「relation between」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

The ultrasonic diagnostic equipment calculates the body of fetus on the ultrasonic image based on the ultrasonic image acquired by using the ultrasonic probe 1 and displays the relation between the standard value and the calculated value for the part of body of the fetus of the gestational age.例文帳に追加

超音波探触子１を用いて得られた超音波画像に基づき、胎児の体格を超音波画像上で計測し、その計測部位の胎児の妊娠週数における標準値と計測値の関係を表示する。 - 特許庁

In the manufacturing method for the polyamide using a specific dicarboxylic acid and a diamine, the relation between the flow rate and temperature of a cooling medium and granulation speed in the granulation process is adjusted to a certain range in consideration of the crystallization behavior of the polyamide.例文帳に追加

特定のジカルボン酸とジアミンを用いたポリアミドの製造方法において、当該ポリアミドの結晶化挙動を考慮し、造粒工程における冷却用冷媒の流量と温度、造粒速度の関係をある範囲に調整する。 - 特許庁

The supports can be respectively axially moved in mutual relation between a first relative end position and a second relative end position in the opened state of a valve and the closed state of the valve or in correspondence to its reverse.例文帳に追加

前記支持体は、それぞれ、バルブの開状態及びバルブの閉状態にあるいはその逆に対応した、第一の相対的な端位置及び第二の相対的な端位置の間で互いに関して軸方向に移動することができる。 - 特許庁

The first relation is between wettability of a representative hydrophobic silica material and at least first calibration characteristics of the analytical test strip that includes the enzymatic reagent ink, containing the representative hydrophobic silica material.例文帳に追加

第一の関係は、代表的な疎水性シリカ材料の濡れ性と、この代表的な疎水性シリカ材料を含有する酵素試薬インクを含む分析テストストリップの少なくとも第一のキャリブレーション特性との間に存在する。 - 特許庁

Marxist history (materialistic concept of history) tries to find out a universal rule of history based on the contradiction between the productive force and the relation of production, and the logical framework was applied to non-European regions as an explanation. 例文帳に追加

マルクス主義歴史学（唯物史観）においては、生産力と生産関係の矛盾を基盤として普遍的な歴史法則を見いだそうとするため、この理論的枠組みを非ヨーロッパ地域にも適用して説明が試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a position information detection system which detects position relation between a plurality of terminals even when terminals are adjacent to each other, and also to provide terminals in the position information detection system, a management device, a program, and a position information detection method.例文帳に追加

端末同士が近接していても複数の端末の位置関係を検出可能な位置情報検出システム、位置情報検出システムにおける端末、管理装置、プログラム及び位置情報検出方法を提供する。 - 特許庁

An incident angle adjusting mechanism changes the relative positional relation between the VIPA plate and the exiting part of the exiting optical system so as to make the incident angle of the flux of rays exiting from the exiting optical system to enter the VIPA plate change.例文帳に追加

出射光学系から出射し、ＶＩＰＡ板へ入射する光線束の入射角が変化するように、入射角調節機構が、ＶＩＰＡ板と出射光学系の出射部との相対的な位置関係を変化させる。 - 特許庁

To provide an expand-shrink type filter that is able to prevent troubles in introducing a liquid to be treated or removing a filter cake, optimize the relation between a filter and a channel material, and secure an enough high filtering capacity.例文帳に追加

被処理液導入時や濾滓剥離時の不都合の発生を防止するとともに、濾布と流路材との関係をより最適化し、十分に高い濾過処理能力を確保することが可能な膨縮型濾過器を提供する。 - 特許庁

Alternatively, the distance from the sensor head part up to the object surface is measured, and the quantity of light received detected by the color difference meter is corrected based on a relation between a distance measured value and the reference distance to measure the color of the object surface.例文帳に追加

または、センサヘッド部から物体表面までの距離を計測し、距離計測値と基準距離との関係に基づいて色差計が検出する受光量を補正して物体表面の色を測定する方法及び装置。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus in which a positional relation between an aperture of a light source and an original read face is highly accurately adjusted with very simple configuration to thereby optimize the luminous quantity on the original read face.例文帳に追加

