千二百円に、等級区分日額である八千二百円については一万千三百円に、それぞれ変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A first solenoid valve 26 is opened in a regular directiondirection)based on a pulse signal received by an air valve 28 of a rejecter 3, and compressed air of a tank unit 31 flows into a right chamber partitioned by a ring 25 inside an air cylinder 29 through a tube 32.例文帳に追加

排斥機3のエアーバルブ28の受信したパルス信号により第一の電磁弁26が順方向(図中イ方向)に開かれ、エアーシリンダ24内の図中リング25で区切られる右の部屋にタンクユニット31の圧縮空気がチューブ32を通過してに流れる。 - 特許庁

To easily, rapidly and certainly perform regular, periodical or irregular safety confirmation, notification and situation-classified coping, and to build up mutual confidence and relief by calling transmission and a response, or the notification and a dialog to dissolve uneasiness of a single life, the aged, a family or the like.例文帳に追加

常時、定期、不定期に安否確認、通報及び状況別の対応が容易に迅速に確実にでき、呼びかけ送信と応答、又は通報及び対話で相互の信頼及び安心を築き一人暮らし、老人、家族その他の不安を解消する。 - 特許庁

A mechanical shutter is closed after the exposure of the regular imaging, the imaging element is driven according to a predetermined drive sequence, whereby the reading and the sweeping of a charge on the surface B is carried out, and thereafter the reading of the charge on the surfaces A and B and charge transfer are carried out.例文帳に追加

本撮影の露光後にメカニカルシャッタを閉じ、前記撮像素子を所定の駆動シーケンスにしたがって駆動することにより、まずB面の電荷の読出し及び掃出しを行い、その後、A面及びB面の電荷の読出し及び電荷転送を行う。 - 特許庁

In a regular driving mode, a main oil pump 21 is in a drive mode by an engine, the oil is fed/discharged to/from each hydraulic actuator, and fed as the lubricating oil, and the oil level ATF in oil sumps 117 and 119 is lowered.例文帳に追加

通常走行状態にあっては、エンジンによりメインオイルポンプ21が駆動状態にあり、作動油として各油圧アクチュエータに供給又は排出されると共に、潤滑油として供給され、オイル溜り117,119のオイルレベルATFが低くなる。 - 特許庁

Thus, the area of the photoreceptor drum surface section that does not contribute to the regular reflection light received by the light-receiving element can be brought fully closer to the area of the photoreceptor drum surface section that the toner adhering on the photoreceptor drum surface actually occupies.例文帳に追加

これにより、受光素子により受光される正反射光に寄与しない感光体ドラム表面部分の面積を、感光体ドラム表面上に付着するトナーが実際に占有している感光体ドラム表面部分の面積に十分に近づけることができる。 - 特許庁

To prevent communication of a partitioning part of a header tank by preventing a partitioning member from displacing from a regular assembling position until it is completely fixed to a header tank, when the partitioning member of the header tank is constituted by superposing first and second plate-shape portions to each other.例文帳に追加

第1及び第2板状部を互いに重ね合わせてヘッダタンクの仕切部材を構成する場合に、仕切部材がヘッダタンクに完全に固定されるまでの間に正規の組み付け位置からずれないようにして、ヘッダタンクの仕切部分が連通しないようにする。 - 特許庁

To provide a lighting device for discharge lamp, which can prevent a partial wear of an electrode and a partial precipitation of an electrode material by inhibiting formation of a regular convection in the discharge lamp at the time of a low power driving; and to provide its controlling method and a projector.例文帳に追加

低電力駆動時における放電灯内における定常的な対流の形成を抑えて、電極の偏った消耗や電極材料の偏った析出を防止する放電灯点灯装置及びその制御方法並びにプロジェクタを提供する。 - 特許庁

A light blocking member 14 for blocking the regular reflection light component of the reflection light from the board K is installed on a light path starting from the light source 12 and reaching the camera 6 via the board K so as to make the diffusion reflection light component fall onto the camera 6.例文帳に追加

光源12からプリント基板Kを介してCCDカメラ6までに至る光路に、プリント基板Kからの反射光の正反射成分を遮る遮光部材14を設け、CCDカメラ6に拡散反射光成分を入射させるように構成する。 - 特許庁

To always, stably and precisely realize head positioning control by preventing deterioration of positioning precision in regular head positioning control when a precise learning value isn't calculated at a learning processing time, that is, in the case of erroneous learning.例文帳に追加

学習処理時に正確な学習値を算出できない場合、即ち誤学習の場合には、通常のヘッド位置決め制御での位置決め精度の悪化を未然に防止できるようにして、常に安定かつ高精度のヘッド位置決め制御を実現することにある。 - 特許庁

The authentication institution 30 retrieves the password code of the vehicle user registered previously in an authentication DB, deciphers the authentication information by using it, and passes the authentication result showing that the user is a regular user to the business connection 20.例文帳に追加

