simultaneouslyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30623件
Three operations, i.e. an operation for storing packets in the serial/parallel converter and writing them simultaneously in parallel into respective SDRAMs, an operation for storing signals read out from the SDRAMs in the parallel/serial converter, and a refresh operation, are performed within the refresh period.例文帳に追加
パケットを直並列変換器に格納してバッファメモリの各SDRAMに並列に同時に書き込む動作と,SDRAMからの読み出し信号を並直列変換器に格納する動作と,リフレッシュ動作の3つの動作をリフレッシュ周期内で行うよう構成する。 - 特許庁
To provide a clock generating circuit for transmitting a clock signal to a flip-flop circuit simultaneously with the transmission of data to each flip-flop circuit in an order circuit wherein the data and the clock signal are successively transmitted to a plurality of flip-flop circuits.例文帳に追加
データとクロック信号が複数段のフリップフロップ回路を順次伝達していく順序回路において、データが各フリップフロップ回路を伝達していくのと同時にクロック信号を当該フリップフロップ回路に伝達させることを可能にするクロック発生回路を提供する。 - 特許庁
When receiving incoming call information, which indicates call arrival to the portable communication terminal, and a caller number from the portable communication terminal at a time interval, the control means displays the incoming call information and the caller number on the display means simultaneously.例文帳に追加
制御手段は、携帯通信端末から、当該携帯通信端末に着信があったことを示す着信情報と発信者番号とを時間間隔を空けて受け取ったとき、着信情報と発信者番号とを表示手段に同時に表示させる。 - 特許庁
When receiving orders from the clients, the system manager selects customers according to the clients' orders from among multiple customers' nominal lists that are stored in a database 4 to send simultaneously the advertisement guidance that have been requested to the facsimile terminals 6 of the customers.例文帳に追加
システムの管理者は、上記依頼者からの注文があると、データベース4に格納されている多数の顧客の名簿の中から依頼者の注文に応じた顧客を選別し、それらの顧客のファクシミリ端末6に依頼された広告案内を一斉に送信する。 - 特許庁
To provide a new technique, in which zinc-containing iron base waste material and aluminum dross are simultaneously treated and the harmlessness of both waste materials and the recovery of useful metals are carried out at a low cost without needing a large quantity of energy supply from the outer part.例文帳に追加
外部からの大量のエネルギー供給を必要とすることなく、亜鉛含有鉄系廃棄物とアルミドロスとを同時処理して、両廃棄物の無害化と有用成分の回収とを安価に行う新しい技術を提供することを主な目的とする。 - 特許庁
To reduce time and labor of constructing a client-server system by simultaneously generating an input program to be used for performing an input processing on a client and a message conversion rule to be used for converting a message on a relay server.例文帳に追加
クライアント上での入力処理を行うために使用する入力プログラムと、中継サーバ上でメッセージ変換を行うために使用するメッセージ変換規則と、を一度に生成することにより、クライアントサーバシステム構築の手間を軽減することを目的とする。 - 特許庁
Until sound waves of a large amplitude by the speaker 102 and microphone 103 occur in the pipe 3, a driving section 104 is controlled, and a stationary wave spectrum is detected, they are simultaneously adjusted while the interval between the speaker 102 and microphone 103 is kept constant.例文帳に追加
スピーカ102とマイクロホン103による大きな振幅の音波が配管3内に発生し、駆動部104を制御して定在波スペクトルが検出される時点まで、スピーカ102とマイクロホン103の間隔を一定に保ちつつ、これら2つを同時に調整する。 - 特許庁
To provide a one coat metallic coating material composition capable of stably forming a coating film having an excellent designing property such as a coating film having an excellent metallic tone appearance property and a lust simultaneously, etc., by one coat and one bake method without applying a clear coat.例文帳に追加
優れたメタリック調外観性および光沢を同時に有する塗膜など、優れた意匠性を有する塗膜を、クリヤーコートを塗装することなく1コート1ベーク方式により安定的に形成することができる1コートメタリック塗料組成物を提供する。 - 特許庁
To obtain a method and a device which change the operation speed for a CPU in accordance with the residual quantity of unprocessed messages in a computer system including an operating system (OS), especially in a multitask operating system capable of simultaneously and parallelly processing plural jobs (tasks).例文帳に追加
本発明は、オペレーティング・システム(OS)を含むコンピュータ・システム、特に複数の仕事(タスク)を同時並行して処理することが可能なマルチ・タスク・オペレーティング・システムにおいて、未処理のメッセージの残量に応じてCPUの動作スピードを変化させる方法及び装置に関する。 - 特許庁
To provide a scanning laser microscope using a plurality of scanning optical systems, and capable of preventing the same area from being irradiated simultaneously with laser light beams emitted from respective scanning optical systems, even when areas to be scanned by the scanning optical systems overlap each other.例文帳に追加
複数の走査光学系を使用し、各走査光学系の走査領域が重なり合うような場合でも、各走査光学系からのレーザ光が同時に同じ領域を照射しないようにすることが可能な走査型レーザ光顕微鏡を提供する。 - 特許庁
To make it possible to make the contents of the chemical components contained in replenishing solutions to be supplied to a treating bath ideal values, in a diluting system which is capable of simply diluting concentrated replenishing solutions with a good accuracy and simultaneously supplying various concentrated replenishing solutions from a treating agent kit.例文帳に追加
濃縮補充液を精度よくかつ簡単に希釈することができ、処理剤キットから各種の濃縮補充液を同時に供給して希釈するシステムにおいて、処理槽に供給される補充液に含まれる薬品成分の量を理想値にする。 - 特許庁
To provide a mower capable of further increasing the inclinable angle in a vertical direction of a movable frame provided with a rotary blade on the mowing side of a tilted surfaces, in the mower capable of performing the mowing work on both of a horizontal surface and the tilted surfaces simultaneously.例文帳に追加
水平面と傾斜面の草刈作業を同時に行うことができる草刈機において、傾斜面の草を刈る側の回転刃が設けられている可動フレームの上下方向の傾斜可能な角度をより大きくすることができる草刈機を提供する。 - 特許庁
To provide a means for detecting a detection target contained in a specimen with high sensitivity by a specific reaction by suppressing the false positive due to non-specific reaction and simultaneously enhancing detection sensitivity in assay such as simple assay or the like performed on the medical spot.例文帳に追加
医療現場で行なわれる簡易アッセイ等のアッセイにおいて、非特異的反応による偽陽性を抑え、同時に検出感度を上げて、検体試料に含まれる被検出物を特異的反応によって高感度に検出する手段を提供すること。 - 特許庁
In the method of manufacturing the color filter, an R pixel pattern 3, a G pixel pattern 4 and a B pixel pattern 5 are formed on the substrate 2 and the substrate side alignment mark 6 is simultaneously formed on the substrate 2 together with any of the pixel patterns 3, 4 and 5.例文帳に追加
本発明によるカラーフィルターの製造方法において、基板2上にR画素パターン3と、G画素パターン4と、B画素パターン5とが形成され、同時にこれら画素パターン3、4、5のいずれかとともに基板2上に基板側アライメントマーク6が形成される。 - 特許庁
A plurality of points are determined on respective sides facing each other of a main body of a square shape and two points among these points are fastened and picked and the bag of a box shape is formed by slightly sewing on inward from these picked points and simultaneously the four small bags of a triangular shape are formed.例文帳に追加
方形状の本体の、相対する各辺上に複数の点を定め、その二つの点を固着してつまみ、そのつまみ点から内方向に若干縫着して、箱形状の袋を形成し、同時に、三角形状の小袋を四個形成する。 - 特許庁
The laser-ray illuminator has been provided with a laser oscillator 5 composed of an output part that generates laser ray 9 and an illuminating part that illuminates the laser ray 9 so that it can illuminate the whole of head part 10 with the laser ray 9 simultaneously.例文帳に追加
レーザ光線照射装置1は、レーザ光線9を生成する出力部と、レーザ光線9を照射する照射部5aとを有してなるレーザ光線発振器5が、頭部10全体に対して、同時にレーザ光線9を照射し得るように設けられている。 - 特許庁
Successively, the decarburize-treatment is executed on the molten steel and further, in order to execute deoxidize-treatment, Al is added into the molten steel, and simultaneously or thereafter, the oxide- containing MgO is added into a vacuum vessel to produce the steel having ≤0.005 wt.% carbon content.例文帳に追加
次に、溶鋼を脱炭処理し、引き続き脱酸処理するために溶鋼にAlを添加し、それと同時にまたはその後に、真空槽内にMgOを含有する酸化物を添加することにより、炭素含有率0.005重量%以下の鋼を製造する。 - 特許庁
The nonvolatile memory device performs data sensing to memory cells presently chosen by the nonvolatile memory device, and verification of a program state or an erasure state to data sensed before by other memory cells of the nonvolatile memory device, simultaneously.例文帳に追加
本発明による不揮発性メモリ装置は、不揮発性メモリ装置で現在選択されたメモリセルに対するデータ感知と、前記不揮発性メモリ装置の他のメモリセルで以前に感知されたデータに対するプログラム状態または消去状態の検証とを同時に実行する。 - 特許庁
This core wire inspection device 10 includes a laser light irradiation means for irradiating laser light in the vertical direction, in the oblique forward direction, and in the oblique backward direction, toward the core 2 of the wire 1 extending in the right and left directions and simultaneously moving in the forward and backward directions.例文帳に追加
本発明の芯線検査装置10は、左右方向に延びつつ前後方向に移動する電線1の芯線2に向けて、上下方向、斜め前方向および斜め後方向にそれぞれレーザー光を照射するレーザー光照射手段を備える。 - 特許庁
A cargo handling speed control means 51 for controlling lifting speed is constituted to increase the lifting speed by a prescribed quantity when simultaneously operating a left brake pedal 22, an accelerator pedal 21 and a lifting lever 17, compared to the lifting speed when operating only the lifting lever 17.例文帳に追加
リフト速度やを制御する荷役速度制御手段51が、左ブレーキペダル22とアクセルペダル21とリフトレバー17とを同時操作した時に、リフトレバー17のみを操作した時のリフト速度よりも所定量だけリフト速度を増大させるように構成する。 - 特許庁
To shorten a transmission time for information transmission among a plurality of radio stations in a radio communication system which is comprised of the plurality of radio stations capable of changing a transmission rate, and in which information is simultaneously transmitted from one radio station to the other plurality of radio stations.例文帳に追加
伝送速度の変更が可能な複数の無線局で構成され、1つの無線局が他の複数の無線局に対して情報を同時に伝送する無線通信システムで、複数の無線局間の情報伝送の伝送時間を短縮化する。 - 特許庁
As a space for disposing the humidification duct 20 is secured at a lower part of the cleaning mechanism driving section 15a, the space at the lower part of the cleaning mechanism driving section 15a is effectively utilized, and simultaneously, the humidification duct 20 is disposed without disturbing a ventilation passage.例文帳に追加
清掃機構駆動部15aの下方に加湿ダクト20を配置する空間を設けることで、清掃機構駆動部15aの下方の空間を有効活用できると同時に、通風経路の邪魔にならないところに加湿ダクト20を配置することができている。 - 特許庁
To output sounds at a plurality of pitches simultaneously as desired, in a record player device which is constituted so that the rotational speed of a turntable is controlled by a request signal and that the sound having the pitch corresponding to the speed is picked up from a record disk.例文帳に追加
リクエスト信号によってターンテーブルの回転の速度が制御され、レコード盤からその速度に対応した高さの音がピックアップされるように構成されたレコードプレーヤ装置において、複数の高さの音声を同時に所望通りに出力することを目的とする。 - 特許庁
A control section 1 discriminates whether or not a cell with a high reception level is replaced with a cell not set to an active set when the number of cells designated to be a virtual active set exceeds the number of simultaneously receptible cells by the mobile phone 100.例文帳に追加
制御部1は、仮想アクティブセットに指定されたセルの数が移動電話装置100にて同時に受信可能なセルの数を超えている場合に、受信レベルが高いセルにおいて、アクティブセットに設定されていないセルとの入れ替えがあったか否かを判別する。 - 特許庁
To provide a production system capable of limiting capital investment for solving a problem that a production system simultaneously using compressed air and vacuum needs individual installation of a compressed air supply source and a vacuum supply source and requires huge capital investment.例文帳に追加
圧縮空気と真空を同時に使用する生産システムにおいて、圧縮空気源および真空源をそれぞれ個別に設置しなければならず、莫大な設備投資が必要であったため、設備投資の抑制が可能な生産システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
A notification destination setting part 151 sets the address of the notification collection server 3 which collects an event notification message instead of a client device 1 as the transmission destination of the event notification message in a notification request to be transmitted to the image processor 2 simultaneously with the job execution request.例文帳に追加
通知先設定部151は、画像処理装置2へジョブ実行要求と同時に送信する通知要求に、クライアント装置1に代わってイベント通知メッセージを収集する通知収集サーバ3のアドレスをイベント通知メッセージの送信先として設定する。 - 特許庁
A communication control part 11 in each wireless terminal 3 performs communication with its own master station and slave station by a communication method following the communication control information received from the master station, and simultaneously a communication quality measurement part 12 measures the communication quality of a communication route.例文帳に追加
各無線端末3の通信制御部11は、親局から受信した通信制御情報に従った通信方法で、さらに自分の親局や子局との通信を行うと同時に、通信品質測定部12により、通信経路の通信品質を測定する。 - 特許庁
A dual port memory is used to allocate an image signal read control circuit and an image signal write control circuit to ports of the dual port memory, respectively, and the dual port memory is worked substantially in a simultaneously operating manner to further quickly and further efficiently binarize the image.例文帳に追加
デュアルポートメモリを使用して、画像信号読み出し制御回路と画像信号書き込み制御回路をデュアルポートメモリのポートにそれぞれ割り振り、そのデュアルポートメモリを略同時進行的にワーキングさせて映像をより早く、より効率的に2値化させる。 - 特許庁
The output of the regeneration heater 16 and the amount of blast of the regeneration fan 15 are controlled corresponding to the size of a room and the adsorption capability of the water of the rotary type hygrpscopy rotor 1, thus efficiently and simultaneously operating dehumidification and ventilation.例文帳に追加
上記再生ヒータ16の出力と再生ファン15の送風量とを、部屋の広さおよび上記回転式吸湿ロータ1の水分の吸着能力などに対応して制御することによって、除湿と換気とを効率的に併用運転する。 - 特許庁
To provide a VoIP gateway device in which work quantity and working time required for analyzing a fault are reduced by enabling the VoIP gateway device to simultaneously implement connection confirmation tests to a plurality of portions possible to take part in the call fault.例文帳に追加
通話障害に関与する可能性がある複数部位に対する接続性確認試験をVoIPゲートウエイ装置で一括して実施し得るようにして、障害解析に要する作業量および作業時間の削減を図ったVoIPゲートウエイ装置を提供する。 - 特許庁
To improve efficiency of formatting a disk and obtain a high recording density in conjuction with forming a servo region, by continuously reproducing servo data from a deep layer simultaneously with recording/reproducing user data in a deep servo system, and realizing highly accurate head-positioning control.例文帳に追加
深層サーボ方式において、ユーザデータの記録再生動作と同時に、深層からサーボデータを連続的に再生して、高精度のヘッド位置決め制御を実現することにより、ディスクのフォーマット効率の向上とサーボ帯域化に伴う高記録密度化を図ることにある。 - 特許庁
When correcting the video signal D1, a plurality of correction points P in a display screen 3C are set as a set of correction object (selection point P4), thereby correcting the video signal D1 simultaneously in parallel in accordance with one corrected value or the like.例文帳に追加
また、映像信号D1の補正の際には、表示画面3C内の複数の調整ポイントPをひとまとまりの調整対象(選択ポイントP4)として、一の調整値等に応じた同時並行的な映像信号D1の補正ができるようにする。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine which facilitates the grasping of a probability variation lottery condition of high probability by a variable display means in the central area while simultaneously advancing the varying display of two sets of patterns based on a lottery for winning in both central area and peripheral area.例文帳に追加
当否抽選に基づく2組の図柄の変動表示を中央領域と周辺領域とで同時進行しながらも、中央領域の可変表示手段で高確率の確変抽選状態を把握することが容易なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a LED signal light device capable of simultaneously transmitting a plurality of pieces of different data while effectively utilizing LEDs existing in one light device light emitting part by modulating the LEDs of one light device light emitting part to one unit or group units.例文帳に追加
1つの灯器発光部のLEDを1つ単位またはグループ単位に変調することにより、1つの灯器発光部にあるLEDを有効に活用して複数の異なるデータを同時に伝送することを可能としたLED信号灯器を提供する。 - 特許庁
In the transplantation work of a groove edge soil surface, the wheel 3 having the planting row position A on the outside steps on the soil surface on the inside in a suitable width from the groove, travels without collapsing the soil surface on the groove edge, and simultaneously performs a seedling-planting work with the seedling-planting bill 2.例文帳に追加
溝際土壌面の移植作業では、外側に植付条位置Aを有する車輪3を、溝部よりも適宜幅内側土壌面上を踏ませてこの溝際土壌面を崩すことなく走行しながら、苗植嘴2による苗植作業を行わせる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a clutch housing suitable for mass-production, by which the machining of an oil hole and a notch is performed without being affected by the shape of an outside drum part and simultaneously the improvement of strength and accuracy is attained by using an integrally formed base stock.例文帳に追加
外側ドラム部の形状の影響を受けることなく容易に油孔や切欠きの加工を可能とすると同時に、一体成形素材を使うことにより強度と精度の向上が可能になる、量産可能なクラッチハウジングの製造方法を提供する。 - 特許庁
When a mode selection button 44 sets a plurality of image modes simultaneously generating the regular image and the autofluorescence image or a pseudo color image mode, the white light and an excitation light are alternately incident on the light guide 34 a field period at a time from a light source part 32.例文帳に追加
モード選択ボタン44により、通常画像と自家蛍光画像とを同時に生成する複数画像モード、又は擬似カラー画像モードが設定されると、白色光と励起光とが、光源部32から1フィールド期間ずつ交互にライトガイド34に入射される。 - 特許庁
Simultaneously with introduction of a process gas containing TMG being an organogallium compound, nitrogen (N_2) and hydrogen (H_2) in a space between a pair of electrodes (12H, 12E) under a pressure close to atmospheric pressure, and electric field is applied between the electrodes (12H, 12E) so as to induce electric discharge.例文帳に追加
大気圧近傍の圧力下で一対の電極12H,12E間に、有機ガリウム化合物であるTMGと窒素(N_2)と水素(H_2)とを含有するプロセスガスを導入するとともに、電極12H,12E間に電界を印加して放電を生成する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of preventing occurrence of image defects such as rubbing in a conveying section just after fixation and simultaneously satisfying cooling of a paper, measures against temperature rising of a main body, reduction in curling and prevention of sticking of a discharged paper at a high level.例文帳に追加
定着直後の搬送部における擦れ等の画像不良発生を防止するとともに、用紙の冷却、本体昇温対策、カール低減、排紙接着防止を同時に高いレベルで満足させることができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
The models A, B are connected with attachments 11, 12 and an illustrator operates the attachments 11, 12 and, thereby, the force that moves by the same distance in the same direction is simultaneously afforded and the energy absorption operations by means of respective models A, B are visualized.例文帳に追加
これらの模型A,Bをアタッチメント11,12に接続し、該アタッチメント11,12を説明者が操作することで、同時に同一方向に同一距離移動する力を付与して夫々の模型A,Bによるエネルギーの吸収作用を目視し得るように構成する。 - 特許庁
As a result, the interference fringe structure periodically and repetitively formed with polymer portions 5 and liquid crystal portions 4 is constituted and the plural volume hologram structure portions 6A, 6B and 6C varying in the pitch and angle of the periods of the polymer portions 5 can be simultaneously formed by one time of full- surface exposure.例文帳に追加
これにより、ポリマー部5と液晶部4が周期的に繰り返し形成された干渉縞構造をなし、ポリマー部5の周期のピッチ、角度が異なる複数の体積ホログラム構造部6A,6B,6Cを1回の全面露光で同時に形成することができる。 - 特許庁
This cover apparatus simultaneously covers a plurality of side fences 3 provided in the side part of a bed, is formed of a soft and transparent material 9 into a bag shape with an opened lower end, and is provided with a cover body 8 detachably installed in the side fence 3.例文帳に追加
ベッドの側部に設けられた複数の側柵3を同時に覆うカバー装置であって、柔軟かつ透視可能な材料9によって下端が開放した袋状に形成され、上記側柵3に着脱可能に装着されるカバー本体8を備えている。 - 特許庁
A carrying-in opening and a carrying- out opening are simultaneously opened by turning the panel unit 3 divided into the four parts outward by using main water pipes 12 arranged at the end part of each water pipe with the spray nozzle at the side of the center axis X of the sterilizing chamber, as rotary axes.例文帳に追加
その4分割されたパネルユニット3が、各噴霧ノズル付送水管の殺菌室中心軸X側の端部に配設された主送水管12を回転軸として、それぞれ外方へ旋回されることにより、搬入口と搬出口とが同時に開放される。 - 特許庁
Even if ice is solidified upward of the discharge port 46, the feed motor 54 is once actuated, and then the feed screw 48 is rotated, part of the ice escapes into the escape space 58 and simultaneously an ice block IB collapses and is discharged from the discharge port 46.例文帳に追加
氷が放出口46の上方で固まったとしても、送出モータ54が起動されて次に送出スクリュ48が回転すると、矢線Xのように、一部が逃がし空間58に逃がされつつ氷の固まりIBが崩れ、放出口46から放出される。 - 特許庁
Simultaneously with driving the rotation driving source 90 to displace the valve element 26, the pressure fluid is supplied to the cylinder chamber 46 to separate the valve element 26 from a valve seat part 32 in the valve body 16, and communicate the first port 12 with the second port 14.例文帳に追加
そして、回転駆動源90を駆動させて弁体26を変位させると同時に、シリンダ室46に圧力流体を供給して弁体26をバルブボディ16における弁座部32より離間させ、第1ポート12と第2ポート14とを連通させる。 - 特許庁
In one trip (one-way) of a tea ridge, plucking work is done by the cutting blade 22a simultaneously as the smoothing work is done by the second cutting blade 22b, thereby eliminating the troublesome switching work associated with the smoothing work, and shortening the working hours for the smoothing work.例文帳に追加
茶畝の1行程(片道)で刈刃22aによる摘採作業と第2の刈刃22bによるナラシ作業とが同時に行われるので、ナラシ作業に伴う煩雑なスイッチ操作がなくなるうえに、ナラシ作業にかかっていた作業時間が大幅に短縮される。 - 特許庁
To provide an easy-to-use superior specimen test tube cooling-heat insulation device usable immediately after taken out of a refrigerator, simultaneously satisfying both the rapid cooling performance and the long time heat insulation performance of a specimen which conflict with each other and usable in a clinical site.例文帳に追加
冷凍庫から取り出すと直ぐに使用でき、検体の急速冷却性能と長時間保冷性能という、相反する二つの性能を同時に満たし、臨床現場で使用できる、簡便で、優れた検体試験管冷却・保冷装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method and a device for measuring the state of TBM excavating muck by image processing, in which particle size distribution is analyzed by measuring the shape of muck while simultaneously adding the moisture content of measured muck and the state of a ground is evaluated quantitatively at a real time.例文帳に追加
ずりの形状を計測して粒径分布の解析をすると共に同時に計測したずりの水分量を加味してリアルタイムに地山の状態を定量的に評価する画像処理によるTBM掘削ずり状態計測方法及び装置を提供する。 - 特許庁
Simultaneously with reading of the picture Pa or the like placed on a photographic table 11 by a reading part 13, the floating quantity x of the picture Pa or the like is measured by a proximity sensor 24 to detect the curved state thereof, and contraction deformation caused in the read image is corrected.例文帳に追加
写真台11に載せた写真Pa等を読取り部13にて読み取ると同時に、近接センサ24にて写真Pa等の浮き量xを測定してその曲がり状態を検出し、読み取られた画像において生じる縮み変形を補正する。 - 特許庁
When the gradation of the image data S0 is converted, in a converting means 13, matrix operation for converting color saturation is simultaneously performed but the coefficient of a matrix to be used therefor is determined corresponding to the gradation conversion factor (k) in a coefficient determining means 12.例文帳に追加
変換手段13においては、画像データS0の階調を変換すると同時に色彩度を変換するマトリクス演算が行われるが、これに用いられるマトリクスの係数が、階調変換率kに応じて係数決定手段12において決定される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|