「relation between」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

The relation between each laser slit light source 41-45 and each CCD camera 81-85 is set so that regularly reflected light 91 of the slit light 31, reflected regularly by the marked plane 2, is not input directly into the corresponding CCD camera 81-85.例文帳に追加

刻印面２で正反射するスリット光３１の正反射光９１が対応するＣＣＤカメラ８１〜８５に直接入力されないようにレーザスリット光源４１〜４５とＣＣＤカメラ８１〜８５との関係を設定する。 - 特許庁

To estimate the environmental information of an ID apparatus without previously setting a relation between the environmental information such as positional information and temperature information, and the ID apparatus having a function of detecting RFID, bar codes, and other IDs.例文帳に追加

位置情報や温度情報などの環境情報と、ＲＦＩＤやバーコード、その他ＩＤを検出する機能を備えたＩＤ機器との関係をあらかじめ設定せずに、ＩＤ機器の環境情報を推測可能とする。 - 特許庁

The three-dimensional model prepared for three-dimensional recognition and the model coordinate system indicating a reference attitude of the model are subjected to perspective transformation to form a projection image expressing the relation between the model and the system, and a work screen containing the projection image is started up.例文帳に追加

３次元認識のために作成された３次元モデルおよびその基準の姿勢を示すモデル座標系を透視変換して両者の関係を表す投影画像を生成し、投影画像を含む作業画面を立ち上げる。 - 特許庁

The CPU 10 calculates the position of a point S_i where a main light beam forming an image is emitted to each point P_i on the basis of the position of each point P_i, a position relation between the imaging range and the objective lens, and lens characteristic data 17 of the objective lens.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、各点Ｐ_ｉの位置，及び、撮像範囲と対物レンズとの位置関係，並びに、対物レンズのレンズ特性データ１７に基づき、各点Ｐ_ｉに像を結ぶ主光線を発する点Ｓ_ｉの位置を算出する。 - 特許庁

To provide a reliable light-emitting device capable of accurately maintaining a relative positioning relation between a light source and a lens member by suppressing warp or crack of the lens member even if the lens member expands or contracts caused by change of ambient temperature of the device.例文帳に追加

装置の周囲温度の変化によりレンズ部材が伸縮しても、レンズ部材の反りや割れを抑制し、光源とレンズ部材との相対的な位置関係を精度良く維持できる、信頼性の高い発光装置を提供する。 - 特許庁

Changes in the shape of the cylindrical specimen, that is, the heights (H_0 and H) of the specimen before and after compression, and an original end-face radius (R_t) of the specimen after compression and a maximum radius (R_m) thereof, are put together to derive a relation between a strain and a friction coefficient.例文帳に追加

円柱試料形状の変化、すなわち、圧縮前後の試料の高さ（Ｈ_０、Ｈ）、圧縮後試料のもともとの端面半径（Ｒ_ｔ）と最大半径（Ｒ_ｍ）とをまとめ、ひずみ、摩擦係数との関係を導いた。 - 特許庁

To flexibly cope with a variation of eyepoints of drivers and a difference in shape between windshields when a virtual image projected on the windshield of a superimposition image displayed on a display source is viewed in a superimposed relation to a front view of a vehicle.例文帳に追加

表示源に表示された重畳用画像のフロントガラス上に投影させた虚像を、車両の前景と重畳視認させるに当たり、運転者のアイポイントのばらつきやフロントガラスの形状の相違にフレキシブルに対応すること。 - 特許庁

To prevent the deterioration of recording and reproducing precision caused by variations of vibrations from an external part and the relative positional relation between recording media, in an optical pickup device which records and reproduces information by utilizing a holography.例文帳に追加

ホログラフィを利用して情報の記録と再生を行う光ピックアップ装置において、外部からの振動や記録媒体との間の相対的位置関係の変動による記録や再生の精度の劣化を防止できるようにする。 - 特許庁

To provide an artificial leak device capable of providing the relation between atmospheric pressure-converted leak quantity and change of detected pressure without determining a work capacity in an air leak tester and precisely and easily changing the leak quantity.例文帳に追加

エアリークテスタにおいて、ワーク容積を求めずに大気圧換算漏れ量と検出圧力の変化との関係を得ることができ、しかも漏れ量を正確にかつ簡単に変更することができる擬似漏れ装置を提供する。 - 特許庁

The contact state can be expressed numerically and measured quantitatively based on the relation between the intensity of a reflected wave from the sliding face dependent on the contact state and the constant intensity of a reflected wave from the reference plane.例文帳に追加

これにより、接触状態で変化する摺動面での反射波の強度と、常に一定である基準面での反射波の強度との関係により、接触状態を数値化し、接触状態を定量的に計測することができる。 - 特許庁

To obtain a get-in and get-out control system by allowing the multiple connection of collation devices by creating a master/slave relation between the collation devices with which the possible number of registers can be increased by using the previous equipment as it is even though the storage data have increased.例文帳に追加

照合装置間にマスタ／スレーブ関係を作ることで照合装置の複数接続を可能にし、記憶データが増加しても、従来の装置を用いたまま可能登録数を増やすことができる出入管理システムを得ること。 - 特許庁

Since only positional relation between the liquid crystal panel 51 and the projection lens 6 in an optical housing 10 has only to be set after mounting the liquid crystal panel 51 and the projection lens 6 in the optical housing 10, the projector 1 is readily assembled, and image deterioration is prevented.例文帳に追加

また、光学筐体１０に液晶パネル５１および投写レンズ６を取り付けた後、これらの位置関係のみを設定すればよいので、簡単にプロジェクタ１を組み立てることができ、画像劣化も防止することができる。 - 特許庁

Then, color measurement is performed in a regular reflection direction and irregular reflection direction concerning the respective color patches, and the brightness in the irregular reflection direction, and a color difference between the regular reflection direction and the irregular reflection direction are acquired so as to plot the relation.例文帳に追加

次に、カラーパッチの各々について、正反射方向と非正反射方向とで測色して、非正反射方向の明度と、正反射方向と非正反射方向との間での色差とを取得し、その関係をプロットする。 - 特許庁

An upper limit value setting part 103 stores in advance a table showing a corresponding relation between the radio channel and the upper limit value of transmission power and sets the upper limit value of transmission power for each radio channel by referring to the table.例文帳に追加

上限値設定部１０３は、無線チャネルと送信電力の上限値との対応関係を示すテーブルを予め記憶しており、このテーブルを参照して無線チャネルごとに送信電力の上限値を設定する。 - 特許庁

The spectroscopic characteristics for expressing a relation between a wavelength of light and intensity of the light are approximated using a summation function comprising a summation of semi-basic functions added respectively with weight factors onto a plurality of basic functions having the same shape.例文帳に追加

同じ形状を有する複数の基本関数に重み係数をそれぞれ付加した準基本関数の和からなる総和関数を使って、光の波長と光の強度との関係を表わした分光特性を近似する。 - 特許庁

The jaw members 20 are movable from a first position to each other, are disposed in a relation mutually having a space with respect to a second position, and cooperate so as to grip the tissue between them.例文帳に追加

このジョー部材２０は、第一位置から互いに対して移動可能であり、このジョー部材は、第二位置に対して互いに空間を開けた関係で配置され、このジョー部材２０は、それらの間で組織を握るように協働する。 - 特許庁

By carrying out trial lighting by changing lighting frequencies so as to avoid unstable states based on signals showing whether the lamp is stably lit, a relation between the lamp-state parameters and stable lighting frequencies are obtained.例文帳に追加

ランプが安定に点灯しているか否かを示す信号に基づき、不安定状態を避けるように点灯周波数を変化させながら試点灯を行なうことにより、ランプ状態パラメータと安定点灯周波数との関係を取得する。 - 特許庁

In addition, an engagement portion 8A of the tip side fitting has a key projection 8g, and the relation between a circumferential angle of the outside electrode extending portion and the key projection is substantially the same for any ignition plug 20 with the same stock number.例文帳に追加

更に、先端側金具の係合部８Ａには、キー突起８ｇを有し、外側電極延出部の周方向角度と、キー突起との関係が、同一品番の点火プラグ２０について、何れの点火プラグも略同一としている。 - 特許庁

To provide an image display control device and an image display control system which enable an object whose safety is to be confirmed to be easily recognized, and also the positional relation between one's own vehicle and the object whose safety is to be confirmed to be easily understood.例文帳に追加

要安全確認対象物を容易に認識できるとともに、自車両と要安全確認対象物との位置関係を容易に把握できる画像表示制御装置及び画像表示制御システムを提供すること。 - 特許庁

In a server 2, a right parameter generation management part 22 and a folder name-right parameter association management part 23 manage association relation between a content 6 and a right parameter showing "execution of which processing is permitted to which user".例文帳に追加

サーバ２において、権利パラメータ生成管理部２２とフォルダ名−権利パラメータ対応付け管理部２３とは、コンテンツ６と「どのユーザにはいかなる処理の実行を許可するか」を示す権利パラメータとの対応関係を管理する。 - 特許庁

To set the positional relation between a light spot and a magnetic field from a magnetic head element into a prescribed position relationship with high accuracy in an optical assistance type magnetic head device having a hemispherical lens or a hyperhemispherical lens and a thin film magnetic head element.例文帳に追加

半球レンズもしくは超半球レンズと薄膜磁気ヘッド素子とを有する光アシスト型磁気ヘッド装置にあって、光スポットと、磁気ヘッド素子からの磁界の位置関係を所定の位置関係に高い精度で設定する。 - 特許庁

A medium truth/ falseness discriminating device 10 for discriminating the truth/falseness of the medium 1 detects an electromagnetic property and a magnetic property in a conveying direction of the medium 1 and discriminates whether or not to be a real medium on the basis of a relation between the properties.例文帳に追加

この媒体１の真偽を判別する媒体真偽判別装置１０は媒体１の搬送方向の電磁波特性と磁気特性とを検出し、これらの特性間の関係に基づいて、真媒体であるかどうかを判別する。 - 特許庁

Especially, the smoke shield disturbing device 30 is arranged based on a position relation between a ship type decoy 40 and the mother ship 10 against the antiship flying object 60 so that only the ship type decoy 40 is caused to come into a view of the antiship flying object 60.例文帳に追加

特にスモーク遮蔽妨害装置３０は艦艇型デコイ４０だけを対艦飛翔体６０の視野に入れるために対艦飛翔体６０に対する艦艇型デコイ４０および母艦１０の位置関係に基づいて配置される。 - 特許庁

A diamagnetic material whose magnetic susceptibility is not ascertained is floated in the magnetic field, and the floating position is specified, and the floating position is converted into the magnetic susceptibility by using the calculated relation between the magnetic susceptibility and the floating position.例文帳に追加

磁化率が判明していない反磁性材料を前記磁場内において浮揚させ、この浮揚した位置を特定し、算出された前記磁化率と浮揚位置との関係を用いて前記浮揚した位置を磁化率に変換する。 - 特許庁

A gyro azimuth meter, a triaxial accelerometer and a GPS sensor are loaded on each vehicle 19, 29, 39 in order to measure the position relation of cameras 10, 20, 30 (a distance between each camera, a three-dimensional position of at least one camera).例文帳に追加

各車両１９、２９、３９には、カメラ１０、２０、３０の位置関係（各カメラ間の距離、少なくとも１台のカメラの３次元位置）を計測するために、ジャイロ方位計、３軸加速度計、ＧＰＳセンサが搭載されている。 - 特許庁

To provide a method for adjusting the reference voltage of a voltage controlled oscillator, capable of raising linearity in relation between a control voltage and a frequency by adjusting the anode voltage of a variable capacity diode, and to provide the voltage controlled oscillator.例文帳に追加

可変容量ダイオードのアノード電圧を調整して、制御電圧と周波数との関係の直線性を向上する電圧制御発振器の基準電圧調整方法および電圧制御発振器を提供する。 - 特許庁

A human information database 14a stores personal information regarding individuals and related person information representing the relation between the individuals and related persons which is related to related person identification information for identifying the respective related persons having relations with the individuals.例文帳に追加

