「relation between」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the relation between the measurement positions and the TIS at that time is obtained from the data, and a tilt adjusting mechanism of a lens of an image forming optical system, a shift adjusting mechanism and a rotating mechanism around an Z axis are adjusted so that the TIS becomes small.例文帳に追加

そして、これらのデータより、測定位置とそのときのＴＩＳとの関係を求め、ＴＩＳが小さくなるように、結像光学系のレンズのチルト調整機構、シフト調整機構、Ｚ軸まわりの回転機構を調整する。 - 特許庁

In the wire saw 1, the diameter R of the bead 5 is 0.8 mm≤ and ≤5.0 mm, and a relation between a bead length L in the extending direction A of the wire 3 and a bead arrangement pitch P is 0.35<L/P<0.72.例文帳に追加

このワイヤソー１において、ビーズ５の直径Ｒは、０．８ｍｍ以上且つ５．０ｍｍ以下であり、ワイヤ３の延在方向Ａにおけるビーズの長さＬと、ビーズの配列ピッチＰと、の関係は、０．３５＜Ｌ／Ｐ＜０．７２である - 特許庁

An identity discrimination part 123 obtains the distance between the position of a representative point of each damaged area and the position of the photographed place of image data and stores image data in a damage information storage part 124 in relation to the damaged area for which the distance is shortest.例文帳に追加

同一性判定部１２３は、各被害エリアの代表点の位置と画像データの撮影場所お位置との距離を求め、最小の値となる被害エリアに関連付けて画像データを被害情報蓄積部１２４に記憶させる。 - 特許庁

To provide a finder device capable of suppressing the device from becoming large in size and contributing to the reduction of a manufacturing cost by accurately setting a positional relation between a visual field frame member and a means for displaying visual field information without increasing the number of components.例文帳に追加

部品点数を増やすことなく視野枠部材と視野情報を表示する手段との位置関係を正確に設定し装置の大型化を抑止し製造コストの低減化に寄与し得るファインダ装置を提供する。 - 特許庁

Thus, since the relation between the day of the week for broadcasting of the tuned broadcasting station and the program starting page is determined, even when the program starting page is different, the program starting page can be easily retrieved only by referring to the collation table.例文帳に追加

これによって選局された放送局の放送曜日と番組開始ページとの関係が定まるので、番組開始ページが相違している場合でも照合テーブルを参照するだけで番組開始ページを簡単に検索できる。 - 特許庁

To provide a method for efficiently collecting data useful for analyzing a relation between operation and its effect without forcing excessive working burdens to a manager and a person in charge of marketing and to provide a system for the same.例文帳に追加

管理者及び営業担当者に過大な作業負担を強いることなく営業活動とその効果との関係の分析に有用なデータを効率良く収集できるような方法及びそのためのシステムを提供する。 - 特許庁

The stop timing is calculated from time required until the turning of the belt 10 is perfectly stopped after a motor is stopped and positional relation between a belt position detecting mark 23 provided on the belt 10 and a mark sensor 24.例文帳に追加

停止タイミングはモータ停止から中間転写ベルト１０の回動が完全に停止するまでの時間と中間転写ベルト１０上に設けられたベルト位置検出マーク２３と、マークセンサ２４の位置関係から算出する。 - 特許庁

A research for the relation between an inner diameter of the connecting rod penetration part at a specific portion and a control parameter of a machining device suitable for a true roundness of the penetration part is carried out in advance, and a relevant data table is stored in a database 201.例文帳に追加

コンロッド貫通部の特定部分の内径と当該貫通部の真円度を確保するのに適切な加工装置の制御パラメータとの関係を予め調べておき、そのデータテーブルをデータベース２０１に記憶しておく。 - 特許庁

To provide a communication system by an XDS for protecting medical relation information with high security while working in closer cooperation between medical institutions by using a communication system by the XDS and to provide a method for erasing information.例文帳に追加

ＸＤＳによる通信システムを使用して医療機関間連携を取りながら、医療関係情報を高セキュリティで保護することが可能なＸＤＳによる通信システムおよび情報を消去する方法を提供すること。 - 特許庁

