「spread over」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

He swept the curve of discussion through the really significant points of the subject, enriched his exposition with profound original remarks and reflections, often summing up in a single pithy sentence an argument which a less compact mind would have spread over pages. 例文帳に追加

彼は問題の真に重要な点を示すことで、議論の紆余曲折を一掃し、深い独自の見解や考えで自分の解説を補強し、何ページにも及ぶまとまりの悪い意見を、簡潔な一文にまとめることもしばしば行っています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

A base station of the CDMA communication system has a common power control channel transmitter composed of a selector for receiving, multiplexing and outputting power control instructions to be transmitted to a large number of subscribers and a spread modulator for loading a spread sequence to the output of the selector, spreading the output over bands and transmitting the output.例文帳に追加

符号分割多重接続通信システムの基地局が、多数の加入者に伝送される電力制御命令を受信し、これを多重化して出力する選択器と、前記選択器の出力を拡散シーケンスをかけて帯域拡散した後、伝送する拡散変調器とからなることを特徴とする共通電力制御チャネル送信装置を有する。 - 特許庁

The process of making a display apparatus using electrophoretic particles is characterized in that: microcapsules encapsulating a particle dispersion liquid having electrophoretic particles dispersed therein are spread over a liquid surface; the spread microcapsule layer is compressed; then a conductive substrate is brought into contact with the microcapsule layer to transfer it; and the transferred microcapsule layer is sandwiched by another conductive substrate.例文帳に追加

電機泳動粒子を利用した表示装置を作成するに際して、電気泳動粒子を分散させた粒子分散液を内包したマイクロカプセルを液体表面上に展開し、この展開されたマイクロカプセル層を圧縮させた後、マイクロカプセル層に導電性基板を接触させて転写し、この転写されたマイクロプロセス層をもう１つの導電性基板でサンドイッチするようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

The financial crisis caused by the meltdown of the subprime loan market in the U.S. which has triggered a credit crunch all over the world spread by the globalized financial system. It has further spilled over to the real economy in other countries through a stagnation of trade, a reduction in consumption and a decline in employment, rapidly casting a shadow over the global economy. 例文帳に追加

米国のサブプライム問題に端を発した今般の金融危機は、グローバル化した金融市場を通して世界中に信用収縮をもたらし、さらに、貿易の停滞、消費の冷え込み、雇用の減少をもたらすなど、各国の実体経済にも波及し、急速に世界経済に暗い影を落としております。 - 財務省

The letter started with the greeting at the beginning, followed by an expression of thanks for giving Kukai "Makashikan" (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation) and an apology for not being able to go to Mt.Hiei; additionally it says, 'I would like to get together with you (Saicho) and Shuen (presumably) to talk over the principal issues of Buddhism and spread the Buddhism movement in gratitude for the grace of Buddha. 例文帳に追加

文面は、冒頭の挨拶、『摩訶止観』のお礼、比叡山には行けない旨を告げたあとに、「あなた（最澄）と修円（推定）と私の3人が集まって、仏教の根本問題を語り合い仏教活動を盛んにして仏恩に報いたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shokoku Satobitodan" mentions, in the Oi-gawa River, Shizuoka Prefecture, 'Konoha Tengu' also known as 'Sakaidori,' having eyes on the front of the face like a human, 180cm long wings when spread, and a size and appearance similar to a human, but with a beak, and describes it as flying over the river late at night, catching fish. 例文帳に追加

静岡県大井川では、『諸国里人談』に、一名を「境鳥」といい、顔は人に似て正面に目があり、翼を広げるとその幅約6尺、人間と同じような容姿、大きさで、嘴を持つ「木の葉天狗」が伝えられており、夜更けに川面を飛び交い魚を取っていたと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Gozagae Shinji (also known as Sata Shinnoh (a kind of Noh plays dedicated to Sata-jinja Shrine)), is composed by such as torimono-mai dance to purify newly placed mats for gods, and Shinnoh adopting various Japanese myths and legends of shrines, and in this school, the kagura has become more dramatic and spread all over the country, especially in Chugoku region. 例文帳に追加

この神事（佐陀神能）は取り替えた御座を清めるための採物舞と日本神話や神社縁起を劇化した神能などから成り、この流れを汲んだうえで演劇性を高めた神楽が中国地方中心に全国へ広がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Solution of the coloring matter separated from safflowers is sold in a white ceramic bowl with a lid which prevents the color of beni from being worn out, a sake cup (light cannot enter the cup as long as it is turned over), or a seashell, after being spread with a number of coats on such a container and dried up. 例文帳に追加

紅花から分離した色素の溶液を、紅が退色しないように蓋が付いた白色の陶器の椀や猪口（伏せておけば光が入らないため）、あるいは貝殻に何度も塗り重ねて乾燥させた状態で販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Futaeorimono" (or "Futabeorimono") is a fabric on which two kinds of patterns are arranged; the one is called 'jimon' (textile pattern), running patterns such as kikko (hexagonal pattern) and karakusa (arabesque) that spread over a fabric, and the other called 'uwamon,' patterns of marumon (round pattern) and kachomon (pattern of flowers and birds) which are woven with colored threads different from those of jimon and arranged at random. 例文帳に追加

二陪織物（ふたえおりもの、ふたべおりもの）は全面に亀甲や唐草などの連続紋を織り出して地紋とし、その上に「上紋（うわもん）」と称して丸文や花鳥文などを地とは別の色糸で飛び飛びに織り出したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as it has been found that standardized keyhole-shaped mounds first appeared during the Kofun period in the Nara basin and then spread to Kyushu and Tohoku, it is thought that the political power that had influence over those of other areas was established in the Nara basin. 例文帳に追加

対して、古墳時代に入ると規格化された前方後円墳が奈良盆地に発生し、急速に九州から東北まで普及していることから各地の政治勢力に一定の支配力を及ぼしうる政治権力が奈良盆地に成立したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because the core vassals of the Asano clan came together during the time of Makabe Domain, Hitachi Province - the first domain formed with a Daimyo - before its transfer to Ako (its territory spread over Makabe County, Tsukuba County and Nihari County, Ibaraki Prefecture) and the time of Kasama Domain after its territory change and increase in property (its territory stretched to Kasama City, Ibaraki Prefecture and former land of Makabe Domain). 例文帳に追加

浅野氏の家臣団の中心は赤穂に転封される前の大名として初立藩した常陸国真壁藩（茨城県真壁郡・筑波郡・新治郡一帯を所領とする）と加増移封後の笠間藩（茨城県笠間市と旧真壁藩領を所領とする）時代に形成されているためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cases where the currency-related over-the-counter derivatives business operator, who provides transactions with particularly low spreads or fees (hereinafter referred to as “low-spread transactions”), makes indications in advertisements and so forth which emphasize that its spreads or fees are low, whether any of the following risks, for instance, have arisen: 例文帳に追加

スプレッド又は手数料が特に低い取引（以下「低スプレッド取引」という。）を提供する通貨関連店頭デリバティブ取引等業者が、広告等でスプレッド又は手数料が低いことを強調する表示をしている場合には、例えば、以下のようなおそれが生じていないか。 - 金融庁

(iii) Whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator, who provides low-spread transactions, has fully understood the trade volume and transaction details of the said transactions and the effects on the company’s financial situation, and whether it has developed a control environment for reporting to the board of directors, etc. in an appropriate and timely manner. 例文帳に追加

③ 低スプレッド取引を提供する通貨関連店頭デリバティブ取引業者は、当該取引の取引量、取引内容及び自社の財務状況に与える影響等を把握し、適時適切に取締役会等に報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Meanwhile, regarding bonds, there are expectations in the market that the U.S. government will take appropriate steps, as indicated by the yield spread over the U.S. Treasury securities, so it is important that the U.S. government take appropriate steps. 例文帳に追加

一方、債券については、まさしく市場の理解は、米国債とのスプレッドを見てもわかるように、米国政府においてきちんと対応していただけるという期待があるわけですから、きちんと対応していただくということが大事なことだと思います。 - 金融庁

To enable one spectrum spread communication device, which adopts a code-division multiplex system as a multiple-access system, to perform burst reception of control information by random access over plural channels of access timing.例文帳に追加

多元アクセス方式として符号分割多重方式を採用するスペクトル拡散通信装置において、ランダムアクセスによる制御情報のバースト受信を行う際に、１装置で複数のアクセスタイミングのチャネルを受信可能とする。 - 特許庁

To provide a base agent for a cosmetic consisting of a polyalkylene glycol derivative having good spread and compatibility to skin, having a high humectant effect, excellent in pharmaceutical blending stability over time and also having a good smell, and a cosmetic containing the same.例文帳に追加

のびや肌へのなじみが良好で、高い保湿性を有し、製剤における経時的な配合安定性に優れ、なおかつ臭気が良好なポリアルキレングリコール誘導体からなる化粧料用基剤およびこれを含む化粧料を提供する。 - 特許庁

The camera control section 16 adjusts the lightness of the camera 11 so that the average of the luminance values in the photographing condition area becomes the center of the histogram, and adjusts the contrast of the camera 11 so that the variance of the luminance values may uniformly spread over the histogram.例文帳に追加

カメラ制御部１６は、撮影条件エリアの輝度の平均値がヒストグラムの中心になるようにカメラ１１の明るさを調整し、輝度の分散がヒストグラムに均一に広がるようにカメラ１１のコントラストを調整する。 - 特許庁

The resin sheet having uneven distribution of the light diffusing agent in the thickness direction is formed by spreading a coating liquid containing the dicyclopentadiene-type epoxy resin and the light diffusing agent over a base material, setting or migrating the light diffusing agent in the spread layer and then curing the layer.例文帳に追加

前記ジシクロペンタジエン型エポキシ樹脂および光拡散剤を含む塗工液を基材に展開し、その展開層において、前記光拡散剤を沈降または浮遊させてから、硬化することによって、厚み方向に光拡散剤が偏在した前記樹脂シートを形成できる。 - 特許庁

Since a depletion layer is spread over the spacer layer 109, when applying a bias voltage, capacitance between the spacer layer 109 and the current light confining layer 110 is decreased, and the response speed in the case of pulse oscillation of the semiconductor laser device is accelerated.例文帳に追加

バイアス電圧の印加時に、空乏層がスペーサ層１０９に広がるので、スペーサ層１０９と電流光閉じ込め層１１０との間の容量が減少して、半導体レーザ素子のパルス発振時の応答速度が高速になる。 - 特許庁

A wireless signal used in that cell is spread over a sufficiently wide bandwidth so that both a base station receiver and a user station receiver in an adjacent cell can distinguish communication which originates in one cell from that of another cell.例文帳に追加

そのセルで用いられる無線信号は、ある隣接したセルにおける基地局受信機とユーザ局受信機との両方が１つのセルにおいて発信する通信をもう１つのセルからのものと識別することができるように十分に広い帯域幅にわたって拡散される。 - 特許庁

The ultraviolet rays UV emitted from the ultraviolet light source are spread along a vertical direction linearly over the whole light guide path, and condensed in a longitudinally linear shape having a width of about 1 mm on a double-layered resin coating, by a condenser lens provided on the optical fiber side.例文帳に追加

紫外線光源から発せられた紫外線ＵＶは、ライン状に導光路全体にわたって上下方向に沿って広げられ、その光ファイバ側に具備された集光レンズにて、２層の樹脂被覆上で１ｍｍ幅程度の縦長ライン状に集光される。 - 特許庁

A through-hole piercing a cathode chamber and an anode chamber is provided to the wall supporting the diaphragm of an electrolytic cell and the cleaned water containing the calcium preparation added to the chemical agent adding apparatus is spread over both of the cathode chamber and the anode chamber.例文帳に追加

電解槽の隔膜を支持する壁に、陰極室及び陽極室を貫通する貫通孔等を設け、薬剤添加装置に添加されたカルシウム製剤を含有する浄水を陰極室のみならず、陽極室にもいきわたるようにする。 - 特許庁

In these processes, the graphite matrix material is sprayed by being diffused in the width direction of the surface of a section where the coated fuel particles accumulate in the coating vessel 31 and is supplied to each of the coated fuel particles A that spread over the diffusively sprayed domain.例文帳に追加

これらの際に、黒鉛マトリックス材をコーティング容器３１内における被覆燃料粒子堆積部表面の幅方向に拡散させて噴射し、その拡散噴射領域に分布するそれぞれ被覆燃料粒子Ａに黒鉛マトリックス材を供給する。 - 特許庁

By staggering or phasing the starts of the RMW cycles in a wraparound fashion, each histogram bin is spread out over multiple banks, but testing can proceed faster than if only a single bank was used.例文帳に追加

ＲＭＷサイクルの開始をラップアラウンド方式で交互にずらすことまたは段階的にすることによって、各ヒストグラムビンは複数のバンクにわたることになるが、利用されるバンクの数が１つである場合よりも試験を高速に行うことができる。 - 特許庁

Silica sand is spread and an asphalt-based sheet waterproofing material is constructed over the acrylic radical-curable liquid resin composition which is impregnated with concrete, cured, and is integrated with a floor slab to form a waterproofing layer in the concrete slab waterproofing construction method.例文帳に追加

コンクリートに含浸した後硬化して床版と一体化した防水層を形成するアクリル系ラジカル硬化性液状樹脂組成物の上に、珪砂が散布され且つ、アスファルト系シート防水材を施工してなることを特徴とするコンクリート床版防水工法。 - 特許庁

Resist is dissolved in the developer and a melt 6 is eluted, but while the melt 6 is eluted, for example, within 7 seconds, the water W is reversed to spread the melt 6 over the entire surface of the wafer W, thereby lowering the water repellency of the wafer W.例文帳に追加

この現像液によりレジストが溶解され、溶解物６が溶出するが、当該溶解物６が溶出している間例えば７秒以内にウエハＷの回転を逆回転とし、溶解物６をウエハＷの表面の全体に亘って広げ、ウエハＷの撥水性を低下させる。 - 特許庁

In the process of fitting the lens barrel 7 into the lens holder 8, the lens barrel 7 is inserted in the hole of the lens holder 8, an adhesive 24 is applied to the recess 7a, and then, the lens barrel 7 is rotated to spread the adhesive 24 over the entire circumference of an adhesion face.例文帳に追加

レンズバレル７をレンズホルダ８に組み付ける工程においては、レンズバレル７をレンズホルダ８の穴部に挿入し、凹形状部７ａに接着剤２４を塗布した後、レンズバレル７を回転させ、接着剤２４を接着面の全周に渡って行き渡らせる。 - 特許庁

To prevent short-circuiting between charge terminals with a simple configuration even if a liquid, such as tea and coffee, spills to a clearance between a charger and a portable terminal, and surface tension allows the liquid to spread over the entire clearance, and also to prevent the charge terminal from being corroded.例文帳に追加

充電器と携帯端末との隙間に、お茶やコーヒーなどの液体をこぼし、液体が表面張力により隙間全体に広がっても、簡単な構成で、充電端子間がショートしないようにすると共に、充電端子の腐食を防止する。 - 特許庁

To improve durability and prolong a service life with a simple constitution, by allowing lubrication oil to smoothly spread over the entirety of roller shafts, preventing relative movement at every row in the plurality of rows of roller shafts, preventing the occurrence of seizure and abrasion of the roller shafts and maintaining stable operation for a long period.例文帳に追加

簡単な構成により、コロ軸全体に潤滑油が円滑に行き渡り、かつ複数列のコロ軸において列ごとの相対移動を防ぎ、コロ軸の焼き付きや摩損の発生を防止し、安定した動作が長期に渡って維持されることによって、耐久性を向上させて、長寿命化を図る。 - 特許庁

The metal mesh material is made of meshes each of which has a length shorter than that of the radio wave, is foldable so as to be carried into the manhole 500 before installation without causing any inconvenience, and can be spread over the floor 510 of the manhole 500 at the time of installation.例文帳に追加

金属の網は、電波の波長より短い網目を有し、設置する前のマンホール５００の内側への運搬に支障のないように畳むことが可能となっており、マンホール５００の床面５１０に設置するときに畳んだ網を展開するようになっている。 - 特許庁

To provide a liquid discharge apparatus providing a state that a cleaning liquid is spread over all the parts with which a functional liquid in a head can be brought into contact while suppressing an increase in the scale of the surroundings of a head cap of a suction unit.例文帳に追加

ヘッドキャップにおける機能液が接触する可能性のある部分の全てに洗浄液を行き渡らせた状態とすることを、吸引ユニットのヘッドキャップの周辺が大きくなることを抑制して実現することができる液状体吐出装置、及びヘッド保守装置を提供する。 - 特許庁

The method for cultivating garlic comprises: burying a garlic piece (A1) taken from a bulbous garlic (A) into a gravel layer S spread all over the inside of a cultivation box 2; and thereafter supplying nutrient solution W containing components (organic fertilizer) necessary for growth of the garlic piece (A1) to the lower layer side of the gravel layer S.例文帳に追加

栽培箱２の内部に敷き詰められた砂礫層Ｓの中に、球根状の大蒜Ａから取り出した大蒜片Ａ１を埋め込んだ後、大蒜片Ａ１が生長するのに必要な成分（有機肥料）が含まれる養液水Ｗを砂礫層Ｓの下層側へ供給する。 - 特許庁

To wet and spread a die bonding material applied to the surface of a semiconductor chip mounting portion such as a die pad thoroughly up to the end on the lower surface of the semiconductor chip, and to prevent the die bonding material from flowing over the semiconductor chip mounting portion or creeping up to the upper surface of the semiconductor chip.例文帳に追加

ダイパッド等の半導体チップ搭載部の表面に塗布したダイボンド材を、その上に載せて押圧する半導体チップの下面の端部まで万遍なく濡れ広がらせ、かつ、半導体チップ搭載部からはみ出したり、半導体チップ上面へ這い上がることを防止する。 - 特許庁

To eliminate the risk that a malfunction is caused when an unexpected heat current is continuously supplied to a heater 1-1 to raise the temperature of a fixing roller 10 beyond necessary temperature and make the temperature rise spread over the whole device even if a control part 4 runs away or if trouble occurs to a switch circuit 1-4.例文帳に追加

制御部４の暴走や、スイッチ回路１−４に不都合が発生しても、予期しない加熱電流がヒータ１−１に継続して供給され、定着ローラ１０の温度が必要以上に上昇してしまったり、温度上昇が装置全体に広まり、誤動作を引き起こす恐れを無くすこと。 - 特許庁

There is provided the apparatus designed to treat the livestock excreta utilizing the feeding habit of the insect, utilize a cascade utilizing the insect body and compost, lay and spread the livestock excreta over a raising vessel, implant eggs of the insect, raise larvae, and separate the insect body by a habit of escaping from the vessel.例文帳に追加

本発明は、この畜糞尿を昆虫の食性を利用して処理し、昆虫体と堆肥利用のカスケード利用の装置で、畜糞尿を育成容器に敷き広げて昆虫の卵を植え付け幼虫を育て、容器から脱出する習性で昆虫体を分離する、装置の提供を目的とする。 - 特許庁

For depositing mold retarder on an outer tub 13 and the outer surface of the wash tub 14, the wash tub 14 is slowly turned and the mold retarder is sprayed with a pump or dropped on the outer peripheral surface so as to uniformly spread on all over the outer surface.例文帳に追加

カビ抑制剤を外槽１３から洗濯槽１４の外周面に付着させるため、洗濯槽１４をゆっくり回転させながら、外周面上部にカビ抑制剤をポンプ噴射または滴下させ、外周面全面に均一に付着するようにした。 - 特許庁

To prevent the accuracy of a work position from lowering with respect to printing patterns even in the case of forming printing patterns comprising penetration holes or recesses in the form of a sheet-like plastic material being spread over on a frame body.例文帳に追加

シート状のプラスチック材を枠体に張架固定した状態で貫通孔又は凹部からなる印刷パターンを形成する場合等においても印刷パターンの加工位置精度の低下を防止することができる印刷マスク及び印刷マスクの製造方法を提供する。 - 特許庁

The effect of the direct oxidation by the cavitation in the generator 16 is spread to all over the sewage in the tank 12 by agitating the sewage in the tank 12 by an agitator 22.例文帳に追加

また、キャビテーション発生器１６を通過後の汚水は浄化槽１２に還流させ、浄化槽１２内を攪拌器２２により攪拌し、キャビテーション発生器１６におけるキャビテーションによる直接酸化の効果を浄化槽１２内の汚水に隈なく及ばしめる。 - 特許庁

To provide a lifting and lowering type outside curing device capable of providing outside curing such as a net or the like spread over the circumferential surface of a building under construction for preventing the danger of a falling object, flexibly corresponding to the size of the building and, at the same time, having light-weight at a low cost.例文帳に追加

本発明は、例えば、構築中の建物の外周面に落下物危険防止のために張り巡らされるネット等の外部養生を提供する昇降式の外部養生装置に関し、建物の大きさに柔軟に対応するとともに、軽量でコスト低減となるものを提供することが課題である。 - 特許庁

To provide a slime eliminator for a drain hole which can be installed on an upper part of the drain hole, which is excellent in safety and handling performance, and in which dissolved liquid of slime preventing agent can be spread over the wall surface of a drain pipe from a container containing the slime preventing agent having a proper dissolving property.例文帳に追加

排水口の上部に設置することができ、安全性や取り扱い性に優れ、適度な溶解性を保持したヌメリ防除剤を収納した容器から、ヌメリ防除剤の溶解液を排水管壁面に広がらせることができる排水口用ヌメリ取り器を提供すること。 - 特許庁

To provide an air conditioner, achieving pleasant air conditioning for the whole room to be air-conditioned by deflecting some of an air current in the longitudinal direction of an oblong blow-out to expand the flowing range of air current to spread over the whole room to be air-conditioned.例文帳に追加

長方形の吹出口の長手方向に気流の一部を偏向できるようにすることで、気流が流れる範囲を拡げて被空調室全体に気流を行き渡らせるようにし、被空調室全体の快適な空気調和を実現できるようにした空気調和機を提供する。 - 特許庁

The cover for an umbrella which is spread over the umbrella cloth in a way to cover the cloth is made of a heat insulation sheet including a foamed sheet or cellular sheet, and is characterized in that the cover has a hole in the center into which the ferrule is inserted and engaging members on the periphery which are detachably engaged with the tips.例文帳に追加

傘の生地を覆うようにして張設される傘用カバーであって、発泡シートまたは気泡シートを含む断熱シートによって形成され、中心部に石突に嵌合させる孔を備え、周縁に露先に着脱自在に係合する係合部材を備えたことを特徴としている。 - 特許庁

To more reliably prevent the spread-out of flood disasters when occurring, by further improving the sealing performance of a simple levee and maintaining good sealing performance over a long period when installing a water shielding screen body as the simple levee.例文帳に追加

水害発生時に、遮水膜体を簡易堤防として設置する場合に、簡易堤防におけるシール性能を、より向上させると共に、シール性能が、より長期にわたり良好に維持されるようにして、水害の拡大防止がより確実に達成できるようにする。 - 特許庁

To prevent error spraying by making it possible to clearly discriminate erecting spraying and inverted spraying without visual observation in an aerosol cosmetic for the erecting spraying, to directly spread a medicament over the skin or the scalp by intermittent spraying, and to obtain a massage effect.例文帳に追加

正立噴射用のエアゾール化粧料において、目視によることなく、正立噴射と倒立噴射とを明瞭に区別できるようにして誤噴射を防止し、さらに、間欠噴射により皮膚や頭皮に直接薬剤を行き渡らせ、かつマッサージ効果を得る。 - 特許庁

To obtain a base agent for a cleansing preparation, excellent in compatibility with makeup preparations such as lipsticks, foundations, and mascaras and with dirts such as sebum, good in spread over the skin and an affinity for the skin, and excellent in safety and storage stability, and to provide a cleansing preparation containing the same.例文帳に追加

口紅、ファンデーション、マスカラ等のメイクアップ化粧料や皮脂等の汚れとの相溶性に優れ、肌へののびとなじみ性が良好で、安全性、保存安定性に優れるクレンジング料用の基剤と、それを含有するクレンジング料を提供すること。 - 特許庁