simultaneouslyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30623件
In the method for fabricating a quantum dot formation surface, a plurality of quantum dot structures having quantum dot shape are simultaneously formed on the surface of the solid material with one batch of laser irradiation by applying laser irradiation to the surface of the solid material, and the quantum dot structures are periodically arrayed on the surface of the solid material.例文帳に追加
本発明の量子ドット形成表面の製造方法においては、固体材料の表面にレーザー照射を施して、該表面に量子ドット形状を有する量子ドット構造を1バッチの照射で複数個同時に形成し、かつ、前記量子ドット構造を周期配列させる。 - 特許庁
The method includes steps of: simultaneously forming a spacer and a liquid crystal layer on one of first substrate and second substrate; applying a sealant to a periphery of one of the first substrate and the second substrate; and bonding the first substrate and the second substrate.例文帳に追加
第1基板と第2基板の何れかの基板上にスペーサーと液晶を同時に形成する段階、第1基板と第2基板の何れかの基板上の周縁にシール材を形成する段階、および前記第1基板及び第2基板を貼り合わせる段階を備えることを特徴とする。 - 特許庁
To correct a color conversion table of a card making system even when photographic conditions of a facial photographic system are fluctuated and to simultaneously make an ID card based on the optimal color conversion table even when the facial photographic system is geographically separated from the card making system.例文帳に追加
顔撮影系の撮影条件が変動した場合でも、カード作成系の色変換テーブルを修正できるようにすると共に、顔撮影系とカード作成系とが地理的に分離された場合であっても、最適な色変換テーブルに基づいてIDカードを作成できるようにする。 - 特許庁
Grooves 35 of a crisscross section, in which a platy cam slider 29 mounted with a piercing punch 30 to its tip is fitted, are radially arranged in a cylindrical groove block 32 in plural, by moving the cylindrical groove block 32 vertically, plural piercing punches 30 are simultaneously driven.例文帳に追加
先端に穴打ち抜きパンチ30を取り付けた板状のカムスライダ29が嵌まり込む断面十字状の溝35を円筒状の溝ブロック32に放射状に複数個設け、円筒状の溝ブロック32の上下動により、同時に複数の穴打ち抜きパンチ30を駆動する。 - 特許庁
Accordingly, the output terminals 20 and the input terminals 22 of all the devices 11 connected in parallel are connected, and hence the protecting operations of all the devices 11 are simultaneously executed based on the protective signal output from the arbitrary unit semiconductor device.例文帳に追加
従って、並列接続した全ての単位半導体装置11の保護信号出力端子20および保護信号入力端子22を連結することにより、任意の単位半導体装置が出力した保護信号に基づいて全ての単位半導体装置11の保護動作が同時に行われる。 - 特許庁
Two main barrier plates 2 and 3 are rotatably attached to barrier plate attaching shafts 1k and 1m, and are rotated in an opposite direction simultaneously by a driving pin 7d fit in their slots 2a and 3a when a driving member 7 is rotated to reciprocate.例文帳に追加
2枚の主バリア板2,3は、バリア板取付軸1k,1mに回転可能に取り付けられていて、駆動部材7が往復回転すると、両者の長孔2a,3aに嵌合している駆動ピン7dにより、同時に相反する方向へ回転させられるようになっている。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a semiconductor device and a manufacturing apparatus of the semiconductor device which controls precisely a film thickness on a wafer and can reduce a variation of manufacturing, even if an apparatus state is changed, or a plurality of kinds of product wafers are simultaneously formed.例文帳に追加
装置状態が変化したり、複数種の製品ウェーハに対して同時に成膜したりする場合でも、ウェーハ上の膜厚を正確に制御し、製造ばらつきを低減することができる半導体装置の製造方法および半導体装置の製造装置を提供する。 - 特許庁
To make it possible to perform simultaneously the maintenance of apparatuses more efficiently, by preventing beforehand the failure occurrence of the apparatuses, taking into consideration the balance of risk and cost, when a plurality of maintenance target apparatuses are installed in mutually near places.例文帳に追加
本発明は、複数の保守対象機器が相互に近い場所に設置されている場合、複数の保守対象機器について、リスクとコストのバランスを考慮して、機器の故障発生を未然に防止することで、より効率的に機器の保守を同時に行うことを可能とする。 - 特許庁
Simultaneously, at least one of the upper and the lower platens are moved horizontally for rolling the glass ball preform between the upper and the lower platens and forming a column of glass preform having predetermined diameter and the convex edge face of the optical performance.例文帳に追加
同時に、上部プラテンおよび下部プラテンのうちの少なくとも1つが、ガラス・ボール予備成形物を、上部プラテンおよび下部プラテンの間で転がらせて、所定の直径を有し、凸面光学特性端面を有する円柱形の予備成形物を形成するために、他のプラテンに対して水平に移動される。 - 特許庁
To provide a water base ink which secures the dispersion stability of organic pigment particles in the water base ink using the organic pigment particles having a small primary particle diameter and farther improves the chroma and transparency of colored images to be obtained thereby and, simultaneously, can impart a sense of gloss and excellent fretting properties.例文帳に追加
1次粒子径が小さい有機顔料粒子を用いた水性インクにおける有機顔料粒子の分散安定性を確保し、これにより得られるカラー画像における彩度、透明性を更に改善し、かつ光沢感や優れた擦過性を付与できる水性インクを提供すること。 - 特許庁
These piston ball bearings are one of very reliable automobile components, which can keep overall synchronized motions together with inertia force and is bearable for long-term usage while performing four processes of air intake, air compression, explosion, and exhausting gas by synchronizing with magnetism of the four pistons simultaneously acting with each other.例文帳に追加
これらは同時に分担して作用する4ピストンの磁力に同調して、吸入、圧縮、爆発、排気の4行程を貫徹しながら、又慣性力を伴って、総合的に調和の取れた働きを持ちつずけ、長期の使用に耐え得る極めて信頼の置ける自動車部品である。 - 特許庁
The simultaneously molding and decorating sheet is constituted by laminating a thermoplastic substrate sheet on the emboss processed side of a release sheet made of a thermoplastic resin receiving emboss processing on at least a part of one side thereof and a decorative layer is formed on the surface on the side opposite to the release sheet laminated surface of the substrate sheet.例文帳に追加
片面の少なくとも一部にエンボス加工が施された熱可塑性樹脂製剥離シートのエンボス加工面側に熱可塑性基体シートが積層され、且つ該基体シートの剥離シート積層面とは反対側の面には加飾層が形成された成形同時加飾用シートである。 - 特許庁
To provide a method for forming a seal configuration component, which can form an adhesiveness-enhanced film showing desired adhesion even when the adhesiveness-enhanced film is simultaneously sintered with an air electrode in a lowered sintering temperature, and to provide a method for manufacturing a solid electrolyte fuel cell module.例文帳に追加
焼結温度を低温化して空気極と同時に焼結させた場合であっても、所望の密着性を示す接着性向上膜を形成することができるシール構成部材を形成する方法、及び、固体電解質型燃料電池モジュールの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a mowing machine preventing the whole mowed width from being reduced by the oblique overlap of the faces mowed by each rotary blade when the adjacent rotary blades are arranged at an angle with each other in the mowing machine capable of simultaneously carrying out the mowing of two faces having different angles.例文帳に追加
角度が異なる二面の草刈りを同時に行うことができる草刈機において、隣り合う各回転刃の刈り面が互いに角度をもったときに、各回転刃の刈り面が斜めに重なって全体の刈り幅が小さくなってしまうことがない草刈機を提供する。 - 特許庁
To provide a means for quickly and simultaneously informing a user of virus information detected in any of a plurality of computer environments connected to a network, and for urging the other users to pay attentions, and for remotely monitoring the install state or valid state of the virus monitoring system of each computer.例文帳に追加
ネットワークに接続された多数のコンピュータ環境において、いずれかで検出されたウイルス情報を素早く一斉に周知他のユーザに対し注意を喚起すると共に、それぞれのコンピュータのウイルス監視システムのインストール状態や有効状態を遠隔監視する手段を提供。 - 特許庁
To automatically synthesize a state transition from an operation rule, simultaneously output a verification result by a model inspection device about whether the synthesized state transition is not contradictory to an operation scenario, and automatically produce a verification model and a verification formula for model inspection.例文帳に追加
状態遷移を動作規則から自動的に合成するとともに、合成された状態遷移が動作シナリオと矛盾しないかどうかのモデル検査器による検証結果を同時に出力し、モデル検査のための検証モデルと検証式はいずれも自動的に生成する。 - 特許庁
The respective piping 4 and 5 are connected to the gas hose and the liquid hose from the gas supply source and the liquid supply source through pipe joints 11 and 12 and the open/close valves 6 and 7 are opened simultaneously by operating the operation lever 11 to inject the misty water to flames from the injection part 3 thereby extinguishing fires.例文帳に追加
各配管4,5を管継手11,12を介して気体供給源と液体供給源からの気体ホースと液体ホースに接続し、操作レバー11を操作して開閉弁6,7を同時に開いて、噴出部3から霧状の水を火炎に噴射して消火する。 - 特許庁
To provide a wireless LAN system which enables a plurality of terminals to simultaneously transfer data by performing multiplexing on a downlink according to space division multiaccess and preventing interference between terminals from stopping transmission on an uplink, so that the transmitting capability of a circuit is improved.例文帳に追加
下り回線では空間分割多重アクセスにより多重化し、上り回線では端末間干渉による送信停止を回避可能にすることで複数の端末装置による同時データ転送を行えるようにして、回線の伝送能力を向上させることができる無線LANシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a hollow fiber type blood purifying membrane which contains a hydrophilic polymer and has an excellent performance holding property and safety when being used in contact with blood, that is, a hollow fiber type blood purifying membrane simultaneously satisfying blood compatibility, safety and performance holding property.例文帳に追加
親水性高分子を含み、血液と接触して使用した際の性能保持性、安全性に優れた中空糸型血液浄化膜、すなわち、血液適合性、安全性、性能保持性を同時に満足した中空糸型血液浄化膜を提供することを目的とする。 - 特許庁
Information on the partition design is involved in layout definition in the form of the electronic document at an item arrangement region simultaneously displaying an input item group as the same group on a screen when the electronic document is magnified and displayed in inputting the information in accordance with the form of the electronic document by a user.例文帳に追加
該分割設計情報は、電子帳票のフォームに従って利用者が情報を入力する際、該電子帳票を拡大表示する場合に、入力項目群を同じグループとして画面に同時表示させる項目配置領域の、該電子帳票のフォームにおけるレイアウト定義である。 - 特許庁
This air conditioner detects an indoor suction temperature, an indoor heat exchanger temperature and a compressor frequency, and a supply temperature can be kept constant by lowering the indoor fan speed by a prescribed rotational frequency, thus the plurality of indoor machines can be simultaneously operated without impairing amenity.例文帳に追加
室内吸込み温度、室内熱交換器温度及び圧縮機周波数を検知し、室内ファン速を所定の回転数だけ低下させることで吹出し温度を一定に保つことが可能になることから、快適性を損なうことなく室内機複数台同時運転が可能になる。 - 特許庁
To provide a fuel injection system reducing power consumption when two metering valves are driven in comparison with when two metering valves of the same kind are used, and supplying fuel to an internal combustion engine, even in the case where the same type of electric system abnormality simultaneously occurs on two metering valves.例文帳に追加
同じ種類の調量弁を2つ用いるときと比較して、2つの調量弁を駆動する際の消費電力を低減でき、2つの調量弁に同種の電気系統異常が同時に発生した場合でも、内燃機関に燃料を供給できる燃料噴射システムを提供する。 - 特許庁
To provide a reaction type conductive resin composition which can produce conductive metal particles with the curing of a binder resin, simultaneously or sequentially form a cured product, and thereby ensure excellent workability, electric conductivity and adhesive strength, and to provide a conductive adhesive using the same.例文帳に追加
バインダー樹脂の硬化に伴って導電性金属粒子を生成し、同時または逐次に硬化物を形成することで、優れた作業性・電気導電性・接合強度を確保しうる反応型導電性樹脂組成物及びそれを用いた導電性接着剤を提供する。 - 特許庁
A management device 300 respectively registers a personal identification number for a plurality of telephone numbers which is possible to be used by the mobile communication terminal 100, and simultaneously registers position information for a telephone number which is in the waiting condition in the mobile communication terminal 100.例文帳に追加
管理装置300には、移動体通信端末100で利用可能な複数の電話番号のそれぞれに暗証番号が登録されているとともに、移動体通信端末100で待受状態としている電話番号についての位置情報が登録されている。 - 特許庁
Many pieces of data can be supplied to a data arrangement operation pipe 211 and a data arrangement operation can be fast carried out by dividing a register file into four banks so as to designate a plurality of registers with one operand to simultaneously access four registers.例文帳に追加
レジスタファイルを4個のバンクに分けて、1個のオペランドで複数個のレジスタを指定できるようにして、4個のレジスタを同時にアクセスできるようにすることによって、データ整列演算パイプ211に多数のデータを供給でき、高速にデータ整列演算を行うことができる。 - 特許庁
To provide a saddle snap tap for a resin tube preventing the lowering of sealing performance caused by creep deformation of the resin tube by surely installing a core and to execute the boring an the tapping simultaneously by a process by tapping while pressing the core into a snap tap hole.例文帳に追加
コアを分水孔に圧入しながらタッピングすることにより、確実にコアを装着して樹脂管のクリープ変形によるシール性の低下を防止すると共に、穿孔とタッピングを同時に1工程で行うことを可能とした樹脂管用サドル分水栓を提供すること。 - 特許庁
The treatment method comprises a dewatering step of dewatering the sewage sludge to provide dewatered sludge, and an oxidation step of pressurizing the dewatered sludge in the presence of oxygen at pressures of 0.1 to 15 MPa and simultaneously heating at temperatures of 120 to 300°C.例文帳に追加
本発明は、下水汚泥を脱水して脱水汚泥とする脱水工程と、脱水汚泥を酸素存在下、0.1〜15MPaの圧力で加圧すると同時に、120〜300℃の温度で加熱する酸化工程と、を備えることを特徴とする下水汚泥の処理方法である。 - 特許庁
Simultaneously, an α+2 frame is outputted as the output video signal S2, and an α+3 frame is outputted as the output video signal S3 which is delayed by 1/m than a supply start time (c) of the α+2 frame.例文帳に追加
以下、同様にして、α+2フレームが、αフレームの供給から連続させて出力映像信号S2として出力され、α+3フレームが、α+2フレームの供給開始時刻cよりも更に1/mだけ遅らせられて、出力映像信号S3として出力される。 - 特許庁
To improve user convenience when utilizing a function, based on a plurality of applications using a glance interface, in a mobile terminal device in which the plurality of applications can be simultaneously and a display area on a display screen is divided to display information within the display areas, respectively.例文帳に追加
複数のアプリケーションが同時に動作可能であり、表示画面の表示領域を分割しそれぞれの表示領域に情報を表示することができる携帯端末装置において、視線インタフェースを用いて、複数のアプリケーションにもとづく機能を利用する際のユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁
To provide a workpiece conveying device for a machine tool conveying a workpiece independently between a plurality of machine tools, simultaneously lifting/lowering lifting members in respective workpiece conveying devices by means of a common driving device for simplifying driving constitution.例文帳に追加
複数の工作機械間においてワークの搬送を独立して行うことができるとともに、しかも、各ワーク搬送装置の昇降部材を共通の駆動装置により一斉に昇降動作させることができて、駆動構成を簡略化することができる工作機械のワーク搬送装置を提供する。 - 特許庁
A voice session and a facsimile data session are simultaneously established and data can be exchanged each, thus choosing the voice or facsimile data sessions according to the capability of the terminal of one's other party in the facsimile communication under the network environment of an H.323 terminal.例文帳に追加
音声セッションおよびファクシミリデータセッションを同時に確立し、それぞれデータのやり取りを行うことを可能としているので、H.323端末のネットワーク環境下においてファクシミリ通信を行う場合、相手端末の能力に合わせて音声セッションかファクシミリデータセッションを使い分けることができる。 - 特許庁
Simultaneously, Japan's rapid development of capitalism and economic growth raised political and civic awareness in the general public and resulted in the formation of various voluntary groups to address a variety of issues and cultivation of a social climate that encouraged action to win freedom and human rights and to liberate people from suppression. 例文帳に追加
一方、資本主義の急速な発展と成長は日本の一般市民に政治的・市民的自由を自覚させ、様々な課題を掲げた自主集団が設立され自由と権利の獲得、抑圧からの解放に対して声高に叫ばれる時代背景ができ上がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copies of all documents referred to in the notice of opposition or in any statement or evidence filed in connection with the opposition and authenticated to the satisfaction of the Controller, shall be simultaneously furnished in duplicate unless the Controller otherwise directs. 例文帳に追加
異議申立書において,又は当該異議申立に関連して提出され,かつ,長官の納得するように認証された何らかの陳述書又は証拠において言及された全ての書類の写しは,長官が別段の指示をしない限り,同時に2通を提出しなければならない。 - 特許庁
The applicant may, after delivery to him of the copy of the registered proprietor's counter statement and evidence leave at the Office, evidence in reply by way of affidavits in support of his case and shall also deliver to the registered proprietor a copy thereof simultaneously. 例文帳に追加
申請人は,登録意匠所有者の答弁書の副本及び証拠の送達を受けた後,自己の立場を裏付ける宣誓供述書の方式での証拠を特許庁に提出することができ,また,同時にその副本を登録意匠所有者に送達しなければならない。 - 特許庁
The date of file of an application with Kyrgyzpatent is set as of the date of receipt of the documents necessary to establish the priority pursuant to the requirement of paragraph 1, Article 21 of the present Law, but if these documents are not presented simultaneously, than it is established due to the date of receipt of the last one of presented documents.例文帳に追加
キルギス特許庁での出願日は,第21条第1段落の要件に従って優先権を確定するために必要な書類の受領日現在で定めるが,当該書類が同時に提出されない場合は,最後の提出書類の受領日を出願日とする。 - 特許庁
The Cloistered Emperor had no children with any of the officially recognized empresses after he became a priest, but he did have children with Nakatsukasa (who was the daughter of the emperor's wet nurse) and her daughter TAIRA no Hirako, both of whom he had simultaneously fallen in love with; the general public called Prince Kiyohito (Nakatsukasa's son) 'Oya bara no miya' (literally, "prince of the mother's womb) and Prince Akinori (Hirako's son) 'Musume bara no miya' (literally, "prince of the daughter's womb). 例文帳に追加
正式な后妃との間に子はなく、出家後、乳母子の中務とその娘平平子を同時に寵愛して子を産ませたため、世の人は中務の腹に儲けた清仁親王を「母腹宮」、平子の腹に儲けた昭登親王を「女腹宮」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, the oshira-saimon (ritual song) told when two dolls of Oshirasama are used to make them play, is told by 'Itako,' a miko who performs the religious service for Oshiragami, and some say it simultaneously tells the origin of Saruga-jinja Shrine told by 'Kiman-choja Monogatari,' 'Mano-choja Monogatari,' 'Iwakiyama-ichidaiki,' and SAKANOUE no Tamuramaro. 例文帳に追加
またおしら様の2体の人形をつかって遊ばせる際のおしら祭文は、おしら神祭祀の際の巫女である「いたこ」により語られるが、「きまん長者物語」、「満能長者物語」、「岩木山一代記」、坂上田村麻呂伝承の猿賀神社の由来を同時に語るとも伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Operations of this size give evidence to support the capability of the government of the time to have large-scale transportation (As a result of this requisition, the rebel troops on the Prince's side gained war-horses while simultaneously interrupting the delivery of provisions to the enemy's base in Otsukyo). 例文帳に追加
これは当時の政権が大規模な輸送を行う能力を持っていたことを裏付けている(この徴発によって反乱軍を率いる皇子側は軍馬を確保するとともに、結果的には敵の本拠である大津京への兵糧搬入を妨害したことにもなった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even though it is called a private estate, it did not mean that one was exempt from tax, but Kokuga were treated differently from former districts as a separate tax unit, lowered tax under a special order, permitted cultivating land owners to have their own private estates, and the kaihatsu-ryoshu gained the responsibility to collect other taxes simultaneously. 例文帳に追加
私領といってもその地の課税が免除される訳ではないが、国衙は旧来の郡とは別の、新しい徴税単位として、特別な命令書により税を軽減し、開発領主の私領領有を認め、同時に開発領主がその地の納税義務を負うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meanwhile, Kuranosuke accepted the paper bearing the seal of blood of the feudal retainers' alliance (who hoped for holding the castle and following their master to the grave) and unified the opinion of the people of his Domain in agreeing to the surrender of the castle and punishment of Nagahiro ASANO, younger brother of Asano Takumi no Kami, while simultaneously petitioning for the restoration of Asano family and the reprimand of Kozukenosuke KIRA. 例文帳に追加
こうした中、内蔵助は篭城殉死希望の藩士たちから義盟の血判書を受け取り、城を明渡した上で浅野内匠頭の弟浅野長広を立てて浅野家再興を嘆願し、あわせて吉良上野介の処分を幕府に求めることで藩論を統一する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 11 (1) The fact that related Applications filed by applicants may be simultaneously under review by other administrative agencies shall not excuse the administrative agencies handling the Applications for acting to intentionally delay their appointed review or decision whether to grant a permission, etc. 例文帳に追加
第十一条 行政庁は、申請の処理をするに当たり、他の行政庁において同一の申請者からされた関連する申請が審査中であることをもって自らすべき許認可等をするかどうかについての審査又は判断を殊更に遅延させるようなことをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When conducting proceedings on the date for preparatory proceedings by a method that enables the court and both parties to communicate simultaneously with one another by audio transmissions, the court or an authorized judge shall confirm the called party and his/her location. 例文帳に追加
2 裁判所及び当事者双方が音声の送受信により同時に通話をすることができる方法によって弁論準備手続の期日における手続を行うときは、裁判所又は受命裁判官は、通話者及び通話先の場所の確認をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Cases where the obligee has submitted a transcript of a written order of the permission set forth in the following paragraph to a court execution officer, and the order of said permission has be served upon the obligor prior to or simultaneously with a search under the provisions of Article 123(2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 192 例文帳に追加
三 債権者が執行官に対し次項の許可の決定書の謄本を提出し、かつ、第百九十二条において準用する第百二十三条第二項の規定による捜索に先立つて又はこれと同時に当該許可の決定が債務者に送達された場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To prevent an output sound from a speaker 18 from giving a sense of incongruity to the user of a car radio 10 that can receive both of the programs of a digital audio broadcast DAB and a radio data system RDS (analog audio broadcast) when an RDS program is switched to a DAB program in the car radio 10 receiving the RDS and DAB programs that are simultaneously broadcast.例文帳に追加
DAB・RDS共用カーラジオ10において、DAB(=ディジタルオーディオ放送)とRDS(=アナログオーディオ放送)とでサイマルキャスト中の番組について、RDSからDABへ切替える場合、スピーカ18からの出力音がユーザへ違和感を与えるのを防止する。 - 特許庁
When the operation bar 19 is relatively moved in the longitudinal direction to the carrying bar 15 by a cylinder for constituting a relatively moving mechanism for longitudinally moving the operation bar 19, the first and second work gripping mechanisms 21 and 22 are simultaneously operated to switch between a work W gripping position and a gripping releasing position.例文帳に追加
作動バー19を前後する相対移動機構を構成するシリンダ48によって作動バー19が搬送バー15に対し前後方向に相対移動されると、第1及び第2ワーク把持機構21,22が一斉にワークWの把持位置と把持解除位置との間で切り換え動作される。 - 特許庁
Further, a management server is provided for simultaneously managing the logic labels to be used for the respective nodes and the transfer path of a packet to be transferred is determined from the databases 2-1 to 2-5 for managing the information of labels available for the respective nodes, the address of the transmission source of the relevant packet and the address of a transmission destination.例文帳に追加
さらに、各ノードで利用される論理ラベルを一括管理する管理サーバを設け、各ノードで使用可能なラベル情報を管理するデータベース2−1〜2−5と、転送すべきパケットの送信元のアドレスと送信先のアドレスから当該パケットの転送パスを決定する。 - 特許庁
Simultaneously with a start of the deicing operation, the hot gas valve HV is opened, while a timer means TM provided in a control means C starts to count the time, and when the timer means TM counts the predetermined time, the hot gas valve HV is closed, and supply of the hot gas to the evaporator 14 is temporality stopped.例文帳に追加
除氷運転の開始と同時に、ホットガス弁HVを開放すると共に、制御手段Cに設けたタイマ手段TMで計時を開始し、タイマ手段TMが所定時間を計時することで、ホットガス弁HVを閉成して、蒸発器14に対するホットガスの供給を一時停止する。 - 特許庁
A belt-like admixture 31 is passed in turn through pattern forming portions 15-17 comprising calender rolls 11-14 to thereby be formed into a sheet 32 having even thickness; which then it is transferred to a form-patterned roll 20 in order to simultaneously form space patterns 34 for punching operation by space pattern forming projections 25 along with patterning operation.例文帳に追加
ベルト状の混和物31を、カレンダーロール11〜14からなる絞り成形部15〜17に順に通して、厚みを均一化したシート32に成形し、型入れ紋付けロール20に移して、紋付けとともに、予備紋形成型25により穿孔するための予備紋34を同時に形成する。 - 特許庁
If a requested power for driving the motor-driven machine is large, the first and second batteries are simultaneously used, and if the requested power is small in such a case of stopping or constant-speed running, the second battery is mainly used to prolong a running distance of the electric vehicle.例文帳に追加
電動機械を駆動するための要求電力が大きい場合、第1、第2の電池を同時に使用し、停止時及び定速走行時等のように要求電力が小さい場合、第2の電池を主として使用することによって、電動車両の航続距離を長くすることができる。 - 特許庁
When the duration of the fluorescence reaches a predetermined time for 5 seconds or so, a signal of a fluorescence time switch 21 is transmitted to a system control means 22 and a fluorescence excitation filter 9 is inserted into an optical path O1 while a fluorescence filter 16 is inserted into an optical path 3 and simultaneously the halogen lamp light source 1 is turned off.例文帳に追加
蛍光時間が5秒程度の所定時間になると、蛍光タイマスイッチ21の信号がシステム制御手段22に伝達され、蛍光励起フィルタ9が光路O1に蛍光濾過フィルタ16が光路O3に挿入され、同時にハロゲンランプ光源1は消灯する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
