1153万例文収録!

「simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(498ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > simultaneouslyの意味・解説 > simultaneouslyに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

simultaneouslyを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 30623件



例文

To provide an eye drop stably kept for practically a long time by simultaneously stabilizing pranoprofen remarkably unstable in the presence of a nonionic surfactant and a water soluble vitamin in the eye drop added with pranoprofen and the water soluble vitamin.例文帳に追加

プラノプロフェン及び水溶性ビタミンを同時に配合した点眼剤において、非イオン性界面活性剤が存在下した場合に著しく不安定となるプラノプロフェン及び水溶性ビタミンを同時に安定化し、実用的に長期にわたり安定に保つことができる点眼剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

Also the method comprises contacting the hydrogen gas containing an impurity ingredient with a melted alkali metal to cause the reaction of the impurity ingredient included in the hydrogen gas with the alkali metal, and separating the reaction product and simultaneously separating and recovering the hydrogen dissolved in the alkali metal.例文帳に追加

また、不純物成分を含有する水素ガスと溶融したアルカリ金属とを接触させることにより、前記水素ガス中に含まれる不純物成分と前記アルカリ金属とを反応させ、該反応生成物を分離すると共に、前記アルカリ金属中に溶解した水素を分離回収する。 - 特許庁

The method for manufacturing nickel-iron alloy nanoparticles is characterized in that the nickel-iron alloy nanoparticles are formed by adding a reducing agent to an aqueous solution containing nickel salt and iron salt to simultaneously reduce nickel ions and iron ions contained in the resultant aqueous solution mixture.例文帳に追加

本発明のニッケル−鉄合金ナノ粒子の製造方法は、ニッケル塩と鉄塩を含む水溶液に還元剤を添加して、前記混合水溶液に含まれるニッケルイオンおよび鉄イオンを同時に還元することにより、ニッケル−鉄合金ナノ粒子を生成することを特徴とする。 - 特許庁

To purify all these three components at a further high purification rate by coping with the fact that self-contradiction originally exists in simultaneously purifying HC and CO requiring an oxidation atmosphere for purification and NOx requiring a reduction atmosphere by a three way catalyst.例文帳に追加

浄化に酸化雰囲気を必要とするHCおよびCOと浄化に還元雰囲気を必要とするNOxとを三元触媒により同時に浄化することには元来自己矛盾が存在することに対処し、これら3成分のすべてをより高い浄化率にて浄化する。 - 特許庁

例文

Since the refrigerant of the first refrigerating cycle circuit 91 is supercooled by the second refrigerating cycle circuit 92, the refrigerating capacity and the refrigerating efficiency of the first refrigerating cycle are improved, and simultaneously hot water can be supplied by effectively utilizing waste heat equivalent to the supercooling.例文帳に追加

前記第二の冷凍サイクル回路92により前記第一の冷凍サイクル回路91の冷媒を過冷却するので、第一の冷凍サイクルの冷凍能力と冷凍効率が向上し、同時に前述の過冷却相当分の廃熱を有効に利用して給湯を行うことができる。 - 特許庁


例文

To provide a hydrogenated nitrile-butadiene rubber composition which simultaneously improves the heat resistance and compression set resistance of a hydrogenated nitrile-butadiene rubber without damaging its inherent mechanical strength (vulcanization properties) and oil resistance and furthermore excels in moldability.例文帳に追加

本発明の目的は、水素化ニトリルブタジエンゴムが本来有する機械的強度(加硫物性)や耐油性を殆んど損なうことなく、それの耐熱性および耐圧縮永久歪性を同時に改善せしめ、更に、成形加工性に優れる水素化ニトリルブタジエンゴム組成物を提供することにある。 - 特許庁

The exposure device selectively exposes a photoresist film formed on a semiconductor substrate W by the use of a reticle that selectively transmits light generated from a light source 100, and includes a plurality of reticle stages for loading and aligning the reticle simultaneously.例文帳に追加

