「same direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

A wire between a winding end lead of an α-wound coil and a nozzle of a flyer is lead out, the lead-out wire is wound around a winding core by rotating the winding core, and the wire is wound around the winding core by rotating a flyer in the same direction as the winding core at a double speed.例文帳に追加

α巻されたコイルの巻終わりリードとフライヤのノズル間の線材を引き出し、巻芯を回転させて引き出した線材を巻芯に巻き取るとともに、フライヤを巻芯の周囲に巻芯と同方向に倍速で回転させて巻線する。 - 特許庁

The cord 8 composing the outermost belt layer 3a and the center line G of the width of the one end opened grooves 7a, 7b elongate in the same tilting direction, and the angle α made by the cord 8 and the center line G of the width of the groove is within the range from 30° to 70°.例文帳に追加

最外ベルト層３ａを構成するコード８と一端開口溝７ａ、７ｂの溝幅中心線Ｇとが、同一傾斜方向に延在しており、かつコード８と溝幅中心線Ｇとのなす角αが３０〜７０°の範囲にある。 - 特許庁

A cylindrical upper part 9 is formed along the vicinity of an upper edge of a main body 2 of the curtain by fixing together the upper and the lower sides of the same, and even-number of holes 6 with a predetermined size are disposed in a line in a longitudinal direction at regular intervals on one side of the cylindrical part 9.例文帳に追加

カーテン本体２の上端縁近傍に沿って、その上下を固着して筒上部９を形成し、この筒状部９の片方の面に長手方向一列に等間隔に偶数個の所定の大きさの穴６を設けてなる。 - 特許庁

At least one end of the long side portion 33a is set in the intermediate position of the long side portion 32a of the ceiling beam in the direction of the elongation of the long side portion 32a, provided in the same between-columns section as a between-columns section on the side of the long side portion 33a.例文帳に追加

床梁長辺部３３ａは、少なくともその一端が、該床梁長辺部３３ａと同じ柱間に設けられた天井梁長辺部３２ａの延びる方向にみて該天井梁長辺部３２ａの中間位置に設定されている。 - 特許庁

To improve an operation feeling and simplify the assembling work by setting the treading strokes of an advance pedal and a reverse pedal equal in an independent two-pedal type hydrostatic continuously variable transmission having the same treading direction for the advance pedal and the reverse pedal.例文帳に追加

前進ペダルと後進ペダルの踏み込み方向を同一にした独立型２ペダル式の静油圧式無段変速装置に於いて、前進ペダルと後進ペダルの踏み込みストロークを同一にして操作感を良好にするとともに、組立作業を簡素化する。 - 特許庁

There is provided a centrifugal container 1 having a cylindrical sidewall 2, a tapered bottom part 3 for closing one end of the sidewall 2 and a flat face 2a approximately in parallel with the sidewall 2 in the longer direction wall at least at a part of the inside of the same.例文帳に追加

筒状の側壁２と、該側壁２の一端を閉塞する先細の底部３とを有し、側壁２の内面の少なくとも一部に、その長手方向に対して略平行な平坦面２ａを有する遠心分離容器１を提供する。 - 特許庁

A reference light is radiated from an objective lens 106 through a wedge glass 105 and converged by a lens 108A through a spatial filter 107 and its optical path is changed to the right direction and follows the same optical path as the object light.例文帳に追加

参照光は、クサビガラス１０５を通過した後で対物レンズ１０６から放出され、スペシャルフィルタ１０７を通過した後にレンズ１０８Ａにて集光されると共に、光路を右方向に変更され、その後の物体光と同じ光路を辿る。 - 特許庁

When pixel data of a same value appear continuously with respect to a sub scanning direction D2 across the document area image data PD and the back region image data RD, it is determined that noise exists, and predetermined broadcast processing and predetermined correction processing are performed.例文帳に追加

原稿領域画像データＰＤと後領域画像データＲＤとを通じて副走査方向Ｄ２について同じ値の画素データが連続して現れる場合に、ノイズが存在すると判断して、所定の報知処理および補正処理を実行する。 - 特許庁

The CPU 64 allows a focus lens 48 to move in the direction from proximity to infinity within a focus control region, at the same time, detects the contrast of image central part at a plurality of search points, lights the LED 25 at every search points and calculates the evaluation value.例文帳に追加

ＣＰＵ６４は、フォーカスレンズ４８を焦点調節領域内で至近から無限遠の方向に移動させながら、複数のサーチポイントで画像中央部分のコントラストを検出し、サーチポイント毎にＬＥＤ２５を発光して評価値を算出する。 - 特許庁

Besides, by forming a TFT element in each source wiring, controlling the ON time of the TFT element, and thus setting the writing level to each pixel, the voltage of the same potential is applied to adjacent pixels in the row direction, or a nonconductive condition is made.例文帳に追加

また、各ソース配線の夫々にＴＦＴ素子を設け、このＴＦＴ素子のオン時間を制御して各画素への書き込みレベルを設定することによって、行方向への隣接画素を同電位の電圧が印加されるか非導通状態にする。 - 特許庁

A Poiseuille flow of the eluent is formed at the same time from the center toward an outer circumferential direction by making the eluent flow from the circular flat plate center toward an outside, and a cross flow is formed in a micro space sandwiched by the two circular parallel flat plates.例文帳に追加

また同時に円形平板中心から外側に向けて溶離剤を流すことにより、中心から外周方向へと溶離剤のポアズイユ流れを作り、十字流を、２枚の円形型平行平板で挟まれるマイクロ空間で作る。 - 特許庁

While synchronizingly rotating the work W installed on the main spindle 2 with a certain rate, at the same time, by reciprocating the rotary tool installation shaft 12 mounted the pinion cutter 11 to the Z axis direction, a gear shaping is carried out.例文帳に追加

主軸２に取り付けた被加工物Ｗを一定の公比で同期回転させながら、同時にピニオンカッター１１を装着した回転工具取付軸１２をそのＺ軸方向に往復運動をさせることにより、歯車形削り加工を行なう。 - 特許庁

According to the structure of the locking device, a width y of an opening 81 of a strike fitting 8, that is in parallel with moving directions a, b of the swing door 1, is set larger than a width x of the dead bolt 51 of an electric lock 5 arranged in the swing door 1, that extends in the same direction.例文帳に追加

ストライク金具８における開口部８１の幅であってスイングドア１の移動方向ａ、ｂに平行な方向における幅ｙを、スイングドア１側の電気錠５のデッドボルト５１における当該方向の幅ｘよりも大きく設ける。 - 特許庁

On a fixed disc 25, a circular oblong hot-water flow-in hole 26 and a circular oblong water flow-in hole 27 similar to the hot-water flow-in hole are formed in an angular range which is the same to the centerline CL1 of the fixed disc 25 in the fore-and-aft direction.例文帳に追加

固定ディスク２５には、固定ディスク２５の前後方向の中心線ＣＬ１に対して同じ角度範囲内に、円弧状の長孔としての湯流入孔２６と、同じく円弧状の長孔としての水流入孔２７とが配置されている。 - 特許庁

The four laser lights are made incident on a 2nd prism 10 and split into lights which are transmitted through the beam splitter surface (unpolaried) and lights which are reflected, so that the light which has the same horizontal scanning direction and exits along the X axis will be the projection laser light of the light source.例文帳に追加

４つのレーザ光を第２のプリズム１０に入射させ、内部のビームスプリッタ面（非偏光）で透過する光と反射する光に分け、主走査方向が一致してＸ軸方向に射出した光を光源装置の射出レーザ光とする。 - 特許庁

The third micro flow channel 6 is composed of a plurality of main flow channels 6a arranged in the direction same as the first micro flow channel 3, and a supply-side flow channel 6b and a discharge-side flow channel 6c communicated with the main flow channels 6a at upstream and downstream side end portions.例文帳に追加

第三のマイクロ流路６は第一のマイクロ流路３と同一方向に配列した複数の主流路６ａと、主流路６ａに上下流側端部で連通する供給側流路６ｂ及び排出側流路６ｃとで構成する。 - 特許庁

An inner clip 2 is held tightly by a pair of outer clips 1 and 1 so that an opening 21 of the inner clip 2 and an opening 23 of the outer clips 1 and 1 direct to the same direction, and the pair of outer clips 1 and 1 are locked and fixed by a spring 3.例文帳に追加

内部クリップ２の開口部２１と外部クリップ１、１の開口部２３が同一方向になるよう内部クリップ２を一対の外部クリップ１、１で挟持し、前記一対の外部クリップ１、１をスプリング３で係止固定したものである。 - 特許庁

Otherwise, a label in almost the same form as the contour of the memory card case, which is laterally and longitudinally asymmetric, is stuck on the surface of the upper case as a self-emitting part or only the part of an inserting direction mark on the label of the self-emitting part is made into non-emitting part.例文帳に追加

または左右前後非対称のメモリカードケースの輪郭とほぼ同じ形状のラベルを自己発光部として上ケースの表面に貼着するか、または自己発光部のラベルにおいてその挿入方向マークの部分のみを非発光部とする。 - 特許庁

Two parallel notches are provided in at least four places at the end of a scattering substance preventive plate 1 furnished with air holes 2 in approximately uniform distribution over the whole surface and the parts are folded in the same direction so that a cut-up part 3 is formed.例文帳に追加

全面に略一様に通気孔２を分布形成させた飛散物防止板１の端部少なくとも４箇所にそれぞれ平行な２本の切り込みを形成してその部分をいずれも同一側へ折曲させて切り起こし部３を形成する。 - 特許庁

A plurality of primarily processed wafers 10 each including a ceramic wafer 11 and a circuit layer 12 formed on one surface of the ceramic wafer 11 are prepared, and the primarily processed wafers 10 are sequentially pasted in the same direction to form a wafer laminate 15.例文帳に追加

セラミックウェハー１１及び当該セラミックウェハー１１の一方の主面に形成された回路層１２を含む１次加工ウェハー１０を複数用意し、複数の１次加工ウェハー１０を同じ向きで順に貼り合わせてウェハー積層体１５を形成する。 - 特許庁

To prevent an interference between a transmitting beam component transmitting through a glass substrate composing a filter and a twice-reflected beam component reflected at both two planes of the glass substrate and then traveling in the approximate same direction as that of the transmitted beam component.例文帳に追加

フィルタを構成するガラス基板をそのまま透過して進む透過光成分と、ガラス基板の二平面の双方において反射した後透過光成分とほぼ同一の方向に進む二回反射光成分とが干渉することを防止する。 - 特許庁

The liquid crystal panel, whose vertical display widths with respect to an opening and closing shaft differ at two arbitrary places in the same liquid crystal panel, is provided, and the pixel pitch and the number of pixels are stipulated by a pixel line arranged in the vertical direction with respect to the opening and closing shaft.例文帳に追加

開閉軸に対して垂直方向となる表示幅が、同一液晶パネル内の任意の２箇所で異なるような液晶パネルを備え、さらに開閉軸に対し垂直方向に配列する画素列で、画素ピッチと画素数とを規定する。 - 特許庁

A tightening bolt 16 is inserted from an opposite side to a fitting end part in an insertion hole 12f provided in an axial direction of the stud 12, and a head part 16a of this tightening bolt, while stored in a recessed part 12g provided in the same end part of the stud 12, is tightened to the driven member 30.例文帳に追加

スタッド１２の軸方向に設けた挿通孔１２ｆに締め付けボルト１６を嵌合端部と反対側から挿通して、その頭部１６ａをスタッド１２の同端部に設けた凹部１２ｇに収納しつつ、従動部材３０に締め付ける。 - 特許庁

When the same image is continuously printed and the image data includes a line of a predetermined length along a sheet conveying direction, the control circuit 22 generates the control signal CTL so as to shift the effective light emitting elements by a predetermined number of light emitting elements corresponding to the width of the line.例文帳に追加

制御回路２２は、同一画像の連続印刷であり、且つ、用紙の搬送方向に所定の長さの線がある場合、線幅に応じた数の発光素子だけ、有効発光素子をずらすように制御信号ＣＴＬを生成する。 - 特許庁

The second molding die 16 has the projection 16a which, inserted in the flange 22, is secured and/or the recess which, receiving the flange, is secured, and at the same time is capable of sliding to the direction separating from the shaping face 14a of the first molding die 14.例文帳に追加

第２成形型１６は、フランジ２２に挿入されて係止する凸部１６ａおよび／またはフランジを受入れて係止する凹部を有しているとともに、第１成形型１４の成形面１４ａから離反する方向にスライド可能である。 - 特許庁

Next, only a piece of film thickness correction guide rod 8 is installed in a guide rod fixing holder 8a, in parallel with a moving direction of a substrate W_1, and a film is formed again under the same conditions, as when the film was formed without using the film thickness correction guide rod 8 (step S2).例文帳に追加

次に、基板Ｗ_1の移動方向と平行に膜厚補正ガイド棒８を１本だけガイド棒固定用治具８ａに設置して、膜厚補正ガイド棒８を用いることなく成膜した時と同じ条件で再び成膜を行う（ステップＳ２）。 - 特許庁

Image pickup signals of an odd numbered line and an even numbered line exposed with the same timing and which are not subjected to summing processing in a vertical direction are obtained from a CCD(charge- coupled device) 103 of an interlace drive system in this image pickup device, when picking up a still image and once stored in an image memory 112.例文帳に追加

静止画撮影時においては、インタレース駆動方式のＣＣＤ１０３から垂直方向に加算処理しない同一タイミングで露光した奇数ラインと偶数ラインの撮像信号を得て、これを画像メモリ１１２に一旦記憶する。 - 特許庁

In a first gradual change groove cutting process, a rotation locus 118 being the partial spherical face of the cutting edge of an end mill 116 is brought into contact with the same point P at a position in the radial direction of the female screw groove 94 as a contact point of the female screw groove 94 with a ball (b), (f).例文帳に追加

第１徐変溝切削工程において、エンドミル１１６の切刃の部分球面である回転軌跡１１８を、雌ねじ溝９４の、その雌ねじ溝９４とボールとの接触点と同じ半径方向位置の点Ｐに接触させる(b),(f)。 - 特許庁

Further, since the conductive dummy pattern is continuous in the direction perpendicular to the wiring patterns, the capacitance between the adjacent wiring patterns within the same wiring layer becomes constant corresponding to the first distance, regardless of the distance between the adjacent wiring patterns.例文帳に追加

更に，導電性ダミーパターンが配線パターンに垂直な方向の連続するパターンであるので，同一配線層内の隣接する配線パターン間の容量値は，隣接する配線パターン間の距離にかかわらず，第１の距離に対応した一定値になる。 - 特許庁

A protruded stripe is formed in the vertical direction on the inner wall face near the opening of each guide rail, and a lock recess lockable with the protruded stripe is formed on the same vertical line on both end sides of each slat constituting the shutter curtain.例文帳に追加

ガイドレールの開口近傍位置内壁面には上下方向に凸条を形成すると共に、シャッターカーテンを構成する各スラットの両端側には同一鉛直線上に位置して前記凸条に係止可能な係止凹部を欠成した。 - 特許庁

The level shift circuit 10 has bootstrap buffers 240a, 240b at the post stage of the bootstrap level shifter 300 in a negative direction using the same conductivity TFTs, and has a bootstrap buffer 240c further at the post stage.例文帳に追加

レベルシフト回路１０は、同一導電型ＴＦＴを用いたブートストラップ方式の負方向レベルシフタ３００の後段に、ブートストラップ方式のバッファ２４０ａおよび２４０ｂを備え、さらにその後段にブートストラップ方式のバッファ２４０ｃを備える。 - 特許庁

Ink color arrangement is differentiated between adjacent nozzle stages and scanning is performed while overlapping a plurality of different nozzle stages for the same row in the main scanning direction thus altering the overlapping order of ink for each row and column.例文帳に追加

各段のノズルのインク色配列を隣接する段に対して異ならせ、かつ主走査方向に対し、同一行に対して異なる複数のノズル段を重複して走査させることにより、インクの重なり順を行毎かつ列毎にかえることができる。 - 特許庁

To provide a compound sheet and its manufacturing method in which a shrinkage rate of a ceramic multilayer substrate in an X-Y direction is reduced during firing, and at the same time, a ceramic layer is made thin and a conductor film is made thick.例文帳に追加

本発明は、焼成時のＸ−Ｙ方向におけるセラミック多層基板の収縮率を低減すると同時に、セラミック層厚みの薄層化と導体の厚みの厚膜化を同時に満たすことのできる複合シートと、その製造方法を提供する。 - 特許庁

The vibration-isolating ballast track is constructed by providing trough structures each formed of a precast concrete slab 11 having a unit length and supported by coil spring bearings 20, and wall body members 15 erected from upper surfaces of precast concrete slab 11 both sides of the same, and serially setting the trough structures in a track extending direction.例文帳に追加

コイルバネ支承２０で支持された単位長さのプレキャストコンクリートスラブ１１と、プレキャストコンクリートスラブ１１上面の両側に立設された壁体部材１５とで形成されたトラフ構造体を、軌道延長方向に連続設置する。 - 特許庁

Besides, the inner flange 16 and the outer flange 17 make balance parts 21a, 21b swell out respectively by the same distance in an opposed side to an eccentric direction of the saw blade 15, the whole presents an oval shape and balance with the saw blade 15 made eccentric is achieved.例文帳に追加

一方、インナーフランジ１６とアウターフランジ１７とは、鋸刃１５の偏心方向と反対側へ、夫々同じ量だけバランス部２１ａ，２１ｂを膨出させて全体が長円形状を呈し、偏心させた鋸刃１５との釣り合いが図られている。 - 特許庁

The supplemental packer 51 is constituted by a tip side movable packer 51a capable of freely left and right sliding and a fixed position root side-fixing packer 51b, and a wire type interlocking mechanism R for transferring the movable packer 51a and the root end- arranging mechanism 55 in a same direction, is installed.例文帳に追加

補助パッカー５１を、左右スライド自在な穂先側可動パッカー５１ａと位置固定の株元側固定パッカー５１ｂとで構成し、可動パッカー５１ａと株端揃え機構５５とを同方向に移動させるワイヤー式連動機構Ｒを設ける。 - 特許庁

The leg bodies 4 are respectively formed like a portal as a whole by disposing inverted-L shaped members to be bilateral symmetrical, and decreased or increased in size by symmetrically moving a slide arm 10 and expanding and contracting the leg bodies 11 in the same direction.例文帳に追加

又脚体４は夫々逆Ｌ字型の部材を左右対称に配置して全体として門型を形成するものでスライドアーム１０を対称に移動し、かつ脚本体１１を同一方向に伸縮することで大きさを変化させることができる。 - 特許庁

To provide a lightweight type highly rigid panel by a method wherein a plate is concaved and convexed in the thickness direction thereof locally to increase the bending rigidity even if the plate maintains the same thickness so that vibrations can be reduced, with the result that noises are decreased.例文帳に追加

板厚の一方向にのみ凹または凸の溝をつけた板構造はあるが、平坦面が広いので、その部位での局部的な剛性は弱く、騒音の原因となるような周波数の高い、波長の小さい振動の抑制効果は小さい。 - 特許庁

A plurality of discharge parts 31 each connected with a different second pipe respectively among the plurality of second pipes, are arranged in the predetermined direction at the same interval as an interval for arranging the introducing parts 29 in the second member 25.例文帳に追加

第２の部材２５には、それぞれが複数の第２の配管のうち異なる一つの第２の配管に接続される複数の排出部３１が上記導入部２９が配された間隔と同じ間隔にて上記所定の方向に沿って配されている。 - 特許庁

When the operation cover 22 is pulled up from a first position close to the valve main body 2 to a second position away from the valve main body 2 by a predetermined amount and is rotated, the cam 19 rotates in the same way to move a valve rod 12 in the vertical direction.例文帳に追加

そして、操作カバー２２を弁本体２に近接する第１位置から弁本体２から所定量離れた第２位置まで引き上げて回転させると、カム１９も同じように回転して弁ロッド１２を上下方向に移動させる。 - 特許庁

To enable a pointed head of a chip to be spotlighted by making the pointed head of the chip face in the same direction at anytime when the chip is attached to a hand piece with no need of a chip attaching and detaching tool for attaching the chip (a cutter) to and detaching the chip from the handpiece.例文帳に追加

チップ（刃物）をハンドピースに取り付けたり取り外したりするためのチップ着脱工具を不要にするとともに、チップをハンドピースに取り付けた際、チップ先端がいつも同じ方向を向くようにして、チップ先端をスポット照明可能とする。 - 特許庁

The holding holes 37 and 39 are made different corresponding to the arrangement of the LED light guide plate 9 in the light-guiding direction, and consequently fitting heights can be made different with places even when the shape of the LED light guide plate 9 is the same.例文帳に追加

ＬＥＤ導光板９の導光方向の配置に応じて、保持穴３７、３９の形状が異なっており、これによりＬＥＤ導光板９の形状が同じでも、取付高さを場所によって異ならせることができる。 - 特許庁

As shown by Figure 1(b), a process for forming a contact hole 4 by a dimension exceeding he same degree as the thickness d1 of the CVD oxide film 10 in which hole an end portion 4a which is bored at a distance L1 in a lateral direction from the step-difference pattern 2 is arranged is performed.例文帳に追加

図１（ｂ）に示すように、ＣＶＤ酸化膜１０の膜厚ｄ１の同程度を超える寸法で段差パターン２から横方向の間隔Ｌ１をおいて開孔する端部４ａが配置されるコンタクトホール４を形成する工程を行う。 - 特許庁

The right or left half part of the back body of a jacket is cut in such a way that a position separated by a fixed length from the base of the collar of the jacket in the direction of a sleeve 4 is slantingly connected to a position located above by a fixed length from the lower end part of the same half part of the back body.例文帳に追加

上衣後身頃の右又は左半身部分を、その衿のつけ根から袖の方向に沿って所定長だけ離れた位置と、同じ半身の下端部より所定長だけ上方に位置する位置とを斜めに結ぶように裁断する。 - 特許庁

A thermoplastic resin tube 1 collapsed in a two-ply state is folded so that the central part in the lateral direction of the tube 1 is left in a narrow strip-like state and both end parts thereof are respectively divided into the same number of portions and either one of two plies is cut open at its central part.例文帳に追加

２枚重ねに圧潰された熱可塑性樹脂チューブ１の幅方向の中央を幅狭の帯状に残して、両端部を夫々同数に分割するように折畳み、前記２枚重ねの何れか一方を中央で切開いてなる。 - 特許庁