認証機関30は、認証DB34に予め登録された当該車両利用者の暗証コードを検索し、これを用いて認証情報を復号化し、復号化結果がテストデータと一致すれば、正当な利用者である旨の認証結果を取引先20に返す。 - 特許庁

In an inner lottery for determining whether occurrence of winning is permitted or not, each hand can be a target of the lottery in some cases but regular bonus, big bonus (1), or big bonus (2), and cherry or water melon can be simultaneously a target of the lottery in other cases.例文帳に追加

入賞の発生を許容するかどうかを決定する内部抽選において、各役が単独で抽選対象となる場合もあるが、レギュラーボーナス、ビッグボーナス(1)またはビッグボーナス(2)とチェリーまたはスイカとが同時に抽選対象となる場合もある。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus in which, even in a case where a user does not place a document in a regular direction to an ADF, etc., when displaying a preview image in summary printing function selection, images can be summarized in the order of arrangement intended by the user through simple operation.例文帳に追加

集約印刷機能選択時のプレビュー画像表示において、ユーザが原稿をADFなどに対して正規な向きに置かなかった場合であっても、簡便な操作でユーザの意図する並び順で集約することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

On the basis of these informations, various data which are stored in a memory beforehand, etc., the exposure device precision judging machine 40 selects any one out of a stoppage of exposure operation, exposure operation accompanied by correction operation, and regular exposure operation, and transmits a control signal to an exposure operation controller 50.例文帳に追加

露光装置精度判定機40は、これら情報や予めメモリにストアした各種データ等に基づいて、露光動作の停止、補正動作を伴った露光動作又は通常の露光動作の何れかを選択して、露光動作制御器50に制御信号を送る。 - 特許庁

A lower olefin as a raw material is brought into contact with a catalyst, which is obtained by causing a regular mesoporous body to carry at least one of metals belonging to groups 6 to 13 of the periodic table by an equilibrium adsorption method, at a temperature of 150°C or higher and 600°C or lower.例文帳に追加

低級オレフィンを原料として、平衡吸着法により周期表第6族ないし第13族に属する金属を少なくとも1種以上規則性メゾポーラス多孔体に担持した触媒に、150℃以上600℃以下で接触させる。 - 特許庁

The pipe 103 connecting the electromagnetic valve 111 and the FC stack 100 is also connected to a pipe 104 communicating with the regular exhaust system and to a pressure sensor 121 to check the gas pressure between the FC stack 100 and the electromagnetic valve 111.例文帳に追加

なお、電磁バルブ111とFCスタック100を接続する間の配管103には、通常の排気系に接続する配管104とFCスタック100と電磁バルブ111の間のガス圧力を検知する圧力センサー121が接続されている。 - 特許庁

A continuous footing reinforcement structure 3 comprises upper and lower longitudinal bars 21 and 22 extended horizontally and in parallel to each other; and many reinforcements 24 placed and hung vertically at regular intervals in a longitudinal direction of the longitudinal bars 21 and 22 are welded to these longitudinal bars.例文帳に追加

布基礎鉄筋構造3は、互いに平行をなして水平に延びる上下の主筋21,22と、主筋21,22の長手方向に間隔をおいて配置されるとともに垂直に掛け渡されて主筋21,22に溶接された多数の剪断筋23とを備えている。 - 特許庁

To provide a regular-route bus operation management system which finely and accurately gives an operation instruction to the bus, thereby achieving the uniformity of the load factor of each bus and the prevention of deterioration in the operating speed of the bus by considering the number of passengers waiting for the bus in each bus stop.例文帳に追加

各停留所における待ち乗客の数をも考慮することによって、より緻密かつ的確に運行指示を出し、各バスの乗車率の均一化、および運行速度の低下防止を図ることが可能な路線バス運行管理システムを提供する。 - 特許庁

At the time of regular engagement, a lock arm 35 of the female housing 20 is locked to the lock part of the male housing, and a lock release pressing part 51 of a slider 50 that has reached the initial assembly position advances into slack volume 44 of the lock arm 35 and regulates its elastic displacement action.例文帳に追加

正規嵌合時には、雌ハウジング20のロックアーム35が雄ハウジングのロック部に係止するとともに、初期組付位置に達したスライダ50のロック解除押圧部51がロックアーム35の撓み空間44に進入してその弾性変位動作を規制する。 - 特許庁

To provide an annular core wire of a cable bead for a tire and a manufacturing method of the core wire for that and the annular core wire capable of securing the strength of a regular part and a welded part while facilitating a welding operation, and saving an annealing treatment after welding.例文帳に追加

溶接作業が容易になると共に、通常部及び溶接部の強度を確保することができ、溶接後の焼鈍作業を省略することができるタイヤ用ケーブルビードの環状芯線、そのための芯線及び環状芯線の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rotor position sensing method capable of measuring the time between short-period edges of pulse signals emitted continuously from a sensor generating pulses with different intervals in two cases from each other, where the rotor is rotating in regular direction and in the reverse direction.例文帳に追加

