「running.」に関連した英語例文の一覧と使い方(388ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce an overhanging part of an engine body of a part of a generator in a start device of a vehicular engine having a rotor of a generator connected to a crankshaft and mounted with a over running clutch for inputting rotational power from a starting motor to the crankshaft, and mounted with a starting clutch on one end of a main shaft equipped to a transmission.例文帳に追加

クランクシャフトに、発電機のロータが連結されるとともに、始動モータからの回転動力を前記クランクシャフトに入力するためのオーバーランニングクラッチが装着され、変速機が備えるメインシャフトの一端に発進クラッチが装着される車両用エンジンの始動装置において、発電機の部分でのエンジン本体の張出量を小さく抑える。 - 特許庁

It is judged whether the sheltering location exists in the ongoing direction of the golf cart along the running way based on the positional information of the golf cart acquired from the positional information of the satellite and the positional information on the sheltering place by the positional information means and when the sheltering location exists in the ongoing direction thereof, the golf cart 31 runs for sheltering toward the sheltering place 30 ahead.例文帳に追加

衛星の位置情報から得られるゴルフカートの位置情報と前記位置情報手段の避難所の位置情報に基づき、避難場所はゴルフカートの走行路の前進方向にあるかどうかを判定し、避難場所が前進方向にあるならばゴルフカート３１は前方の避難所３０に向かって避難走行を行う。 - 特許庁

In a feed transfer device 1 for carrying a feed S by running a disk cable 2 endlessly connected with an endlessly connected pipe 3, the disk cable 2 is moved by installing a drive apparatus 4 in which a drive motor 13 is connected to a corner joint 10 at the corner 3a of the pipe 3 and driving a driving sprocket 16 constituting the corner joint 10.例文帳に追加

エンドレスに接続された配管３内でエンドレスに接続されたディスクケーブル２を走行させて飼料Ｓを搬送する飼料搬送装置１において、配管３のコーナー部３ａにコーナージョイント１０に駆動モータ１３を連結した駆動装置４を配設し、コーナージョイント１０を構成する駆動スプロケット１６を駆動してディスクケーブル２を移動する。 - 特許庁

To provide a cooling system, a cooling method for internal combustion engine that prevents thermal damages by suppressing temperature rise within an engine room, by facilitating to take-in vehicle running-induced wind, while rotation of cooling fan is stopped, enables saving energy to be consumed for driving the cooling fan by reducing frequency of rotating the cooling fan, and furthermore easy to control.例文帳に追加

冷却ファンの回転を停止している時には、走行風を取り込み易くして、エンジンルーム内の昇温を抑えて熱害を防止できるようにして、冷却ファンを回転する頻度を減少して、冷却ファンの駆動のために消費するエネルギーを節約することができ、しかも、制御が単純な内燃機関の冷却システム及び冷却方法を提案する。 - 特許庁

Thereby, during the defrosting operation on performing defrosting of the outdoor heat exchanger 16 by causing cooling water to flow through the radiator 43, heat transfer loss on transferring the heat quantity retained by cooling water to the outdoor heat exchanger 16 is suppressed and the heat quantity supplied from the running electric motor MG can be used for defrosting of the outdoor heat exchanger 16.例文帳に追加

これにより、ラジエータ４３に冷却水を流通させて室外熱交換器１６の除霜を行う除霜運転時に、冷却水の有する熱量を室外熱交換器１６に伝熱する際の伝熱ロスを抑制して、走行用電動モータＭＧから供給される熱量を室外熱交換器１６の除霜のために有効に利用できる。 - 特許庁

When detecting a siren sound of an emergency vehicle 13, monitoring cameras 1a to 1d constituting an emergency vehicle monitoring apparatus 1 determine whether video captured in their monitoring directions includes an image of the emergency vehicle 13, and if the emergency vehicle 13 is included, send approach information representing the approach of the emergency vehicle 13 from behind to general vehicles 3 running toward an intersection.例文帳に追加

緊急車両監視装置１を構成する監視カメラ１ａ〜１ｄは、緊急車両１３のサイレン音を検出したときは、自己の監視方向の撮影映像に緊急車両１３の映像が含まれるかを判断し、緊急車両１３が含まれていた場合は、交差点に向かって進行している一般車両３に対して後方から緊急車両１３が接近することを示す接近情報を送信する。 - 特許庁

To provide an agricultural and horticultural material having insect pest control functions without increasing the amount of an eluted fertilizer in a fertilized state even in rainfall without running off a fertilizer even in a large amount of rainfall, without receiving restrictions even on installation sites, without sticking the material to leaves of a plant and without damaging the leaves, etc., of the plant.例文帳に追加

害虫防除機能を有したものとすると共に、施肥状態において降雨にあっても肥料の溶出量が多くなることなく、降雨量が多い場合にも肥料が流出してしまうことなく、設置場所にも制限を受けることなく、また植物の葉などに引っ付いてしまうようなことはなく、植物の葉などを傷つけることのない農園芸用資材を提供する。 - 特許庁

This tubular body insertion carriage 10 is composed of an upper band 30 composed of a pipe spacer made out of a resin and covering an upper outer periphery of the tubular body 12, and a lower band 40 comprising a roller supporting part 42 covering and supporting a lower outer periphery of the tubular body 12 and rotatably supporting a plurality of axially running rollers 21, 22.例文帳に追加

管体挿入台車１０は、管体１２の上部外周を覆う樹脂製パイプスペーサーからなる上部バンド３０と、管体１２の下部外周を覆って支持するとともに複数の軸方向走行用のローラ２１、２２を回転自在に支持するローラ支持部４２を備える下部バンド４０と、によって構成されている。 - 特許庁

In a motor drive control circuit 10 for a mirror device, an initial operation compensation circuit 70 is not connected to any base terminal of transistors Tr2A, Tr2B, and a part of the current running in a capacitor C1 and a resistor R3 does not run into any base terminal of the transistors Tr2A, Tr2B.例文帳に追加

本ミラー装置用モータ駆動制御回路１０では、初期動作補償回路７０がトランジスタＴｒ２Ａ、Ｔｒ２Ｂの何れのベース端子にも接続されておらず、したがって、コンデンサＣ１及び抵抗Ｒ３に流れる電流の一部がトランジスタＴｒ２Ａ、Ｔｒ２Ｂの何れのベース端子にも流れることはない。 - 特許庁

To provide an image forming method in which when a silver halide photographic sensitive material is subjected to laser exposure or scanning exposure with a light emitting diode to obtain a color image, reproduction of an overprint is possible, and even when an image whose white ground has been colored is formed, a change of the color tone of black dots due to running is slight.例文帳に追加

ハロゲン化銀写真感光材料をレーザー露光や発光ダイオードで走査露光してカラー画像を得る場合に、オーバープリントの再現が可能で白地を着色させた画像を形成した場合でも、ランンニングによる墨網点色調の変動が少ない画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

When the operation to reduce the speed of the set vehicle speed is performed during a lost acceleration or a resume acceleration (steps S4 to S8), αlimO which is set as the upper limit value for the acceleration of a target acceleration/deceleration speed α* in a following running control process is changed to αlimL which is smaller than αlimO (a step S10).例文帳に追加

ロスト加速中又はリジューム加速中に設定車速を減速する操作が行われたときには（ステップＳ４〜Ｓ８））、追従走行制御処理における目標加減速度α^＊ の加速度の上限値として設定されているαｌｉｍ０を、これよりも小さなαｌｉｍＬに変更する（ステップＳ１０）。 - 特許庁

Simultaneously with this recording operation, program relevant information is collected from the input signal, and a program relevant signal including the collected program relevant information is modulated to a frequency other than the frequency within the prescribed range which the CTL signal can take, and the modulated program relevant signal is recorded on the CTL track of the running magnetic tape 1 over the CTL signal.例文帳に追加

この記録動作と同時に、入力信号から番組関連情報を収集し、収集された番組関連情報を含む番組関連信号をＣＴＬ信号がとり得る所定範囲内の周波数と異なる周波数に変調し、変調された番組関連信号を走行する磁気テープ１のＣＴＬトラックに、ＣＴＬ信号に重畳して記録する。 - 特許庁

An applicator A applying a slit tape to a skin surface, making muscle fibers expand and contract and prompting an axon reflex when the expansion and contraction of the skeletal muscles is produced by actions of a person, and encouraging local bloodstream, has a foundation material layer 1 and an adhesive layer 2, and a plurality of slits 3 formed perpendicularly to the direction of running of the muscle fibers.例文帳に追加

皮膚面に貼付し、人の動作で骨格筋の伸縮が生じ、それに伴う皮膚伸縮で筋の線維に伸縮作用を起こし、且つ軸索反射を促し、局所の血流を盛んにする貼付具Ａであって、基材層１と粘着層２を有して成り、筋の線維走行方向に直角に、複数本のスリット３を、該スリット３の長手方向と直交する方向に形成して構成したものである。 - 特許庁

On the other hand, a laser vehicle shape sensor 4 installed on a second gantry 7 scans laser beam in the traveling direction of the vehicle running on a road to measure the cross sectional shape of the vehicle in the traveling direction, and the vehicle length can be measured by the combination thereof with the laser vehicle shape sensor 1 installed at the center of the first gantry 6.例文帳に追加

一方、第２ガントリ７に取り付けられているレーザ車形センサ４は、道路を走行する車両の進行方向にレーザ光を走査して車両の進行方向の断面形状を計測するとともに第１ガントリ６の中央に取り付けられたレーザ車形センサ１との組み合わせで車長を計測することができる。 - 特許庁

After having applied a driving voltage pulse Pw which makes the liquid-droplet discharged, the vibrating plate part displaced by the residual vibration applies an auxiliary voltage pulse Pwa suppressing the residual vibration of the vibrating plate part to time zones t4-t7 with a rate or acceleration which makes the liquid running out of a nozzle further pressurized in the discharging direction.例文帳に追加

液滴を吐出させる駆動電圧パルスＰｗを印加した後に、残留振動によって変位する振動板部がノズルから飛び出しつつある液体を吐出方向にさらに加圧する速度または加速度を有する時間帯ｔ４〜ｔ７に、振動板部の残留振動を抑制する補助電圧パルスＰｗａを印加する。 - 特許庁

This hybrid automobile 10 is provided with a taking-out means 22 for taking evaporated fuel 18 out of the canister 21 when evaporated fuel 18 stored in the canister 21 reaches predetermined amount during running by a motor 12 and a combustion means 23 provided separately from an engine 11 to burn the evaporated fuel 18 taken out by the taking-out means 22.例文帳に追加

ハイブリッド自動車１０は、モータ１２による走行中に、キャニスタ２１に蓄えた蒸発燃料１８が所定量に達したとき、キャニスタ２１内から蒸発燃料１８を取り出す取出し手段２２と、エンジン１１とは別に設けられ、この取出し手段２２で取り出した蒸発燃料１８を燃焼させる燃焼手段２３とを備える。 - 特許庁

The game system for multiple players for providing a racing game of running vehicles on a circuit course includes a storage part 240 for storing data to reproduce movement motion of a moving body of a player who achieved the best game result among the multiple players and produces a game image for displaying a marker with an identification name for identifying the reproduced moving body around the reproduced moving body.例文帳に追加

周回コースを走行するレーシングゲームを提供するマルチプレーヤ用のゲームシステムにおいて、前記複数のプレーヤのうち、最良のゲーム成果を達成したプレーヤの移動体の移動動作を再現するためのデータを記憶する記憶部２４０を含み、再現移動体を識別するための識別名を付したマーカーを再現移動体の付近に表示するゲーム画像を生成する。 - 特許庁

A person in charge of running the game facilities can enter a management room via the Internet with an individually prepared and excusive password from an Internet-connected terminal (a conventional personal computer, etc.), through which reading is possible, and easily customize the input of the details of the information on the management of the game facilities by intensively collecting data bases in an exclusive server.例文帳に追加

専用サーバにデータベースを集約することにより遊技施設担当者がインターネット接続閲覧環境の端末（市販のパソコン等）より、インターネットを介して、個々に用意されている専用のパスワードを用いて管理室に入室し、遊技施設運営情報の詳細入力を簡単にカスタマイズができるようにする。 - 特許庁

When a predetermined first operation state condition is satisfied while a shift range of the automatic transmission is in a running range, a first control is performed to shift a friction element in a connection state to a slide engaging state to achieve the neutral state, and at this time a control parameter value applied to a second control is learned and corrected.例文帳に追加

自動変速機のシフトレンジが走行レンジにあるときに所定の第一の運転状態条件が成立したときには、第一の制御を実施して結合状態にある摩擦要素を滑り係合状態へ操作してニュートラル状態を達成するとともに、その際、第二の制御に適用する制御パラメータ値を学習補正する。 - 特許庁

To provide a saddle for a bicycle excellent in sitting feeling and a speed running property by adjusting flexibility and rigidity of a saddle body 16 according to a use for the bicycle, a traveling road surface, an user's load, taste or the like in the saddle for the bicycle having the saddle body 16 and a mounting member 2 to mount the saddle body 16 on a frame body.例文帳に追加

サドル本体１６と前記サドル本体１６をフレーム本体に取付けるための取付部材２とを有する自転車用サドルにおいて、自転車の用途や走行する路面、利用者の荷重、利用者の好みなどに応じて前記サドル本体１６の柔軟性及び剛性を調節することにより、着座感とスピード走行性に優れた自転車用サドルとすること。 - 特許庁

To provide a solid/liquid separator which separates treating object liquid in an aeration tank of various waste water treatment, water purification treatment, or membrane separation active sludge treatment with membrane separation, sucks filtrate and recovers with a suction pump, and efficiently eliminates running out of liquid due to gas accumulation caused in a suction pipe of the filtrate.例文帳に追加

各種の排水処理や浄水処理、膜分離活性汚泥処理などのばっ気槽内の処理液を膜分離してろ過液を吸引ポンプにより吸引回収する固液分離装置ににあって、ろ過液の吸引管路中に生じる気体溜まりによる液切れの発生を効率的に排除する固液混合処理液の固液分離装置を提供する。 - 特許庁

The cooling apparatus, which transmits the heat generated from a power element installed on a heat block surface to fins through a heat pipe and cools it by natural convection or forced convection of air running through between the fins, is structured so that a rising portion to the fin side of the heat pipe on the downstream side is disposed closer than that on the upstream side.例文帳に追加

ヒートブロック表面に取り付けられたパワー素子から発生した熱をヒートパイプによってフィンに伝え、フィン間を流れる空気の自然対流または強制対流によって冷却する冷却装置において、下流側のヒートパイプのフィン側に立ち上げた部分を上流側よりも密に配置する構造にした。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for molding and vulcanizing a tire by preventing the tire from being deformed as a bladder is deformable and the bladder itself from being fixed on the corresponding part of a mold caused by unbalanced frictional phenomenon and burr parts from being deformed by running away of an elastomeric material caused by deviation of matching of the axial line of the tire.例文帳に追加

ブラダーが変形可能であるためタイヤが変形され、不釣合いな摩擦現象によってブラダー自体が鋳型の対応する部分に対して固定され、タイヤの軸線の整合ずれのため、エラストマー的材料が逃げ出してバリ部分が変形するという問題点を解消する、タイヤを成形し且つ加硫処理する方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

When the synchronizing detecting multiframe pulse is outputted, the write control of information signals is performed by an active system write control means 13 with the synchronizing detecting multiframe pulse as a write pulse but in the case of stop, the write control of information signals is performed on the basis of a write pulse generated by self-running control and write phase information is generated by recognizing the reference phase of multiframe synchronizing timing.例文帳に追加

運用系書き込み制御手段１３は、同期検出マルチフレームパルスが出力された場合は、同期検出マルチフレームパルスを書き込みパルスとして、情報信号の書き込み制御を行い、停止した場合には、自走制御で生成した書き込みパルスにもとづいて、情報信号の書き込み制御を行い、かつマルチフレーム同期タイミングの基準位相を認識して書き込み位相情報を生成する。 - 特許庁

This leisure vehicle 1 driven and running by driving wheels 4 driven by a motor 2 is provided with a rotational speed control means 12 for controlling rotational speed of the motor and a controller 10 for controlling the rotational speed control means 12 for controlling rotational speed of the motor while maintaining a condition in which the driving wheels 4 do not slip beyond a predetermined condition for acceleration.例文帳に追加

原動機２で駆動される駆動輪４によって駆動・走行するレジャービィークル１であって、前記原動機の回転数を制御する回転数制御手段１２と、駆動輪４が所定状態以上にスリップしない状態を維持しつつ原動機の回転数を制御する回転数制御手段１２を制御して増速させる制御装置１０を具備した。 - 特許庁

To provide a method for cleaning an object to be cleaned which improves cleanability, does not cause the composition change of each detergent and a rinsing detergent, facilitates the control of a cleaning solution, and reduces the loss of the cleaning solution to reduce the running cost when the object is cleaned by a hydrocarbon containing an additive and rinsed by a cyclic fluorohydrocarbon solvent.例文帳に追加

被洗浄物を添加剤を含む炭化水素で洗浄し、環状フッ化炭化水素系溶剤でリンスする被洗浄物の洗浄方法において、洗浄性を向上させ、各洗浄剤およびリンス洗浄剤の組成変化を引き起こさず、洗浄液の管理を容易ならしめ、かつ洗浄液のロスを少なくしてランニングコストを低減させる被洗浄物の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

A hydraulic circuit switching control means 162 switches a hydraulic control circuit 100 to a first hydraulic circuit constitution in which an engaging hydraulic control circuit 106 is connected in series to the downstream side of a belt clamping control circuit 104 to an oil pump 28, when a hydraulic circuit switching condition determining means 160 determines that an engine 12 is stopped by economy running control.例文帳に追加

油圧回路切換制御手段１６２は、エコラン制御によりエンジン１２が停止したと油圧回路切換条件判断手段１６０によって判断された場合には、油圧制御回路１００を、係合油圧制御回路１０６がオイルポンプ２８に対してベルト挟圧制御回路１０４の下流側に直列に接続された第１の油圧回路構成に切り換える。 - 特許庁

When a microcomputer 13 receives a CM discrimination signal from a CM discrimination circuit 12, the microcomputer 13 outputs a control signal to control the setting of the long time mode to a motor drive circuit 14, a magnetic head changeover switch circuit 7, and a control pulse read write circuit 16 so as to shift the tape running to the long time mode.例文帳に追加

ＣＭ判別回路１２からＣＭ判別信号が、マイクロコンピュータ１３に入力されると、長時間モードとなるように制御信号が出力され、モータ駆動回路１４、磁気ヘッド切換えスイッチ回路７、コントロールパルス読み書き回路１６に供給され、テープ走行を長時間モードに移行させる。 - 特許庁

The environment information acquisition means 12 includes a distance image sensor 21 having a view range on the lower forward side of the running direction so as to detect the distance to the imaged object, and a distance information analysis section 22 for detecting the obstacle or the level difference and outputting the position information thereof, on the basis of the distance image output from the distance image sensor 21.例文帳に追加

環境情報取得手段１２は、撮像された物体までの距離を検出するための進行方向の前方下方側を視野範囲とする距離画像センサ２１と、距離画像センサ２１によって出力される距離画像に基づいて障害物又は段差を検出してその位置情報を出力する距離情報解析部２２とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for producing a steam-reforming catalyst having long-term durability while withstanding the poisoning, which is caused by a sulfur-containing compound contained in a hydrocarbon compound being the fuel at a simple catalyst production step, and the catalyst component deterioration or coking, which is caused by a temperature/atmosphere change in repetition of running/stopping of a fuel cell system.例文帳に追加

簡便な触媒製造工程にて燃料である炭化水素系化合物に含まれる硫黄含有化合物による被毒、燃料電池システムの稼動停止の繰り返しでの温度や雰囲気変化による触媒成分変質やコーキングに対して長期耐久性を有した水蒸気改質触媒の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a papermaking machine recovering belt performance such as a reduced wet paper releasing performance caused by repeated use in running operation of the conveyer belt without stopping operation of the papermaking machine or properly adjusting/recovering roughness of the belt surface in operation, and to provide a method for recovering the conveyer belt by using the papermaking machine.例文帳に追加

抄紙機の運転を停止することなく、搬送用ベルトの走行中に、使用によって湿紙剥離性が低下したベルトの性能を回復したり、抄紙機の使用状況においてベルト表面の粗さを適宜修正・再生することができる抄紙機、およびこのような抄紙機を用いて抄紙搬送用ベルトを再生する方法の提供。 - 特許庁

An edge part 2 of the beltlike body is detected based on a detection signal from the light receiving part to correct a running position of the beltlike body based on a detection position of the edge part.例文帳に追加

この蛇行制御装置は、走行中の帯状体１０に対しレーザ光Ｌを走査しながら照射するレーザ光源とレーザ光の反射光Ｒを受光し検出するようにレーザ光源と一体的に構成された受光部とから構成された反射型の光センサ１６を備え、受光部からの検出信号に基づいて帯状体のエッジ部２を検出し、エッジ部の検出位置に基づいて帯状体の走行位置を修正する。 - 特許庁

To provide a traffic light interlocking speed control system for a vehicle allowing a driver to previously recognize the signal state of a traffic light in passing an intersection or a crosswalk in front during the running of the vehicle and to pass it by regulating the traveling speed of the vehicle according to the signal state.例文帳に追加

本発明の目的は、車両の運行中に、前方の交差点または横断歩道を通過するときに、交通信号灯の信号状態を事前に認識して信号状態によって車両の走行速度を調節し、通過することができるようにした車両の交通信号灯連動速度制御システムを提供することにある。 - 特許庁

Accordingly, reduction of the discharge capacity caused by the running of a larger quantity of electric currents than necessary to the battery pack 3 can be reduced, so that the power consumption efficiency of the battery pack 3 can be improved.例文帳に追加

標準パックと標準パックより定格容量が大きい高容量パックなどとの、電池パック３の定格容量の種類に応じて電動送風機２の運転モードを制御手段12で設定することで、電池パック３に大電流が流れて放電容量が必要以上に減少することを防止可能となり、電池パック３の消費効率を向上できる。 - 特許庁

To solve the trouble that a sea pollution is generated while the cost of equipment and a running cost are increased although the generation of chlorine and a hydrogen gas by using a chlorine generator and the prevention of the adhesion of an oceanic life such as a shellfish to intake piping are proposed in a conventional device in which seawater is utilized as cooling water.例文帳に追加

従来の海水を冷却水として利用する装置においては、塩素発生装置を使用して塩素と水素ガスとを発生させ、取水配管に対する貝類等の海洋生物の付着を防止することが提案されいるが、海洋汚染が生じると共に設備費及びランニングコストが高くなるという不都合があり、この不都合を解消させること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an organic EL display capable of downsizing the organic EL display, of securing high reliability, of improving an availability factor of a device, of reducing a running cost, and of surely sealing power feeding opening parts thereof formed by a laser machining method and extremely excelling in practicality.例文帳に追加

有機ＥＬディスプレイのダウンサイズ化を図れると共に高信頼性を確保でき、しかも装置の稼働率の向上を図れ、ランニングコストも削減でき、更に、このレーザー加工法により形成された給電用開口部の封止も確実に行える極めて実用性に秀れた有機ＥＬディスプレイの製造方法を提供することである。 - 特許庁

Consequently, a wheel unit 10 (10a, 10b) supporting the lower part frame 2 can be attached in the square pipe forming the lower part frame 2 opposing to the elevating mast 4 to shorten length (machine length) of the stacker crane C while ensuring stable running and make arrangement in a narrow space advantageous.例文帳に追加

この構成により、昇降マスト４に対向する下部フレーム２を形成する角パイプ内に、下部フレーム２を支持する車輪ユニット１０（１０ａ，１０ｂ）を取付けることが可能となり、走行時の安定を確保しながらスタッカークレーンＣの長さ（機長）を短くすることができ、狭いスペースへの配置を有利とすることができる。 - 特許庁

To provide a speedometer of a vehicle for preventing a seat belt from being not attached by rendering the structure incapable of regular running on a road by a vehicle without surely attaching a seat belt, but capable of starting, traveling and garaging without installing the seat belt in the parking lot, factory and ground-plot.例文帳に追加

道路以外の駐車場内、工場内、自宅敷地内等ではシートベルト未装着でも発進、移動、車庫入れは可能であるが、道路上では必ずシートベルトを装着しなければ、車の通常な走行は不可能な構造にして、シートベルトの未装着を完全に防止する車両速度計を提供する。 - 特許庁

Recessed grooves 63, 64 for accommodating a power source cable 22 extended from the finishing heater panel A2 are formed on a rear face of a conventional peripheral panel, and this peripheral panel B1 for floor heating is adhered to the concrete slab C while accommodating the power source cable 22 running on the concrete slab C, in the recessed grooves.例文帳に追加

従来用いられている周辺パネルの裏面に貼りじまい用ヒーターパネルＡ２から延出する電源ケーブル２２を収容できる凹溝６３、６４を形成し、コンクリートスラブＣの上を走る電源ケーブル２２を凹溝内に収容しながら、当該床暖房用周辺パネルＢ１をコンクリートスラブＣに貼り付ける。 - 特許庁

This wiper blade is provided with a blade rubber 35 for wiping a window glass and a spoiler 40, 41 with nearly same width as a blade lever for generating the force pressing the blade rubber 35 to the window glass by receiving a running wind pressure in the space toward the blade lever for holding the blade rubber 35.例文帳に追加

ウインドウガラスを払拭するブレードラバー３５と、ブレードラバー３５を保持するブレードレバー３３との間のスペースに、ブレードレバー３３と略同一の幅で、且つ、走行風圧を受けることでブレードラバー３５をウインドウガラスへ押し付ける力を発生するスポイラ４０、４１を設けた。 - 特許庁

To provide a substrate-mounting stand for plasma processing apparatus, capable of keeping satisfactory contact conditions between the stand and an electrostatic chuck, preventing the occurrence of increase in the temperature of the substrate to be processed, and improving the availability factor and decreasing running cost of the apparatus, and to provide a plasma processing apparatus.例文帳に追加

基台部と静電チャック部との間の接着状態を長期に亘って良好な状態に保つことができ、被処理基板の温度上昇の発生等を防止することができるとともに、従来に比べて装置稼働率の向上と、ランニングコストの低減を図ることのできるプラズマ処理装置用基板載置台及びプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

In the case where the vehicle is running, when the level of the voice input device 1 is excessively large (or excessively small), the amplification factor set in the programmable gain amplifier 20 is changed to a smaller (or larger) value based on the level of the voice signal stored in an input level storage part 53.例文帳に追加

車輌が走行している場合に、音声入力装置１から入力された音声信号のレベルが過大（又は過小）である場合はプログラマブルゲインアンプ２０に設定されている増幅率を入力レベル記憶部５３が記憶している音声信号のレベルに基づいてより小（大）なる値に変更する。 - 特許庁

The oil 10 is applied on the surface of the wire 11 by running the wire 11 through the first and second wire-feeding members 2 and 3.例文帳に追加

内部にオイル１０を貯留するオイル貯留部１と、オイル貯留部内のオイルに少なくとも一部が浸漬された回転可能な第一のワイヤ送り部材２と、オイル貯留部内のオイルから離間して配置された少なくとも１つ以上の回転可能な第二のワイヤ送り部材３と、を備え、ワイヤ１１を第一および第二のワイヤ送り部材２，３を介して走行させて、ワイヤ１１表面にオイル１０を塗布する。 - 特許庁

To prevent the main battery 2 and the sub battery 6 from running out, a power is supplied from the sub battery 6 only to a parking time monitoring device 22 in parking, and has a means for immediately starting the power supply to a parking time system 21 when a monitoring signal is output from the parking time monitoring device 22.例文帳に追加

メインバッテリ２及びサブバッテリ６のバッテリ上がりを防止するために、駐車時にはサブバッテリ６から駐車時監視装置２２のみに電力供給するとともに、駐車時監視装置２２から監視信号が出力された場合には、駐車時システム２１への電力供給を直ちに開始するための手段を備えている。 - 特許庁

In this method of removing a wound yarn by pressing a yarn rubbing member against the yarn wrapped around the roller for guiding yarns running parallel with each other while the roller is rotating, the spread of the yarn wrapped around the roller in the axial direction of the yarn is suppressed while pressing the yarn rubbing member against the yarn wrapped around the roller.例文帳に追加

並行して走行する複数本の糸条を誘導するローラーに対し、そのローラーの回転中、糸擦過部材をローラーに巻き付いた糸に押し付けて巻付糸を除去する巻付糸の除去方法において、上記糸擦過部材をローラーに巻き付いた糸に押し付けつつ、ローラーに巻き付いた糸のローラー軸方向への拡がりを抑制することを特徴とする巻付糸の除去方法。 - 特許庁