「same direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(149ページ目) - Weblio英語例文検索

The holder 11 is a cylindrical member formed by a conductive sponge material, is about three times as long as the thickness direction size (thickness in a direction along the O axis) of the microphone 10 and stores the microphone 10 in the inside of one end part (tip part) so that the one end face (tip face) of the holder 11 becomes almost the same face as the front of the microphone 10.例文帳に追加

マイクホルダ１１は、導電性のスポンジ材料から形成された円筒状の部材であって、マイクロフォン１０の厚み方向寸法（Ｏ軸に沿った方向の厚さ）の３倍程度の長さを有し、その一方の端面（先端面）とマイクロフォン１０の正面とが略同一面となるように、その一方の端部（先端部）内側にマイクロフォン１０を収容する。 - 特許庁

A length of one side of each opening 73 is set up so that a length adding a length obtained by multiplying the length by the number of openings 75 constituting the opening part group 75 to a length of the reflector plate 70A in the same direction as the polarization direction may become approximately one half of a wavelength against the wavelength of an electromagnetic wave having a minimum frequency in an operating frequency band of the antenna device.例文帳に追加

また、各開口部７３の一辺の長さは、その長さに開口部群７５を構成する開口部７５の数を乗じた長さと、反射板７０Ａの偏波方向と同一方向の長さとを加算した長さが、アンテナ装置の使用周波数帯域で最小周波数の電波の波長に対し、略２分の１波長となるように設定される。 - 特許庁

To provide a pouring container to position the direction of a container body and the pouring direction of a content in the container by fitting both an intermediate plug and a cover cap to the container body in one fitting process without performing the fitting process of the intermediate plug and the cover cap to the container body twice, and positioning the intermediate plug provided with a spout at the same time.例文帳に追加

本発明は、中栓とカバーキャップの容器本体への装着工程を２度に亘って行わずに、中栓とカバーキャップの両方を、１度の装着工程で容器本体へ装着し、同時に、注出口を具備した中栓の位置合わせを行うことによって、容器本体の向きと容器内容物の注出方向との位置決めを行う注出容器を提供するものである。 - 特許庁

When a piston member 220 is pressed for filling a medicinal liquid, although stress acts on the cylinder member 210 in a same direction, buckling stress acts on the cylinder member 210 but bending stress does not on a cylinder flange 213 in the direction because the cylinder member 210 is held at the tip end face by the tip end holding member 405, so that the cylinder member 210 is not broken.例文帳に追加

薬液を注入するためにシリンジ２００のピストン部材２２０を押圧するとシリンダ部材２１０にも同一方向に応力が作用するが、この方向ではシリンダ部材２１０は先端保持部材４０５により先端面で保持されているので、シリンダ部材２１０に座屈応力は作用するがシリンダフランジ２１３に曲げ応力は作用せず、シリンダ部材２１０が破壊されない。 - 特許庁

The current sensor has GMR elements 11-14 which are disposed to extend in a same direction each other along a conductor and change each resistance value depending on inductive magnetic field generated by the current to be detected flowing through the conductor and a compensation current line 30 which applies a compensation magnetic field of a direction reverse to the inductive magnetic field to the GMR elements 11-14 respectively by the flow of the compensation current.例文帳に追加

導体に沿って互いに同方向へ延在するように配置され、導体を流れる検出対象電流が生ずる誘導磁界に応じて各々の抵抗値が変化を示すＧＭＲ素子１１〜１４と、補償電流が流れることにより、誘導磁界とは逆方向の補償磁界をＧＭＲ素子１１〜１４の各々に付与する補償電流線３０とを備える。 - 特許庁

When an electrostatic atomizing part 12 is arranged in a housing 11 provided with a fan motor M and a fan F for producing air streams in the same direction as a charged fine particulate liquid discharge direction, a windbreak wall 21 comprising an insulating material is formed so that the air streams do not impinge against the leading end part of a discharge electrode 13 and the discharge electrode 13 is housed in the windbreak wall 21.例文帳に追加

帯電微粒子液体の放出方向と同じ方向に空気流を発生させるファンモータＭ及びファンＦを設けたハウジング１１内に静電霧化部１２を配設した際に、放電電極１３の先端部にその空気流が当たらないように、絶縁材料からなる防風壁２１を形成し、その防風壁２１内に放電電極１３を収容した。 - 特許庁

The connector 1 includes a connector part 10 electrically connected to the cable, and a cable fixing part 20 with a strip metal plate 22 wound around the cable for caulking the same and fixed to the connector part 10, and at least on one of the faces of the metal plate 22, at least one groove 23 is formed in a direction crossing the longitudinal direction of the metal plate 22.例文帳に追加

コネクタ１は、ケーブルと電気的に接続されるコネクタ部１０と、ケーブルに巻きつけられてケーブルを加締める帯状の金属板２２を有すると共に、コネクタ部１０に固定されるケーブル固定部２０とを備え、金属板２２の少なくとも一方の面において、金属板２２の長手方向を横切る方向に少なくとも１つの溝部２３が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

A stirring apparatus has a circular accumulation tank in which a treated material is charge and a sirrer 15 revolved along the circumferential direction in the accumulation tank and stirring the treated material by scooping up or digging down the same, and the stirrer 15 is arranged so as to be inclined at a predetermined angle on the side opposite to the revolving direction in the accumulation tank.例文帳に追加

本発明の攪拌装置は、処理物が投入される円形の堆積槽１０と、この堆積槽１０内で円周方向に沿って回動すると共に、収容されている処理物をすくい上げ又は掘り下げることで攪拌する攪拌機１５とを有しており、この攪拌機１５は、堆積槽での回動方向とは反対側に所定角度傾斜して配されていることを特徴とする。 - 特許庁

In the compressor equipped with the cylinder bore, a piston reciprocatably fitted in the cylinder bore, and the sealing piston ring disposed on an outer peripheral surface of the piston, a center position of an installation region of the same direction piston ring is on the bottom dead center side than the center position of a reciprocating direction fitting length of circumferential parts in the bottom dead center position.例文帳に追加

シリンダボアと、シリンダボア内に往復動可能に嵌合されたピストンと、ピストンの外周面に設けられたシール用のピストンリングとを有する圧縮機において、前記ピストンリングを、下死点位置における円周部同士の往復動方向嵌合長の中心位置よりも、同方向ピストンリングの設置領域の中心位置が下死点側にあることを特徴とする圧縮機。 - 特許庁

CCD sensors are arranged in a line longitudinally along a secondary slit on the cassette mounting part, inclined in a same condition in the depth direction viewed from the X-ray generating part toward the cassette mounting part, and placed so that effective pixel parts of upper and lower neighboring CCD sensors overlap in front and back in the depth direction viewed from the X-ray generating part toward the cassette mounting part.例文帳に追加

ＣＣＤセンサーを前記カセッテ装着部の有する二次スリットに沿って縦一列に並べかつ前記Ｘ線発生部から前記カセッテ装置部を見てその奥行き方向に同一の状態に傾けかつ上下に隣接するＣＣＤセンサーの有効画素部が前記Ｘ線発生部から前記カセッテ装着部を見て奥行き方向に前後に重なるように配する。 - 特許庁

To provide an inkjet printer which can reduce a banding phenomenon generated in an image recorded on a recording medium by adding other two or more color inks to the domain printed with a black ink monochrome using an inkjet head having a usual structure which does not need to arrange multiple lines of nozzles of the same color in the direction perpendicular to the width direction of a sheet.例文帳に追加

用紙の幅方向と直交する方向に同一色のノズルを複数列に配置する必要がない通常の構造を有するインクジェットヘッドを用いて、黒インク単色で印字される領域に他の複数カラーインクを加えることで、被記録媒体に記録される画像に発生するバンディング現象を低減させることができるインクジェットプリンタを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Then the digital still camera 1 discriminate the longitudinal/lateral direction of the captured image data by majority based upon discrimination results showing that the detected face areas are longitudinal or lateral to thereby accurately discriminate the longitudinal/lateral direction of the captured image data without using a detecting means such as a posture sensor when a plurality of persons are captured at the same time.例文帳に追加

そしてデジタルスチルカメラ１は、当該検出顔領域が縦方向であるか横方向であるかの判別結果に基づいて多数決的に撮像画像データの縦横方向を判別することにより、姿勢センサなどの検出手段を用いることなく、かつ複数人が同時に撮像されたような場合において正確に撮像画像データの縦横方向を判別する。 - 特許庁

In coating the metallic paste 52 for valve operation to a metallic foil 51 for valve operation by feeding the same to a gap between a pair of coating rollers 22, a clearance is provided between the coating roller 22 and metallic foil 51 for valve operation and the coating roller 22 is rotated in the inverse direction to the running direction of the metallic foil 51 for valve operation.例文帳に追加

弁作用金属箔５１を一対の塗布ローラ２２の間を通して弁作用金属箔５１に弁作用金属ペースト５２を塗布する際、塗布ローラ２２と弁作用金属箔５１との間にすきまを設け、塗布ローラ２２を、弁作用金属箔５１の進行方向と逆方向に回転するという方法を特徴とする固体電解コンデンサ陽極体の製造方法およびその装置。 - 特許庁

In addition, the sizes (widths) WE of the electrodes 2 in the directions perpendicular to the leading-out directions and the size (width) WGX of the gap 4 having the narrower width of the parts (gaps) 4 where the electrodes 2 are not formed in the same direction as the widthwise direction of the electrodes 2 meets a relation, WE≤1.5WGX.例文帳に追加

また、内部電極２の引き出し方向と直交する方向の寸法（内部電極２の幅）ＷＥと、内部電極２の両側の、内部電極２が形成されていない部分（ギャップ）４のうちの幅の小さい方のギャップ４の、内部電極２の幅方向と同一方向の寸法（ギャップの幅）ＷＧ_Ｘとの関係を、ＷＥ≦１．５ＷＧ_Ｘの条件を満たすような関係とする。 - 特許庁

The molten metal container is composed of an monolithic refractory and an iron shell, wherein the former has slits arranged in one or more layers with regard to the thickness direction thereof partially or all over the same, which slits form linear or curved sided polygons, bent lines or two or more kinds of straight or curved lines different from one another in direction.例文帳に追加

不定形耐火物および鉄皮からなる溶湯容器において、直線若しくは曲線の辺からなる多角形をなしながら、折れ線状をなしながら、又は方向の異なる二種以上の直線若しくは曲線を構成しながら厚さ方向に１段または２段以上設置されているスリットを不定形耐火物の一部または全部に有することを特徴とする溶湯容器である。 - 特許庁

This method of forming the electrode includes a step of scattering atoms constituting a lower electrode 204 in almost the same direction A from a sputtering target containing the atoms, a step of disposing a wafer so that its forming surface 180, on which the lower electrode 204 is formed, may become oblique to the direction A, and a step of causing the scattered atoms to deposit on the forming surface 180.例文帳に追加

下部電極２０４を構成する原子を含むスパッタターゲットから、該原子をそれぞれ略同じ方向Ａに飛散させる飛散ステップと、下部電極２０４を形成する形成面１８０が、該方向に対して斜めになるようにウェハを配置する配置ステップと、飛散した原子を形成面１８０に堆積させる堆積ステップとを備えた電極形成方法。 - 特許庁

In this evaluation method, acceptability of the quality of a laser spot weld zone 4 is discriminated based on the specific range of a ratio between a radius ϕa of a planar shape S of the laser spot weld zone 4 in the scanning direction of a phased array probe 20 and a radius ϕb of the same in the direction orthogonal thereto.例文帳に追加

このレーザスポット溶接部の評価方法では、フェイズドアレイ探触子２０の走査方向におけるレーザスポット溶接部４の平面形状Ｓの径φａと、フェイズドアレイ探触子２０の走査方向に直交する方向におけるレーザスポット溶接部４の平面形状Ｓの径φｂとの比が一定の範囲内であるか否かに基づいて、レーザスポット溶接部４の溶接品質の可否を判断する。 - 特許庁

The article sorting apparatus 1 has the conveying line 2 conveying the elongate articles M while lining a large number of conveying units 3 in a row on which the elongate articles are put and the sorting line 4 branching from the conveying line 2 in a sorting direction Y perpendicular to the conveying direction X of the same, wherein the apparatus sends out the elongate articles M on the conveying units 3 toward the sorting line 4.例文帳に追加

本願発明の物品仕分装置１は、長物物品Ｍが載置される多数の搬送ユニット３を列状に並べて搬送する搬送ライン２と、前記搬送ライン２からその搬送方向Ｘと直交する仕分け方向Ｙに分岐した仕分けライン４とを備え、前記仕分けライン４に向けて前記各搬送ユニット３上の前記長物物品Ｍを送り出すものである。 - 特許庁

To set the number of splits in particular in a subsidiary scanning direction and print at high speeds without reducing the number of gradation by changing the exposure time in the printing of the same dots for the split subsidiary scanning direction lines with a printing device performing a printing process based on image data including tone information.例文帳に追加

本発明は、階調情報を含む画像データに基づいて印刷処理を行う印刷装置に関し、特に副走査方向の分割数の設定を可能とすると共に、分割した副走査方向のラインに対して、同じドットへの印字においても露光時間を変えることによって階調数を落とすことなく、高速印字を可能とする印刷装置を提供するものである。 - 特許庁

This conjugated polymer chain-containing film is one in which carbon atoms constituting the conjugated polymer chain are connected with inorganic components of an oxide constituting the film by covalent bonds, which has a tubular structure in the same direction as the extending direction of the conjugated polymer chain, and in which a plurality of the conjugated polymer chains are oriented.例文帳に追加

共役高分子鎖を含有する膜であって、前記共役高分子鎖を構成する炭素と前記膜を構成している酸化物の無機成分が共有結合で繋がっており、前記共役高分子鎖の伸長方向と同一方向にチューブ状構造を有し、複数の前記共役高分子鎖が配向している共役高分子鎖を含有する膜を提供するものである。 - 特許庁

This lens array sheet 1 is equipped with a lens array layer 3 in which a first lens array 5 constituted by arraying several cylindrical lenses 4 in parallel by leaving spaces and a second lens array 7 constituted by arraying several cylindrical lenses in the spaces by aligning length directions in a direction crossing with the length direction of the first lens array are provided on the same plane.例文帳に追加

本発明は、複数本のシリンドリカルレンズ４が隙間をおいて平行に配列されてなる第１のレンズアレイ５と、複数本のシリンドリカルレンズが前記第１のレンズアレイの長さ方向と交差する方向に長さ方向を揃えて前記隙間に配列されてなる第２のレンズアレイ７とが同一面上に設けられたレンズアレイ層３を備えていることを特徴とするレンズアレイシート１を提供する。 - 特許庁

In a gas turbine where air taken in from the outside is mixed with fuel ejected from a fuel ejection valve and mixed gas is combusted in a combustor, a tubular air passage is formed on the circumference of the combustor such that the air flows into the combustor while advancing in the same direction as the advancing direction of combustion gas generated in the combustor.例文帳に追加

外部から取り入れた空気と燃料噴射弁から噴射される燃料とを混合して燃焼器内で混合気を生成しかつ燃焼させるガスタービンにおいて、空気が燃焼器内で生成される燃焼ガスの進行方向と同方向に進行しながら燃焼器内に流入するように前記燃焼器の周囲に筒状の空気通路を形成した。 - 特許庁

One of pinions 341 meshes from upstream in the sheet feeding direction with the rack 331 extended from one side guide 321 while the other pinion 342 meshes with the rack 332 extended from the other side guide 322 from upstream in the sheet transporting direction on the same side that the pinion 341 meshes with the rack 331 extended from the side guide 321.例文帳に追加

また、一方のピニオンギア３４１は、一方のサイドガイド３２１から延在した一方のラック３３１に給紙方向上流側から噛合し、他方のピニオンギア３４２は、他方のサイドガイド３２２から延在したラック３３２に、一方のピニオンギア３４１が一方のサイドガイド３２１から延在した一方のラック３３１に噛合する側と同じ給紙方向上流側から噛合している。 - 特許庁

To facilitate realizing correspondence to the miniaturizing and thinning of a device, etc., by making a loading operation and a chucking operation to be performed with the same driving source in a disk driving device which performs the loading operation for transferring a disk in its radial direction and the chucking operation for transferring it in a roughly thickness direction of the disk with respect to the disk being a disk-shaped storage medium.例文帳に追加

円盤状記憶媒体であるディスクに対し、当該ディスクをその径方向に移送するローディング動作と、当該ディスクをその略板厚方向に移送するチャッキング動作とを行うディスクドライブ装置において、ローディング動作とチャッキング動作とを同一の駆動源によって行い得るようにして、装置の小型化や薄型化等への対応を実現容易にする。 - 特許庁

A laminated type cooler 10 has: coolant passages 14 holding electronic components 12 from both sides and in which a coolant flows; a supply header part 16 extending toward one side in the lamination direction and supplying the coolant to each coolant passage 14; and a discharge header part 18 extending in the same direction as the supply header part 16 and discharging the coolant from each coolant passage 14.例文帳に追加

積層型冷却器１０は、電子部品１２を両面から挟持し、冷媒が流れる冷媒流路１４と、積層方向の一方側に延在し、各冷媒流路１４に冷媒を供給する供給ヘッダ部１６と、供給ヘッダ部１６と同じ方向に延在し、各冷媒流路１４から冷媒を排出する排出ヘッダ部１８とを有する。 - 特許庁

The splicer nozzle for injecting compressed air to piece two yarns in a state that their yarn ends are arranged in the same direction is provided, wherein the nozzle comprises a first nozzle hole 4A injecting almost perpendicular to a yarn-holding path 3 holding yarn ends of the two yarns and a second nozzle hole 4B slantingly injecting to the yarn end drawing direction of the yarn holding path 3.例文帳に追加

二本の糸の糸端を同じ方向に向けて揃えた状態で圧縮エアを噴射して糸継するスプライサーノズルであって、前記圧縮エアを噴射するノズル孔を、前記二本の糸の糸端を収容する糸収容通路３にほぼ直角に噴射する第一ノズル孔４Ａと、前記糸収容通路３の糸端牽引方向に傾斜して噴射する第二ノズル孔４Ｂとで構成した。 - 特許庁

In the wire grid-type polarizer, where linear metallic thin wires are arranged separated by the same interval, in parallel with each other on a transparent resin base plate having birefringence, the direction where a refractive index becomes the lowest in the substrate surface crosses the longitudinal direction of the metal thin wires at an inclination of 45°, and the intervals between the wire grid type polarizers are ≤380 nm.例文帳に追加

複屈折を有す透明な樹脂基板上に、直線状金属細線が、互いに平行に、同じ間隔をおいて配置されているワイヤグリッド型偏光子において、該基板面内で屈折率が最も低くなる方向と、金属細線の長手方向が４５°の傾きで交差しており、ワイヤグリッド型偏光子の間隔が３８０ｎｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

This system has sheet cutters 3 and 4 provided in upstream and downstream sides of a continuous resin-made sheet 2 conveyed at a constant speed and respectively cutting the resin-made sheet 2 in a direction perpendicular to its conveyance direction while moving at the same speed as the resin-made sheet 2, and a cutting control part 6 interlocking the sheet cutters 3 with 4 for cutting the resin-made sheet 2.例文帳に追加

一定速度で搬送される連続する樹脂製シート２の上流側と下流側に設けられ、それぞれが樹脂製シート２の搬送速度と同じ速度で移動しながら樹脂製シート２をその搬送方向に対して垂直方向に切断するシート切断機３、４と、シート切断機３、４を連動させて樹脂製シート２の切断を行わせる切断制御部６とを有する。 - 特許庁

Liquid crystal having temperature areas taking on a nematic and a smectic phases as either a carrier transport layer or a luminescent layer is used to control orientation direction in the smectic phase by temperature control and voltage impression, where, a highly conductive part and a low conductive part are selectively formed at required areas in one and the same element according to anisotropy of mobility of the carrier by orientation direction.例文帳に追加

キャリア輸送層或いは発光層として、ネマチック相とスメクチック相を呈する温度領域を有する液晶を用い、温度制御と電圧印加によって、スメクチック相における配向方向を制御し、該配向方向によるキャリアの移動度の異方性によって同一素子内の所望の領域に選択的に高導電部と低導電部を形成する。 - 特許庁

In the manufacturing method of a biosensor where a reagent layer is formed on an electrode being printed on a substrate S, when a liquid reagent is to be dried on the electrode for forming the reagent layer under atmosphere with a predetermined temperature and moisture, the substrate S is arranged in the horizontal direction, and at the same time a fixed amount of air flow is given to the substrate S in the fixed direction.例文帳に追加

本発明は、基板に印刷された電極上に試薬層が形成されたバイオセンサの製造方法であり、液体試薬を電極上で乾燥させることによって試薬層を形成する場合に、所定の温度及び湿度を有する雰囲気下にて、基板を水平方向に配置し且つ基板に対して一定方向で一定量の空気流を与える。 - 特許庁

The driving shaft 23 of the lens driving device 20, and a fitting part 27 provided on the moving member 25 and slidably fit to the driving shaft 23 form the same quadrangle in view in the optical axis X direction, and a backlash preventing means preventing backlash in the turning direction of the lens 2 centering around the optical axis X is constituted of the driving shaft 23 and the fitting part 27.例文帳に追加

レンズ駆動装置２０の駆動軸２３と、移動部材２５に設けられ駆動軸２３と摺動自在に嵌合する嵌合部２７とは、光軸Ｘ方向視にて同形の四角形をなし、これら駆動軸２３と嵌合部２７とにより、光軸Ｘを中心とするレンズ２の回動方向のがたつきを防止するがたつき防止手段が構成されている。 - 特許庁

To provide a conjugate gaze-detecting apparatus allowing the visually impaired to recognize an object with the direction of the object by receiving a modulated light illuminating the object by other person with a conjugate gaze-detecting apparatus possessed by the visually impaired, directing the gaze of all the members in a conversation to the same object and allowing the mutual recognition of the same object.例文帳に追加

他者が対象物に照射した変調光を視覚障害者が持つ共同注視検出装置で受光することにより、視覚障害者も対象物の方向と共に対象物を認識することができるようになるため、会話における全員の注意を同一対象物に向けることのでき、互いに同一対象物を認識可能な共同注視検出装置を提供する。 - 特許庁

The surface light source control device is provided with: a plurality of first control means for respectively controlling light quantities emitted from the plurality of light emitting parts in response to a timing direction; and a second control means for causing the plurality of first control means to control the light quantities nearly at the same time by respectively outputting the plurality of timing directions to the plurality of first control means nearly at the same time.例文帳に追加

面光源制御装置は、タイミング指示に応じて、複数の発光部が発する光量をそれぞれ制御する複数の第１の制御手段と、複数のタイミング指示を、それぞれ、複数の第１の制御手段へほぼ同時に出力することにより、複数の第１の制御手段の各々に光量の制御をほぼ同時に行なわせる第２の制御手段とを備える。 - 特許庁

Gates of the transfer transistors 11A and 12A included in the same photoelectric converting pair section 51 are connected, respectively, with different read-out pulse lines 21 and 22, and gates of the transfer transistors 12A and 13A included, respectively, in two photoelectric converting pair sections 51 contiguous in the row direction are connected with the same read-out pulse line 22.例文帳に追加

同一の光電変換ペア部５１に含まれる転送トランジスタ１１Ａ及び転送トランジスタ１２Ａの各ゲートは、それぞれ異なる読み出しパルス線２１と読み出しパルス線２２とに接続され、列方向に隣接する２つの光電変換ペア部５１にそれぞれ含まれる転送トランジスタ１２Ａ及び転送トランジスタ１３Ａの各ゲートは同一の読み出しパルス線２２と接続されている。 - 特許庁

To provide a foldable portable telephone system that displays soft key icons so as to be the same as soft key physical arrangement on a first casing when a second casing is turned to change its direction in the foldable portable telephone system in which the second casing having a display part is turned with respect to the first casing having soft keys in the same plane to be foldable.例文帳に追加

ソフトキーを有する第一の筐体に対し表示部を有する第二の筐体を同一平面で回転して折り畳めるようにした折り畳み式携帯電話装置において、第二の筐体を回転して向きを変えたときにソフトキー用アイコンを第一の筐体上のソフトキーの物理的配置と同一となるように表示する折り畳み式携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

In a base station 101, when a sector transmits to a terminal 106 in a front of a beam 201, only the sector performs transmission, and when transmission is made to a terminal 103 in a sector boundary off a direction of the beam 201, a different sector performs the transmission to the same terminal 103 using the same hopping pattern, and thus communication quality is improved without making the terminal 103 be conscious.例文帳に追加

基地局１０１は、セクタがビーム２０１正面の端末１０６へ送信する場合はそのセクタのみが送信を行い、ビーム２０１方向から外れたセクタ境界の端末１０３へ送信する場合は、別のセクタが同じホッピングパターンを用いて同じ端末１０３へ送信を行うことで、端末１０３に意識させることなく通信品質を向上する。 - 特許庁

An inclination sensor 120 detects an angle at which the display part 28 rotates using an axis perpendicular to a display surface of the display part 28 as a central axis, and a system control part 50 rotates the icons 7001-7013 by unit of icon according to the detected angle, and the rotated icons can be selected in the same order by the same direction buttons as those before rotation even after the rotation.例文帳に追加

傾きセンサ１２０が表示部２８の表示面に垂直な軸を中心軸として表示部２８が回転した角度を検出し、システム制御部５０は、検出された角度に応じてアイコン７００１〜７０１３をアイコン単位で回転させ、回転されたアイコンは、回転後も回転前と同じ方向ボタンによって同じ順序で選択可能となっている。 - 特許庁

The traffic information output device is characterized in that it integrates traffic information of each road link which has anteroposterior positional relationship in traveling direction at a given intersection, when the same kind of traffic information is displayed on each of the above road link and also these respective road links are determined as the same kind ones.例文帳に追加

本発明による交通情報出力装置は、所定交差点において進行方向上の前後の位置関係を有する道路リンクのそれぞれにおいて同種の交通情報が表示される場合であって、且つ、前記それぞれの道路リンクが同種の道路であると判定された場合には、前記前後の位置関係を有する道路リンクの交通情報を統合することを特徴とする。 - 特許庁

The projection electrode portions which are placed back to back in two display lines adjoining in column direction of at least one column electrode out of the first and the second column electrodes of the pair of column electrodes share mutually the same electrode body portion, and the pair of projection electrode portions connected to the same electrode body portion are connected directly.例文帳に追加

行電極対の第１行電極と第２行電極の内少なくとも一方の行電極の列方向において隣接する二つの表示ライン間において背中合わせになっている突出電極部が、互いに同一の電極本体部を共用しており、同一の電極本体部に接続された一対の突出電極部同士が直接連結されている。 - 特許庁

The method for manufacturing the stent delivery system includes the steps of: previously shrinking a prepared stent into a second diameter having an inner diameter the same as or smaller than the outside diameter of a folded balloon, inserting the folded balloon into the same, and applying a pressure toward the diameter direction inside from the outer surface of the stent to shrink the stent into a third diameter after the completion of crimping.例文帳に追加

準備したステントを、折り畳まれたバルーンの外径と同じかこれよりも小さい内径を有する第二の径に予め収縮しておき、これに対して折り畳まれたバルーンを挿入し、更にステントの外面から径方向内側に向けて圧力を印加してステントをクリンプが完了した径である第三の径に収縮するステントデリバリーシステムの製造方法を提供した。 - 特許庁

To use a nozzle properly such that an inapt dot pattern is not formed with the same nozzle when printing is performed by an inkjet recorder equipped with a plurality of nozzles which can form dots of the same color in an array of pixels arranged in the relative moving direction of a print medium during one time movement relative to the print medium.例文帳に追加

印刷媒体との１回の相対移動中に印刷媒体の相対移動方向に並ぶ画素列に同一色のドットを形成可能な複数のノズルを備えたインクジェット記録装置で印刷を行う際に、同一のノズルで不得意なドットパターンを形成しないように使用するノズルを使い分けることにより、スジの発生を防止し、且つ、安定したドットパターンを形成する。 - 特許庁

Optical axes AX1, AX2 of the bulk 34A and the fine particle 34B are parallel or substantially parallel to the surface of the transparent substrate 31, and face the mutually different directions, or face the same or substantially same direction in a plane parallel or substantially parallel to the surface of the transparent substrate 31 depending on intensity of the electric field generated by the electrode 32.例文帳に追加

バルク３４Ａおよび微粒子３４Ｂの光軸ＡＸ１，ＡＸ２が、透明基板３１の表面と平行またはほぼ平行となっており、かつ電極３２によって発生する電場の大きさに応じて、透明基板３１の表面と平行またはほぼ平行な面内で、互いに異なる方向を向いたり、互いに同一またはほぼ同一の方向を向いたりする。 - 特許庁

The glass fiber is used for a long fiber reinforced thermoplastic resin (LFRTP) molding material in which glass fiber monofilaments each having same length are arranged in the same direction in a matrix resin made of a polypropylene resin wherein a binder containing an acid-modified olefin resin and polyethylene imine is added to the glass fiber.例文帳に追加

ポリプロピレン樹脂からなるマトリックス樹脂中に、ガラス単繊維が実質的に同一長さでかつ同一方向に並列して配置された長繊維強化熱可塑性樹脂（ＬＦＲＴＰ）成形材料用のガラス繊維であって、前記ガラス繊維に酸変性オレフィン樹脂とポリエチレンイミンとを含有する集束剤が付与されていることを特徴とするＬＦＲＴＰ成形材料用ガラス繊維。 - 特許庁

A second robot 32 takes the articles W at the first attitude and the articles W at the second attitude from the article temporary placing part 14, and rotates them in opposite directions of first and second directions α and β to align the articles W at the same attitude and the first surfaces S1 and the second surfaces S2 facing the same direction with each other (namely, regular arrangement).例文帳に追加

第２ロボット３２は、第１姿勢の物品Ｗと第２姿勢の物品Ｗとを物品仮置部１４から取り上げて、互いに反対の第１及び第２方向α、βへ回転させることで、それら物品Ｗを、互いに同一姿勢でそれぞれの第１表面Ｓ１及び第２表面Ｓ２を互いに同一方向に向けた状態（すなわち規則的配置）に整列させる。 - 特許庁

Either of the right and left running devices 1 is provided with a first turning mechanism 29 capable of transmitting power in the same direction as that of the other running device 1 and decelerated to a lower speed than the other 1 with a first speed reduction ratio.例文帳に追加

右又は左の走行装置１の一方に右又は左の走行装置１の他方と同方向で且つ第１減速比によって右又は左の走行装置１の他方よりも低速に減速された動力を伝達可能な第１旋回機構２９を備える。 - 特許庁