An image processing part 120 detects a feature point from the imaged image, and calculates a lead angle formed between the direction wherein a positioning device 100 is faced and the direction to the feature point based on a position relation of the feature point in the image.例文帳に追加

画像処理部１２０は撮像した画像から特徴点を検出し、画像における特徴点の位置関係に基づいて測位装置１００が向いている方向と特徴点への方向とが成す見越角を算出する。 - 特許庁

To provide a method for marking an optical identification code on a printed matter even when the change in the positional relation between the printed matter and an ink discharge means is large, or even when the printed matter has an irregular or rough surface.例文帳に追加

被印物とインク吐出手段との位置関係の変動が大きい場合や、被印物が凹凸面や粗面を有する場合であっても、光学式認識コードをその被印物にマーキングする方法を提供することである。 - 特許庁

The position detector detects the position of the reference pattern and the position of the measurement pattern, and the optical state of the position detector is inspected based on the relative relation between the position of the reference pattern and the position of the measurement pattern thus detected.例文帳に追加

位置検出装置により、基準パターンの位置および計測パターンの位置を検出し、検出した基準パターンの位置と計測パターンの位置との相対関係に基づいて位置検出装置の光学状態を検査する。 - 特許庁

By displacing the cam shaft from the valve by feeding a pressure to the cam shaft by fluid in the fluid pressure chamber, a relative position relation between the cam shaft and the valve is varied, and this variation can vary the lift characteristics of the valve.例文帳に追加

流体圧室内の流体によりカムシャフトに圧力を供給してカムシャフトをバルブに対して変位させることによりカムとバルブとの間の相対位置関係を変更し、これによりバルブのリフト特性を変更することができる。 - 特許庁

Further, respective paragraphs and property information on nearby paragraphs are extracted (steps 116 to 118) and modification relation between paragraphs in the sentence is obtained by referring to a modification determination list and outputted (steps 120 to 126).例文帳に追加

さらに、各文節及びその近傍の文節の属性情報を抽出し（ステップ１１６乃至１１８）、係り受け決定リストを参照して、文中の各文節間の係り受け関係を求めて出力する（ステップ１２０乃至１２６）。 - 特許庁

Since the deflection of the mounting plate 15 is reduced, the change of relative positional relation between the optical scanners 14A and 14B and a photoreceptor 38 is reduced, so that the deviation in the irradiation position of a laser beam LB on the photoreceptor 38 is reduced.例文帳に追加

取り付けプレート１５の撓みが少なくなるので、光走査装置１４Ａ、１４Ｂと感光体３８との相対的な位置関係の変化も少なくなり、感光体３８上でのレーザビームＬＢの照射位置のずれも少なくなる。 - 特許庁

(D) EU Examining the trade relation between MERCOSUR and EU, the amount exported from MERCOSUR to EU was US$23.4 billion in 2000, and this accounted for 2.8% of the total EU 's import amount, ranked 8th as importers (amount exported from EU was US$24.8 billion, which accounted for 3.2% of EU's export volume , ranked 5th as exporters).例文帳に追加

④ EU メルコスールとEU の貿易関係では、EU 側からみると2000 年にはメルコスールからEU への輸出は234億ドルでEU の輸入シェアの第8 位を占め2.8％程度であった（EU からの輸出は248 億ドルでEU 輸出シェアの5 位を占め3.2% 程度）。 - 経済産業省

In 1990, the relation between the NIEs and Japan presented a downward trend line, but by 1999, this had flattened out as result of growing NIEs competitiveness in those industries agglomerating in major Japanese cities.例文帳に追加

ＮＩＥｓと日本との関係においては、1990年の左肩上がりの傾向線が、1999年には水平方向に変化している。これは、ＮＩＥｓにおいて、日本の大都市に集積している産業の競争力が高まっていることが要因である。 - 経済産業省

In the other performing form, the various transmissions of data between a data buffer and a memory device on the modules given from the writing/reading directions are clocked by the reading clock signals and writing clock signals, which have the same phase relation and same transmission delay as a data bus, between the data buffer and the memory device.例文帳に追加

他の実施形態において、書込み及び読出し方向から与えられたモジュール上のデータバッファとメモリ装置との間のデータのあらゆる伝送は、バッファとメモリ装置との間でデータバスと同じ位相関係及び同じ伝搬遅延を持つ読出しクロック信号及び書込みクロック信号によりクロッキングされる。 - 特許庁

Delivering and receiving power between power elements 41a, 41b and a neutral point N side of the respective power units 40a, 40b can be controlled by time ratio of the closing conditions of switches 42, 43, according to the magnitude relation between the voltage of the power elements 41a, 41b and the voltage across the power supply units 40a, 40b.例文帳に追加

各電源ユニット４０ａ，４０ｂの電源要素４１ａ，４１ｂと中性点Ｎ側との電力の授受は、電源要素４１ａ，４１ｂの電圧と電源ユニット４０ａ，４０ｂの両端間電圧との大小関係に応じて、開閉スイッチ４２，４３の閉状態の時間比率により制御することができる。 - 特許庁

The amount ΔMD of change of the detected values of the relative positions due to a coma is found from the difference between the relative positions MD1 and the relative positions MD2 and the coma of the imaging optical system is found from the relation between the amount ΔMD of change of the detected values of the relative positions previously found by a simulation and the amount of the coma of the imaging optical system.例文帳に追加

相対位置ＭＤ１と相対位置ＭＤ２との差からコマ収差による相対位置の検出値の変化量ΔＭＤを求め、シミュレーションにより予め求めておいた相対位置の変化量ΔＭＤと結像光学系のコマ収差量との関係から、その結像光学系のコマ収差を求める。 - 特許庁

A correction data calculating program 14b in an EEPROM 14 is activated by the CPU 12, obtains a different quantity between predetermined pixel data of the RAW data generated in each light receiving quantity and an ideal straight line, and creates an LUT 14c for linear correction corresponding to the relation between the pixel data and the difference quantity.例文帳に追加

ＥＥＰＲＯＭ１４内の補正データ算出プログラム１４ｂは、ＣＰＵ１２によって起動され、各受光量において生成されたＲＡＷデータの所定画素データと、理想直線との差分量を求め、画素データと差分量との関係を対応させた線形性補正用ＬＵＴ１４ｃを作成する。 - 特許庁

To provide a communication system, that can makes stable communication independently of the relation between a transmission medium and earth grounding and an installation interval between a transmitter and a receiver, by directly detecting the electric field induced in the transmission medium, so as to eliminate a feedback electrode which was required in the conventional systems.例文帳に追加

伝送媒体に誘導される電界を直接検出することで、従来の方式において必要であった帰還電極を無くし、伝送媒体と大地アースとの関係や送信機及び受信機の設置間隔によらず、安定した通信を行うことが可能な通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When registering new use of the user, correspondence relation between a newly produced service server account ID and a cooperation server account ID is changed between ID cooperation information of the user and ID cooperation information of another user stored in an information storage part 23 in a cooperation server RSV before the user starts use of service.例文帳に追加

利用者の新規利用登録時に、連携サーバＲＳＶにおいて、新たに作成されたサービスサーバアカウントＩＤと連携サーバアカウントＩＤとの対応関係を、当該利用者がサービスの利用を開始する前に、情報蓄積部２３に記憶されている他の利用者のＩＤ連携情報との間で変更する。 - 特許庁

The first angle θ1 between two virtual segments which connect the center of a rotating shaft with both ends, severally, of a first type of coupling part 21A and the second angle θ2 between two virtual segments which connect the center of the rotating shaft with both ends, severally, of a second type of coupling part 21B are put in the relation of θ1>θ2.例文帳に追加

回転軸の中心と第１のタイプの連結部２１Ａの両端とをそれぞれ結ぶ２本の仮想線分間の第１の角度θ１と、回転軸の中心と第２のタイプの連結部２１Ｂの両端とをそれぞれ結ぶ２本の仮想線分間の第２の角度θ２とをθ１＞θ２の関係にする。 - 特許庁

Then, the optical distribution substrate and each metallic film 6 for soldering of the optical coupling element 4 are formed so that the positional relation between the optical input/output part and the metallic films for soldering on the optical distribution substrate corresponds to that between the input/output part 3 and the metallic films 6 for soldering of the optical coupling element 4.例文帳に追加

