「surface plate」に関連した英語例文の一覧と使い方(589ページ目) - Weblio英語例文検索

This large semiconductor module comprises: a plate-like metal frame 51 provided with a plurality of openings; a semiconductor module 80 fitted to the opening of the metal frame 51; a plastic cover 54 covering one surface of the metal frame 51 to which the semiconductor module 80 is fitted; and a resin 59 with which the inside of the cover 54 is filled.例文帳に追加

複数の開口部を有する板状の金属枠５１と、この金属枠５１の開口部に取り付けられる半導体モジュール８０と、半導体モジュール８０が取り付けられた金属枠５１の一方の面を覆うプラスチック製のカバー５４と、このカバー５４内に充填される樹脂５９とを備える。 - 特許庁

The coin type battery 10 is airtightly sealed by sealing the opening part of a first armor can 11 also serving as a positive terminal through an insulating gasket 15 with a second armor can 12 also serving as a negative terminal, and the lead plate 15 is welded to one outer surface of the armor cans 11, 12.例文帳に追加

本発明のコイン型電池１０は、正極端子を兼ねる第１外装缶１１の開口部が絶縁ガスケット１５を介して負極端子を兼ねる第２外装缶１２により気密に封止されているとともに、両外装缶１１，１２の一方の外面にはリード板１９が溶接されている。 - 特許庁

The universal caster comprises a main shaft installed to a top plate attached to the rear surface of a body of a dolly with an inclination angle to form a caster angle, a fork installed through a bearing for accepting the main shaft and a wheel having a wheel axis located at a position of the fork offset from an extension line of the main shaft.例文帳に追加

台車本体の裏面側に取付けるトッププレートとは、その取付角を傾斜させることで、キャスタ角を設けて取付けた主軸と、この主軸を受ける軸受を介して設けたフォークと、このフォークの前記主軸の延長線上とは異なる位置に、その車軸を有する車輪を設けた。 - 特許庁

In this case, a gap between the chain guide abutting face 23 of the link plate 2 and a guide face 51 of the chain guide 5 can be made larger than c, and only the chain guide abutting face 43 of the guide link 4 can be thereby brought into contact to the guide face 51 over a long time to reduce wear of the guide surface 51.例文帳に追加

この場合には、リンクプレート２のチェーンガイド当接面２３とチェーンガイド５のガイド面５１との間の隙間をｃ以上の大きさにすることができ、これにより、ガイドリンク４のチェーンガイド当接面４３のみを長時間にわたってガイド面５１に接触させることができ、ガイド面５１の摩耗を低減できる。 - 特許庁

A feeder 1 comprises a feed roller 54 which is pressed against a highest one of sheets loaded on a bottom plate 51 to feed the sheet, and an inclined member 56 having an inclined surface 56a which is pressed against the feed roller 54 with a tip of the sheet fed by the feed roller 54 butted thereto.例文帳に追加

給送装置１は、底板５１に積載されたシート材の最上位のシート材に圧接してそのシート材を繰り出す給送ローラ５４と、その給送ローラ５４に圧接すると共にその給送ローラ５４により繰り出されたシート材の先端が突き当たる傾斜面５６ａを有する傾斜部材５６とを備えている。 - 特許庁

Since the particle layer incapable of being sintered at 585°C becomes a layer with only high-melting-point particles arranged by destroying resin in fire, the produced sheet member is not fixed to the substrate, so that it can be used as a sustaining electrode only by easily separating it from the surface thereof and by fixing it to a back plate.例文帳に追加

そのため、５８５（℃）では焼結させられない粒子層は、樹脂が焼失させられることにより高融点粒子のみが並ぶ層となることから、生成されたシート部材は基板に固着されないため、その表面から容易に剥離して背面板に固定するだけで維持電極として用いることができる。 - 特許庁

At a periphery of a passage hole 3 sealed at an overall periphery by an annular gasket part 4a of a gasket 4 so that a fluid does not flow to a heat transfer surface 2 of a plate 1, an oblique sidewall 5a of an annular gasket groove 5 at the hole 3 side to be engaged with the part 4a is continuously existed.例文帳に追加

プレート（１）の伝熱面（２）に流体が流れ込まないように全周をガスケット（４）の環状ガスケット部（４ａ）でシールされる通路孔（３）の周辺部において、前記環状ガスケット部（４ａ）が嵌着される環状ガスケット溝（５）の通路孔（３）側に位置する傾斜側壁（５ａ）を連続的に存在させる。 - 特許庁

This width adjusting member 10 adjusts the construction width, by being detachably installed in an inner surface end part of a mold of the slip form vapor, and has a tapered part 11b being a plate-like body having the height required for molding a pavement board, and having the breadthwise thickness thinning toward the tip.例文帳に追加

スリップフォームペーバのモールドの内面端部に着脱自在に取り付けることで、施工幅員の調整を行うための幅員調整用部材１０であって、舗装版の成型に必要な高さである板状体であり、先端にいくほど幅方向の厚みが薄くなるテーパ部１１ｂを有していることを特徴としている。 - 特許庁

The induction heating coil for melting granules inductively heat a film 12 of molten semiconductor material and a melt with a free surface which is surrounded by the film 12 and keeps them liquid, so as to ensure a continuous and controllable melt flow from the plate 9 to the single crystal 10.例文帳に追加

細粒を溶融させるための前記誘導加熱コイルは、溶融した半導体材料のフィルム１２と、フィルム１２によって包囲された自由面を備えた溶融物とを誘導加熱し、これらを液体に保つので、プレート９から単結晶１０への連続的で制御可能な溶融物流を保証する。 - 特許庁

The waterproofing structure is constructed so as to make waterproof the gap between a flange edge 4a of the waterproof pan 4 and the concrete wall surface 15 by using an external pressing plate 17 having soft members 16 on both ends thereof.例文帳に追加

防水パンのフランジ端部と、コンクリート壁面との間の防水構造であって、両端に軟質部材を有する外側押えプレートを用い、該軟質部材によって防水パンとコンクリート壁面とを抑えつつ外側押えプレートをアンカー釘でコンクリート壁面に固定された防水パン端部とコンクリート壁面間の防水構造。 - 特許庁

This foamed product is a plate-shaped foam provided by melting a polypropylene-based resin in an extruder and mixing the molten resin with a volatile foaming agent, subsequently extruding the mixture from a rectangular opening port and has ≤1 mm standard deviation expressing surface smoothness.例文帳に追加

ポリプロピレン系樹脂を押出機中で溶融させ、さらに揮発性発泡剤と混合した後、矩形状の開口部から押し出して得られる厚み２０ｍｍ以上、幅１５０ｍｍ以上の板状発泡体であって、表面平滑性を表す標準偏差が１ｍｍ以下であるポリプロピレン系樹脂押出板状発泡体に関する。 - 特許庁

When the female housing 10 is extracted from a male housing 30, the moving plate 50 is extracted along with the female housing 10 through the inner seal ring 73 while the outer seal ring 74 separates from the seal surface 71 of the hood part 32 because frictional force on the inner seal ring 73 side is larger than that on the outer seal ring 74 side.例文帳に追加

雌ハウジング１０が雄ハウジング３０から引き抜かれると、内シールリング７３側の摩擦力よりも、外シールリング７４側の摩擦力の方が小さいために、外シールリング７４がフード部３２のシール面７１から離脱ししつ、ムービングプレート５０は内シールリング７３を介して雌ハウジング１０に連れ立って引き抜かれる。 - 特許庁

The image is formed by detaching, dispersing and removing a film in an unexposed part of the image recording layer by water under pressure all over the width in the width direction of the planographic printing plate 12 after subjected to the laser exposure, as well as by leaving a film in a part of the image recording layer film where the surface side is hardened.例文帳に追加

レーザ露光処理された平版印刷版１２に対し、その幅方向の全幅に渡って圧力をかけた水分により、画像記録層における未露光部分の膜を脱膜分散させて除去すると共に、画像記録層の表面側部分が硬化した部分の膜を残すことにより、画像を形成する。 - 特許庁

The light source device 1 is provided with a mounting board 2 having a plate-shaped first metal layer 23 mounted on its upper surface and composed of a metal material and at least one light emitting device 4 which is mounted on an upper face side of the mounting board 2 so as to contact the first metal layer 23 and has a light emitting element.例文帳に追加

光源装置１は、板状をなし、その上面に形成され、金属材料で構成された第１の金属層２３を有する搭載基板２と、搭載基板２の上面側に第１の金属層２３と接触するように搭載され、発光素子を有する少なくとも１つの発光装置４とを備えている。 - 特許庁

In a stencil printing device having a cylindrical plate cylinder, wound by a processed stencil paper around the ink penetrating peripheral wall of the same and turned about the own central axis of the same, the surface of the peripheral wall, around which the stencil paper is wound, is constituted of a porous member made by laminating a plurality of sheets of wire nets sequentially and sintering them.例文帳に追加

インキ通過性の周壁上に製版済の孔版印刷原紙を巻装して自身の中心軸線周りに回転する円筒状版胴を有する孔版印刷装置において、孔版印刷原紙が巻装される周壁の表面は、複数の金網を順次積層して焼結された多孔性部材から構成する。 - 特許庁

To eliminate the problem that it becomes difficult to radiate heat through automatic convection from a ceiling surface of a vehicle control device with an increase in internal temperature of the vehicle control device above an allowable value and with a certain trouble generated at equipment when the upper side of the vehicle control device installed at the vehicle ceiling is provided with a heat shielding plate.例文帳に追加

車体の天井に艤装される車輛制御装置の上側に直射日光を防ぐための遮熱板を設けた場合、車輌用制御装置の天井面から自然対流で放熱することが困難となり、車輌用制御装置の内部温度が許容値以上に上昇し、機器の故障などを発生させる。 - 特許庁

The antenna comprises a plate-like dielectric substrate 1 composed of a dielectric ceramic material and a shielded electrode 9 on the side surface of the substrate 1, so that the antenna is resistant to be influenced by the outside of the radiating electrode, i.e., the metallic parts and electronic components.例文帳に追加

誘電体アンテナは、誘電体セラミック材料から成る平板状誘電体基板１を有し、平板状誘電体基板１の側面にグランド電極に接続したシールド電極９を設けて、放射電極に対する外部すなわち電子部品や金属部品からの影響を受け難くするように構成されている。 - 特許庁

A layer 3 of silicone rubber or a silicone resin is arranged on the surface of a metallic plate material 2 constituting the insulator 1 or 1A for the metal-made internal-combustion engine, which insulator covers a part or the whole of the vehicle-mounted internal-combustion engine, so that an shielding effect of the heat radiated from the internal-combustion engine is improved remarkably.例文帳に追加

車両搭載の内燃機関の一部又は全部を覆う金属製の内燃機関用インシュレータ１、１Ａにおいて、前記内燃機関インシュレータ１、１Ａを構成する金属板材２の表面にシリコーンゴム又はシリコーン樹脂の層３を設けて、内燃機関からの放熱の遮断効果を著しく向上する。 - 特許庁

This metallic separator for the solid high polymer fuel cell has a noble metal layer, such as Au, provided on a surface of a metal plate, such as an Fe group alloy, and these are turned into a clad by performing rolling work at a draft rate not less than 5%, and a flowing passage is arranged for passing fuel gas or oxidizing gas.例文帳に追加

Ｆｅ基合金等の金属板の表面上にＡｕ等の貴金属層を有し、これらが５％以上の圧下率で圧延加工をされてクラッド化されたものであり、更に燃料ガス又は酸化性ガスを通す流通路が設けられていることを特徴とする固体高分子型燃料電池用金属セパレータ。 - 特許庁

The liquid ejection head has a nozzle substrate having nozzles for ejecting liquid; a liquid chamber unit provided with a liquid chamber for storing liquid, with which each nozzle communicates; a vibrating plate forming at least part of the wall surface of the liquid chamber; and a driving means for generating pressure for pressurizing the liquid in the liquid chamber.例文帳に追加

本発明の液体吐出ヘッドは、液体を吐出するノズルを有したノズル基板と、各ノズルが連通する液体を蓄える液室が設けられた液室ユニットと、液室の少なくとも一部の壁面を形成する振動板と、液室内の液体を加圧する圧力を発生させるための駆動手段とを有している。 - 特許庁

To provide a piezoelectric single crystal element capable of obtaining an electromechanical coupling coefficient of 65% and more which exceeds a value (about 60%) in a conventional plate-like piezoelectric element by applying prescribed processing to an element surface as to a piezoelectric element utilizing a vibration mode of a direction parallel with a polarization direction.例文帳に追加

分極方向に平行な方向の振動モードを利用する圧電素子において、素子面に対し所定の処理を施すことにより、該振動方向の電気機械結合係数を従来の平板状圧電素子における値（約60％）を超える65％以上の値が得られる単結晶素子を提供する。 - 特許庁

In an air conditioner equipped with an outdoor heat exchanger 2 having a plate fin 3 to which surface treatment is applied in order to have water repellency and a droplet slidable property and a drain pan 6 under the outdoor heat exchanger 2, an abutting area between the outdoor heat exchanger 2 and the drain pan 6 is reduced as much as possible.例文帳に追加

滑水性及び撥水性を有する表面処理が施されたプレートフィン３を備えた室外側熱交換器２と、室外側熱交換器２の下方にドレンパン６とを備える空気調和装置において、室外側熱交換器２とドレンパン６との接触面積をできる限り小さくする。 - 特許庁

This integrally-resin-molded upper surface opening type storage case 10 is so structured that a side wall part is erected with respect to a bottom plate 16 by increasing the width in the vicinity of a front wall 12 of a side wall 13; and the front wall 12 continuing to the erected side wall 13 is formed into a square or rectangular shape.例文帳に追加

一体に樹脂成形された上面開放型の貯蔵ケース１０であって、側壁１３の正面壁１２近傍を拡幅して側壁部を底板１６に対して立設すると共に、立設した側壁１３ａに連続する正面壁１２をほぼ正方形状若しくは長方形状に形成する。 - 特許庁

An adhesive is applied on the surface of a lower layer three dimensional panel and an upper layer planar panel( or three dimensional panel) is closely laminated while mutually sifting them in the right and left directions and the forward and rearward directions of the three dimensional panels and the plurality of laminated sheets are repeated to form a specified size of face plate.例文帳に追加

下層の立体パネル表面に接着剤を塗布し、該立体パネルの前後、左右方向に各々ずらして上層の平板パネル（又は立体パネル）を密着積層し、それら複数枚の積層を繰り返すことにより所定の大きさの面体を形成してなることを特徴とするパネルの重ね構造。 - 特許庁

On the surface of a dielectric substrate 12 standing on a ground conductor plate 11, a radiation conductor 13 having first and second meandering parts 14 and 15 and capacitive conductors 16a and 16b is provided wherein the first meandering part 14 and the capacitive conductor 16a face each other locally to form a capacitive coupling part 18.例文帳に追加

接地導体板１１上に立設された誘電体基板１２の表面に、第１および第２の蛇行部１４，１５と容量性導体部１６ａ，１６ｂとを有する放射導体１３が設けられ、第１の蛇行部１４と容量性導体部１６ａとを局部的に対向させて容量結合部１８となしている。 - 特許庁

The repetitive operations of taking a cosmetic P from the upper surface 3a of the container body 3 oriented in the same direction as the mirror plate 4a at the front and the makeup is performed in a state where the three-sided mirror 1 is oriented to the front while projecting the face as it is, and the makeup is put on with the excellent operability.例文帳に追加

三面鏡１を正面に向けて顔を映している状態そのままで、正面の鏡板４ａと同じ方向を向いている容器本体３の上面３ａから化粧料Ｐを取って化粧を施す反復的な動作を行うことができ、良好な操作性で化粧をすることができる。 - 特許庁

The cleaning film for a screen printing plate comprises a substrate and a cleaning layer provided on at least one side surface of the substrate, and the cleaning layer is provided by dispersing particles (preferably condensed silica particles) of ≥100 ml/100g in an oiling amount by a measuring method based on JIS K5101 to be solidified.例文帳に追加

基材と、該基材の少なくとも一方の面上に設けられたクリーニング層を備え、該クリーニング層が、ＪＩＳ Ｋ５１０１に準拠した測定法による吸油量が１００ｍｌ／１００ｇ以上の粒子（好ましくは凝集シリカ粒子）をバインダー樹脂中に分散、固定化してなるものである、スクリーン印刷版用クリーニングフィルム。 - 特許庁

A liquid crystal display panel 2, a surface emission backlight unit 6, and a drive control circuit board 7 are stored in a resin frame case 1 so as be held in prescribed positions respectively, and a shield case 9 formed by forming a stainless plate is provided so as to cover a case bottom wherein the drive control circuit board 7 is installed.例文帳に追加

樹脂製のフレームケース１内に液晶表示パネル２、面発光バックライトユニット６及び駆動制御回路基板７が夫々所定位置に収納保持され、駆動制御回路基板７が設置されているケース底部を覆って、ステンレス板を加工して形成されたシールドケース９が被装されている。 - 特許庁

Then external light which contributes to display is not transmitted through a pixel electrode 13 and a gate insulating film 4 at all as compared with a case wherein a reflective plate made of high-reflective-index metal such as aluminum-based metal is provided on a top surface of the active substrate 1, so the reflection factor is improved and coloration is eliminated.例文帳に追加

そして、アクティブ基板１の上面にアルミニウム系金属等の高反射率金属からなる反射板を設けた場合と比較すると、表示に寄与する外光が画素電極１３及びゲート絶縁膜４を全く透過しないので、反射率が向上し、色づきがなくなるようにすることができる。 - 特許庁

The light emitting element package includes: a package body including a cavity disposed at an upper portion; an insulating layer disposed on a surface of the package body; a plurality of metal layers disposed on the insulating layer; a light emitting element disposed in the cavity; and a first metal plate disposed on the undersurface of the package body corresponding to the light emitting element.例文帳に追加

本発明に従う発光素子パッケージは、上部にキャビティーを含むパッケージ本体と、上記パッケージ本体の表面に絶縁層と、上記絶縁層の上に複数の金属層と、上記キャビティーに発光素子と、上記発光素子に対応する上記パッケージ本体の下面に第１金属プレートと、を含む。 - 特許庁

The distance sensor 81 measures a distance to an inner surface of the skin plate 2, and a distance to a segment, so that the tail clearance, depending on the rotation of the shifter 6 around the piping 4 and the shift of the piping 4 in the direction of the elongation, so that the tail clearance, the circularity of the segment ring, etc. can be automatically measured.例文帳に追加

移動装置６の通路用配管４まわりの回転と、通路用配管４の延伸方向への移動に応じて、距離センサ８１がスキンプレート２の内面までの距離とセグメントまでの距離を測定することにより、テールクリアランスや、セグメントリングの真円度などを自動測定することができる。 - 特許庁

In this high-temperature burning furnace 1, a plurality of heat insulation boards 5 formed by covering the surface of a plate-like heat insulating material 7 with a stainless sheet 9 are used and combined like a box without bonding to construct a structure 11, the structure 11 is installed in the furnace to burn material to be burnt in the interior of the structure 11.例文帳に追加

板状の断熱材７の表面をステンレス板９で覆ってなる断熱ボード５を複数枚用い、それらを互いに結合することなく箱状に組み合わせた構造体１１を炉内に設置して、当該構造体１１の内部で被焼成物を焼成するようにした高温焼成炉１。 - 特許庁

On the other hand, the cover 6 to be mounted on the reflector is provided with a surface plate 19 on the outer circumferences of the both side boards 18 and 18 spaced a prescribed interval therebetween, a large opening formed therein, and guide grooves 21 formed inside the both side boards 18 and 18 for fitting sides edges of vertical plates 25 where the reflector 5 is mounted.例文帳に追加

一方の反射板に取付けるカバー６は、所定の間隔をおいた両側板１８，１８の外周には表面板１９を設けると共に大きな開口を形成し、そして両側板１８，１８の内側には反射板５が取付けられる縦板２５の側縁が嵌るガイド溝２１を形成している。 - 特許庁

Additionally, the restraining means (baffle plate) 25 is a member formed larger than dimensions of an opening 31 provided on the fuel tank 21 and made of a frame body 41 constituted of an elastic body and supported on the inner surface of the fuel tank 21 and a fabric-type member 42 stuck over this frame body 41 and to eliminate waving of the fuel 27.例文帳に追加

さらに、抑制手段（バッフルプレート）２５は、燃料タンク２１に設けられる開口３１の寸法よりも大きく形成された部材であり、弾性体にて構成され、燃料タンク２１の内面に支持される枠体４１と、この枠体４１に張られ燃料２７の波立ちを消す布状部材４２とからなる。 - 特許庁

This electromagnetic cooking container includes a container body 1, which is a vessel whose upper surface is opened and is made of ceramics for storing cooked material 7 and soup 6, and a heating plate 3 placed on the inside base 10a of the container body 1, in which the container body 1 is placed on the electromagnetic cooker 5 to generate heat with generation of magnetic field of the electromagnetic cooker 5.例文帳に追加

上面開口の器物にして具材７,スープ６を収容できる陶磁器製の容器本体１と、この容器本体１の内側底面１０ａに載置され、電磁調理器５上に容器本体１が置かれ電磁調理器５の磁界発生に伴い発熱することのできる加熱用プレート３と、を具備する。 - 特許庁

The shape of the circular surface conforms with the shape of an arrangement hole, the arrangement hole is made magnetically attachable using the magnetic component to combine the base with the arrangement hole, and two clip arms of a holding unit grip the holding part after being inserted into two through holes of a metal plate, and also hold the RFID tag carrier.例文帳に追加

円形表面の形状は配置穴の形状に合致し、磁性部品を用いて配置穴を磁気的に取り付け可能にすることによりベースが配置穴と組み合わされ、及び保持ユニットの２つのクリップアームが、金属基板の２つのスルーホールを挿通した後に保持部分を把持し、且つＲＦＩＤタグキャリアを保持する。 - 特許庁

To provide a tire rim assembly 10 in which a partition wall 2 is neither destroyed nor deformed when a tire 21 is released from a rim 1, in the tire rim assembly 10 having the partition wall 2 comprising a thin plate arranged on a rim outer peripheral surface 1a in a main air chamber 11 and having a sub-air chamber 3 divided by the partition wall 2.例文帳に追加

主気室１１内のリム外周面１ａに薄板よりなる隔壁２が配設され、隔壁２によって区画された副気室３を有するタイヤリム組立体１０において、タイヤ２１をリム１から解く際、隔壁２を壊したり変形させたりすることのないタイヤリム組立体１０を提供する。 - 特許庁

When a cooling wind flow is formed in the cooling wind passage 54 in the axial direction as a fan 18 rotates, the cooling wind flows into the clearance 56 formed between the axial directions of the protrusion group 44, and the protrusion group 44 of each core plate group 42 as well as the inner circumferential surface of the ring portion 30 is exposed to the cooling wind.例文帳に追加

従って、ファン１８の回転に伴って冷却風通路５４に軸方向の冷却風流れが形成されたときには、この冷却風が凸部群４４の軸方向間に形成された隙間５６に流れ込み、リング部３０の内周面だけでなく、各コア板群４２の凸部群４４が冷却風にさらされる。 - 特許庁

Further, a paper-board anti-displacement member having one or more sets of anti-displacement pieces for preventing any displacement of the mounted paper packaging box while holding it is overlapped on the covering plate acting as the upper surface of the pallet and the anti-displacement pieces are provided with insertion pieces to be inserted into slits arranged at the side walls of the packaging box.例文帳に追加

更に、パレットの上面となる被覆板の上には、載置した紙製の梱包箱を挟み込んでズレ止めする為の、一組以上のズレ止片を備えた、板紙製のズレ止用部材を重合させ、ズレ止片には、梱包箱の側壁に設けた切れ目に差し込ませる差込片を付設したことも特徴とする。 - 特許庁

To improve in high-rate discharge performance of an electrode plate using a collector made of a lead alloy with a collector contact area (that is, a contact surface area of the active material mixture per active material mixture and with collector grid bones of an active material filling face) of 210 mm^2/g or less.例文帳に追加

鉛合金から成り、活物質合剤当りの集電体接触面積（集電体接触面積とは、活物質合剤と活物質充填面の集電体格子骨との接触表面積とする）が２１０mｍ^２／g以下となる集電体を用いた極板において、高率放電性能を改善する。 - 特許庁

In this joint structure, a beam member 11 installed vertically and a beam member 16 placed on one surface thereof in a T-shape are joined to each other by the joint device 20 comprising a pipe member 21, a mounting plate 27 and a coiled spring 28 inserted into the pipe member, a pin member 29, and a bolt member 31.例文帳に追加

接合構造は、鉛直方向に立設された桁材１１と、その一側面にＴ字状に重ね合わされた梁材１６とを、パイプ部材２１と、その中に挿入された取付板２７及びコイルばね２８と、ピン部材２９と、ボルト部材３１とからなる接合装置２０により接合させたものである。 - 特許庁

A glass thin film 3 is preformed on the surface of a non- magnetic substrate 2, the non-magnetic substrate 2 is treated with heat until the glass thin film 3 is softened to a specified viscosity, and then the non- magnetic basal plate 2 is cured until the glass thin film 3 becomes rigid to increase the flatness the non-magnetic substrate 2.例文帳に追加

非磁性基板２の表面にガラス薄膜３を予め成膜しておき、非磁性基板２に対してガラス薄膜３が所定の粘度に軟化するまで熱処理を施した後に、非磁性基板２をガラス薄膜３が硬化するまで養生させることにより非磁性基板２の平坦性を高める。 - 特許庁

In order to form a water-barrier joint made of a layer of a water-barrier material at the joining part between water-barrier film layers laid on the surface of the shore protections of the waste-disposal landfill site, a partition plate unit 80 having a large number of cylindrical spaces filled with the water-barrier material is used to form a layer of a predetermined thickness.例文帳に追加

廃棄物埋立処分場の護岸において、その護岸の表面に敷設している遮水膜層の接続部に、遮水材の層を設けて遮水性の接続部を形成するために、多数の筒状の空間を設けた仕切板ユニット８０を用いて、遮水材を充満させて所定の厚さの層を構築する。 - 特許庁

A thin plate-shaped terminal member 1 is penetrated or adhered in the lamination direction on the stripping cushion material 7 in which a stripping sheet 5 is adhered detachably and in laminated state through an adhesive layer 4 provided on the surface of a cushion material 3, and the top end portion 1A of the terminal positioned on the stripping sheet 5 side is adhered on the stripping sheet 5.例文帳に追加

クッション材３の表面に設けられた粘着層４を介して剥離シート５が着脱自在に且つ積層状態に貼着されている剥離クッション体７に対して、薄板状の端子部材１を積層方向に貫通又は添設して、剥離シート５側に位置する端子先端部分１Ａを剥離シート５上に添設する。 - 特許庁

The capacitor comprises a lead core 9 composed of a conductive material connected with the electrode 1b of a capacitor element 1 exposed to the lower surface thereof and penetrating the central part of the capacitor element 1, and a sealing plate 3 having two different terminals 4 and 5 for external connection wherein one terminal 4 for external connection is connected directly with the lead core 9.例文帳に追加

コンデンサ素子１の下面に表出する電極１ｂと接続されかつコンデンサ素子１の中心部を貫通した導電性材料からなるリードコア９と、２つの別々の外部接続用端子４，５を有する封口板３を備え、一方の外部接続用端子４と前記リードコア９とを直接接続した。 - 特許庁