光源100から生成された光を選択的に通過させるレティクルを利用して半導体基板W上に形成されたフォトレジスト膜を選択的に露光するための露光装置は、レティクルを同時にローディング及びアラインさせるための複数個のレティクルステージを備えている。 - 特許庁

If similar customer complaints and problems or inappropriate incidents such as leakage of customer information occur at two or more branches simultaneously or successively due to the financial institution’s failure to correct inappropriate explanations to customers or an inappropriate management of customer information, or its failure to consider effective measures to prevent their recurrence, this shall be considered as a negative factor in giving a rating. 例文帳に追加

以下に掲げる点が認められる場合には、法令等遵守態勢に少なからず弱点を抱えているにもかかわらず、改善に向けた対策が不十分であると考えられることから、評定を行う上でのマイナス要素として勘案するものとする。 -8- - 金融庁

The CPAAOB will, in principle, notify the foreign competent authorities when it intends to conduct inspections, before it notifies the firms. Also, the CPAAOB will make utmost efforts to coordinate with the foreign competent authorities so that they will be able to conduct inspections simultaneously. 例文帳に追加

審査会は、外国監査法人等に対して検査実施を通知する前に、原則として、当該国当局に検査を行う旨を通知する。同時に、当該国当局との間で、審査会が行う検査と当該国当局が行う検査を同時に実施するよう、調整を図る。 - 金融庁

例文

(Note) For example, a system which intermediates sell orders and buy orders of the same volume by two different customers simultaneously in a financial instruments exchange market in which transactions are made outside trading sessions, shall, basically, not fall under the category of the PTS or financial instruments exchange markets, etc. 例文帳に追加

(注)たとえば、2の顧客の同数量の売り注文及び買い注文を、売買立会によらない取引を行う取引所金融商品市場に同時に取り次ぐシステムは、基本的に、私設取引システム及び取引所金融商品市場等に該当しない。 - 金融庁

例文

Regarding the revision of articles of incorporation related to the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, will the FSA, in short, request regional banks to revise their articles of incorporation some time before general shareholders meetings this year or request all of them to make revisions simultaneously or do something along those lines? 例文帳に追加

先ほどの金融機能強化法の定款変更の件ですが、分かりやすく言って、地域銀行に今年の株主総会に向けて定款変更を求めるのか、ある種一斉的な形になるかもしれないがそのようなものを求めるのかどうかという点ではどうでしょうか。 - 金融庁

In March this year, the government submitted a bill for the Comprehensive Reform of the Tax System, which is intended to simultaneously achieve fiscal consolidation and secure a stable source of revenue for enhancing and stabilizing the social security system in order to deal with an aging society coupled with a declining birthrate.This bill was enacted in August this year. 例文帳に追加

我が国は、少子高齢化に対応した社会保障の充実・安定化のための安定財源確保と、財政健全化を同時に達成するための税制抜本改革法案を本年3月に国会に提出しておりましたが、同法案は本年8月に成立しました。 - 財務省

Anyone who brings an action concerning the validity of a patent, concerning the transfer of a patent to himself or concerning a compulsory licence shall simultaneously notify the Norwegian Industrial Property Office and, by registered letter, any licensee recorded in the Register of Patents whose address has been indicated in the Register to that effect.例文帳に追加

特許の効力,自己への特許の移転又は強制ライセンスに関して訴訟を提起する者は,同時に,ノルウェー工業所有権庁及び特許登録簿に住所が記載されている登録ライセンシーに,書留郵便により,その旨を通知しなければならない。 - 特許庁

Article 237 When giving the notice set forth in the preceding Article, the court of second instance shall simultaneously notify the public prosecutor or the accused who is not the appellant to the effect that the case record has arrived. If the accused has defense counsel, said notice shall be given to his/her defense counsel. 例文帳に追加

第二百三十七条 控訴裁判所は、前条の通知をする場合には、同時に訴訟記録の送付があつた旨を検察官又は被告人で控訴申立人でない者に通知しなければならない。被告人に弁護人があるときは、その通知は、弁護人にこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in either of Article 768, paragraph (1), item (iv) or Article 773, paragraph (1), item (ix) of the Companies Act, an application for registration as set forth in the preceding paragraph to be made at the location of the head office, and an application for registration as set forth in Article 89 or the preceding Article shall be filed simultaneously. 例文帳に追加

2 会社法第七百六十八条第一項第四号又は第七百七十三条第一項第九号に規定する場合には、本店の所在地における前項の登記の申請と第八十九条又は前条の登記の申請とは、同時にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 106 (1) In cases where a general partnership company has become a limited partnership company or a limited liability company pursuant to the provision of Article 638, paragraph (1) of the Companies Act, an application for registration concerning the general partnership company and an application for registration as set forth in paragraph (1) or (2) of the preceding Article shall be filed simultaneously. 例文帳に追加

第百六条 合名会社が会社法第六百三十八条第一項の規定により合資会社又は合同会社となつた場合の合名会社についての登記の申請と前条第一項又は第二項の登記の申請とは、同時にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where the reasons for decision of refusal to the application prior to the amendment made in the demand for the appeal were not appropriate, and no other reasons for refusal were found in the application prior to the amendment made in the demand for the appeal, the examiner should cancel the decision of refusal and make decision to grant a patent simultaneously with the decision of dismissal of the amendment. 例文帳に追加

審判請求時の補正前の出願に対してなされた拒絶査定の理由が妥当でなく、審判請求時の補正前の出願に対して他に拒絶理由を発見しない場合は、補正却下の決定とともに、拒絶査定を取り消して特許査定する。 - 特許庁

(c) A notice of opposition shall be filed with the Minister and the opponent shall, simultaneously, furnish the Controller with a copy. On receipt of a notice of opposition the Minister shall send a copy of the notice to the applicant and shall, thereafter, determine the procedure to be followed before he or she decides the issue.例文帳に追加

(c) 異議申立書は,大臣に対して提出し,異議申立人は,同時に,長官に対して写を提出する。異議申立書の受領に際し,大臣は,当該申立書の写を出願人に送付の上,本件の決定を下す前に踏むべき手続を決定する。 - 特許庁

Together with the assignment or the transfer of the right to design, which shall be realized after filing an application, the assignment or the transfer of the rights from application shall perform simultaneously. Assignment or transfer of the rights of application however shall become effective vis-à-vis third parties as from the date of its entry to the register.例文帳に追加

出願に由来する権利の譲渡又は移転は,出願後に意匠に係る権利の譲渡又は移転があった場合は,それと同時に生じる。出願に由来する権利の譲渡又は移転は,第三者に対しては,その登録簿への記入の日に効力を生じる。 - 特許庁

Article 877 When several cases relating to the petition set forth in Article 840(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 841(2) and Article 842(2)) are pending simultaneously, the hearings and judicial decisions thereof shall be made in consolidation. 例文帳に追加

第八百七十七条 第八百四十条第二項(第八百四十一条第二項及び第八百四十二条第二項において準用する場合を含む。)の申立てに係る事件が数個同時に係属するときは、審問及び裁判は、併合してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) sales and purchase of Securities or intermediary, brokerage or agency service therefor which is conducted through an electronic data processing system, by using any of the following price formation method or other similar method, and in which a large number of persons participate simultaneously as the one party in the transaction or the transaction is conducted between a large number of persons; 例文帳に追加

十 有価証券の売買又はその媒介、取次ぎ若しくは代理であつて、電子情報処理組織を使用して、同時に多数の者を一方の当事者又は各当事者として次に掲げる売買価格の決定方法又はこれに類似する方法により行うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The CPU 41a operates a regular bonus simultaneously with the shift to a big bonus, decides whether or not the regular bonus is operated for each game during the big bonus, operates the regular bonus again when deciding that it is not operated, and performs control to the regular bonus at all times.例文帳に追加

また、CPU41aは、ビッグボーナスへの移行と同時にレギュラーボーナスを作動させるとともに、ビッグボーナス中は1ゲーム毎にレギュラーボーナスが作動中か否かを判定し、未作動であると判定した場合には再度レギュラーボーナスを作動させ、常にレギュラーボーナスに制御する。 - 特許庁

The high polymer-metal cluster composite is obtained by bringing the vapor of a metal compound into contact with a high polymer compound at a glass transition temperature or above in an inert gas atmosphere, infiltrating the vapor of the metal compound into the high polymer, and simultaneously reducing the same.例文帳に追加

高分子−金属クラスター複合体が、金属化合物の蒸気を、高分子化合物に、ガラス転移温度以上、不活性ガス雰囲気下において接触させ、金属化合物の蒸気を高分子内部に浸透させると同時に還元することにより得られたものである無電解メッキ用触媒。 - 特許庁

The head suspension assembly is provided with a wiring pattern 43 disposed on a suspension 28, and a single resin cover film 64 mounted on the wiring pattern 43 to continuously and simultaneously cover both outer surfaces of a head amplifier IC 37 for amplifying the reading signal of a head 15.例文帳に追加

本発明のヘッドサスペンションアッセンブリは、サスペンション28上に設けられた配線パターン43と、配線パターン43上に実装され、ヘッド15の読み出し信号を増幅するヘッドアンプIC37の外面の両方を連続して同時に被覆する単一の樹脂製のカバーフィルム64とを具備するものである。 - 特許庁

Since the preambles of the adjacent plurality of tracks will not be reproduced simultaneously by a reproducing head, even when the phases of the recording signals of respective tracks are not adjusted, since the reproduced signals of the preambles of adjacent tracks will not cancel each other, reproduction of data can be performed properly.例文帳に追加

隣接する複数のトラックのプリアンブルが再生ヘッドによって同時に再生されることがないため、各トラックの記録信号の位相が合っていない場合でも、隣接するトラックのプリアンブルの再生信号がお互いを打ち消し合うことがないためデータ再生を良好に行うことができる。 - 特許庁

To easily and reliably acquire biological information belonging to a hand usable for authentication simultaneously with photographing of a face photograph to prevent switch of a user, in an image acquisition method and device acquiring the biological information belonging to the hand of the user and a face image of the user.例文帳に追加

利用者の顔画像および利用者の手に属する生体情報を取得する画像取得方法および装置において、顔写真の撮影と同時に、認証に利用可能な手に属する生体情報を容易に確実に取得し、利用者のすりかわりを防止する。 - 特許庁

To provide a file sharing system which can assure fault tolerance to alteration of the file contents and continuously assure the file contents even when a plurality of terminals are simultaneously halted in a semantic information network, and to provide a terminal, a file sharing method and a file sharing program.例文帳に追加

意味情報ネットワークにおいて、ファイル内容の改竄に対する耐故障性を保証し、複数の端末装置が同時に終了した場合でも継続してファイル内容を保証することが可能なファイル共有システム、端末装置、ファイル共有方法及びファイル共有プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a valve seat face rubbing device, which can repair a pair of valve seat faces while rubbing a pair of the valve seat faces simultaneously for a valve device having a pair of the valve seat faces opposing to each other like as a gate valve, and a method to slide a pair of the valve seat faces using this valve seat face rubbing device.例文帳に追加

仕切弁等のように対向する一対の弁座面を有する弁装置に対し、一対の弁座面を同時に摺合せ補修することができる弁座面摺合せ装置及びこれを使用する弁座面摺合せ方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a wiring board which can be burned at ≤1,000°C, and in which a wiring layer containing low resistance metal can simultaneously be formed by burning, and which has a thermal expansion coefficient suitable for the packaging of GaAs chips, and a low Young's modulus, and ensures the long term reliability of connecting pats can.例文帳に追加

1000℃以下で焼成可能で、低抵抗金属を含有する配線層を同時焼成にて形成することができ、GaAsチップの実装に適した熱膨張係数を有し、ヤング率が低く、接続部の長期信頼性が確保できる配線基板を提供する。 - 特許庁

The housing case is manufactured by arranging a sealing mold 30 for welding the housing section and a cutting mold 26 for forming the gripping section apart from each other, transporting two sheets 20 and 22 in superposition between the sealing mold 30 and the cutting mold 26 and simultaneously thrusting the sealing mold 30 and the cutting mold 26 to the sheets 20 and 22.例文帳に追加

収納部を溶着するシール型30と、掴み部を形成するカット型26とを離して配置し、シール型30とカット型26との間に、2枚のシート20,22を重ねて搬送し、シール型30とカット型26を同時にシート20,22に押圧して収納具を製造する。 - 特許庁

On the other hand, the second supporting part 24 transmits the displacement of the first supporting part 23 to the second supporting part 24, and is supported in an elevating/lowering manner with respect to the cargo bed body 2 via displacement transmission members 40 and 41 for simultaneously supporting the second supporting part 24 together with the first supporting part 23 in the same direction.例文帳に追加

一方第二支持部24は、第一支持部23の変位を第二支持部24へ伝達するとともに第二支持部24を第一支持部23と同時かつ同方向へ昇降可能に支持する変位伝達部材40,41を介して荷台本体2に対して昇降可能に支持されている。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a built-in device to be built in a vehicle external part such as a lighting system, a camera device, a sensor device or the like, capable of simultaneously building plural built-in devices into predetermined parts without impairing the appearance of the vehicle, and improving the building-in workability.例文帳に追加

複数の組込装置を所定箇所に車両外観を損なうことなく同時に組み込むことが可能となり、組み込み作業能率も向上する照明装置,カメラ装置,センサー装置などの車両外面部に組み込む組込装置の取付構造を提供すること。 - 特許庁

A counter bored groove 10 having an inclined angle α of 20 to 30° with respect to the upper surface of a cutting blade tip 5, is provided for a cutting tool main body 1, and the cutting blade tip 5 is pulled in by means of the sliding action of the sliding surface 15 of a presser 12 abutting against its inclined surface 11 so as to be simultaneously pressed.例文帳に追加

バイト本体1に、切刃チップ5の上面に対して20゜〜30゜の傾斜角αをもつ座繰り溝10を設け、その傾斜面11に当接する押え金12の滑り面15の滑り作用でもって切刃チップ5を引き込むと同時に押圧する。 - 特許庁

To provide a camera constituted so that the line of sight of a photographer is easily arranged near the center of a detector and in the center of an observation screen in photographing, having an effect to realize the improvement of the detecting accuracy of the line of sight of the photographer, and also constituted so that the observation screen and peripheral display are simultaneously observed.例文帳に追加

撮影時に撮影者の視線が検出装置の中心近傍及び観察画面中央に容易に配置されることを目的し、撮影者の視線検出精度の向上が計かる効果を有すると共に、観察画面内と周辺表示を同時に観察することが出来る。 - 特許庁

The rear edge parts of sliders 27 of all the units 19 are positioned so as to be matched with an origin O, and a count value as positioning information is set at each counter 49, and when all motors 41 are positively driven, the shafts connected to the motors 41 are allowed to simultaneously and synchronously start the progress.例文帳に追加

全てのユニット19のスライダ27の後端部を原点Oに一致するように位置させ、各カウンタ49に位置決め情報としてのカウント値をセットした後、全てのモータ41を正転駆動させると、モータ41に接続された軸は同時に同期で進行を開始する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of varying the progress of a game simultaneously even while being controllable to a re-game drawing rate improved state, eliminating the risk of making the game monotonous and improving player's desire to play compared with a conventional game machine.例文帳に追加

再ゲーム抽選率向上状態に制御することが可能でありながら、同時に、遊技の進行にバリエーションを持たせることができ、遊技が単調になるおそれがなく、従来の遊技台に比べて遊技者の遊技意欲を高めることができる遊技台を提供する。 - 特許庁

This apparatus is equipped with a rotating means 150 to simultaneously rotate the feed screws 32, 34 of a feed screw mechanism 30 to change an interval between a pair of conveyors 22, 24 provided in each of two or more apparatuses 140 having the same feed screw pitch of the feed screw mechanism 30 by the same angle in the same direction.例文帳に追加

送りねじ機構30の送りねじピッチが同じ2つ以上の機器140のそれぞれに備えられた一対のコンベア22、24の間隔を変更する送りねじ機構の送りねじ32、34を同時に同一方向に同一角度回転させる回転手段150を備える。 - 特許庁

In opening action of the door 3, the solenoid valve 23 is switched to supply compressed air through the piping 22a to a door opening side cylinder chamber 11a of the cylinder 10 and a pin retraction side cylinder chamber 21 of the cylinder 16, so that opening action of the door 3 and unlocking action of a lock pin are simultaneously conducted.例文帳に追加

ドア3の開放動作時には、電磁弁23の切換動作により配管22aを介して圧縮エアがシリンダ10のドア開放側シリンダ室11aとシリンダ16のピン没入側シリンダ室21に供給され、ドア3の開放動作とロックピン6のアンロック動作が同時に行われる。 - 特許庁

To provide a shield machine which can simultaneously perform excavation by an excavator and the measurement of a tail clearance etc. and which can automatically measure the dimensions of an internal space of an arbitrary segment ring in the rear of a machine tail, and a method of measuring the tail clearance and/or the dimensions of an internal space of a segment tunnel.例文帳に追加

掘進機の掘進とテールクリアランス等の計測を並行しておこなうことができ、マシンテール後方の任意のセグメントリングの内空寸法を自動計測することのできるシールド掘進機、およびテールクリアランスおよび/またはセグメントトンネル内空寸法の測定方法を提供すること。 - 特許庁

The book cover is provided with a shielding sheet integrated with a base sheet or with a shielding sheet to be overlapped on the base sheet for use simultaneously, and further with an electromagnetic wave shielding layer, with one part thereof being folded the inside of the front surface and the rear surface of the book, covering both the front surface and the rear surface of the book.例文帳に追加

基材シートと一体の遮蔽シート、または基材シートと重ねて同時に使用する遮蔽シートを備え、電磁波遮蔽層を設けた、書籍の表紙および裏表紙の内側に一部が折り込まれて、書籍の表紙および裏表紙を被覆するブックカバーを提供する。 - 特許庁

The air path is formed in the filter body in the inverse conical shape to guide the air into the filter body and enables the air to flow in a three-dimensional direction, in other words, in a perpendicular direction to a central axis of the filter body, and simultaneously flow in a parallel direction with the central axis of the filter body.例文帳に追加

流路は空気がフィルタボディの内部にガイドされるよう逆円錐状のフィルタボディに形成され、前記空気は該流路を介して3次元方向、すなわち、フィルタボディの中心軸と平行方向に流入されると共に、フィルタボディの中心軸と垂直方向に流入される。 - 特許庁

At least the retreat time diameter of a lead pipe 1 is set to be equal to or smaller than the inner diameters of buried pipes 25-1-25-n, and the guide pipe 1 is retreated inside the buried pipes 25-1-25-n after the completion of laying the required number of buried pipes 25-1-25-n laid simultaneously with excavation.例文帳に追加

先導管(1) の少なくとも後退時の径を埋設管(25-1 〜25-n) の内径にほぼ同径もしくは縮径に設定して、掘進と同時に敷設される所要本数の前記埋設管(25-1 〜25-n) の敷設終了後に、同埋設管(25-1 〜25-n) の内部で前記先導管(1) を後退させる。 - 特許庁

The CRT 17 displays the information in a way that the user can identify the state of the channels such that all the channels 1-62 are displayed simultaneously, channels under selection are displayed in yellow, a channel whose broadcast signal is received during the channel selection is displayed in white, and preset channels are surrounded with a circle.例文帳に追加

画面表示は、チャネル1〜チャネル62を同時に表示し、選局中であるものを黄色、選局中に放送信号を受信しているものを緑色、放送信号を受信してないものを白色、プリセットされてるものを○で囲むなどにより、チャネル状態を識別して表示する。 - 特許庁

The heat pump unit is constituted to stop the active filter and a compressor almost simultaneously (Figs.3(e) and (f)) when an input voltage V11 (Fig.3(b)) to the active filter (a boosting means) reaches a preset lower limit voltage (e.g., 230V) or lower (time t31 in Fig.3).例文帳に追加

アクティブフィルタ(昇圧手段)への入力電圧V11(図3(b))が,予め設定された下限電圧(例えば230V)以下に達した場合(図3の時間t31)に,アクティブフィルタ及び圧縮機を略同時に停止させる(図3(e),(f))ことを特徴とするヒートポンプユニットとして構成される。 - 特許庁

A control means 13 establishes a number of lines of the mobile communication lines 3A, 3B, 3C to be connected with the base stations 4a, 4b, 4c, and simultaneously receives data from the base station 4c through the mobile communication lines 3A, 3B, 3C and the communication lines between vehicles 14ba, 14bc, 14bd.例文帳に追加

制御手段13は、基地局4a,4b,4cに接続させる移動体通信回線3A,3B,3Cの回線数を設定すると共に、前記移動体通信回線3A,3B,3C及び車車間通信回線14ba,14bc,14bdを介して基地局4cからデータを受信する。 - 特許庁

In this sheet material carrying device 10, in the case where the position of a tension detecting roller 60 (or, tension of a continuous form P) is within a predetermined range at start of carrying the continuous form P, a control part 70 simultaneously rotates a carrying roller 18 in the upstream side and a carrying roller 56A in the downstream side.例文帳に追加

シート材搬送装置10では、制御部70は、連続紙Pの搬送を開始する際に、張力検出ローラ60の位置(すなわち連続紙Pの張力)が規定範囲内にある場合には、上流側の搬送ローラ18と下流側の搬送ローラ56Aとを同時に回転させる。 - 特許庁

To provide an optical apparatus capable of three-dimensionally acquiring the position of a particle existing in a three-dimensional microscopic space by a simple optical system, further, simultaneously acquiring the displacement in a direction parallel to the optical axis and a displacement in a direction orthogonal to the optical axis by the simple optical system.例文帳に追加

簡便な光学系にて、三次元顕微空間に存在する粒子の位置を三次元的に取得することのでき、さらに、上記の簡便な光学系にて、光軸に平行な方向の変位と光軸に直行する方向の変位を同時に取得する光学装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that, in a situation that a disaster such as an earthquake occurs and a flow of gases is cut off within a radio wave range of a base station, several tens to several hundreds of wireless devices simultaneously transmit data to the base station and a data collection center receives data beyond its data throughput and stops functioning.例文帳に追加

基地局の電波範囲内に地震などの災害が起こりガスの流量が遮断されるといった状況となれば、数十から数百台程度の無線装置が一斉に基地局へデータを送信し、データ収集センタはデータ処理能力を超えるデータを受信し、機能しなくなり。 - 特許庁

A conductor rail comprises feeding a main body to a welding station 10 while simultaneously feeding a facing layer to the welding station as two or more portions 12, and welding the two or more portions of the facing layer together at the welding station 10 in such a manner as to obtain a mechanical interlocking engagement of the facing layer with the main body.例文帳に追加

仕上げ層を2つ以上の部分12として溶接台に同時に供給しながら、本体を溶接台10に供給することと、本体との仕上げ層の機械式かみあい係合を得るように、2以上の部分を溶接台10で互いに溶接することとを含む。 - 特許庁

例文

To provide a cord ply manufacturing method capable of dispensing with the adjustment of a blade contact state in a cutter means and capable of starting the formation of a next cord wound body simultaneously with the takeout of the cord wound body from a forming drum not only to enhance work efficiency and production efficiency but also to achieve automation.例文帳に追加

カッター手段における刃当たり状態を調整する必要がなく、かつ成形ドラムからのコード巻回体の取出しと同時に、次のコード巻回体の形成を開始しうるなど、作業効率及び生産効率を高めるとともに自動化を達成しうる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS