「set section」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

Inventions of a gene, a vector, a recombinant vector, a transformant, a fused cell, a recombinant protein and a monoclonal antibody whose utility is not described in a specification or cannot be inferred, do not meet the requirements set forth in the first sentence in Section 29 (1) of the Patent Act. 例文帳に追加

遺伝子、ベクター、組換えベクター、形質転換体、融合細胞、組換えタンパク質、モノクローナル抗体の発明において、それらの有用性が明細書、特許請求の範囲又は図面に記載されておらず、かつ何らそれらの有用性が類推できないものは、業として利用できない発明であり、第29条第1項柱書の要件に違反する。 - 特許庁

In the non-contact type data carrier having an antenna, projected portions are respectively arranged in the vicinity of the center and on both faces, and at least a part of the antenna is set to be floated in a space so that the reader can read by the projected portions even though the projected portion contacts the plane surface section made of metal or the projected portion contacts the same tag.例文帳に追加

アンテナを有する非接触型のデータキャリアであって、中心付近、その両面に、それぞれ、突起部を設け、前記突起部により、金属からなる平面部に接触した場合や、これと同じタグと接する場合でも、リーダーにより読み込みができるように、少なくとも、必ずアンテナの１部が空間に浮くようにしている。 - 特許庁

Further, when an unexpected input signal is input to a normalizing section or when an overflow or underflow occurs in the middle of the computation for the normalization, a transmission signal is weighted using a weighting factor matrix which is prestored and in which a row norm is guaranteed to avoid a risk that transmission power exceeds the upper limit set by restrictions of the radio wave law.例文帳に追加

また、正規化部へ想定外となる入力信号が入力されたときや正規化の演算途中でのオーバーフロー又はアンダーフローが発生したときには、あらかじめ記憶されている行ノルムが保証された重み係数行列を用いて送信信号を重み付けし、送信電力が電波法規制で設定される上限を超える危険を回避する。 - 特許庁

The apparatus for inspecting a semiconductor device includes: a chamber 40 for housing a plurality of tester boards 12 having semiconductor devices 11 mounted thereon; a board handler section 30 for performing an operation involved in transferring the tester boards 12; and a device-test-conducting control device for conducting predetermined tests on semiconductor devices 11 mounted by unit of tester board 12 set inside the chamber 40.例文帳に追加

半導体デバイス１１を搭載したテスタボード１２が複数収容可能なチャンバ４０と、テスタボード１２の移送に関する作業を行うボードハンドラ部３０と、チャンバ４０にセットされたテスタボード１２に搭載された半導体デバイス１１に対して１つのテスタボード単位で所定のテストを実施するデバイステスト実施制御装置とを備えている。 - 特許庁

In a mastering process, a tabular member consisting of a silicon wafer or metal and the like having a mirror finished surface is used as a substrate 1 and the resist film thickness t of the photoresist 14 formed on the substrate 11 is so set as to attain ≥70% of the reflectivity in the mirror finished surface section of the substrate 1 before coating application of the resist at an exposure wavelength.例文帳に追加

マスタリング工程において、基板１１として鏡面を有するシリコンウエハあるいは金属などからなる板状部材を用い、この基板１１上に形成するフォトレジスト１４のレジスト膜厚ｔを、露光波長において当該レジストを塗布する前の基板１１における鏡面部反射率の７０％以上となるように設定する。 - 特許庁

When a user is speaking by telephone also during the route guide, the respective occupation degrees of display and voice output by a route guide function and a communication function are adjusted in six control modes set depending on that in which of guide point/announcement point/other section the present point is, and that in which of communication/incoming call the state is.例文帳に追加

経路案内中に、ユーザが通話も行っている場合、現在地点が案内地点／報知地点／その他の区間のいずれにあるか、通話中／着信呼出中のいずれの状態であるかによって設定された６つの制御モードで、経路案内機能と通話機能がそれぞれ表示および音声出力を占有する占有度を調整する。 - 特許庁

A memory equipped with a telephone set circuit stores names, telephone numbers, and groups (classification data) to which telephone opposite parties belong as to each of a plurality of the telephone opposite parties in cross-reference with each other, a system control section 121 reads all the groups (classification data) from the memory 122 and displays them onto an input display apparatus 101.例文帳に追加

電話機回路に装備されたメモリ122には、複数人の電話相手の夫々について、氏名と、電話番号と、その電話相手が属するグループ（分類データ）とが互いに関連づけて記憶されており、電話番号の検索時に、システム制御部121は、メモリ122から全てのグループ（分類データ）を読み出し、入力表示装置101に表示させる。 - 特許庁

In a horizontally set pipe type heat exchanger, in which heat is exchanged between cooling water flowing through a pipe 3 horizontally arranged and supported at a predetermined axial position thereof by a frame body 1 and a high-temperature gas supplied to the exterior thereof, the pipe 3 is supported by the frame body 1 through a roller 10 having a circular contour cross section.例文帳に追加

水平に設置されて軸方向の所定箇所で枠体１に支持された配管３の内部を流通する冷却水と、配管３の外部に供給される高温ガスとの間で熱交換を行う水平設置管式熱交換器において、配管３の下側部を外形断面円形の回転体１０を介して枠体１に支持する。 - 特許庁

In an end-part temperature priority adjustment mode, a fixation control section 30 temporarily turns OFF a main heater 15 once it is determined that surface temperature detected by an end-part temperature sensor 20 reaches a predetermined fixation upper-limit temperature even when surface temperature detected by a center-part temperature sensor 19 has not yet reach fixation set temperature.例文帳に追加

定着制御部３０は、端部優先温度調整モードにおいて、中央部温度センサ１９にて検出される表面温度が、定着設定温度に到達していなくとも、端部温度センサ２０にて検出される表面温度が予め定める定着上限温度に到達したと判断すると、メインヒータ１５を一時的にＯＦＦする。 - 特許庁

When a battery is not built in an electronic medium 2, 12 set in a portable terminal 1, 11 or when the residual capacity of a battery in the portable terminal 1, 11 is sufficient, a power supply voltage is supplied from the battery section 9, 19 of the portable terminal 1, 11 to the portable terminal 1, 11 and the electronic medium 2, 12.例文帳に追加

携帯可能端末装置１、１１に装着されている電子媒体２、１２がバッテリ内蔵していない場合、内蔵していても携帯可能端末装置１，１１のバッテリ残量が十分ある場合、携帯可能端末装置１、１１のバッテリ部９、１９から携帯可能端末装置１、１１と電子媒体２、１２へ電源電圧を供給する。 - 特許庁

Here, the voice recognition is carried out while a word dictionary previously set for the voice recognition section 6 and a word dictionary sent from the store-side information communication system 2 are switched, and the voice input by the driver is performed interactively based upon voice output by a speaker 8 and guide display by a liquid crystal display 9.例文帳に追加

ここで、音声認識は、音声認識部６に予め設定されている単語辞書と店舗側情報通信システム２から送信されてくる単語辞書を切替えながら行われ、また、ドライバの音声入力は、スピーカ８による音声出力と液晶ディスプレイ９によるガイド表示を基に対話型の方式で実行される。 - 特許庁

In this case, the group of thresholds stored in the storage section 192 is set to have values at which the density values of other adjacent output pixels begin to increase before the density value of a certain pixel forming the dither pattern reaches the upper limit value along with an increase in the density value of the input image when the density value of the input image having uniform density is sequentially increased.例文帳に追加

ここで、記憶部１９２に格納された閾値群は、一様な濃度の入力画像の濃度値を順次増加させていった場合に、ディザパターンを構成するある出力画素の濃度値が入力画像の濃度値の増加に伴って上限値に達する前に、周辺の他の出力画素の濃度値が増加し始めるような値に設定されている。 - 特許庁

A joint section to join a base 3 and a saw cover 1 is composed of a member having two mutually separate apertures and being set up on the base, a screw member having a screw part and being inserted through the two apertures, and a coupling member to couple the screw member and the saw cover so that the screw member and the saw cover travels integrally.例文帳に追加

ベース３とソーカバー１とを連結する連結部を、ベースに設けられた互いに離間する位置に２箇所の穴部を有する部材と、上記部材の２つの穴部に挿通され、一部にねじを有するねじ部材と、上記ねじ部材と上記ソーカバーとが一体的に移動するようにねじ部材とソーカバーとを連結する連結部材とより構成した。 - 特許庁