このとき光配線基板の光入出力部とハンダ接続用金属膜の位置関係と、光結合素子４の光入出力部３とハンダ接続用金属膜６の位置関係とが対応するよう、光配線基板と光結合素子４の各ハンダ接続用金属膜６を形成する。 - 特許庁

An index representing relative positional relation between the objects is displayed on a display device together with at least one of an index of a position where the contact occurs between the objects existing in a virtual three-dimensional space, an index of a range within which the interference occurs and an index of a preliminarily specified range.例文帳に追加

仮想三次元空間内に存在する物体間で接触が発生する位置の指標，干渉が発生する範囲の指標および予め指定された範囲の指標のうちの少なくとも一つとともに、上記物体間の相対的な位置関係を示す指標を表示装置に表示させる。 - 特許庁

To relax a work load and a cost burden and improve reliability by obviating the need to unreasonably connect all parts between electric apparatuses only through wire harnesses by integrating each section hindering the installation of the wire harness into a single component in relation to a connection structure between the electronic apparatuses.例文帳に追加

本発明は、電気機器間の接続構造に関し、ワイヤハーネスを配索することが困難な個所を部品化することにより、電気機器間の全てを無理にワイヤハーネスのみにより接続する必要性をなくして、作業負担・コスト負担を軽減すると共に信頼性の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

Relative positions between attachments 1, 3, 5 to which respective RFIDs 2, 4, 6 are attached and an antenna 13 are positively changed so that the positional relation between the RFIDs 2, 4, 6 and the antenna 13 has a strong directivity state even in an instant necessary for reading/writing.例文帳に追加

ＲＦＩＤ２の読み取り書き込みの確実性を向上させる手段として、ＲＦＩＤを付けた添付物１、３、５とアンテナ１３の相対位置を積極的に変化させ、各々のＲＦＩＤとアンテナとの位置関係が、それぞれ読み取り書き込みに必要な一瞬でも指向性の強い方向の状態があるようにした。 - 特許庁

To provide a data reproducing device for enabling a user to continuously reproduce data in his/her desired sequence by securing the consistency of a correspondence relation between data recorded on a recording medium and reproduction list information even under an environment in which insertable/ejectable recording medium is used in common between completely different devices.例文帳に追加

着脱可能な記録媒体を全く異なる機器間で共通に用いる環境下でも、その記録媒体に記録されたデータと再生リスト情報の対応関係の一貫性を保障して、ユーザが所望の順序でデータの連続再生を行うことが可能なデータ再生装置を提供する。 - 特許庁

A sharpness strength measuring section 14 calculates a histogram indicating a correspondence relation between a value of the differential image signal and the number of pixels, calculates a frequency value taking some percentage between the maximum in the histogram and 3-10 % of all number of pixels, and sets the value of the differential image signal corresponding to the frequency value as the sharpness strength.例文帳に追加

シャープネス強度計測部１４は、微分画像信号の値と画素数の対応関係を示すヒストグラムを算出し、そのヒストグラムにおける最大値から全画素数の３〜１０％の間の何れかの割合を占める頻度値を算出して、当該頻度値に対応する微分画像信号の値をシャープネス強度とする。 - 特許庁

A dynamic friction coefficient μb between the developer layer regulation member and the developer, a dynamic friction coefficient μr between the developer carrier and the developer, the volume average particle diameter D of the developer, and the average surface roughness Rz of the developer carrier are set so as to satisfy the relation of μb ≤ μr ≤ 2 ×μb.例文帳に追加

現像剤層規制部材と前記現像剤との間の動摩擦係数μｂ、前記現像剤担持体と現像剤との間の動摩擦係数μｒ、現像剤の体積平均粒径Ｄ、及び現像剤担持体の平均表面粗さＲｚが、μｂ≦μｒ≦２×μｂ、Ｒｚ≦Ｄの関係を満たすように設定される。 - 特許庁

An interval L1 between a part 21 closest to the one holding member 12 of the holding mechanism and the holding member, and an interval L2 between parts 12e, 12f of the optical element holding member, which are closest to the other holding member 23, satisfy the following relation in a second direction: L1>L2.例文帳に追加

第２の方向において、保持機構のうち上記一方の保持用部材１２に最も近い部分２１と該保持用部材との間の間隔Ｌ１と、光学素子保持部材のうち他方の保持用部材２３に最も近い部分１２ｅ，１２ｆと該保持用部材との間の間隔Ｌ２とは、Ｌ１＞Ｌ２である。 - 特許庁

To provide a safe driving support system capable of supporting safe driving of a traveling vehicle at low cost while a distance and a direction between a road side machine and a traveling vehicle or between respective travelling vehicles are measured and a position of an own vehicle and a relative position relation with another vehicle are measured and the measured results are displayed at a front section of a driver's seat at real time.例文帳に追加

路側機と走行車両あるいは各走行車両間の距離と方向とを測定し、自車両の位置および他車両との相対的な位置関係を測位し、運転席前方部にリアルタイムで表示することにより、走行車両の安全運転支援を安価に提供する。 - 特許庁

The relation between induced electromotive force and the cast piece surface temperature about each gap is determined for each of the detecting coils 22 and 23, and relations (graphs 91 and 92) between the cast piece surface temperature and the gaps are determined for the individual detecting coils 22 and 23, from the result of the determination, as to the induced electromotive force detected by the detecting coils 22 and 23.例文帳に追加

また、各ギャップについての誘導起電力と鋳片表面温度との関係を検出コイル２２、２３毎に求め、求めた結果から、検出コイル２２、２３で検出される誘導起電力毎に、鋳片表面温度とギャップとの関係（グラフ９１、９２）を、検出コイル２２、２３毎に求めておく。 - 特許庁

To output the most probable measurement correction value and an abnormal measured value considering the range of past measured values and the coherence between the measured values by a metaheuristic optimization method by using a steady network simulator considering the relation between the measured values on networks and considering nonlinear equipment characteristics and operation rules.例文帳に追加

ネットワーク上の計測値相互間の関連を考慮すると共に非線形な機器特性や運用ルールを考慮した定常ネットワークシミュレータを用いて、メタヒューリスティク最適化手法により過去の計測値の範囲や計測値相互間のつじつまを考慮した最も確からしい計測補正値、異常計測値を出力可能とする。 - 特許庁

A road- surface friction state estimating means 7 estimates the state of friction between wheels and the road surface based on the vibration level computed by the computing means 6A and on an estimated value of μ-slope of the road surface computed by a μ-slope computing means 4, and on a relation between the two determined for each road surface condition.例文帳に追加

路面摩擦状態推定手段７は、振動レベル演算手段６Ａにより演算された振動レベル及びμ勾配演算手段４により演算された路面μ勾配の推定値と、路面招待毎に定まる両者の関係と、基づいて、車輪の路面に対する摩擦状態を推定する。 - 特許庁

The anvil roll 3 is rotated holding two or more sheets of first sheets with prescribed intervals as one set to transfer the first sheets onto the second sheet so as to be in a positional relation where intervals between the sheets within the one set are different from an interval between the sheets adjacent to each other of the one set and the other set following the set.例文帳に追加

アンビルロール３は、前記第１のシート１１の毎葉の複数枚を一組として所定間隔おきに保持しながら回転し、該一の組内における毎葉どうしの間隔が、該一の組とそれに続く他の組との隣接する毎葉どうしの間隔と異なる位置関係となるように第２のシート１２上に移送する。 - 特許庁

The image processing means 16 obtains an intersection between patterns from recorded images and calculates a first solution containing freedom by means of restriction conditions of a first temporary plane and a second temporary plane containing the intersection and restriction conditions obtained from positional relation between the projector 12 and the camera 14.例文帳に追加

そして、画像処理手段１６では、撮影された画像からパターン同士の交点を獲得し、この交点を含む第１暫定平面および第２暫定平面の制約条件と、プロジェクタ１２とカメラ１４との位置関係から得られる制約条件を用いて自由度を含む第１解を算出している。 - 特許庁

A balloon object 6 is composed of a balloon body 61 in which utterance content 5 is displayed and a balloon indicator 62 indicating a correspondence relation between the part of the balloon body and an utterance character 2, and the balloon indicator 62 is arranged between the balloon body 61 and the utterance character 2 such that a depth position gradually changes.例文帳に追加

吹き出しオブジェクト６を、発言内容５が表示される吹き出し本体６１と、当該吹き出し本体の部分と発言キャラクタ２との対応関係を示す吹き出し指示体６２とで構成し、吹き出し指示体６２を、吹き出し本体６１と発言キャラクタ２との間に、奥行位置が徐々に変化するように配置する。 - 特許庁

To enhance, in a rotation angle sensor which detects a rotation angle of a magnet, the intensity of a magnetic field that is generated by the magnet and applied to the magnetic sensor without excessively minimizing a distance between the magnet and the magnetic sensor and to reduce an angular error caused by a deviation of a positional relation between the magnet and the magnetic sensor.例文帳に追加

磁石の回転角度を検出する回転角度センサにおいて、磁石と磁気センサとの間の距離が小さくなりすぎることなく、磁石によって発生されて磁気センサに印加される磁界の強度を大きくし、且つ磁石と磁気センサの位置関係のずれに起因した角度誤差を低減する。 - 特許庁

A pixel electrode 21 is not overlapped in planar manner with a signal line 18 and a scan line 12 on an active matrix substrate 1; and if a gap between the electrode 21 and the signal line 18 is denoted by X1 and a gap between the electrode 21 and the scan line 12 is denoted by Y1, a relation X1>Y1 is satisfied.例文帳に追加

アクティブマトリクス基板１上において、画素電極２１は信号線１８及び走査線１２と平面的に重畳しておらず、かつ、上記画素電極２１と上記信号線１８との隙間をＸ１、上記画素電極２１と上記走査線１２との隙間をＹ１としたとき、Ｘ１＞Ｙ１の関係を満たす。 - 特許庁

An input/output computer 40 for inputting/outputting data relative to the storage device is provided between the storage device and the network, and a volume management table 26 for storing the position of the input/output computer on the network, and the relation between and a logical address area in the computer and a physical area of the storage device is provided.例文帳に追加

そして、記憶装置とネットワークとの間に記憶装置に対するデータの入出力を行う入出力計算機４０を設け、この入出力計算機の前記ネットワーク上の位置と、計算機における論理アドレス領域と前記記憶装置の物理領域との関係とを記憶するボリューム管理テーブル２６を設ける。 - 特許庁

The mechanism 4 stores the correspondence relation between user information, such as the user ID and IP address information and the information on the connection of each user terminal to the networks 1 and 3, selects the server which provides the information corresponding to the installed location of the access server 2 accessed by a user terminal, and fixes the route between the selected server and the user terminal.例文帳に追加

ネットワーク中継機構４は、ユーザＩＤ等のユーザ情報とＩＰアドレス情報との対応関係や、各ユーザ端末のネットワーク接続情報を記憶し、ユーザ端末がアクセスしたアクセスサーバ２の設置場所に応じた情報を提供するサーバを選択し、選択したサーバとユーザ端末とをルーティングする。 - 特許庁

In each corner of the skirt part, where the length between the rim of the mask surface and a welding point 32 of each second tongue piece part is Lwd, and the length between the rim of the mask surface and the tip of one the second notches is Lcd, Lcd has the relation Lcd≤Lwd≤2Lcd for Lwd.例文帳に追加

スカート部の各角部において、マスク面の周縁から各第２舌片部の溶接点３２までの長さをＬｗｄ、マスク面の周縁から少なくとも一方の第２ノッチの先端までの長さをＬｃｄとすると、ＬｃｄおよびＬｗｄは、Ｌｃｄ≦Ｌｗｄ≦２Ｌｃｄの関係を有している。 - 特許庁

The linear solenoid LS is driven according to a duty set by a duty set means DS by a regulation means AD, and a relation between the duty and the target current is corrected according to a comparing result between an energizing current detected by a current detecting means CD and a target current set by the duty setting means DS.例文帳に追加

そして、調整手段ＡＤにて、デューティ設定手段ＤＳが設定したデューティに応じてリニアソレノイドＬＳを駆動すると共に、電流検出手段ＣＤが検出した通電電流とデューティ設定手段ＤＳが設定した目標電流との比較結果に応じてデューティと目標電流の関係を補正する。 - 特許庁