回転体の回転方向が正転している場合と逆転している場合とで異なった間隔のパルスを発生するセンサから継続して出力されるパルス信号の短い周期のエッジ間の時間を計測できる回転体の位置検出方法を提供する。 - 特許庁

The light transmission plate with pattern-like embossed faces formed on a flat surface in a regular array with specified intervals is molded by using a metallic mold with the embossed faces formed with a desired pattern on a surface of a metallic mold member constituting at least a part of a cavity part.例文帳に追加

キャビティ部の少なくとも一部を構成する金型部材の表面に所望のパターン状に梨地面が形成された金型を用いて、平面上に所定の間隔をおいてパターン状の梨地面が規則的な配列で形成された導光板を成形する。 - 特許庁

When image formation is not carried out, an inter-peak voltage Vpp for the AC voltage Vac is set using a constant voltage obtained by interpolating a discharge current value measured using a plurality of levels of AC voltage at a frequency lower than that used for regular image formation.例文帳に追加

交流電圧Vacのピーク間電圧Vppは、非画像形成時に、通常画像形成時に使用されるよりも低い周波数で複数段階の交流電圧を用いて測定した放電電流値を補間演算した定電圧で設定される。 - 特許庁

Hole positions are set in a lattice at a regular pitch with respect to a web 2 of a side rail 1, wherein mounting holes 5 in a chassis part are drilled in some hole positions having high general versatility in advance and only markings 6 are made in the other hole positions having low general versatility without drilling mounting holes.例文帳に追加

サイドレール1のウェブ2に対し格子状に等ピッチで穴位置を設定し、このうちの汎用性の高い穴位置にシャシ部品の取付穴5を予め穿設する一方、残りの汎用性の低い穴位置には取付穴を明けずにマーキング6だけを施す。 - 特許庁

The Pachinko machine has a regular mode in which the winning probability in a winning lottery is high while the opening probability for winning an opening lottery is low, a chance mode in which the winning probability and the opening probability are both low, and a successive jackpot mode in which the opening probability is high.例文帳に追加

パチンコ機には、当たり抽選で当たりとなる当たり確率が高く、開放抽選で当たりとなる開放確率が低い通常モードと、当たり確率が低く、開放確率が低いチャンスモードと、開放確率が高い連荘モードとが設けられている。 - 特許庁

To provide an automatic aberration correction method and a device in which a regular operator can perform simultaneously alignment, chromatic aberration correction, and geometric aberration correction without being conscious of aberration correction with respect to the automatic aberration correction method and device.例文帳に追加

本発明は自動収差補正方法及び装置に関し、通常の操作員が収差補正を意識せずにアライメントと色収差補正と幾何収差補正を同時に行なうことができる自動収差補正方法及び装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

A terminal management server 6 is arranged in a communication network 5, and the combinations of the IPv6 addresses and MAC addresses of regular terminals 12 and 13 that are permitted to be connected are formed as "a permitted-terminal list" which is stored in the terminal management server 6.例文帳に追加

通信ネットワーク5に端末管理サーバ6が配置され、接続許可された端末について正規端末12、13のそれぞれのIPv6アドレスとMACアドレスの組合わせが「許可端末リスト」として構成されて端末管理サーバ6に記憶されている。 - 特許庁

The temperature of the charging battery part is monitored at regular intervals, and when the temperature goes beyond the prescribed temperature (for example, 20°C or higher), the heating is stopped, and the counter electromotive force obtained from the driving motor 51 of the motor unit 50 is supplied to the charging battery part as a regenerated power.例文帳に追加

そして、充電池部の温度を定期的に監視し、温度が所定値以上(例えば20°C以上)になった場合に、加温を終了し、モータユニット50の駆動モータ51から得られる逆起電力を回生電力として充電池部に供給する。 - 特許庁

To provide an imaging unit in which satisfactory operability can be obtained even in a state where a waterproof pack is attached to the unit without damaging conventional operability in a regular state and to provide a control method for the imaging unit, a control program for the imaging unit and a storage medium.例文帳に追加

通常状態では従来の操作性を損なうことなく、例えば、防水パック装着状態でも良好な操作性を得ることが可能な撮像装置、撮像装置の制御方法、撮像装置の制御プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

例文

This surface emitter is equipped with the surface light emitting element on the surface of the light emitting side of which a diffraction grating is formed, and a light control sheet having regular projecting and recessed parts on its one side, and this surface emitter makes light deflected by the diffraction grating diffract frontward by the light control sheet.例文帳に追加

光出射側の表面に回折格子が形成された面発光素子と、片面に規則的な凹凸がある調光シートとを備え、回折格子により偏向した光を調光シートにより正面方向に屈折させる面発光体。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題:『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS