「set setup」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When the slave ISDN terminal makes a call for communication with the master ISDN terminal, the master ISDN terminal makes call setup processing to the slave ISDN terminal and inquires of the base station about the Dch message TS and the Bch TS and a call number to set up a communication channel.例文帳に追加

子ＩＳＤＮ端末が親ＩＳＤＮ端末と通信するために発呼した場合、子ＩＳＤＮ端末と呼設定処理を行い、基地局へＤｃｈメッセージ用ＴＳ，Ｂｃｈ用ＴＳおよび呼番号を問い合わせて通信回線を確立する。 - 特許庁

This made its power more extensive by assigning the six newly set-up sections of Kirokusho to different trial dates and different areas of litigation such as temples, shrines, public affairs, and ownership of land (later this influenced the setup and division of Zasso ketsudan-sho (the ancient civil court) during the Kenmu Restoration). 例文帳に追加

これによってその権限が拡大され、記録所の職員を6班に分けて、寺社・公務・所領争いなど、訴訟の分野ごとに担当する日付や班が定められた（後の建武の新政における雑訴決断所の分離・設置にもにも影響を与えた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pulse wave determining part (15) set up a sampling frequency so as to give a first predetermined number of the sampling points from maximum to minimum amplitude points in one cycle of the pulse wave data, and gives sampling data by sampling of the setup sampling frequency.例文帳に追加

脈波測定部（１５）は、脈波データの一周期内の最大振幅点から最小振幅点までのサンプリング点数が第１の所定数となるようにサンプリング周波数を設定し、設定したサンプリング周波数でサンプリングしてサンプリングデータを取得する。 - 特許庁

A timing analysis step 106 uses the net list 101, a constraint file 102, a delay information file 103 and a path-specific delay factor file 105 set in the path-specific delay factor setting step 104 to execute a setup check and a hold check and thereby a timing analysis depending on path characteristics.例文帳に追加

次に、タイミング解析工程１０６では、ネットリスト１０１、制約ファイル１０２、遅延情報ファイル１０３と、パス別遅延係数設定工程１０４で設定されたパス別遅延係数ファイル１０５を用いてセットアップチェック、ホールドチェックを行うことより、パスの特徴に応じたタイミング解析を行う。 - 特許庁

The dedicated message is one of an active set update message, a cell update confirm message, a physical channel reconfiguration message, a radio bearer reconfiguration message, a radio bearer release message, a radio bearer setup message, a transport channel reconfiguration message, a UTRAN mobility information message and a HANDOVER TO UTRAN COMMAND message.例文帳に追加

専用メッセージは、アクティブセット更新メッセージ、セル更新確認メッセージ、物理チャネル再構成メッセージ、無線ベアラ再構成メッセージ、無線ベアラ解放メッセージ、無線ベアラセットアップメッセージ、輸送チャネル再構成メッセージ、ＵＴＲＡＮ移動度情報メッセージ、及びHANDOVER TO UTRAN COMMANDメッセージ、のいずれかである。 - 特許庁

To provide a system by which a user can update an SSID, encryption system or key of an access point of a wireless LAN even without being conscious thereof, and also to provide a system by which the user can more easily set the setup for the access point of the wireless LAN to a PC.例文帳に追加

ユーザが意識せずとも、無線ＬＡＮのアクセスポイントのＳＳＩＤ、暗号化方式や鍵を更新することができるシステム、さらに、所定の無線ＬＡＮのアクセスポイントに接続する際に、ユーザはより容易に、その無線ＬＡＮのアクセスポイント用の設定を、ＰＣに設定することができるシステムを提供する。 - 特許庁

By changing the generation timing of the latch signal ALATZ according to a set-up time to the clock signal CLK of the input signal ADD, reduction of a standby current is made to be compatible with prevention of a malfunction of the semiconductor memory by erroneous latch of the input signal ADD caused by insufficient setup.例文帳に追加

入力信号ＡＤＤのクロック信号ＣＬＫに対するセットアップ時間に応じて、ラッチ信号ＡＬＡＴＺの生成タイミングを変えることで、スタンバイ電流の削減と、セットアップ不足による入力信号ＡＤＤの誤ラッチによる半導体メモリの誤動作の防止とを両立できる。 - 特許庁

To provide a motor, where it is possible to reduce the number of required parts items and to simplify the constitution and the setup work by devising the constitution of a connector part to be set with an external connector and to increase the freedom in its attachment by lessening the quantity of projection of the connector part, and to provide a method of manufacturing this motor.例文帳に追加

外部コネクタが嵌められるコネクタ部の構成を工夫して、必要な部品点数を削減し、構成および組立作業を簡略化し、コネクタ部の突出量を少なくしてモータ取り付けの自由度を増すことができるモータおよびモータの製造方法を得る。 - 特許庁

To automatically execute setup work of a mark material, to realize labor-saving by automation, to enhance the working capacity of a worker by eliminating degradation of the working capacity attributable to a worker, and to eliminate occurrence of any mistaken work that mark materials of different kinds are set on a belt-constituting member in an improper array.例文帳に追加

マーク材の段取り作業を自動化でき、自動化による省人化が可能で、作業者に起因する作業能力の低下を無くして作業能力の向上を図り、種類の異なるマーク材を誤った配列でベルト構成部材の上にセットしてしまう作業ミスの発生も無くす。 - 特許庁

When a user enters a destination IP address and a port number of a data session by using keys according to an indication of an operation section 15a at dialing, a CPU 11 transmits a Setup signal with the entered port number set thereto to a port number 1720 of the entered IP address.例文帳に追加

ユーザが、発呼時に操作部１５ａの表示に従って宛先のＩＰアドレスとデータセッション用のポート番号をキー入力すると、ＣＰＵ１１は、入力されたＩＰアドレスのポート番号１７２０に対し、入力されたポート番号を設定したＳｅｔｕｐを送信する。 - 特許庁

A base station 1 uses an abbreviated mobile set identifier which is assigned to a group used in a communication link setup phase for group communication also for a group identifier, even in a communication phase and a communication link release phase for group communication to manage and use succeedingly, corresponding to the operating radio channel.例文帳に追加

基地局はグループ通信を行うための通信リンク確立フェーズにおいて使用したグループに対して割り当てられた短縮移動機識別子をグループ通信の通信フェーズ及び通信リンク解放フェーズにおいてもグループ識別子として使用無線チャネルに対応して引き続き管理・使用する。 - 特許庁

The reference magnification process part 76 achieves its function using a software, and applies the electronic magnification process to raster data at a reference magnification rate that is set based on the average value of deviation amount from the reference size of the drawn object 14, as an external setup operation which is done before exposure of the drawn object 14.例文帳に追加

基準変倍処理部７６は、ソフトウエアでその機能が実現され、被描画体１４に露光を行う前の外段取りの作業として、被描画体１４の基準サイズからのずれ量の平均値を元に設定される基準変倍率で、ラスターデータに電子変倍処理を施す。 - 特許庁

By this setup, one part of the semiconductor substrate 3 between the region S1 where the p electrode 15 is connected and the region S2 where the n electrode 17 is connected is set more distant from the mounting board 21 than the other part by the depth of the recessed part 29, so that stray capacitance produced between the parts can be reduced.例文帳に追加

これにより、ｐ電極１５が接続される領域Ｓ１と、ｎ電極１７が接続される領域Ｓ２との間における半導体基板３とマウント基板２１との間隔が凹部２９の深さ分だけ拡大し、部品間に生じる浮遊容量が小さくなる。 - 特許庁

The setup operation for next time model production is performed, based on a production order set list, during the carry-out operation of the last printed circuit board in the number of production printed circuit boards of a model during production from a carry-out conveyor to a post-process device or during the carry-out waiting time.例文帳に追加