人情報データベース１４ａは、個人に関する個人情報と、該個人と関係を有する各関係者を識別する関係者識別情報に関連付けた該個人と該関係者の関係を表わす関係者情報とを格納する。 - 特許庁

The spring member 13 is composed of a center member 131 connecting to the piston rod 15 and a ring 132 arranged coaxially in relation to the center member 131, and a coil spring 133 radially suspended between the center member 131 and the ring 132.例文帳に追加

バネ部材１３はピストンロッド１５に連結する中央部材１３１と、中央部材１３１に対して同心にリング１３２を配置し、中央部材１３１とリング１３２間にコイルバネ１３３を放射状に懸架して構成する。 - 特許庁

The operation device with the received authentication information determines the propriety of satisfaction of a prescribed relation between the authentication information and the verification information, so as to authenticate the holding of the bailment data in the assignee device.例文帳に追加

認証情報を受信した運営者装置は、認証情報と検証情報との間において、所定の関係が成立するか否かを判定することで、受託者装置に寄託データが保持されていることを認証する。 - 特許庁

The relation 0<I0'/I0<1 or 1<I0'/I0 is established where I0'/I0 is a ratio between an effective energy intensity of laser beam projected on the front surface and an effective energy intensity I0 of laser beam projected on the rear surface.例文帳に追加

また、そのとき表面に照射されるレーザー光の実効エネルギー強度（Ｉ_0）と裏面に照射されるレーザー光の実効エネルギー強度（Ｉ_0'）との比（Ｉ_0'／Ｉ_0）に、０＜Ｉ_0'／Ｉ_0＜１または１＜Ｉ_0'／Ｉ_0の関係が成り立つことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an optical display element and its manufacturing method which reduce positional deviation from the correct arrangement relation between electrode patterns in the optical display element even when manufacturing a plurality of optical display elements.例文帳に追加

光学表示素子を複数製造する場合でも、各光学表示素子での電極パターン同士間の本来の配置関係からの位置ずれを小さくできる光学表示素子及びその製法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a data management method, a data processing method and the like capable of performing processing extending over a plurality of multidimensional data including data having an associated or slave relation between the plurality of multidimensional data at an increased speed and with increased accuracy.例文帳に追加

関連するあるいは従属関係にあるデータを複数の多次元データ間に有する複数の多次元データに亙る処理の高速化、正確化を図ることができるデータ管理方法及びデータ処理方法等を提供する。 - 特許庁

In initialization, a correction value ΔV is obtained from a difference value between initial input control voltage at which the sensor actually shows prescribed voltage and the input control voltage at the absolute humidity in initialization in the relation stored in the storage part.例文帳に追加

初期設定では、前記センサが所定電圧を実際に示す初期入力制御電圧と、前記記憶部の関係において初期設定時の絶対湿度での入力制御電圧との差分値から、補正量ΔＶを求める。 - 特許庁

A road surface parameter estimation part 22 calculates a road surface parameter indicating relation between a road surface included in an input image and a stereo camera 1 based on parallax calculated by a parallax operation part 211 and a vertical component of a noticing point.例文帳に追加

路面パラメータ推定部２２は、視差演算部２１１により算出された視差と注目点の垂直成分とを基に、入力画像に含まれる道路面とステレオカメラ１との関係を示す路面パラメータを算出する。 - 特許庁

A CPU 3 generates added data relative to the reduced video signals of each slave screen, maintains the correspondence relation between the reduced video signals and the added data and records the synthesized video signals and the added data on the same video cassette tape 7.例文帳に追加

ＣＰＵ３は、各子画面の縮小映像に関連した付加データを作成し、各縮小映像と各付加データとの対応関係が保たれ得るようにしつつ、合成映像および付加データを同一のビデオカセットテープ７に記録する。 - 特許庁

To provide an own vehicle position detector facilitating garaging operation into a parking space by displaying the position relation between an own vehicle and a partition line that partitions the parking space, on a monitor screen.例文帳に追加

駐車スペースを仕切る仕切線と自車との位置関係をモニタ画面上に表示することにより、駐車スペース内への車庫入れ操作を容易に行うことができるようにした自車位置検出装置を提供することが課題である。 - 特許庁

The resonance system 12 is configured so that when the relation between input impedance and a frequency in the resonance system 12 is graphed, the impedance is while having a maximum point Pmax and a minimum point Pmin.例文帳に追加

共鳴系１２は、共鳴系１２における入力インピーダンスと周波数との関係をグラフにした場合、入力インピーダンスが極大点Ｐｍａｘ及び極小点Ｐｍｉｎを有する状態となるように構成されている。 - 特許庁

Specifically, the degree of the degradation is estimated based on the total inflow amount ΣSU referring to a map in which the relation between the total inflow amount ΣSU obtained by experiments beforehand and the degree of the degradation is specified.例文帳に追加

具体的には、予め実験等により求められた総Ｓ流入量ΣＳＵと上記劣化度合いとの関係を規定したマップを参照して、総Ｓ流入量ΣＳＵに基づき上記劣化度合いの大きさを推定する。 - 特許庁

The circuit 30 separates an SOS(start of scan) signal and an EOS(end of scan) signal from the signal outputted from the photosensor 26 and detects positional relation between the position L1 of the laser beam 14 and the position L2 of the laser beam 14.例文帳に追加

倍率検知回路３０は、光センサ２６から出力された信号からＳＯＳ信号とＥＯＳ信号とを分離し、レーザービーム１４のビーム位置Ｌ１とレーザービーム１４のビーム位置Ｌ２との位置関係を検出する。 - 特許庁

Though he seemed to be a victim of the complicated relation of interest in the samurai society, his death enabled avoidance of conflicts between the Aizu clan and Tosa clan, and the head of Aizu clan, Katamori MATSUDAIRA honored his graceful last moments and, therefore, gave a medal to his elder brother. 例文帳に追加

武家社会のしがらみの中で犠牲となった形であるが、彼の死によって会津藩と土佐藩の衝突が回避され、その潔い最期に対して会津藩主松平容保から兄に褒章がくだされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor radiation source improved in view of the relation between optical efficiency and loss output with no danger of significantly heating constitutional components provided in front of the semiconductor optical radiation source.例文帳に追加

半導体放射線源の前に設置された構成部品が著しく加熱される危険性を伴うことなく、光効率と損失出力との間の関係の観点において改善された半導体放射線源を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, stress STR1 which has been given to the catalyst is estimated, and a performance index value OSCe corresponding to the estimated stress is estimated from a predetermined relation L between a stress STR and a performance index value OSC.例文帳に追加

その一方で、触媒に与えられてきたストレスＳＴＲ１を推定し、推定されたストレスに対応した性能指標値ＯＳＣｅを、ストレスＳＴＲと性能指標値ＯＳＣとの間の所定の関係Ｌから推定する。 - 特許庁

A control module 214 is placed on the work machine and operates to receive a signal indicating a requested relation between the operator input through the input controller 210 and the corresponding response of the work machine from the hand-held device 204.例文帳に追加

制御モジュール２１４は作業機械に配置され、入力制御器２１０へのオペレータ入力と作業機械の対応する応答との間の所望の関係を表す信号を、ハンドヘルド装置２０４から受信するように動作する。 - 特許庁

The partial structures thus obtained are inputted to an edit unit processing part 8, and information on each element as element information and the relation between respective elements in the partial structures as the structural information are registered with the relational database 13.例文帳に追加

また、分解された部分構造は編集単位処理部８に入力され、各要素の情報が要素情報として、また部分構造中の各要素間の関係が構造情報として、リレーショナルデータベース１３に登録される。 - 特許庁

To provide an image processing technology for understanding the relation between the states of a subject understood from each image by mutually comparing plural kinds of images obtained by photographing the same region of the same person by different techniques.例文帳に追加

同一人の同一部位を異なる手法で撮影した複数種類の画像を相互比較することにより、各画像から把握できる被験者の状態同士の関連を把握可能とするための画像処理技術を提供する。 - 特許庁