光源のアパーチャと原稿読み取り面との位置関係を、極めて簡単な構成により精度よく調整できるようにし、原稿読み取り面における光量を最適とした画像読取装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Position information representative of the positional relation between an image pickup means and a subject is recorded as header information annexed to an image information file, so that information for reproducing a stereoscopic image at the time of picture reproducing can be easily obtained.例文帳に追加

画像情報ファイルに付随するヘッダ情報として撮像手段と被写体との位置関係を示す位置情報を記録することにより、画像再生時に立体的な画像を再生するための情報を簡単に得ている。 - 特許庁

A control unit detects luminance and color temperature and sets coefficients (a), (b), (c) based upon an image signal obtained through imaging operation of a camera unit 7 (#3) and determines the large/small relation between the measured luminance and a specified threshold α (#4).例文帳に追加

制御部は、カメラユニット７の撮像動作により得られた画像信号に基づいて、輝度及び色温度の検出と、前記係数ａ，ｂ，ｃの設定とを行い（♯３）、測定輝度と所定の閾値αとの大小関係を判断する（♯４）。 - 特許庁

The printing control part 100 determines data output layout, according to a relation between the location of the printer 405 indicated in the location information, and a display position of the data displayed in the display 303.例文帳に追加

そして、印刷制御部１００は、上記配置位置情報に示される印刷装置４０５の配置位置と、表示装置３０３に表示されているデータの表示位置との関係に応じて、データの出力レイアウトを決定する。 - 特許庁

A positional signal P is generated at timing when the magnitude relation between detection data D which are obtained by converting the signal level of the detection signal A in an A/D converter 20 and a comparison level Ref set in a comparison level holding part 28 is reversed.例文帳に追加

この検出信号Ａの信号レベルをＡＤ変換器２０にて変換した検出データＤと比較レベル保持部２８に設定された比較レベルＲefとの大小関係が逆転するタイミングで位置信号Ｐを発生させる。 - 特許庁

Antennas A1 to A9 and readers R1 to R3 are respectively connected at an arbitrary connecting method, and a correspondence relation between an access path of the antenna and antenna logic names a1 to a9 are automatically created as antenna structure information by reading calibration tags 1 installed on all antennas.例文帳に追加

アンテナA1〜A9とリーダR1〜R3間を任意の繋ぎ方で接続し、全てのアンテナ上に設置した較正用タグ1を読み取ることで、アンテナのアクセスパスとアンテナ論理名a1〜a9の対応関係を、アンテナ構成情報として自動生成する。 - 特許庁

A refresh map generation unit 102 writes an assignment result of the flag value which is assigned by the picture quality deterioration determination unit 101 to a refresh map indicating correspondence relation between the positions of blocks in a moving image frame and the flag value assigned to the blocks.例文帳に追加

リフレッシュマップ生成部１０２は、動画像フレーム内におけるブロックの位置とそのブロックに割り当てられたフラグ値との対応関係を示すリフレッシュマップに画質劣化度判定部１０１によるフラグ値の割当結果を書き込む。 - 特許庁

Based on the positional relation between the first to M-th reference positions set within the grouping deciding picture and the indicated positions of the plurality of players, the plurality of players are grouped into the first to M-th groups corresponding to the first to M-th reference positions.例文帳に追加

グループ分け決定画面内に設定される第１〜第Ｍの基準位置と複数のプレーヤの指示位置との位置関係に基づき、複数のプレーヤを第１〜第Ｍの基準位置に対応する第１〜第Ｍのグループに分ける。 - 特許庁

To provide a preview display system suitable for achieving the miniaturization of equipment and the reduction of a printing operation, and for confirming the finish image of printing including a position relation between the print face region and the print image of a partially-printed sheet.例文帳に追加

機器の小型化および印刷作業の軽減を図るとともに、一部印刷済用紙の印刷面領域と印刷画像の位置関係を含めて印刷の仕上がりイメージを確認するのに好適なプレビュー表示システムを提供する。 - 特許庁

To prevent a catch playing state wherein the same data are mutually sent by controlling the transfer of data according to the relation between the transmission source and transfer destination of the data when the received data are sent to the previously set transfer destination.例文帳に追加

受信データを予め設定されている転送先へ送信する際に、そのデータの送信元と転送先との関係に応じてデータの転送を制御することで、同じデータを送信し合う投げ合い状態を防止する。 - 特許庁

Then, the number of prepit signals passed through the 1st gate is counted, and the binarization level for producing the prepit signal is set on the basis of the relation between the number of counts per the reference time and the preliminarily set reference member.例文帳に追加

そして、第１ゲートを通過したプリピット信号の数がカウントされ、基準時間あたりのカウント数と予め設定された基準数との関係に基づいて、プリピット信号を生成するための２値化レベルが設定される。 - 特許庁

To provide a color display method capable of clearly discriminating the relation between a pair of colors, and easily judging how far the colors are separated from each other and the directions the colors are shifted even when many pairs of colors are displayed at the same time.例文帳に追加

同時表示される一対の色が多数のときであっても、一対の色の対応関係が明瞭で、どの程度離れているか、どの方向にずれているかを容易に判断することができる色表示方法を提供する。 - 特許庁

Subject to agreement between a licensee of a registered trade mark and the owner of the trade mark, a licensee is entitled to require the owner to give notice under section 137 in relation to the trade mark.例文帳に追加

登録商標の使用権者とその商標の所有者との間の協定に従うことを条件として，使用権者は所有者に対し，その商標に関して第137条に基づく通知をするよう要求する権利を有する。 - 特許庁

At a comparative collation function part inside a number retrieving function part, the relation of coincident correspondence between this detected toll number information and information from a data base part 14 is retrieved and private connection information is outputted to a signal converting part 18.例文帳に追加

番号検索機能部16b 内の比較照合機能部162bでは、この検出された市外局番情報とデータベース部14からの情報との対応が一致する関係を検索し、専用接続情報を信号変換部18に出力する。 - 特許庁

A vehicle controller 10 calculates a first target speed on the basis of a relative positional relation between the preceding vehicle and the own vehicle, and preliminarily calculates a second target speed when the own vehicle travels on a curve path.例文帳に追加

車両コントローラ１０は、先行車と自車両との相対的な位置関係に基づいて第１の目標車速を算出するとともに、自車両がカーブ路を走行する際の第２の目標車速を予め算出する。 - 特許庁

A topographic information composing part 14c combines the flight predetermined altitude data of the aircraft with topographic data to generate first composite data showing the distance relation between the flight predetermined altitude of the aircraft and an elevation line specified by the topographic data.例文帳に追加

地形情報合成部１４ｃでは、航空機の飛行予定高度データを地形データと合成して航空機の飛行予定高度と地形データで規定された標高線との距離関係を示す第１の合成データを生成する。 - 特許庁

Correspondence relation between risk of travel environment recognized in a vehicle outside environment recognition part 2 and a characteristic amount of driving operation data quantized in an operation characteristic amount quantization part 3 is learned in a model learning part 4 to acquire a model parameter.例文帳に追加

車外環境認識部２で認識した走行環境のリスクと、操作特徴量量子化部３で量子化した運転操作データの特徴量との対応関係をモデル学習部４で学習し、モデルパラメータを取得する。 - 特許庁

A set top box (STB) 300 recognizes position relation between a camera 410 and displays 421 and 422, and transmits a stop indication signal to a commander 200, when it is determined that the camera 410 faces the displays 421 and 422.例文帳に追加

ＳＴＢ３００は、カメラ４１０とディスプレイ４２１、４２２との位置関係を認識し、カメラ４１０とディスプレイ４２１、４２２とが向き合う位置関係にあると判断した場合に、コマンダ２００に対し、停止指示信号を送信する。 - 特許庁

