「reverse position」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

A press rod 12 which is projected on a middle way of a longitudinal drawing position by a drawing rod 21 for drawing a bottomed cylindrical preform 20 in the longitudinal direction, pinching with the drawing rod 21, and is energized in the reverse direction to the longitudinal drawing direction by a spring 14, is provided on a bottom mold 11 for molding the preform.例文帳に追加

有底筒状のプリフォーム２０を縦方向に延伸する延伸ロッド２１による縦延伸位置の途中に突出し延伸ロッド２１とで挟圧するとともに、縦延伸方向と逆方向にばね１４で付勢される押えロッド１２をプリフォームの成形用底金型１１に設ける。 - 特許庁

While observing a light irradiating a space at a second surface side of the objective material to be machined having a first surface and the second surface at the reverse side to the first surface or generated light, the laser beam is irradiated to a fist position on the first surface to form the hole on the objective material.例文帳に追加

第１の表面、及び第１の面とは反対側の第２の表面を有する加工対象物の第２の表面側の空間に入射または発生する光を観測しながら、第１の面の第１の位置にレーザビームを入射させ、加工対象物に穴を形成する。 - 特許庁

In the case of regulating the stop position of the paper sheet having a size smaller than the longest size paper sheet possible to be used for an image forming device, the movable stopper 22 fitted to a belt 26 to be driven for rotation along the direction for putting the paper sheet in/off in relation to the reverse passage is used.例文帳に追加

画像形成装置で使用可能な最長サイズの用紙より小さいサイズの用紙の停止位置を規制する場合には、反転路１９に出入する用紙の出入方向に沿って回転駆動されるベルト２６に取り付けられている可動ストッパ２２を使用する。 - 特許庁

A reinforcing section 3 made of a rubber is molded integrally to the rubber body 102 on the reverse side of the zipper 103 in the rubber body 102, and the reinforcing section 3 is disposed at a position not brought into contact with the board materials 1 while the hardness of the reinforcing section 3 is set at a value larger than that of other sections of the rubber body 102.例文帳に追加

ゴム本体１０２におけるジッパー１０３の反対側に、ゴム製の補強部３をゴム本体１０２に一体成形し、この補強部３は板材１に接触しない位置に配設すると共に、その硬度をゴム本体１０２の他の部分の硬度よりも大きな値に設定する。 - 特許庁

To provide a ball screw device for automatically restoring to a prescribed position by spring force or the like when torque of a ball screw is disconnected in which an impact load at the time of restoration is reduced by adjusting resistance in reverse rotation without causing cost increase on the ball screw device.例文帳に追加

ボールねじの回転力が断たれた時にバネ力などにより所定位置に自動復帰させるボールねじにおいて復帰時の衝撃荷重を軽減するために、逆転時の抵抗を調整することのできるボールねじ装置をコストの上昇を招くことなく提供する。 - 特許庁

A control circuit 7 repeats normal and reverse rotations by a predetermined electrical angle ±((180/n)°; n is the number of phases) from any rotor rotation position while a motor load of a predetermined magnitude or larger is kept shifting to a load holding state after reaching the shifting with a motor coil 3 energized.例文帳に追加

制御回路７はモータコイル３に通電状態で、かつモータ負荷が所定負荷以上で負荷保持状態に移行し、当該負荷保持状態に移行している間、任意のロータ回転位置から所定電気角±（（１８０/ｎ）°；ｎは相数）だけ正逆回転する動作を繰り返す。 - 特許庁

The light control device comprises an auxiliary diode 80 which is arranged at a position that becomes forward series with a first switching element 31 on the side of a longer On period and becomes reverse series with a first flywheel diode 41, and an auxiliary capacitor 90 that is arranged in parallel with the auxiliary diode 80 and has an appropriately small capacity.例文帳に追加

才ン期間の長い側の第一スイッチング素子３１と順直列となる、第一フライホイールダイオード４１と逆直列となる位置に配置する補助ダイオード８０、及び前記補助ダイオード８０と並列に配置し、適度に容量の小さい補助コンデンサ９０を備える。 - 特許庁

During the shifting operation in which a shift gear 30a of an aux. speed changer 30 is put in slide motion, clutches 11, 12, 21-26 are disengaged automatically so that a forward-reverse changeover device 10 to serve also as a clutch for running as well as a main speed changer 20 are turned in neutral position.例文帳に追加

副変速装置３０のシフトギヤ３０ａがスライド操作される変速作動中は、走行用クラッチに兼用の前後進切換え装置１０も、主変速装置２０も中立状態に切り換わるようにそれぞれのクラッチ１１，１２，２１〜２６が自動的に切り操作される。 - 特許庁

To provide an embroidery frame so designed that an applique is provided with any embroidery pattern using one frame, and a specified position of a cloth 5 is superposed with the applique thus patterned using the above frame and another frame to sew the applique on the cloth so as to ensure the backside threads of the embroidery pattern not to come out on the reverse face of the cloth.例文帳に追加

一つの張枠でアップリケ６に任意の刺繍模様７を施し、その張枠と他の張枠とで生地５の所定場所に、刺繍模様７が施されているアップリケ６を重合して、刺繍模様７の裏糸が生地裏にでないように縫付けできるようにする。 - 特許庁

The fulled felt material has: a felt layer formed by entangling natural fiber by fulling processing and then cutting surface fuzz flatly; and a double-sided tape layer for fixing the felt layer at a prescribed position, and a cushion layer having predetermined elasticity is stuck on the reverse surface of the felt layer on demand.例文帳に追加

天然繊維を縮充加工によって絡合させた後に表面の毛羽を平らにカットしたフェルト層と、該フェルト層を所定の位置に固定するための両面テープ層とを備え、所望に応じて、該フェルト層の裏面に所定の弾性を付与するクッション層を貼り付けている。 - 特許庁

A photoreceptor on which a solid image has been developed and a developing sleeve are located in a development position while keeping both the photoreceptor and developing sleeve stationary, a developing electric field reverse to that in image formation is formed to peel toner on the photoreceptor, and the remaining toner image on the photoreceptor is photographed.例文帳に追加

感光体および現像スリーブともに静止状態において、べた画像を現像した感光体と現像スリーブを現像位置に配置し、作像時とは逆向きの現像電界を形成して感光体上のトナーを引き剥がしたあとの感光体上トナー像を撮影する。 - 特許庁

A sheet conveyance control unit implementing sheet conveyance by rotating a conveyance roller provided in a sheet conveyance mechanism through a motor has a configuration for stopping a sheet at a target stop position accurately and quickly in environment placing a load in the reverse direction to a sheet conveyance direction.例文帳に追加

用紙搬送制御部は、モータを通じて用紙搬送機構が備える搬送ローラを回転させることにより用紙搬送を実現するものであり、用紙搬送方向とは逆方向の負荷がかかる環境下で、用紙を目標停止位置に精度よく且つ高速に停止させるための構成を有する。 - 特許庁

The speed change control method for the hybrid vehicle includes: a stage of releasing the clutch and the brake of a transmission to shift it to the neutral state; and a stage of controlling an engine and a motor/generator so that a rotation element to be stopped by the brake of the transmission when the transmission is shifted from the neutral state to the drive or reverse position.例文帳に追加

変速機のクラッチとブレーキを解除してニュートラル状態に変速する段階、および変速機がニュートラル状態からドライブまたはリバースに変速される場合、変速機のブレーキによって停止する回転要素を回転しないようにエンジンとモータ／ゼネレータを制御する段階を含む。 - 特許庁

In an image recording device, a conveying mechanism 21 for conveying a paper sheet 70 fed by a pair of feed paper rollers 22 to the normal conveying direction and a reverse conveying direction is disposed at the position opposing to the discharge surface 2a of the inkjet head 2 while one side surface faces to a discharge surface 2a of an inkjet head 2.例文帳に追加

インクジェットヘッド２の吐出面２ａと対向する位置に、給紙ローラ対２２によって送られてきた用紙７０を、その一方の面がインクジェットヘッド２の吐出面２ａに面するようにしつつ順搬送方向及び逆搬送方向に搬送する搬送機構２１を配置する。 - 特許庁

A thrust bearing 29 for transmitting the thrust force via a plurality of rolling elements 29a is interposed between a fore end of the shift member 29 and an inner surface of an annular groove 19d which are pressed against each other when the shift member 28 moves the reverse idler gear 19 toward the engagement position.例文帳に追加

シフト部材２８がリバースアイドラギヤ１９を噛合位置に向けて移動させる際に互いに押圧されるシフト部材２８の先端部と環状溝１９ｄの内側面の間に、複数の転動体２９ａを介してスラスト力を伝達するスラスト軸受２９を介装させる。 - 特許庁

On the other hand, when driving the step motor 40 in the reverse rotation direction, deviation of the indication position caused by the backlash on the rotation transfer route can be reduced by using an angle to which a compensation angle for compensating the backlash on the rotation transfer route is added, as a target angle.例文帳に追加

一方、ステップモータ４０を逆転方向に駆動する際には、回転伝達経路の機械的遊びを補償する補償角度を上乗せした角度を目標角度とすることで、回転伝達経路の機械的遊びによる指示位置のずれを低減することができる。 - 特許庁

The respective recesses 50 are extended from first ends 7a, 8a opposed to each other into the direction Z1 reverse to a first direction Y1, reaching the position between respective central parts D1 with respect to the first direction Y1 of first and second to-be-pinched parts 24, 25 and the bottom of the yoke 2.例文帳に追加

各凹部５０は、対応する第１の端部７ａ，８ａから第１方向Ｙ１の反対方向Ｚ１に向かって延びており、第１および第２の被挟持部２４，２５の第１方向Ｙ１に関する中央部Ｄ１とヨーク２の底との間の位置まで達している。 - 特許庁

With such a constitution, since the shearing cracks 17 and 18 generated in the beam 10 are generated in a different position around the center of the through-hole 14 in both obverse and reverse surfaces 12 and 13 of its beam 10, its shearing cracks 17 and 18 hardly penetrate in the width direction of the beam 10.例文帳に追加

このようにすれば、梁１０に生じるせん断ひび割れ１７，１８が、その梁１０の表裏両面１２，１３において、貫通孔１４中心周り異なる位置に生じるので、そのせん断ひび割れ１７，１８が梁１０の幅方向に貫通し難いようになる。 - 特許庁

The notation member 100 is turnable between a facing position where the first side of the surface 100a is faced to the rear surface 2b of the lid part 2 and a developed state, wherein the first side is turned about a rotation axis X1 of the reverse second side and is separated from the rear surface 2b of the lid part 2.例文帳に追加

該表記部材１００は、表面１００ａの第一側が蓋部２の裏面２ｂに対し対向する対向位置と、該第一側が、その逆の第二側の回動軸線Ｘ１周りに回動して該蓋部２の裏面２ｂから離間した展開状態との間で回動可能である。 - 特許庁

Furthermore, since the whole valve is switched to the failure position by using reverse pressure P_R without providing a spring exclusively for suppressing improper operation on the fail safe valve 120, the number of parts is reduced while this fail safe valve holds a highly reliable fail safe function for suppressing improper operation.例文帳に追加

さらに、作動不良抑制のために専用のスプリングをフェールセーフバルブ１２０に設けることなしに、リバース圧Ｐ_Ｒを用いて弁全体が故障位置へ切り換えられるので、作動不良が抑制される信頼度の高いフェールセーフ機能を保持しつつ部品点数が削減される。 - 特許庁

This wig is designed in such a fashion that projections formed at the longitudinally front and back positions of the setting members for the wig are detachably engaged on any two openings arbitrarily selected from plural ones formed on the reverse face of the wig body, thus the wig can be easily and surely attached to any desired position.例文帳に追加

かつら本体の裏面に形成された複数の開口部の中から選択した任意の２個に、かつら用止着部材の長手方向の前後に形成された突起を着脱可能に係合したので、かつらを任意の位置に簡便確実に取り付ける事が出来る。 - 特許庁

When the reverse rotation is started, the selection circuit 12 selectively outputs the position detection signal of the magnetic sensor 7, and the control circuit 14 controls the switching circuit 13 and starts the DC motor so that the teeth 4a, 4b are directed in the conducting direction of the motor coil 6 relative to the magnetic pole of the magnet rotor 2 to generate an attraction force.例文帳に追加

逆回転の起動時には、選択回路１２は、磁気センサ７の位置検出信号を選択して出力し、制御回路１４は、マグネットロータ２の磁極に対してティース４ａ，４ｂが引力を生むモータコイル６の通電方向となるようにスイッチング回路１３を制御して起動する。 - 特許庁

A shifting direction of the release control 24 for unlocking is reverse to a fitting direction of the primary connector housing 10 to a secondary connector housing 30, that is the forward direction, and thus there is no possibility that the release control 24 may be accidentally moved to the release position side during the fitting operation.例文帳に追加

このロック解除のための解除操作部２４の変位方向は、第２コネクタハウジング３０に対する第１コネクタハウジング１０の嵌合方向、即ち前方とは逆向きなので、嵌合作業中に誤って解除操作部２４が解除位置側へ動かされる虞がない。 - 特許庁

When carrying the pressing plate 51 in the main pipe 1 by being held on a carriage 52, while confirming a position of the installing pipe port 12 via the window hole 76 by a camera 77 arranged on the reverse side of the pressing plate 52, the carriage 52 is guided so that the pressing plate 51 is straightly opposed to the installing pipe port 12.例文帳に追加

そして、この押圧板５１を台車５２上に保持して本管１内に搬入するに際し、押圧板５２の裏面側に設けたカメラ７７により窓孔７６を通じて取付管口１２の位置を確認しながら、押圧板５１が取付管口１２に正対するように台車５２を誘導する。 - 特許庁

A bias control part 15 controls the bias voltage so that a measured monitor ratio is a target value to be a ratio of the normal rotation side signal to the reverse rotation side signal when the operational point of the optical modulation part 10 is in a fixed position to an operation characteristic curve.例文帳に追加

バイアス制御部１５は、光変調部１０の動作点が動作特性曲線に対して一定の位置にあるときの正転側信号と反転側信号との比率である目標値に対して、測定したモニタ比が目標値になるようにバイアス電圧を制御する。 - 特許庁

The driving device controls the supply timing of exciting current to the winding of each phase at 30 degrees leading phase angle by a first logic at the time of the forward drive and by a second logic at the time of the reverse drive based on the position detection signals from each Hall ICs 23u-23w.例文帳に追加

駆動装置は、各ホールＩＣ２３ｕ〜２３ｗからの位置検出信号に基づいて、正転駆動時には第１の論理により、逆転駆動時には第２の論理により３０度の進み位相角で各相巻線への励磁電流の供給タイミングを制御する。 - 特許庁

In this case, rotation is prevented, by using a template drawn in the same pattern shape (with orientation flat (OF)) as the wafer substrate, so that an abrasion is not caused on the wafer substrate reverse, when the piezoelectric oxide monocrystal wafer substrate freely rotates in a recessed part becoming a wafer holding position of the plate.例文帳に追加

この際、圧電性酸化物単結晶ウェーハ基板が、プレートのウェーハ保持位置となる凹部内で自由に回転することによりウェーハ基板裏面に擦れキズが生じないよう、ウェーハ基板と同一形状（オリエンテーションフラット（ＯＦ）付き）に型抜きされたテンプレートを用い、回転を防止する。 - 特許庁

When SO_x is released from the SO_x accumulator 23, the release valve is fully opened while keeping the switch valve in the reverse flow position so that the exhaust gas released from the SO_x accumulator bypasses the NO_x catalyst and flows into the exhaust pipe 27 after circulating through the particulate filter.例文帳に追加

ＳＯ_Ｘ蓄積剤２３からＳＯ_Ｘが流出するときには、切替弁を逆流位置に保持しながら逃がし弁を全開にしてＳＯ_Ｘ蓄積剤から流出した排気ガスがパティキュレートフィルタ内を流通した後に、ＮＯ_Ｘ触媒を迂回して排気管２７内に流出するようにする。 - 特許庁

If a shift position is an R (reverse) range (R range in Step S120), gains k1 to k3 of feedback terms of a torque command Tm1* to a motor MG1 are set at larger values b1 to b3 than usual (Step S190), and the motor MG1 is controlled such that the motor MG1 outputs the torque command Tm1*.例文帳に追加

シフトポジションがＲ（リバース）レンジのときには（ステップＳ１２０でＲレンジ）、モータＭＧ１のトルク指令Ｔｍ１＊のフィードバック項の各ゲインｋ１，ｋ２，ｋ３を通常よりも高い値ｂ１，ｂ２，ｂ３に設定し（ステップＳ１９０）、そのトルク指令Ｔｍ１＊がモータＭＧ１から出力されるようモータＭＧ１を制御する。 - 特許庁

To provide a module assembling method capable of preventing generation of unexpected stress on other members such as a leaf spring in an axle module assembling process when an axle member is placed in a regular position on a working base, not the reverse side, and the leaf spring is attached.例文帳に追加

アクスル・モジュールの組立て工程において、アクスル部材を作業台に（裏返しでなく）正位置に載置してリーフ・スプリングの組付けを行うとき、リーフ・スプリングその他部材に予期しないストレスが発生することがあり、これを防止するためのモジュール組立て工法を提供する。 - 特許庁

Because only the point on the eyeball model determined to exist in the position to be imaged by the camera is projected on the screen by this, the point and the like positioned on the reverse side of the eyeball is prevented from being projected on the screen, and the appropriate image formation can be performed.例文帳に追加

これにより、カメラにより撮影される位置に存在するものであると判断された眼球モデル上の点のみが画面上に投影されることにより、眼球の裏側に位置する点などが画面上に投影されることを防止でき、適切な画像形成が行える。 - 特許庁

An ECU 42 controls a linear solenoid 54 irrespective of information of an accelerator opening sensor 44 only in the case a shift lever is positioned in the R-range and a reverse motion of a vehicle is confirmed in conformity to the signal given by a lever position sensor 60 and maximizes the lubricating oil pressure to the parts requiring lubrication.例文帳に追加

ＥＣＵ４２は、シフトレバー位置検出センサ６０からＲレンジにシフトレバーが位置し、車両の後進を確認した場合にのみ、アクセル開度センサ４４の情報に無関係にリニアソレノイド５４を制御し、潤滑必要部分への潤滑油圧を最大にする。 - 特許庁

A slit-like circulation flow blowing-out port 54 for blowing circulation air downward with respect to the blades 102 located in an upper side of the cleaning body 53 is provided in the main part 52 to position the communication pipe 51 in a reverse side with respect to the rotary cleaning body 53 as a boundary and in an upper side of the cleaning body 53.例文帳に追加

循環空気を回転清掃体53の上部に位置されるブレード102に対して下向きに吹付けるスリット状還流吹出し口54を、回転清掃体53を境に連通管51を反対側で、かつ、回転清掃体53の上方に位置して主部52に設ける。 - 特許庁

A neutral position is provided in a raising transmission 58 for changing over driving speed of the raising device 11 in steps or stepless manner and outputting the driving force, and the raising transmission 58 is constituted so as to be in a neutral state in liaison with reverse rotation driving operation by the operating part 69.例文帳に追加

そして引起装置１１の駆動速度を段階的又は無段階に切り換えて出力する引起トランスミッション５８にニュートラルポジションを設け、操作部６９による逆転駆動操作に連係して引起トランスミッション５８をニュートラル状態とするように構成した。 - 特許庁

The rotary arm 36 is swung against the urging force of the spring 35 by the upward pull of the unlocking upper manipulating member 26 and/or the downward pull of the unlocking lower manipulating member 27 and further, the fixing rod 31 is moved to the direction reverse to the ladder to unlock the ladder, when the ladder 11 reaches the upper limit position.例文帳に追加

ロック解除用上操作部材２６の上方への引張り及び／又はロック解除用下操作部材２７の下方への引張りにて、バネ３５の付勢力に抗して回動アーム３６を揺動させると共に係止ロッド３１を反ラダー側へ移動させてロック状態を解除する。 - 特許庁

Each electrode column is composed of a plurality of electrode members 31A-32B arranged right and left, and the electrode members of one electrode column and the other electrode column, which are practically disposed at the same position, have mutually reverse polarities and form a between-column part gap 33p between mutually opposite sides of the columns.例文帳に追加

各電極列は、左右に並べられた複数の電極部材３１Ａ〜３２Ｂにて構成され、左右方向の実質的に同じ位置に配置された一方の電極列と他方の電極列の電極部材どうしが、互いに逆の極性を有して互いの対向面の間に列間部分隙間３３ｐを形成している。 - 特許庁

An altered region 20 is formed by irradiation with laser light La focused on a condensing point F on a predetermined position between the reverse surface 3b and the p-type semiconductor regions 7 to be inside a depletion layer 19 spreading from the pn junction 11 between the semiconductor substrate 3 and p-type semiconductor region 7.例文帳に追加

改質領域２０は、裏面３ｂとｐ型半導体領域７との間の所定位置に集光点Ｆを合わせてレーザ光Ｌａを照射することによって形成されており、半導体基板３とｐ型半導体領域７とのｐｎ接合１１から広がる空乏層１９の内部に形成されている。 - 特許庁

A liquid stirring device includes: a first tank 2a for storing a liquid; a second tank 2b for storing the liquid; a first flow channel 3 which is provided between the first tank 2a and the second tank 2b and in which the liquid flows; and a reversing unit 15 to reverse the arrangement position of the first tank 2a and the second tank 2b.例文帳に追加

液体を貯留可能な第１タンク２ａと、前記液体を貯留可能な第２タンク２ｂと、第１タンク２ａと第２タンク２ｂとの間に設けられ、前記液体が流動する第１流路３と、を備え、第１タンク２ａと第２タンク２ｂとの配置位置を反転させる反転部１５を備えた。 - 特許庁

If no braking operation by the brake pedal 12a is carried out after the shift position is changed to a reverse gear from another gear by means of the shift lever 11a and both of an operation amount and an operation speed by the accelerator pedal 13a are predetermined values or more, the control part 14 detects that the accelerator pedal 13a is operated erroneously.例文帳に追加

制御部１４は、シフトレバー１１ａによるシフト位置の「リバース」以外から「リバース」への変更後、ブレーキペダル１２ａによるブレーキ操作が一度も行われておらず、且つ、アクセルペダル１３ａによる操作量及び操作速度が共に所定値以上であるとき、アクセルペダル１３ａが誤操作された旨を検出する。 - 特許庁

In reverse, the switching valve 212 is put in a second switching position, so that controlled oil pressure from the linear solenoid 202 is supplied from a branch oil passage 246 by-passing the switching valve 212 to the third brake 80 while being subjected to the action of the small-capacity accumulator 243, and at this time, the third brake 80 and the large-capacity accumulator 262 are communicated to each other.例文帳に追加

リバース時には、切換バルブ２１２が第２切換位置とされて、リニアソレノイド２０２からの制御油圧が、小容量のアキュムレータ２４３の作用を受けつつ，切換バルブ２１２をバイパスする分岐油路２４６から第３ブレーキ８０へ供給され、このとき第３ブレーキ８０と大容量のアキュムレータ２６２とが連通される。 - 特許庁

To provide a structure model of an outdoor horse-riding robot for health promotion, a method for realizing a motion function of 6 degrees of freedom in position and attitude of a saddle in horse-riding treatment, a reverse kinematic calculation process, a stable flat ground walking method, an adaptive walking method capable of coping with slightly irregular ground having fixed irregularity and degree of inclination.例文帳に追加

健康増進用屋外乗馬ロボットの構造モデル、乗馬療法における鞍の位置と姿勢の６自由度の運動機能を実現する方法、逆運動学計算方程、安定な平地歩行法および一定の凹凸と傾斜度がある軽度不整地にも対応できる適応歩行法を提供する。 - 特許庁

An eaves gutter 3 is built along the edge of eaves of the roof, a water stop 10 is arranged to the eaves gutter 3 at a position corresponding to a bottom section 9 of the roof, and the water stop 10 is installed so as to be projected to the roof side at the upper end of a front wall 4 on the reverse side to the roof side of the eaves gutter 3.例文帳に追加

屋根の軒先に沿って軒樋３を架設し、屋根の谷部９に対応した位置の軒樋３に水止め板１０を配置し、軒樋３の屋根側と反対側の前面壁４の上端において屋根側に突出するように上記水止め板１０を取り付けたことを特徴とする。 - 特許庁

An accelerator opening 110 output from an opening sensor or the like of an accelerator adjusting the engine output, a range signal 111 output from a shift position sensor or the like, and a signal of a target change gear ratio 112 obtained by the control device are input at need to the torque converter reverse rotation state determination part 100.例文帳に追加

トルコン逆回転状態判定部１００には、必要に応じて、エンジン出力を調整するアクセルの開度センサ等から出力されるアクセル開度（１１０）、シフト位置センサ等から出力されるレンジ信号（１１１）、制御装置によって求められる目標変速比（１１２）等の信号が入力される。 - 特許庁

Further, the method includes: a stage of releasing the clutch and the brake of the transmission to shift it to the neutral state; and a stage of speed-controlling the motor/generator for synchronizing speeds of two rotating elements coupled to the engine by the clutch of the transmission when the transmission is shifted from the neutral state to the drive or reverse position.例文帳に追加

さらに、変速機のクラッチとブレーキを解除してニュートラル状態に変速する段階、および変速機がニュートラル状態からドライブまたはリバースに変速される場合、変速機のクラッチによってエンジンと結合する２つの回転要素の速度を同期化するために、モータ／ゼネレータを速度制御する段階を含む。 - 特許庁

A frame 15 of a color selecting mechanism is clamped, and a misalignment of the color selecting mechanism 5 on a panel 3 after a support spring 22 is strayed off form a panel pin 25 is corrected by pressurizing the color selecting mechanism 5 by a pressurizing arm 915 of a position correcting unit 90 in the reverse direction to the shifted direction of the color selecting mechanism.例文帳に追加

色選別機構５のフレーム１５をクランプして支持スプリング２２をパネルピン２５より脱した後の色選別機構５のパネル３に対する位置ずれを、色選別機構５のずれている方向とは逆向きに色選別機構５を位置補正ユニット９０の加圧アーム９１５によって加圧して補正する。 - 特許庁