生産順序設定リストに基づいて、生産運転中の機種のプリント基板の生産基板枚数の最後のプリント基板を搬出コンベア部から後工程装置に搬出動作中または搬出待ち中の時間に、次回機種生産のための段取り動作を実行する。 - 特許庁

By this setup, the impedance Zc of a coil can be set at a value different from that of the coil whose core 1 has relative magnetic permeability μc equal to that μs of the ferrite plate 4, so that the impedance value Zc of a coil can be improved in degree of freedom and restrained from varying with a positional shift of the ferrite plate 4.例文帳に追加

これにより、コイルのインピーダンス値Ｚcをフェライト板４の比透磁率μsがコア１の比透磁率μcと同じコイルとは異なる値に設定でき、インピーダンス値Ｚcの自由度を高めると共に、フェライト板４の位置ずれ等に対してインピーダンス値Ｚcの変動を抑制することができる。 - 特許庁

A VC (SVC) is set between an ATM exchange 117 and the terminal 211 by responding to a SETUP (call setting) signal to specify the ATM exchange 117 issued from the terminal 211 for the SVC by the ATM exchange 117 to be passed by the PVC of the terminal 112 for the PVC.例文帳に追加

ＰＶＣ用端末１１２のＰＶＣが経由するＡＴＭ交換機１１７は、ＳＶＣ用端末２１１から発行されたＡＴＭ交換機１１７を指定するＳＥＴＵＰ(呼設定）信号に応答して、ＡＴＭ交換機１１７と端末２１１との間にＶＣ（ＳＶＣ）を設定する。 - 特許庁

To simplify setup of the insertion position of the tab paper and the title using an image formation system that duplicates the tab interleaf mode in which the title image is printed on the tab paper, whenever the tab paper's insertion position set up beforehand comes, printing the image of each manuscript of a manuscript bunch on a regular paper sequentially.例文帳に追加

原稿束の各原稿の画像を順次普通紙にプリントしながら、予め設定されたタブ紙の挿入位置になる毎に、見出しの画像をタブ紙のタブにプリントするタブ合紙モードの複写を行う画像形成装置でタブ紙挿入位置と見出しの設定を簡便に行えるようにする。 - 特許庁

The device is provided with a control unit 1, an input unit 12 which is installed in the control unit 1 and by which the user can supply the identification information of the user and a setup unit 2 which is fitted to the control unit 1 and the user can set an identification condition and a use limit of the user.例文帳に追加

制御ユニット１と、制御ユニット１にインストールされ、ユーザの識別情報を、ユーザが提供可能とするための入力ユニット１２と、制御ユニット１に取り付けられ、ユーザの識別条件および利用制限を、ユーザが設定可能とするためのセットアップユニット２とを有する。 - 特許庁

To provide an image forming device which can suppress the outflow of a toner at its setup, the scattering of the toner once set and degradation of the toner conveyance by means of air suction when a suction method is employed without degrading a replacement cost, storage ability and handleability of a toner container 50Y.例文帳に追加

即ち、トナー収容器５０Ｙの交換コスト性、収容性、及び取り扱い性を悪化させることなく、セット時のトナー流出、セット後のトナー飛散、及び吸引方式を採用した場合のエアー吸引によるトナー搬送性の低下を抑えることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This counter electrode voltage controller has an electrode voltage setup section, to set up the counter electrode voltage control quantity corresponding to the dimming control quantity, and an electrode voltage generator that generates the electrode voltage, based on the electrode voltage control quantity.例文帳に追加

前記対向電極電圧制御部は、前記調光制御量に対応する対向電極電圧制御量を設定する対向電極電圧設定部と、前記対向電極電圧制御量に基づいて前記対向電極電圧を生成する対向電極電圧生成部と、を備える。 - 特許庁

The function of the adjustment magnification process part 72 is constructed using a hardware, and the electronic magnification process is applied according to the reference magnification rate and the adjustment magnification rate that are set based on the actual measurement size of the drawn object 14, as an internal setup operation during the period when the drawn object 14 is exposed.例文帳に追加

調整変倍処理部７２は、ハードウエアでその機能が構築され、被描画体１４に露光を行っている最中の内段取りの作業として、基準変倍率、および被描画体１４の実測サイズを元に設定される調整変倍率に応じた電子変倍処理を施す。 - 特許庁

After that, zoom magnification and lens diaphragm state corresponding to the resolution inputted at the S200 is decided as a fine scanning setup, then each part is set to the decided zoom magnification and lens diaphragm state (S208, S210), and fine scanning is performed for all the film images (S212 to S220).例文帳に追加

その後、ファインスキャン用のセットアップとして、Ｓ２００で入力された解像度に対応するズーム倍率及びレンズ絞りの状態を決定した後に該ズーム倍率及びレンズ絞りの状態に各部を設定し（Ｓ２０８、２１０）、ファインスキャンを全てのフィルム画像について行う（Ｓ２１２〜２２０）。 - 特許庁

To provide an originating number setup method and a telephone set capable of selecting a desired telephone number as necessary from a plurality of telephone numbers of an opposite party, and setting the telephone number as a originating number when performing a calling based on an incoming call history.例文帳に追加

本発明は、着信履歴に基づいて発信を行う場合に、相手先の複数の電話番号から適宜望ましい電話番号を選択して発信番号として設定できる発信番号設定方法及び電話機を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The aircraft A1-A3 include communication mechanisms for communicating with each other on the course; and when communication with a ground GW station is disabled, a communication channel is set up with a preceding or following aircraft A, to attain setup of the communication channel with the ground GW station via the aircraft A that has set up the communication channel with the ground GW station B.例文帳に追加

航空機Ａ１〜Ａ３は互いに航路上で通信を行うための通信機構を備え、地上ＧＷ局との通信が不可の場合に、前方または後方の航空機Ａとの間で通信回線を確立し、地上ＧＷ局Ｂとの通信回線が確立されている航空機Ａを通じて地上ＧＷ局との通信回線の確立を図る。 - 特許庁

To provide a bias setting circuit, which can automatically set the gate voltage of a field effect transistor, and can easily set the gate voltage, even if the circuit is mounted in an apparatus, while an input of a RF signal is disconnected automatically during setup, and to provide a bias setting circuit by which bias setting is conducted automatically during operation and the gate voltage is always operated at an optimal value.例文帳に追加

電界効果トランジスタのゲート電圧を自動的に設定でき、装置内に実装された後でも容易にゲート電圧を設定できるとともに設定時RF信号の入力を自動的に切断するようにしたバイアス設定回路、稼働中に自動的にバイアス設定が行われゲート電圧が常に最適値で動作するようにしたバイアス設定回路を提供する。 - 特許庁

To provide a system configuration and a unit configuration having such a setup that it is unnecessary to set and register unit numbers and the unit side is free from adjustment regardless of the number of units for use and a serious fault to hinder serial transfer of image data is hardly brought about, in a trace interpolation scroll display system using polling display units.例文帳に追加

ポール型表示ユニットを用いる追跡補間式スクロール表示システムにおいて、ユニット番号の設定登録が不必要で、何本のユニットを使おうともユニット側は無調整で済み、かつ画像データの直列転送が阻害される重大な故障が発生しにくい仕組みのシステム構成とユニット構成を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to easily perform setup because the CPU 11 rewrites the setting file stored in the HDD 14 by such a manner that a system manager or a network manager among users performs minimum set input by a browser from one prescribed PC among plural client PCs.例文帳に追加

このため、ユーザの中のシステム管理者又はネットワーク管理者が、必要最小限の設定入力を、複数のクライアントＰＣの内の所定の一台からブラウザで行うことにより、ＣＰＵ１１はＨＤＤ１４に記憶されている設定ファイルを書き換えるので、簡単にセットアップを行うことができる。 - 特許庁

In the VPN management servers VSA and VSB, an IP (internet protocol) path is set between domains for management, according to setup information on a wavelength path sent from the provider management server PS and information indicative of a logical link between network equipments in the domain and acquired from domain management servers DSA1-DSA3 and DSB1-DSB3.例文帳に追加

そして、ＶＰＮ管理サーバＶＳＡ，ＶＳＢにおいて、上記プロバイダ管理サーバＰＳから送られた光波長パスの設定情報と、ドメイン管理サーバＤＳＡ１〜ＤＳＡ３，ＤＳＢ１〜ＤＳＢ３から取得したドメイン内のネットワーク機器間の論理リンクを表す情報とをもとに、ドメイン間にＩＰパスを設定し、管理する。 - 特許庁

To provide a setup switch, a wireless connection system and a wireless-connected peripheral device misrecognition preventing method which can operate an unlimited number of peripheral devices that a user intends to activate as long as the peripheral devices are equipped with wireless connecting functions that the user has set up.例文帳に追加

本発明は、使用者がセットアップ作業を行ったワイヤレス接続機能を備えた周辺装置であれば台数に制限なく使用者の意図した周辺装置を動作させることができるセットアップスイッチ、ワイヤレス接続システム、およびワイヤレス接続周辺装置誤認識防止方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a simple ruler for indicating how and where each leg of a tripod should be disposed for installing the center of a pedestal on a vertical line to a survey base point to the end that the tripod can be accurately and easily set up, regardless the amount of experience a surveying worker may have, with respect to the setup of a tripod for transit surveying.例文帳に追加

トランシット測量における三脚の設置に関し、測量作業者の経験の多寡に関わらず、正確な三脚の設置が容易にできるよう、三脚のどの脚をどのようにどこに配置すれば台座の中心が測量基点の垂直上に設置出来るか、を示す簡易な定規を提供する。 - 特許庁

A CAC control section 19 controls the propriety of setup of a CBR connection while conducting overbooking band control that permits excess of a current utilizing band over the CBR band based on the CBR band set to the band table 20 and a current utilizing state of the CBR connection.例文帳に追加

ＣＡＣ制御部１９は、ＣＢＲコネクションの確立時に、帯域表２０に設定されているＣＢＲ帯域と現在のＣＢＲコネクションの利用状況とに基づいて、現在の利用帯域が上記ＣＢＲ帯域を超えることを許すオーバーブッキング帯域制御を行いながら、ＣＢＲコネクションの確立の可否を制御する。 - 特許庁

When it is determined at S806 that the kind of binding is set to staple, an apex of an opposite angle and a center of a longitudinal side and a center of a lateral side which form the opposite angle at the binding position in the print setup analyzed at S801 are determined to be candidates for a print position of the auxiliary image (S807).例文帳に追加

Ｓ８０６で製本の種類がステイプルに設定されていると判断された場合、Ｓ８０１で解析した印刷設定における綴じ位置の対角の頂点と対角を形成する縦の辺の中央と横の辺の中央とを補助画像の印刷位置の候補として決定する（Ｓ８０７）。 - 特許庁

The radio channel control station C grasps the flight situations of the aircraft A1-A3, valid communication ranges of the ground GW stations B1-B3 and weather conditions over the course and instructs a ground GW station under the weather conditions, where setup of the communication channel is enabled, to set up a communication channel with the aircraft that enters the valid communication range of that ground GW station.例文帳に追加

無線回線管理局Ｃは、各航空機Ａ１〜Ａ３のフライト状況、地上ＧＷ局Ｂ１〜Ｂ３の通信有効範囲、航路上の気象状態を把握し、通信回線の確立が可能な気象状態にある地上ＧＷ局にその通信有効範囲に入る航空機と通信回線を確立するように指示する。 - 特許庁

In the image forming apparatus; identification information about the external memory wherein image data from which the print data are converted have been stored is added to the print data which have been converted from the image data when direct printing is executed, a setup flag is so set up as to permit reprinting of the print data (S260), and then the print data are stored in RAM.例文帳に追加

本発明の画像形成装置では、ダイレクトプリントを実行する時に、画像データから変換された印刷データに、変換元の画像データが格納されていた外部メモリの識別情報を付与し、さらに、その印刷データの再印刷を許可するように、設定フラグを設定（Ｓ２６０）した上で、印刷データをＲＡＭに格納する。 - 特許庁

This device has a charge storage type photometric means to measure the brightness of the object illuminated by the light source, a determination means to determine whether the flicker processing is needed to reduce the flicker influence of the light source based on the results by the photometric means, and a setup means to set up the charging time of the photometric means based on the determination result by the determination means.例文帳に追加

光源により照明された被写体を測光する電荷蓄積型の測光手段と、測光手段による測光結果に基づいて、光源のフリッカーの影響を低減させるフリッカー処理の要否を判定する判定手段と、判定手段による判定結果に基づいて測光手段の電荷蓄積時間を設定する設定手段とを備える。 - 特許庁

If timing for finishing the read of image data based on processing in connection with a normal command and image data is set within a certain period of time from the time point of confirmation of the priority command, or in other words, if setup of timing for finishing the read of image data is not delayed, the image control unit 31 considered the timing for finishing the read of image data to be valid.例文帳に追加

画像制御ユニット３１は、優先コマンドの確認時点から一定時間内に通常コマンド及び画像データに係る処理に基づく画像データの読込み終了タイミングを設定した場合に、つまり画像データの読込み終了タイミングの設定が遅延しなかった場合に、読込み終了タイミングを有効としている。 - 特許庁

For example, the control information transmitting apparatus 1b tries the setup of a radio communication connection to the information terminal 2b, and when the communication connection is set up, control information for information terminal control registered in advance as information related to the place where the control information transmitting apparatus 1b is located is transmitted to the information terminal 2b by radio.例文帳に追加

例えば、制御情報発信装置１ｂは、情報端末２ｂに対して無線通信による通信コネクションの確立を試行し、通信コネクションが確立すると、当該制御情報発信装置１ｂが置かれた場所に関連する情報として予め登録された情報端末制御用の制御情報を情報端末２ｂへ無線で送信する。 - 特許庁

The setup mode of the cleaning device allows a choice among three setups of a continuous mode for continuous operation, an intermittent mode for intermittent operation and a stop mode, and the controller controls the operation of the respective cleaning means 11-15 by the operation mode set for the respective cleaning means of the cleaning modules 11-15.例文帳に追加

洗浄手段の設定モードは、連続的に作動させる連続モード、間欠的に作動させる間欠モードおよび停止モードのうちから選択される動作モードを設定可能とされており、コントローラは、洗浄モジュール１１〜１５の洗浄手段毎に設定された動作モードに従って各モジュール１１〜１５の洗浄手段を動作制御する。 - 特許庁

An analysis apparatus 122 decides a common software set up on its own apparatus, reads the configuration information corresponding to the common software from the storage media 114, and compares it with the configuration information of own apparatus stored in an own apparatus information table 305 to decide an identical configuration apparatus or a similar configuration apparatus from the devices with the setup operation of the common software already performed.例文帳に追加

分析装置１２２は、自装置にセットアップする共通ソフトウェアを決定し、該共通ソフトウェアに対応する構成情報を記憶媒体１１４から読み出し、自装置情報テーブル３０５に保持されている自装置の構成情報と比較し、セットアップ作業実施済み装置のうち、同一構成装置又は類似構成装置を決定する。 - 特許庁

When the printing control section 35 is instructed of the setup mode from the mode instruction section 34, the printing control section performs such control that photographic paper 6 is printed with the respective adjustment items received from the adjustment section 32 and the data as to at what place among the respective adjustment items the set values are supplied as well as the data relating to the present time and data received from a clock section 33.例文帳に追加

印字制御部３５は、モード指示部３４からセットアップモードである旨が指示された場合、調整部３２から受信した各調整項目の設定値およびその設定値が各調整項目内において何番目に供給された設定値であるかのデータと、クロック部３３から受信した現在時刻および日付に関するデータとが印画紙６に施されるような制御を行う。 - 特許庁

The image processing apparatus includes: a sub communication method that receives an association processing request using wireless communication and executes association processing; and a main communication method that performs wireless communication based on association information that is used in the association processing and setup information that is setting information on the wireless communication that is set for each system of the association processing request.例文帳に追加

本発明の画像処理装置は、無線通信によりアソシエーション処理要求を受領して、アソシエーション処理を実行する副通信手段と、アソシエーション処理で使用されるアソシエーション情報、および前記アソシエーション処理要求の方式毎に設定可能である無線通信の設定情報であるセットアップ情報に基づいて、無線通信を行う主通信手段とを含む。 - 特許庁

When validity is set on a setup menu screen displayed when an electronic device 1 is activated, supply of source voltage to an external USB port 30 is turned on by a GPIO pin 21 of a south bridge 20, and source voltage is supplied to the external USB port 30, whereby operation of a USB device 31 to be connected to the external USB port 30 is allowed.例文帳に追加

電子機器１の起動時に表示されるセットアップメニュー画面で、有効が設定された場合には、サウスブリッジ２０のＧＰＩＯピン２１により、外部ＵＳＢポート３０への電源電圧の供給がオンされ、外部ＵＳＢポート３０に電源電圧が供給されることにより、外部ＵＳＢポート３０に接続されるＵＳＢデバイス３１の動作が可能となる。 - 特許庁

The optical pickup has a predetermined input port (such as a mode switching port P11) to input control signals (such as mode switching control signals) from the outside, and a voltage setup section (such as a pull-up resistor R1) to set the predetermined input port to the predetermined voltage when no control signal is input to the predetermined input port from the outside.例文帳に追加

外部からの制御信号（例えばモード切替制御信号）を入力する所定の入力ポート（例えばモード切替用入力ポートＰ１１）と、前記所定の入力ポートに外部からの制御信号が入力されていないときに前記所定の入力ポートを所定の電圧に設定する電圧設定部（例えばプルアップ用の抵抗Ｒ１）とを備える光ピックアップ。 - 特許庁

When setting up the photographing conditions such as exposure and white balance manually, an electronic still camera 10 is so controlled that a first image signal (image of an object 46b) wherein manually setup values are applied and a second image signal (image of an object 46a) wherein the manually set values are not applied are displayed side by side on one and the same screen (multiview screen 46).例文帳に追加

電子スチルカメラ１０は、露出やホワイトバランスなどの撮影条件を手動設定しているとき、そのときの手動設定値を適用した第１の画像信号（被写体画像４６ｂ）と、そのときの手動設定値を適用しない第２の画像信号（被写体画像４６ａ）とを同一画面（マルチビュー画面４６）上に並べて表示させるように制御する。 - 特許庁

For bait fishing methods, there are bukkomi zuri (a variation of carp fishing in which fish bait is tossed into the water to set up a trap, basically a single hook fishing), oki zuri (placing a bamboo pole equipped with a hook and a line in areas where eels are likely to pass through, and leaving the setup there for a while) and ana zuri (eels are caught in an area where they tend to gather during the day, by directly using a line and a hook plus a bamboo pole with a straight needle for attaching small fish), among others. 例文帳に追加

餌釣りでの方法としては、ブッコミ釣り（コイなどのブッコミ仕掛けの変形、一本針が基本）、置き釣り（ウナギが通りそうな場所に針と糸が付いた竹杭を刺してしばらく置く）穴釣り（昼間ウナギがいそうな穴に小魚等をつけるための先端にまっすぐな針をつけた竹の棒と、針と糸をもち直接いれて釣る）等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス