「side work」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

On the business side, she gained work experience and earnings opportunities by working as a intern for another female company president. Yokota also had psychological support from senior workers at her former company and friends from her university days, who discussed her business model and supported the new business. 例文帳に追加

事業面では、女性社長にインターンシップの形で、仕事と収入の機会を提供してもらうとともに、精神面では、前職の先輩や学生時代の友人に、ビジネスモデルの相談に乗ってもらい、起業の後押しをしてもらった。 - 経済産業省

Moreover, although it is not included in the issue of unemployment, those among the younger generation that wish to work as part-time employees and side-job workers or in similar forms of employment (often referred to as "freeters" in Japan) are increasing (approximately 2.17 million people as of 2003) and there are concerns over the aging of this group as well.例文帳に追加

また、失業者問題ではないが、パート・アルバイトとして働く、あるいは、そのような雇用形態を希望する若年者層、いわゆる「フリーター」と呼ばれる人達（2003年時点で約217万人22）も増加傾向にあり、これらの層の高齢化も懸念されている。 - 経済産業省

The size of a sheet on which a drawing is made must be exactly 29.7 cm x 21 cm or the size of an A4 paper. The minimum imaginary margins shall be as follows: Top 2.5 cm; Left side 2.5 cm; Right side 1.5 cm; Bottom 1 cm. Within this imaginary margin all work and signatures must be included. One of the shorter sides of the sheet is regarded as its top, and, measuring downwardly from the imaginary line, a space of not less than 3 cm is to be left blank for the heading of title, name, number, and date.例文帳に追加

図面を記載する用紙の大きさは，正確に29.7cm×21cmすなわちA4判の大きさとする。最小の仮想余白は，次の通りとする。 上方：2.5cm 左方：2.5cm 右方：1.5cm 下方：1cm この仮想余白内に，すべての記載事項及び署名を含めなければならない。用紙の短い辺の一方をその上方とみなし，その仮想線から下向きに3cm以上を，名称，番号及び日付よりなる標題のために空白にしておく。 - 特許庁

To prevent an apparatus from falling down during a paper exchanging work and to find out the imperfect holding of a printing unit in the apparatus body by way of preventing another printing unit from being pulled out when one printing unit has been pulled out in the apparatus in which two printing units are placed side by side.例文帳に追加

２つの印字ユニットを並設した印刷装置において一方の印字ユニットが引き出されている場合には、他方の印字ユニットを引き出すことができないようにすることで、用紙交換作業中に装置の転倒を防止することができるとともに、印字ユニットが装置本体に不完全に収容されていることを発見する。 - 特許庁

To provide an application integrated form with authentication information attaining various cost reduction and suppression of work errors through simplification of procedures by unifying duplicate flows in the case of the occurrence and non-occurrence of a second flow (the notice receiving side providing the notice sending side with information) corresponding to a first flow (notifying details of a transaction).例文帳に追加

第１のフロー（取引の詳細を通知する）に応じて、第２のフロー（通知の受領側が、通知の送付側に情報を提供する）が対応して発生する場合、および発生しない場合の重複するフローを統一し、手続きを簡略化することにより、様々なコストの削減および作業ミスの抑制を可能とする、本人確認付き申込書一体型帳票を提供する。 - 特許庁

To firstly provide a splicer device capable of speeding up in connecting work; and to secondary provide a splicer device capable of coping with speed-up even in the case of attaching an adhesive tape to an upper surface side and a lower surface side of paper sheets, in regard to a splicer device for connecting paper sheets to each other.例文帳に追加

枚葉シート同士をつなぎ合わせるスプライサ装置において、つなぎ合わせ動作の高速化が可能なスプライサ装置を提供することを第１の目的とし、枚葉シートの上面側と下面側とに粘着テープを貼る場合でも高速化に対応できるスプライサ装置を提供することを第２の目的とする。 - 特許庁

The operating device S is provided on the same side as a driver's seat D disposed on one side of the refuge collecting vehicle V, whereby the moving distance where the worker getting off the driver's seat D moves to the operating device S for operating the refuge collecting vehicle V can be shortened to improve the work efficiency of the worker.例文帳に追加

塵芥収集車Ｖの一側方側に配置された運転席Ｄと同じ側に操作装置Ｓを設けることにより、運転席Ｄを降りた作業員が塵芥収集車Ｖを操作するために操作装置Ｓまで移動する移動距離を短くすることができるので、作業員の作業効率が向上する。 - 特許庁

The component feeder 200 is used in a surface mounting machine 100 equipped with a device body which performs predetermined work using a component 10 and includes a pallet containing part 210 containing the component 10, and a body-side control part 240 and a base-side control part 250 controlling the pallet containing part 210 so as to be movable within a fixed range relative to the device body in a plan view.例文帳に追加

この部品供給装置２００は、部品１０を用いて所定の作業を行う装置本体を備えた表面実装機１００に用いる部品供給装置であって、部品１０を収納するパレット収納部２１０と、平面的に見て、パレット収納部２１０を装置本体に対して一定の範囲内で移動可能に規制する本体側規制部２４０およびベース側規制部２５０とを備える - 特許庁

Thereby, welded metal caused by welding is eliminated on the axial direction side 12 of the engaging piece 11 in contact with the plier, or on the side edge in the axial direction of the steel pipe pile body 1 of the engaging piece 11, also eliminating the need for scraping the welded metal at the portion in contact with the plier, with improved work efficiency and a cost reduction.例文帳に追加

これにより、ヤットコが接触する係合片１１の軸方向辺１２、すなわち、係合片１１の鋼管杭本体１の軸方向に沿った側縁部に溶接による溶着金属が存在せず、ヤットコとの接触部分の溶着金属を削る必要がなく、作業効率の向上とコストダウンを図ることができる。 - 特許庁

A maximum displacement L of a moving-side looper 42 is calculated from a line speed V_CEN of a central facility 10 on line in a control unit 50, and the mode of rate enhancement feature of a rate instruction is automatically switched according to the position of the moving-side looper 42 or the storage amount of a work 100 in a looper device 40.例文帳に追加

中央設備１０のライン速度Ｖ_ＣＥＮより移動側ルーパー４２の最大移動量Ｌを制御部５０においてオンラインにて算出し、移動側ルーパー４２の位置、つまりルーパー装置４０におけるワーク１００の貯留量に応じ、速度指令の速度上昇特性のモードを自動的に切り換える。 - 特許庁

This constitution makes it possible to reduce the possibility of change in a distance between the upper-side electrode 3 and the lower-side electrode 4 due to work curing and also to reduce the possibility of damage of an insulated substrate 1, and thus the substrate for the pressure detector, and the pressure detector, capable of accurately detecting the external pressure for a long period and are superior in reliability are achieved.例文帳に追加

加工硬化による上側電極３と下側電極４との距離の変化を低減するとともに、絶縁基体１が破損する可能性を低減することができ、外部の圧力を長期間にわたって精度良く検出することができる信頼性に優れた圧力検出装置用基体および圧力検出装置となる。 - 特許庁

Meanwhile, when water is vigorously poured on the cab 8 in a washing work, while much water flows down along the left side surface part 13 of the cab 8, the eaves member 26 opening only to the lower position of the filter cover 25 can prevent the water, which flows down, from flowing toward an outside air filter 24 from the upper or lateral side.例文帳に追加

一方で、洗車作業でキャブ８に勢いよく水を浴びせ掛けた場合、キャブ８の左側面部１３に沿って多くの水が流れ落ちるが、フィルタカバー２５の下側位置にのみ開口した庇部材２６は、流れ落ちる水が上側または横側から外気フィルタ２４に向けて流れるのを阻止することができる。 - 特許庁

The girth 3 has an upper end integrally joined to the upper end of the upstream-side steel pipe material 1 at a shevron apex angle with welding work, and the downstream-side steel pipe material 2 has an upper portion on the inner face of which a protrusion and a reinforcement are provided and in which concrete 8 can be filled.例文帳に追加

前記繋ぎ材３は、その上端部が前記上流側の鋼管材１の上端部に前記山形の頂角をなす角度で溶接により一体的に接合されており、前記下流側の鋼管材２は、その上方部分を、内面に突起や鉄筋が設けられてコンクリート８が充填可能な構成とされている。 - 特許庁

The disposable paper diaper 1 comprises a top sheet 2, a back sheet 3 disposed on the outer surface side of the top sheet 2 and an absorbent 4 interposed between both sheets, wherein a cover sheet 5 composed of nonwoven fabric is disposed on the outer surface side of the back sheet 3, and emboss work is executed to the outer surface of the cover sheet 5.例文帳に追加

トップシート２と、トップシート２の外表面側に配設されたバックシート３と、これら両シートの間に介在する吸収体４とを有する使い捨て紙おむつ１であって、バックシート３の外表面側に不織布からなるカバーシート５が配設され、カバーシート５の外表面にエンボス加工が施された使い捨ておむつ１。 - 特許庁

The work board is formed in an approximately rectangular shape and the size of the longer side is made approximately same to the overall depth size of the upper rail members which are grooved on the sink, and also the length size of the shorter side is made approximately same to the overall depth size of the lower rail members which is made shorter than the overall depth size of the upper rail members.例文帳に追加

略長方形状に形成された作業板であって、長辺部の寸法が、シンクに凹設された上段レール部の奥行寸法と略同一に形成すると共に、短辺部の寸法を、上記上段レール部の奥行寸法よりも短く形成された下段レール部の奥行寸法と略同一に形成した。 - 特許庁

A monitor control means 15 controls the monitoring means 13 to set the frequency of monitoring the information means 12n coordinated with the distribution parts 1n arranged side by side inside a predetermined range from the distribution parts 1n coordinated with the information means 12n giving the information, to be more than that outside the range, when the information is detected with monitoring work.例文帳に追加

監視制御手段１５は、当該監視により当該通知が検出されたときに、当該通知が発せられた通知手段１２ｎに対応付けられている分配部１ｎから所定の範囲内に並べられている分配部１ｎに対応付けられている通知手段１２ｎに対する監視の頻度を、当該範囲外のものよりも増加させるように監視手段１３を制御する。 - 特許庁

To achieve a structure for spline-engaging a spline hole 3c provided on a side of a rolling bearing unit 1c for supporting a wheel to a spline shaft 5c provided on a side of a constant velocity joint 4c by tight-fitting, allowing an easy work for removing the spline-engagement between the spline hole 3c and the spline shaft 5c without damaging each section.例文帳に追加

車輪支持用転がり軸受ユニット１ｃ側に設けたスプライン孔３ｃと、等速ジョイント４ｃ側に設けたスプライン軸５ｃとを、締り嵌めでスプライン係合させる構造で、これらスプライン孔３ｃとスプライン軸５ｃとのスプライン係合を外す作業を容易に、しかも、各部を損傷せずに行える構造を実現する。 - 特許庁

Urethane foam resin is adhered to a face in an inner panel 20 side of a flange 40a composing a cover 40 to secure sealability against rainwater or the like, and a pawl part 45 to be locked on a rim part 20a of the opening 23 is formed in a side wall part 40c composing the cover 40 to facilitate positioning in mounting work.例文帳に追加

カバー４０を構成するフランジ４０ａのインナーパネル２０側の面には発泡ウレタン樹脂が接着されて雨水等のシール性を確保し、さらにカバー４０を構成する側壁部４０ｃには開口２３の縁部２０ａに係止されるツメ部４５が形成されて、取付け作業時の位置決めを容易にしている。 - 特許庁

To easily indicate engine speed during work without directly acquiring the same from engine output side mechanically in a working vehicle provided with an engine capable of driving an on-vehicle working machine, an engine control unit such as a governer attached to the engine and controlling speed thereof, a working machine side controller provided close to the working machine, .例文帳に追加

車載の作業機を駆動可能なエンジンと，このエンジンに付設されてその回転を制御するガバナ等のエンジン制御ユニットと，作業機の近くに配設される作業機側コントローラとを備えた作業車両において，作業時のエンジン回転数を，エンジンの出力側から機械的に直接取出すことなく，簡単に表示できるようにする。 - 特許庁

Deuterium is run from the side of one surface 11A of a structure 11 to the side of the other surface 11B of it to a substance 14 to be nuclide-transformed which is put into contact with the one surface 11A of the structure 11 that has palladium or palladium alloy or hydrogen occluding metal other than palladium or that other than palladium alloy and a substance of a low work function.例文帳に追加

パラジウム又はパラジウム合金、或いは、パラジウム以外の水素吸蔵金属又はパラジウム合金以外の水素吸蔵合金と仕事関数が低い物質とを有する構造体１１の一方の表面１１Ａ上に接触させられた核種変換を施す物質１４に対して、構造体１１の一方の表面１１Ａ側から他方の表面１１Ｂ側へ向けて重水素を流すことを特徴とする。 - 特許庁

The control device 15 performs variable speed operation of a variable speed pump to match detection pressure of the discharge side pressure sensor 4 with target pressure, and starts an additional pump when the electric current limiting function can work in the frequency converter 2 driving the variable speed pump and the detection pressure of the discharge side pressure sensor 4 is target pressure or lower.例文帳に追加

制御装置１５は、吐出側圧力センサ４の検出圧力が目標圧力に一致するように変速ポンプを可変速運転すると共に、変速ポンプを駆動する周波数変換器２で電流制限機能が働く状態で、且つ、吐出側圧力センサ４の検出圧力が目標圧力以下の状態である場合に、追加のポンプを始動させる。 - 特許庁

A recycle supporting device 300 reads the recycle information related to the game machine ID, which is transmitted from hall side terminal equipment 200, of a detachment target game machine (step S808) and distributes this read recycle information to recycle dealer side terminal equipment 100 so that recycle work can be speedily executed.例文帳に追加

リサイクル支援装置３００は、ホール側端末装置２００から送信される取外し対象遊技機の遊技機ＩＤに関連付けられているリサイクル情報をテーブルから読み出し（ステップＳ８０８）、この読み出したリサイクル情報をリサイクル業者側端末装置１００に配信する（ステップＳ８１０）ので、リサイクル作業を迅速に行うことができる。 - 特許庁

This excavation work vehicle having a boom 7 whose raising/ lowering center is offset from the turning center A of a revolving superstructure 3 to one side in the width direction is so constituted that an arm 8 and an arm raising/lowering drive means (arm cylinder 13) are parallel attached to the boom 7 offset in the width direction side opposite to the offset direction of the boom 7.例文帳に追加

上部旋回体３の旋回中心Ａから幅方向の一方側にブーム７の起伏中心をオフセットして取付けられた掘削作業車両において、アーム８と、そのアーム起伏駆動手段（アームシリンダ１３）を、前記ブーム７のオフセット方向と反対の幅方向側に平行してオフセットして前記ブーム７に取付けられた構成とする。 - 特許庁

To prevent the generation of a state that power from a continuously variable transmission for traveling and the braking force of a brake is not available, in a case that the continuously variable transmission for traveling is constituted so as to be operated from a high-speed side to a stop position side when brake pedals are depressed at traveling, in a work vehicle equipped with the continuously variable transmission.例文帳に追加

走行用の無段変速装置を備えた作業車において、走行時にブレーキペダルが踏み操作されると、走行用の無段変速装置が高速側から停止位置側に操作されるように構成する場合、走行用の無段変速装置からの動力が無く且つブレーキの制動力が無い状態が生じないようにする。 - 特許庁

The attachment or detachment of the desulfurizing part 12 in the change or regeneration work of the desulfurizing part 12 is rapidly and easily carried out by providing a self-closing system joints 19a and 19b consisting of a pair of a socket and a plug respectively with a built-in auto-switch valve in the upstream side and the down stream side of the desulfurizing part 12.例文帳に追加

脱硫部１２の上流側および下流側に、自動開閉弁をそれぞれ内蔵した一対のソケットとプラグから構成される自閉式着脱継手１９ａおよび１９ｂを設けることで、脱硫部１２の交換あるいは再生処理作業時に、迅速かつ容易に脱硫部１２の着脱を行うことができる。 - 特許庁

The prize exchange system is constituted of a terminal 3 on the side of a customer connected to a computer network 2 such as internet and a server 1 on the side of a trader which is connected to the terminal 3 through the computer net work 2 to display images of prizes, points necessary for the exchanging of the prizes and the inventory thereof on a display part 3d of the terminal 3.例文帳に追加

この景品引換システムは、例えばインターネットのようなコンピュータネットワーク２に接続される顧客側の端末３と、コンピュータネットワーク２を介して端末３に接続され、景品の画像と各景品の引き換えに必要なポイント数及びその在庫状況を端末３の表示部３ｄに表示させる販売者側のサーバ１とで構成される。 - 特許庁

After the machining of the one side of the workpiece W, a vertical swing mechanism 59, 61 swings the work suction device 43 into an inverse position, and a joint plate 87 is rotated to place it into an another inverse position, before the next machined side of the workpiece W is fed to and positioned in the bending machine 1.例文帳に追加

そして、前記ワークＷの一辺について加工が終了したら、上下旋回機構５９、６１によりワーク吸着装置４３を旋回させて反転させ、さらにジョイントプレート８７を回転させて反転させることにより、ワークＷの次に加工する辺を曲げ加工機１に供給・位置決めする。 - 特許庁

To provide a communication window, present together with a work space, for enabling switching to a window of an opposite user by allowing an opposite-side's assertion to be noticed by making display on which operation of the opposite side is reflected in the window of the opposite user while allowing a user to freely operate the communication window.例文帳に追加

コミュニケーションウィンドウにおけるユーザ自身の作業を自由としながら、相手ユーザのウィンドウには、相手側の操作を反映させた表示をすることで、相手の主張を気づかせて当該ウィンドウに切り替えることができるための、作業空間と同居したコミュニケーションウィンドウを提供する。 - 特許庁

To easily perform maintenance by easily performing work as much as possible when performing car body central part side maintenance by standing on the car body side while arranging steps on the left and right for easily getting on and off a car, and easily and simply installing a machine body cover as much as possible in a sulky rice-transplanter.例文帳に追加

乗用田植機において、乗降車を行いやすくステップを左右に設けながらも、車体中央部側のメンテナンスを車体側方に立って行うときにできるだけ作業が行い易いようにし、また、機体カバーの取付けをできるだけ容易且つ簡単な構成として、メンテナンスを容易に行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a component mounting associated device capable of improving both working efficiency of reading work of identification information and transmission reliability of identification information transmitted from a module side memory to a main-body side memory, an attachment and detachment module of the component mounting associated device, and the information writing method of the component mounting associated device.例文帳に追加

識別情報の読み取り作業の作業性の向上とモジュール側メモリから本体側メモリへ伝送される識別情報の伝送信頼性の向上との両立を図ることができる部品実装関連装置、部品実装関連装置の着脱モジュール及び部品実装関連装置の情報書き込み方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a printing device which is equipped with two or more medium holding means and is able to perform a printing at another medium holding means side even if a failure arises at one medium holding means side while enabling the improvement of a printing work efficiency, a computer program for controlling the printing device, and a memory medium.例文帳に追加

複数の媒体保持手段を備えた印刷装置において、印刷作業の効率を改善すると共に、１つの媒体保持手段側に故障が生じても他方の媒体保持手段側で印刷が可能な印刷装置、当該印刷装置を制御するコンピュータプログラム及び記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a mower greatly increasing efficiency of mowing by enabling gathering of cut grass to the right side, which is conventionally difficult, and as the result the cut grass can be gathered to either one of right or left side in a swinging mowing work where the mower is horizontally swung and preventing direct scattering of the grass cut by rotation of a mowing blade, by a grass collector.例文帳に追加

草刈り機を左右に振る揺動刈り取り操作に伴って、回転する草刈り刃によって切断された草がそのまま放出されないように草寄せ具によって受止め、受止めた切断草を良好に寄せ集め、特に、従来では難しかった右方へ寄せ集めることを良好におこなえ、結果として左右のいずれの方向にも草寄せができて、草刈り作業効率を倍増することができるようにする。 - 特許庁

To provide a roof trunk integrated with each other for an automobile to permit storage of a long cargo, using both side doors closably provided at a roof trunk body by opening both side doors to store the long load, closing the doors after storage, and locking the doors to complete storage work.例文帳に追加

自動車ルーフトランク一体化におけるルーフトランクにおいて、ルーフトランク本体が両サイドドアを開閉自在となし又それらの使用に当たっては両サイドトアを開き長物の荷物を収納し、収納後ドアを閉じドアに鍵を掛けて収納作業完了し、長物を収納できるルーフトランクを提供する。 - 特許庁

A chuck simultaneously overhanging outwardly and retracting to the chuck side is used as a fixing method of a material to be worked, and used together with a jig contacting with the chuck side of a spoke and always keeping the height of a spoke center from the chuck at a uniform level, thereby enabling fixing a work with one action.例文帳に追加

さらに、被加工材の固定方法として外側に張り出すと同時にチャック側に引き込む方式のチャックを用い、スポークのチャック側に接触し、チャックからのスポーク中心の高さを常に一定とする冶具と併用することにより、一度の動きでワークの固定を可能とするチャッキング方法を用いる。 - 特許庁

As rubber of unvulcanized tire 11 is heated and fluidized according to progress in vulcanizing work, a moving member 43 moves back side in a depth direction from a shut-off position on extension of a lower side molding surface 20 to a retreat position S thereby giving a space, and the rubber of unvulcanized tire 11 flows in and fills the space to form the jut 38.例文帳に追加

加硫作業の進行によって未加硫タイヤ11のゴムが加熱されて流動するようになると、移動体43が下サイド型付け面20の延長上である閉止位置から深さ方向奥側に後退位置Ｓまで移動して空間が出現するが、この空間に未加硫タイヤ11のゴムが流動充満されて突出部38が形成される。 - 特許庁

The work clothes used in a radiation control area is produced from a cloth having at least three layers of a film layer (A layer) with waterproofness and humidity penetration, a nonwoven fabric layer (B layer) provided on one side of the A layer, and another nonwoven fabric layer (C layer) provided on the other side of the A layer.例文帳に追加

放射線管理区域内で使用される作業着であって、防水性と透湿性を備えた防水透湿性フィルム層（Ａ層）と、前記Ａ層の片面に設けられた不織布層（Ｂ層）と、及び前記Ａ層の他の片面に設けられた他の不織布層（Ｃ層）とからなる少なくとも３層を有する生地から製造されたことを特徴とする放射線管理区域内で使用される作業着１。 - 特許庁

Since the side located at the rear side in the longitudinal direction of the vehicle for work extends in parallel to the rear end 4a of the sub-frame 4 and is stored so as to locate on the sub frame 4 in a plane view, the longitudinal length of the vehicle can be shorten comparing to the conventional one, and the vehicle height can be lowered to improve compactability of the vehicle.例文帳に追加

このとき、作業台２９の車体前後方向後側に位置する側面がサブフレーム４の後端面４ａに平行に延び、平面視においてサブフレーム４の上に位置するように格納されるため、作業装置３９の格納状態において、従来より車両前後長を短くし、車高を低くすることができ、車両のコンパクト性を向上させることができる。 - 特許庁

Two tension pulleys 28a and 28b of a tensioner unit 28 are arranged on the slack-side and tight-side span, respectively, of the transmission belt 22, and a variation in the belt tension is absorbed by allowing the two to work in cooperation, thereby suppressing a flapping of the transmission belt 22 without causing the spring force of the tensioner unit 28 to increase too much.例文帳に追加

テンショナユニット２８の２つのテンションプーリ２８ａ，２８ｂを、各々伝動ベルト２２の緩み側及び張り側スパンに配置し、両者を協働させてベルト張力の変動を吸収することで、テンショナユニット２８のばね力はあまり大きくせずに、伝動ベルト２２のバタつきを抑制する。 - 特許庁

A scaffolding 40 for work attached to an intermediate boom 19 comprises: a stretched part 42 in a shape to be stretched between sub-pipes 19b constituting the intermediate boom; and a guyline receiving part 44 disposed to an end part of the stretched part 42 on one end side of an upper face side of intermediate boom 19 when the intermediate boom is put down.例文帳に追加

中間ブーム１９に取り付けられる作業用の足場４０は、中間ブーム１９を構成する副パイプ材１９ｂ間に架け渡し可能な形状を有する架設部４２と、中間ブーム１９の倒伏時上面側の一端側に配置される架設部４２の端部に設けられるガイライン受け部４４とを備えている。 - 特許庁

In this hydraulic earthquake control damper, a joint part 20 on one end side connected to a piston rod 16, and a joint part 20 on the other end side connected through the hollow connecting member 18 in the lengthwise direction, are mounted to the structure body F of the building, and the connecting member 18 is provided with an opening part 31 sized to allow repair work of the internal member 22.例文帳に追加

ピストンロッド１６に接続された一端側のジョイント部２０と、油圧シリンダ１２の長さ方向に中空の連結部材１８を介して接続された他端側のジョイント部２０が、建築物の構造体Ｆに取付けられた油圧式制震ダンパ３０において、連結部材１８にこの内部の部材２２の補修作業が可能な大きさの開口部３１を設けた。 - 特許庁

In a conveyer system 1 consisting of a forward conveyer 2 and a backward conveyer 3 to circulate a working jig 6 to load a work 7 as a working object, the forward conveyer 2 and the backward conveyer 3 are provided by aligning them parallel horizontally, and transfer conveyers 4 to transfer horizontally the working jig 6 from one side conveyer to the other side conveyer are provided at both sides of the conveyer system 1.例文帳に追加

作業対象のワーク７を載せる作業治具６を循環させるための往きコンベヤ２と還りコンベヤ３とからなるコンベヤシステム１において、前記往きコンベヤ２と還りコンベヤ３を水平に並列して配設し、その両端部に一方のコンベヤから他方のコンベヤに前記作業治具６を水平に移送するための転送コンベヤ４を配設した。 - 特許庁

The host CPU 7, a display unit 8 and the 3D-processor 19 work to display images individually side by side over the plurality of scanning ranges generated confined to the plurality of respective scanning ranges while making the images as those for display that enables the distinguishing the newest range image as for the ranges belonging to the newest scanning from those in other ranges by visual recognition among the images in the plurality of ranges.例文帳に追加

ホストＣＰＵ７、ディスプレイユニット８および３Ｄプロセッサ１９は、複数の走査範囲のそれぞれに関して生成された複数の範囲画像を並べて示すとともに、複数の範囲画像のうちで最も新しい走査に関する最新範囲画像とそれ以外の範囲画像とを目視により区別可能とする表示用画像を生成する。 - 特許庁

In this improved wood frame construction method for manufacturing a frame from standardized work timber and providing the frame with face members 3, a ventilating state is attained on the basis of designing to position the upper side face of a lower plate 22 jointing each vertical frame 1 at the lower end of the vertical frame 1, lower than the lower side face of a floor board 5 supported by a joist.例文帳に追加

規格化された加工木材によって枠組を製作し、当該枠組に対し面材３を横設する枠組壁工法において、縦枠１の下端において、各縦枠１を接合している下枠２２の上側面を根太によって支えられている床板５の下側面よりも下方に位置するように設計したことに基づき、前記通風状態を可能とした、改良型枠組壁工法。 - 特許庁

To provide a method for constructing an aerial structural body between building ridges, dispensing with highly precise assembly work and elevating means by leaving a sufficient and required interval between a connection part on a main part side of the aerial structural body and a connection part on a building ridge side and constructing a main part based on the design of a structure for elevating the main part smoothly.例文帳に追加

空中構造体の主要部側の連結部と建物棟側の連結部との間隔を必要十分にあけて当該主要部をスムーズに上昇させ得る構造設計で実施することにより、精度の高い組立作業及び上昇手段を要求されることがない、建物棟間に空中構造体を架設する工法を提供する。 - 特許庁

A pressing head 52 equipped with a tool for braille and pressing heads 52, 52... equipped with a tool for palpable graphic are disposed selectively usably via a tool exchanging table 26 on the upper side of the work positioning table 24 holding the same there between and, at the same time, a receiving base 60 for braille and a receiving base 70 for palpable graphic are disposed selectively usably on the lower side thereof.例文帳に追加

ワーク位置決めテーブル２４を挟んで、その上方に、ツール交換テーブル２６を介して、点字用のツールを備えた押圧ヘッド５２と触図用のツールを備えた押圧ヘッド５２，５２…とを選択使用可能に配置するとともに、その下方に、点字用の受け台６０と触図用の受け台７０とを選択使用可能に配置する。 - 特許庁