In the case of instructing reproduction of a recorded magnetic tape set to a video device 2, a reproduction processing system of the video device 2 reproduces the magnetic tape, the reproduced image signal is outputted to a monitor screen of an external television receiver 24 as required and the image signal subject to the similar signal conversion processing is outputted from a transmission reception section 7.例文帳に追加

ビデオ機器２本体に既記録済みの磁気テープの再生を指示した場合、ビデオ機器２の再生処理系によって磁気テープが再生され、再生された画像信号が、必要に応じ外部のテレビジョン受信機２４等のモニタ画面に出力されると同時に、同様の信号変換処理を受けて、送受信部７から出力される。 - 特許庁

The window unit 20 is set up, in such a way that the holder 22 can move with respect to the enclosure 9 and the projecting position of the laser light upon the window glass 27 is changed, by making the holder 22 move together with respect to the glass 27 when the detector section detects a decline in the outputted laser light or when a timer device makes measurement at prescribed time intervals.例文帳に追加

ウィンドウユニット２０は、筐体９に対してウィンドウホルダ２２が移動可能に配設され、ディテクタ部１１においてレーザ光の出力低下が検出された際、又はタイマ装置１３で測定される所定時間毎に、ウィンドウガラス２７とともにウィンドウホルダ２２が移動され、ウィンドウガラス２７に対するレーザ光の照射位置が変更される。 - 特許庁

In the photosensor for judging print operation state, the printer and the method for judging print operation state, a detection distance representing the distance between the surface of a print medium and the light receiving section of the photosensor is set at a constant value regardless of the type of the print medium in case of a printer mounting an automatic paper gap adjusting mechanism.例文帳に追加

本発明に係る印刷動作状態判定用光学式センサ、印刷装置及び印刷動作状態判定方法は、ペーパーギャップ自動調整機構を搭載している印刷装置において、印刷媒体表面と光学式センサの受光部との距離としての検出距離を印刷媒体の種類に拘わらず一定値に設定するものである。 - 特許庁

The home gateway 300 provides one-segment broadcast to the client terminal 200 over a communication network 110 and, meanwhile, controls a recording and playback device 400 in such a way that video-recording reservation contents set to the recording and playback device 400 are matched to the video-recording reservation contents registered in its own video-recording reservation information storage section 303.例文帳に追加

ホームゲートウェイ３００は、通信網１１０を通してクライアント端末２００に１セグメント放送を供給する一方、記録再生装置４００に設定されている録画予約内容を、自己の録画予約情報記憶部３０３に登録されている録画予約内容に整合させるように記録再生装置４００を制御する。 - 特許庁

More concretely, the controlling section 100a controls the ECT so as to increase a slip amount caused in a torque converter in the case where the shift range of the ECT is set to a non-running range, and the temperature of a three-way catalyst 223 is not higher than the activation temperature of the three-way catalyst 223 when the control method of the transmission is carried out.例文帳に追加

より具体的には、制御部１００ａは、後述する変速装置の制御方法が実行される際に、ＥＣＴのシフトレンジが非走行レンジに設定され、且つ三元触媒２２３の温度が三元触媒２２３の活性化温度以下である場合に、トルクコンバータに発生するスリップ量が増大するようにＥＣＴを制御する。 - 特許庁

The polishing device 1 for polishing a wafer 10 by bringing a polishing member 25 into contact with the polished surface 11 of the wafer 10 comprises a polishing conditions setting section 42, for automatically altering the setting of polishing conditions depending on a set polishing time such that the polishing profile becomes constant regardless of the polishing time for the wafer 10.例文帳に追加

本発明では、研磨部材２５をウェハ１０の被研磨面１１に当接させてウェハ１０の研磨を行う研磨装置１において、研磨プロファイルがウェハ１０に対する研磨時間に拘わらず一定となるように、設定された研磨時間に応じて研磨条件を自動的に設定変更する研磨条件設定部４２を備えて構成される。 - 特許庁

A motion vector detection section 66 respectively calculates vectors on the basis of a position of a target pixel P of a current frame Fc and a position of each pixel (candidate pixel) on a reference frame Fr particularized by each position information that is set in a database 71 in cross-reference with a feature quantity address corresponding to a feature quantity of the target pixel P.例文帳に追加

動きベクトル検出部６６は、カレントフレームＦｃの注目画素Ｐの位置と、データベース７１において、注目画素Ｐの特徴量に対応する特徴量アドレスに対応付けられて設定されている各位置情報により特定される参照フレームＦｒ上の各画素（候補画素）の位置とからベクトルをそれぞれ算出する。 - 特許庁

A motion vector detection section 66 respectively calculates an absolute value of a difference between a pixel value of a target pixel of a current frame and a pixel value of each pixel (object pixel) on a reference frame particularized by each position information that is set in a database 71 in cross-reference with a feature quantity address corresponding to a feature quantity of the target pixel.例文帳に追加

動きベクトル検出部６６は、カレントフレームの注目画素の画素値と、データベース７１において、注目画素の特徴量に対応する特徴量アドレスに対応付けられて設定されている各位置情報により特定される参照フレーム上の各画素（候補画素）の画素値との差分の絶対値をそれぞれ算出する。 - 特許庁

A waveguide forming section 10, constituted by successively forming light input waveguides 12, a first slab waveguide 13, a slab waveguide 14 provided with plural channel waveguides 14a varying in their each other's lengths from each other by a set quantity, a second slab waveguide 15 and a plurality of light output waveguides 16 disposed juxtaposedly is formed on a substrate 11.例文帳に追加

光入力導波路１２と、第１のスラブ導波路１３と、互いの長さが設定量異なる複数のチャンネル導波路１４ａを並設してなるアレイ導波路１４と、第２のスラブ導波路１５と、複数の並設した光出力導波路１６とを順に接続してなる導波路形成部１０を基板１１上に形成する。 - 特許庁

When an output of a received medical image is commanded, this medical image processor displays an output format setting screen on a display section, generates an output image from the received medical image based on output format information set and input from the screen and output it as a film by an image output device.例文帳に追加

本発明に係る医用画像処理装置によれば、受信された医用画像の出力が指示されると、表示部に出力フォーマット設定画面が表示され、当該画面から設定入力された出力フォーマット情報に基づいて受信した医用画像から出力画像が生成され画像出力装置によりフィルム出力される。 - 特許庁

Based on the detection results from the inclination state detecting circuit 18a, a control section 13a controls vertical orientation of image display through a display control circuit 19 such that vertical orientation of image display of the liquid crystal display 20 is set correctly when seen from a direction of a lower position among the two opposed sides.例文帳に追加

制御部１３ａは傾き状態検出回路１８ａの検出結果に基づいて、表示画面の対向する２辺のうちの低い位置の方向から見たときの、液晶表示器２０の画像表示の天地が正しく設定された状態になるように、表示制御回路１９を介して画像表示の天地の向きの制御を行う。 - 特許庁

Detected values 18, 20 of a radiation thermometer 17 and an incinerator thermometer 19 disposed in the refuse incinerator 1, a set value 14, and gas cooling chamber outlet temperature 15 detected by the outlet thermometer 12 are inputted, and a control section 21 is provided for outputting an operation amount 32 to a sprayed water amount adjusting valve 10 for adjusting a spray water amount of the gas cooling chamber 5.例文帳に追加

ごみ焼却炉１に設置した放射温度計１７及び炉内温度計１９の各検出値１８，２０と設定値１４と出口温度計１２にて検出したガス冷却室出口温度１５を入力し、ガス冷却室５の噴霧水量を調整する噴霧水量調整弁１０に操作量３２を出力する制御部２１を備える。 - 特許庁

As a preparation to correct the influence of a threshold voltage Vth of a drive transistor Trd, a first switching transistor Tr2 is conducted according to a control signal supplied from the scanner section to set the gate G of a drive transistor Trd at a first reference potential Vss1 and a second switching transistor Tr3 likewise sets the source S at a second reference potential vss2.例文帳に追加

ドライブトランジスタＴｒｄの閾電圧Ｖｔｈの影響を補正する準備として、第１スイッチングトランジスタＴｒ２は、スキャナ部から供給される制御信号に応じ導通してドライブトランジスタＴｒｄのゲートＧを第１基準電位Ｖｓｓ１に設定し、第２スイッチングトランジスタＴｒ３は、同じくソースＳを第２基準電位ｖｓｓ２に設定する。 - 特許庁

This hermetic seal 20 has a seal body 22 of annular plate shape with its inner diameter shape formed in similar shape to the cross section, perpendicular to an axis, of a screw shaft of a ball screw, and play holes (oblong holes) 24 piercing a set screw with play when fitting the seal body 22 to the axial end face of a nut are formed in the seal body 22.例文帳に追加

密封形シール２０は、環状の板状であって、その内径形状がボールねじのねじ軸１１の軸直角断面とほぼ相似形状に形成されたシール本体２２を有し、シール本体２２をナット１２の軸方向端面に取り付ける際、止めねじ２１を遊びをもって貫通する遊び孔（長孔）２４がシール本体２２に形成されている。 - 特許庁

(2) The statement set forth in the preceding paragraph shall clearly indicate the matters necessary for filing a petition for compulsory execution under the provisions of Chapter II, Section 2 or exercise of a security interest under the provisions of the preceding Chapter and other matters specified by the Rules of the Supreme Court as those required to be disclosed to the petitioner, with regard to the property subject to the statement. 例文帳に追加

２　前項の陳述においては、陳述の対象となる財産について、第二章第二節の規定による強制執行又は前章の規定による担保権の実行の申立てをするのに必要となる事項その他申立人に開示する必要があるものとして最高裁判所規則で定める事項を明示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, when mounting a shield plate 1 on the printed board 10, the manufacture can set it in tilt condition, so the work efficiency rises, and besides the condition after setting has practically no space, and there is little burden in the section into which to fix the shield plate 1, and this does not cause degradation such as fault, etc.例文帳に追加

これにより、シールド板１をプリント基板１０に装着する時に、シールド板１を傾けた状態で嵌合できるようになり、作業性が向上し、かつ、嵌合後の状態がほぼすき間がないものとなり、シールド板１を固定する部位にかかる負担が少なく故障などの品質低下を及ぼさないものとすることができる。 - 特許庁

The mobile terminal 100 is provided with two transmission reception sections 115, 125 that use different telephone numbers to independently set up a speech link to different opposite mobile terminals and with a control section 180 that interrupts or connects the speech links between the two transmission reception sections 115, 125 to control a 2-party speech or a multi-party speech.例文帳に追加

携帯端末１００に、別々の電話番号を使用して別の相手携帯端末とそれぞれ独立に通話リンクを確立することのできる二つの送受信部１１５、１２５と、これら二つの送受信部１１５、１２５の間の通話リンクを切断あるいは連結して２者通話あるいは多者通話を制御する制御部１８０を設ける。 - 特許庁

The image reader reads an image of the same original D in respective states of the filter 8 set to the first and second positions, and a CPU 13 generates image data indicating an image resulting from eliminating an image in a red color on the original on the basis of two image data produced by the CCD sensor 5, an analog/digital converter 6 and an image processing section 7.例文帳に追加

同一の原稿Ｄについての読み取りを、フィルタ８を第１位置および第２位置にセットしたそれぞれの状態で行い、これによりＣＣＤセンサ５、Ａ／Ｄコンバータ６および画処理部７により生成される２つの画像データに基づいて、原稿における赤い色の画像を除去した画像を示す画像データをＣＰＵ１３が生成する。 - 特許庁

An object discriminating apparatus 1 is structured so as to discriminate an object as the pedestrian, when an object having a height and a width to be within a prescribed ranges, e.g., the height of 100 cm-200 cm and the width of 50 cm-80 cm is detected, within a pedestrian detecting area with a prescribed width set on a side section at a road RD.例文帳に追加

物体判別装置１は、道路ＲＤの側部に設定した所定幅の歩行者検知領域内において、高さ、および幅が、それぞれ予め定められた範囲内、例えば高さが１００ｃｍ〜２００ｃｍ、幅が５０ｃｍ〜８０ｃｍ、の物体が検出された場合、この物体を歩行者であると判別する。 - 特許庁

To provide a slide device having a moving coil linear motor built therein, in which a bed is formed into a hook shape with a rectangular section for reducing the sectional height and width and for minimizing the sectional dimension, and the length of the bed is set to various lengths, with a proper usage of the slide device for providing various stroke lengths, thus making the device handy.例文帳に追加

この発明は，ベッドを断面角形フック状に形成し，断面高さが小さく形成され幅も小さく形成されて断面寸法が最もコンパクトに形成され，使用用途に合わせてベッドの長さを種々に設定して種々のストローク長さが得られ，使い勝手が良い可動コイル型リニアモータを内蔵したスライド装置を提供する。 - 特許庁

In the event of power failure in a main power supply, a communication path 500 is set between a first and a second ports X-Y in a physical layer, supply of auxiliary power is received, and a supply destination of the auxiliary power is limited to the first port X and the second port Y, and a processing section 112 of the physical layer involved in the communication path 500.例文帳に追加

主電源の停電時に第１及び第２のポートＸ−Ｙ間に通信経路５００を物理レイヤにおいて設定し、前記停電時に補助電力の供給を受け、前記補助電力の供給先を第１のポートＸ、第２のポートＹ、及び通信経路５００に関わる物理レイヤの処理部１１２に限定する。 - 特許庁

A terminal section 17 of the terminal controller 2 connected between a telephone line 1 and a terminal 5 is provided with terminals to which the telephone line 1, a telephone set 3 and the terminal controller 5 are respectively connected and with relay terminals C1, C2 that relay the connection among multi-core cables required for the connection of a plurality of the terminal controllers 2.例文帳に追加

電話回線１と端末装置５との間に接続される端末制御装置２の端子部１７において、電話回線１、電話機３、および端末装置５それぞれが接続される端子と、端末制御装置２を複数台接続する際に必要となる多芯ケーブル相互間の接続を中継する中継端子Ｃ１，Ｃ２とを設けている。 - 特許庁

A system control section 5 prepares department management information including a manufacturer's serial number information of a device available for use as identification information and information concerning consumables such as the limited number of copying sheets available for use and the limited quantity of a toner available for use on the basis of information inputted and set, registers in a system memory 3 and records in a departmental memory card 7.例文帳に追加

システム制御部５は、入力設定された各情報に基づいて、識別情報としての利用可能装置の製造番号情報、コピー用紙の利用制限枚数、利用制限トナー量等の消耗品に関する情報を含む部門管理情報を作成し、システムメモリ３に登録すると共に、部門別のメモリーカード７に記録する。 - 特許庁

In the semiconductor device where a circuit pattern is formed at the front side of an insulating base and at the same time the heat sink is joined to a back side, a groove section is formed along one outer periphery of the front or back side in the insulating base, a creeping distance from the circuit pattern to the heat sink is set to a specific value or more.例文帳に追加

絶縁基材の表面側に回路パターンが形成されると共に裏面側に放熱板が接合される半導体装置において、上記絶縁基材における表面側と裏面側のいずれか一方の外周に沿って溝部を形成し、上記回路パターンから上記放熱板までの沿面距離を所定値以上に構成したものである。 - 特許庁

The maximum number of scaled images to be formed on one original and a scaling factor set for each of the magnified images are accepted by an operation panel 120, a basic scaling factor is read from a table defining the information on the arrangement of the scaled images, original image data acquired in an image reading section 103 are scaled, and scaled images to be allocated on the one sheet are formed.例文帳に追加

操作パネル１２０にて１枚の原稿に形成する変倍画像の最大数、各変倍画像について設定する変倍率を受付け、変倍画像の配置情報などを定めたテーブルから基本変倍率を読み出し、画像読取部１０３にて取得したオリジナルの画像データを変倍し、１枚の用紙上に割り付ける変倍画像を生成する。 - 特許庁

Furthermore, in the came of changing the frequency, a flip-flop 15 of a system clock stop circuit 14 is reset to allow an OR gate 16 to supply a system clock to a frequency revision circuit 9, and a discrimination section 11 uses an operation end signal to set the flip-flop 15 so as to interrupts transmission of the system clock to the frequency revision circuit 9.例文帳に追加

また、周波数を変更しようとするときにシステムクロック停止回路１４のフリップフロップ１５をリセットし、オアゲート１６から周波数変更回路９にシステムクロックを供給し、判定部１１からの動作終了信号によってフリップフロップ１５をセットして、システムクロックの周波数変更回路９への伝達を遮断する。 - 特許庁

Specifications of the high pressure fuel pumps 200 and 300, the feed pump 100, and the pulsation dampers 220 and 320 (suction fuel quantity, discharge fuel quantity, movable member volume, etc.) are set so that the fuel quantity sucked by the high pressure fuel pumps 200 and 300 satisfies (the fuel quantity discharged by the feed pump 100)+(the movable section volume of the pulsation dampers 220 and 320).例文帳に追加

（高圧燃料ポンプ２００，３００が吸入する燃料量）＝（フィードポンプ１００が吐出する燃料量）＋（パルセーションダンパー２２０，３２０の可動部容積）を満たすように、高圧燃料ポンプ２００，３００、フィードポンプ１００およびパルセーションダンパー２２０，３２０の諸元（吸入燃料量、吐出燃料量、可動部容積など）が設定される。 - 特許庁

When a sum of the size of data which have been written in a flash memory 15 and the size of data written from a host apparatus 20 exceeds a threshold set in a threshold storing section 34, a controller 16 executes a flash action for moving at least part of the data stored in the flash memory 15 to a hard disk 14 to ensure a free space in the flash memory 15.例文帳に追加

フラッシュメモリ１５に書き込み済みのデータのサイズとホスト装置２０からの書き込みデータのサイズとの和が閾値格納部３４に設定されている閾値を超えた場合には、コントローラ１６は、フラッシュメモリ１５の空き容量を確保するために、フラッシュメモリ１５に格納されているデータの少なくとも一部をハードディスク１４に移動するフラッシュ動作を実行する。 - 特許庁

When rolling up a magnetic tape T by a tape reel 1 which holds the magnetic tape T, an air feeding section 11 for blowing air over an edge of one side facing to a width direction of the magnetic tape T is set up and disorder of rolling shape is prevented by blowing the air on the edge of the one side facing the width direction of the magnetic tape T to be wound up.例文帳に追加

磁気テープＴを保持するテープリール１と、前記テープリール１で前記磁気テープＴを巻き取る際に、磁気テープＴの幅方向に対する一方の端部にエアを吹き付ける為のエア供給部１１を設け、巻き取られる磁気テープＴの幅方向に対する一方の端部にエアを吹き付けることにより巻き姿の乱れを防止する。 - 特許庁

The device for measuring rotational accuracy includes a cup-like spindle 1 which supports and rotates the outer ring 12 at a prescribed rotation speed, and a vibration pickup 2 which is set movably in the axial direction relative to the inner ring 11 and has a conical end section 2a being inserted into the inner ring 11 and in contact with the inner edge of the inner ring 11.例文帳に追加

そして、回転精度測定装置は、外輪１２を支持して所定の回転速度で回転させるカップ状スピンドル１と、内輪１１に対してアキシアル方向に移動可能であると共に、内輪１１内に挿入されて内輪１１の内縁に接する円錐状の端部２ａを有する振動ピックアップ２とを備えている。 - 特許庁

The hand set 4 includes a relay control section 17 having a function of relaying sounds and data from the slave unit 6 and the hands-free terminal device 7 assuming that the slave unit 6 and the hands-free terminal device 7 is added in the future, and a low power radio device 22 realizing a wireless communication with the slave unit 6 or the hands-free terminal device 7 added.例文帳に追加

ハンドセット４は、将来に子機６やハンズフリー端末装置７を増設した場合を見込んで、これらの子機６やハンズフリー端末装置７からの音声やデータを中継する機能を有する中継制御部１７と、増設した子機６やハンズフリー端末装置７との間でのワイヤレス通信が可能な小電力無線装置２２とを設けている。 - 特許庁

The camera module 40 set in a focusing station 80 is connected via a module interface 100 to a microcontroller 82 and a gear 106 connected via a shaft 104 to a driving section assembly 84 is intermeshed with a gear formed on the outer periphery of the lens barrel 46 and thereby, the gear 106 is driven and the adjustment of the focal position of the camera module 40 is performed.例文帳に追加

焦点調節ステーション８０内にセットされたカメラモジュール４０はモジュールインタフェース１００を介してマイクロコントローラ８２と接続され、駆動部組立体８４にシャフト１０４を介して接続されたギヤ１０６が鏡胴４６の外周に形成されたギヤと噛み合い、ギヤ１０６が駆動されてカメラモジュール４０の焦点位置の調節が行われる。 - 特許庁