To provide a device for covering the inspection port of a heat storage tank, which can prevent the dew condensation at the surface of a receiving frame together with the improvement of heat accumulation efficiency, by thermally intercepting the relation between the heat of the atmosphere within the heat storage tank and the receiving frame.例文帳に追加

蓄熱槽内の雰囲気の熱と受枠との間の関係を熱的に遮断して、蓄熱効率の向上とともに、受枠の表面での結露を防止することができる蓄熱槽の点検口被蓋装置を提供する。 - 特許庁

In trial operation before usual operation, the thermal valve 1 is opened to increase the number of revolutions of the circulation pump stepwise, and the relation between the pressure values and the flow values within the circulation pipes is obtained and stored in every increase stage.例文帳に追加

通常運転前の試運転において、１の熱動弁を開き循環ポンプの回転数を段階的に増速し、各増速段階毎に循環配管内の圧力値と流量値との関係を取得して記憶保持する。 - 特許庁

Further, the display control unit (88) changes a positional relation between the first image (63) and the second image (61) on the basis of information acquired by a dominant hand information acquisition unit (86) when the display unit (22a) is horizontally oriented, viewed from the user.例文帳に追加

また、表示制御部（８８）は、ユーザから見て表示部（２２ａ）の形状が横長の形状の場合、利き手情報取得部（８６）が取得した情報に基づいて第１画像（６３）と第２画像（６１）との位置関係を変化させる。 - 特許庁

A management computer 21 of a process management server 20 records a lot number, a part number and a front-end part number and lot data including data regarding the lot number in a lot data storage part 31 as information regarding hierarchical relation between each lot.例文帳に追加

工程管理サーバ２０の管理コンピュータ２１は、各ロットの階層関係に関する情報として、ロット番号、部番及び前工程部番・ロット番号に関するデータを含むロットデータをロットデータ記憶部３１に記録する。 - 特許庁

The lifetime value is set based on the relation between the time variation rate dT/dt of temperature T and the degree of deterioration of the secondary battery where the degree of deterioration advances as the time variation rate dT/dt of temperature T increases.例文帳に追加

この寿命値の設定は、温度Ｔの時間変化率ｄＴ／ｄｔと二次電池の劣化の程度の関係は、温度Ｔの時間変化率ｄＴ／ｄｔが大きくなるほど劣化の程度は進む関係にあることに基づく。 - 特許庁

A panel inverting mechanism 200 inverts the liquid crystal panel W around an axis A1 which is parallel with neither long sides nor short sides of the liquid crystal panel W so that the position relation between the long sides and short sides is inverted.例文帳に追加

パネル反転機構２００により、液晶パネルＷの長辺と短辺の位置関係が逆転するように、前記長辺及び短辺のいずれとも平行でない軸Ａ１を中心に液晶パネルＷを反転させる。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional method for retrieving multilingual documents is not suitable for a system which needs the new establishment of a category or the review of a classification axis in an as-needed base because the correspondence relation of the category between different languages must be 1:1.例文帳に追加

多言語の文書を検索するための従来の方法では、異言語間のカテゴリの対応関係が１対１であることを必要とされるため、カテゴリの新設や分類軸の見直しが随時行われるシステムには不向きである。 - 特許庁

The standard spray variables provided by the program are made to match to the individual current speeds of the spray device between the restarting position and the shift position in relation to the preset standard speed, and are applied at least once.例文帳に追加

処理プログラムによって提供される基準噴霧変数を、プリセットされた基準速度に関連して再始動地点と移行地点との間で噴霧装置のそれぞれの現在速度に一致させ、少なくとも１度適用させる。 - 特許庁

To provide a robot calibration method and device, which automatically calibrate a relation between the position of a sensor detecting a work and the position of a robot in this robot system capable of detecting the center position of the work for transferring the work to the center position of a work receiver.例文帳に追加

ワークの中心位置を検出し、ワーク受の中心位置にワークを移載するロボットシステムにおいて、ワークの位置を検出するセンサの位置とロボットの位置との関係を自動的にキャリブレーションする方法及び装置を提供する。 - 特許庁

An approximate curve indicating the relation between a hierarchical level and a code volume is obtained by a discrimination part in accordance with code volumes after encoding processing in hierarchical levels A and B calculated by a variable length code volume calculation part in a code volume monitor part 209.例文帳に追加

符号量監視部２０９内の可変長符号量計算部で算出した階層レベルＡおよびＢでの符号化処理後の符号量から判定部により階層レベルと符号量との関係を示す近似曲線を求める。 - 特許庁

To provide an equipment information displaying apparatus which displays the equipment information for making it easy to determine a corresponding relation between an optical feedback measured in a PON transmission line and the equipment information input during designing the line.例文帳に追加

ＰＯＮ伝送線路において測定した戻り光と、線路設計時に入力した設備情報との対応関係の判別を容易させるための設備情報の表示を行う設備情報表示装置を提供する。 - 特許庁

A relative rotational angle for the first and second rotors is measured from a relation between a phase shifting amount detected at a shifting amount detecting part 24 and a relative rotational angle at a relative rotational angle measuring part 25.例文帳に追加

シフト量検出部２４は、その位相シフト量を検出し、相対回転速度測定部２５で前記検出された位相シフト量と相対回転角度の関係から、第１ロータと第２ロータの相対回転角度を測定する。 - 特許庁

A user interface updating means 24 evaluates the similarity of the present situation to a series of situations for the situation/operation related information and the degree of the relation between a series of user operations and the situations, and outputs it to an outputting device 4.例文帳に追加

ユーザインタフェース更新手段２４は状況—操作関連情報に対して現在の状況と一連の状況との類似性と、一連のユーザ操作と、状況の間の関連度を評価して出力装置４に出力する。 - 特許庁

In this measuring method, ultrasonic reflective intensity is calculated from both data indicating relation between luminance value and ultrasonic reflective intensity value of C mode image as a reference and brightness values of each dot configuring the C mode image derived by C mode function.例文帳に追加

基準とする、Ｃモード画像の輝度値と超音波反射強度値との関係を示す情報と、Ｃモード機能により得られたＣモード画像を構成する各ドットの輝度値とを基に、超音波反射強度を求める。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a progressive power lens by which a suitable progressive power surface which is nearly made-to-order can be set by determining position relation between a far eye point and a near eye point based on base curve data.例文帳に追加

遠用アイポイントと近用アイポイントとの位置関係についてベースカーブデータに基づいて決定することでオーダーメイドに近い好適な累進屈折面の設定が可能な累進屈折力レンズの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a projection optical system, which can obtain high optical performance, being able to stably maintain the conditions of a prescribed optical element or the positional relation between prescribed plural optical elements, when it is constituted, for example, of a catadioptric system.例文帳に追加

例えば反射屈折系より構成した場合に、所定の光学素子の状態、又は所定の複数の光学素子間の位置関係を安定に維持でき、高い光学性能の得られる投影光学系を提供する。 - 特許庁

An integrated density profile computing part 105 computes an integrated density profile which is the relation between a position in a line width direction and an integrated value obtained by integrating the density of the line image up to the position in the line width direction, from the density profile.例文帳に追加

積算濃度プロファイル算出部１０５は、濃度プロファイルから、線幅方向の位置と、線幅方向に該位置まで線画像の濃度を積算して得られた積算値との関係である積算濃度プロファイルを算出する。 - 特許庁

The modeling device deforms the standard model, such that a prescribed evaluation function using correspondence relation between the control point Cj, and the correspondence point Qj is optimized by model fitting technique to generate a model of an object.例文帳に追加

そして、モデリング装置は、モデルフィッティング手法によって、制御点Ｃｊと対応点Ｑｊとの対応関係を利用した所定の評価関数を最適化するように標準モデルを変形させ、対象物のモデルを生成する。 - 特許庁