「surface rolling」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

In the outer ring rotation-type rolling bearing 10, an elastic seal lip 23b provided on a first seal member 21 of a seal device 20 is in slide-contact with a second seal member 30, while an elastic seal lip 23c provided on the first seal member 21 is in slide-contact with the inner circumferential surface of an outer ring 14.例文帳に追加

外輪回転形転がり軸受１０において、シール装置２０の第１のシール部材２１に設けられた弾性シールリップ２３ｂが、第２のシール部材３０と摺接するとともに、第１のシール部材２１に設けられた弾性シールリップ２３ｃは、外輪１４の内周面と摺接する。 - 特許庁

To prevent lowering of rigidity of locker arms at a lower end of a roller housing hole in a valve system for internal combustion engine, having a structure that roller housing holes respectively having a pair of peripheral opposite surfaces facing to the peripheral surface of a roller to be brought in rolling-contact with a cam are opened in an upper part and a lower part of the locker arm.例文帳に追加

カムにころがり接触するローラの外周面に対向する一対の外周対向面を有するローラ収容孔が上下に開口してロッカアームに設けられる内燃機関の動弁装置において、ローラ収容孔の下端でのロッカアームの剛性低下を防止する。 - 特許庁

The method is for measuring the both set width of the outer rings 1 by internally fitting two reference inner rings 4 in each raceway surface 2 and 3 of the outer rings for the double row tapered roller bearing via rolling elements, and measuring an axial distance between both reference inner rings 4.例文帳に追加

複列円錐ころ軸受用外輪の各軌道面２，３内のそれぞれに、２つの基準内輪４を転動体を介して内嵌し、両基準内輪４相互間の軸方向距離を測定することにより前記外輪１の両組幅を測定する方法である。 - 特許庁

In the retainer 4 holding a plurality of rolling elements 3 arranged between an inner ring 1 and an outer ring 2 of a bearing in pockets 4a, an inspection window 4b opened to the raceway surface 1a of the inner ring 1 is formed at least in one of retainer pillar parts between the pockets 4a.例文帳に追加

軸受の内輪１と外輪２との間に配設される複数の転動体３をポケット４ａ内に保持する保持器４であって、ポケット４ａ相互間の少なくとも一つの保持器柱部に、内輪１の軌道面１ａに向けて開口した点検窓４ｂを形成する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant napped artificial leather impairing neither surface quality appearance nor feeling, having good color fastness to light, fogging and blotting resistance, and suitably used as interior materials of a rolling stock, an automobile, an aircraft and a ship.例文帳に追加

本発明の難燃性立毛調人工皮革は、表面の品位および風合いを損なわず、かつ、耐光堅牢度、フォギング、耐キワ付き性の良好な難燃性立毛調人工皮革であり、鉄道車両、自動車、航空機および船舶の内装材に好適に用いられる難燃性立毛調人工皮革を提供する。 - 特許庁

The surface nature of the steel sheet is improved by restraining the generation of huge cluster-state inclusion with Ti-deoxidation, and the average r value (Lankford value) and the balance between the strength and the elongation, are improved by finely dispersing the inclusions and controlling the grain growability at a cold-rolling-annealing.例文帳に追加

Ti脱酸により巨大クラスター状介在物の生成を抑制して鋼板の表面性状を改善するとともに、介在物を微細分散化することにより、冷延−焼鈍時の粒成長性を制御して平均ｒ値ならびに強度伸びバランスを改善する。 - 特許庁

The moving device 20 is composed of a device body 20 equipped with a receptacle part 22 capable of admitting the base 11 of display equipment 10, a reinforcement 25 provided on the undersurface of the device body 20, and a rolling member 27 installed inside the surface of the reinforcement 25.例文帳に追加

陳列什器１０のベース１１を受容可能な受容部２２を備えた装置本体２０と、この装置本体２０の下面側に設けられた補強体２５と、当該補強体２５の面内に配置された転動部材２７とにより移動用装置２０が構成されている。 - 特許庁

By carrying out e.g. such a treatment, a linear and/or dotted-line-like penetration part composed of SiO_2 and a compound oxide of Fe and Si can be provided to the surface of the steel sheet in a direction having an angle of 60 to 90° with respect to a rolling direction and a magnetic domain fractionation effect can be obtained.例文帳に追加

例えば、このような処理を行うことで、鋼板表面に、圧延方向に対して６０〜９０°の角度を有する方向に、ＳｉＯ_２およびＦｅとＳｉとの複合酸化物からなる線状および／または点列状の侵入部を有することとなり、磁区細分化効果が得られる。 - 特許庁

To provide a measurement method for the quenching depth of a wheel bearing rolling surface by ultrasonic waves, a measurement device therefor, and a measurement program therefor in nondestructive measurement technique for quenching depth by ultrasonic waves, capable of choosing a processing method suitable for work, precisely measuring a quenching depth in response to work, eliminating individual differences of measurers, and reducing measurement time.例文帳に追加

超音波による焼き入れ深さ非破壊測定技術において、ワークに適した処理方法が選択できて、ワークに応じた精度の良い焼入れ深さの測定が可能で、かつ測定者の個人差の影響を排除でき、また測定時間を短縮できるものとする。 - 特許庁

To provide a toroidal type continuously variable transmission preventing drop of power transmission efficiency of the toroidal type continuously variable transmission without increasing bearing loss due to friction even if a main body of a retainer of a thrust rolling bearing inclines and touches an outer ring and a large end surface of a power roller.例文帳に追加

スラスト転がり軸受の保持器の主体が傾いてパワーローラの大端面や外輪に接触しても、摩擦による軸受損失を増大させず、トロイダル型無段変速機の動力伝達効率の低下を防止することができるトロイダル型無段変速機を提供する。 - 特許庁

A plurality of steel rollers 9 are rotatably secured to a guide frame 12 below a stand 8, and a crawler 10 having a rolling surface made of steel on which the rollers 9 roll, is held in the stand 8 via a guide roller 14 and an idler 15 so that the crawler circles the stand 8.例文帳に追加

スタンド８の下部の案内枠１２に鋼鉄製の複数のローラー９を回転自在に固定し、これらのローラー９が転動する鋼鉄製の転動面を有する無限軌道帯１０をスタンド８の回りを周回させるようにガイドローラー１４やアイドラ１５を介してスタンド８で保持する。 - 特許庁

According to the structure of the vibrating compaction apparatus, a vibration generator 4 is rotatably mounted on an upper surface of the rolling board 1 about a horizontal shaft thereof as a rotation center, and an output shaft 13 of a motor 12 is connected to an input shaft of the vibration generator 4, followed by arranging a grip section 15 on the motor.例文帳に追加

この発明の振動締固め機は、転圧板１の上面に振動発生体４を水平軸を中心として回動可能に取り付け、前記振動発生体４の入力軸にモーター１２の出力軸１３を接続し、前記モーターには把持部１５を設けて構成する - 特許庁

The center frame 47 includes a main stage part 770 for allowing the rolling of the game balls, and is configured such that the game balls introduced from the surface of the game board 30 cross the front of the liquid crystal display part 42a of the display device and are guided to the main stage part 770.例文帳に追加

センターフレーム４７は、遊技球の転動を許容するメインステージ部７７０を備えるとともに、遊技盤３０面から導入される遊技球が表示装置の液晶表示部４２ａの前を横切って、メインステージ部７７０へと案内されるように構成されている。 - 特許庁

A retainer 13 retaining a roller 12 of the rolling bearing 3 is provided with an extended part 20 projecting from a bearing part, and the outer peripheral surface of the extended part 20 is provided with a groove 21 for collecting oil supplied like a shower from an external oil feed part and guiding the same to the roller 12 side.例文帳に追加

転がり軸受１３のコロ１２を保持する保持器１３に軸受部からはみ出す延長部２０を設け、その延長部２０の外周面に、外部の給油部からシャワー状に供給されたオイルを回収してコロ１２側に誘導する溝２１を設ける。 - 特許庁

The fins 9 are formed on the inside surface of a tube stock 1 by injecting the internal lubricating oil 8 to the upstream side of a plug 2 in the tube stock 1, subjecting the tube stock 1 to diameter reduction working by the plug 2 and a die 3 and pressing the tube stock 1 toward a grooving plug 5 by rolling balls 6.例文帳に追加

素管１の内部におけるプラグ２の上流側に内面潤滑油８を注入し、素管１をプラグ２及びダイス３により縮径加工し、転造ボール６によって素管１を溝付プラグ５に向けて押圧することにより素管１の内面にフィン９を形成する。 - 特許庁

To provide a molding fixture for an annular rubbery elastic member capable of smoothly molding a seamless annular member reduced in the friction in the molding advance direction, yielding no surface rolling-up and not causing a trouble such as the adhesion or residue of the material.例文帳に追加

成形進行方向の摩擦が小さく、表面の捲き上がりもなく、更に材料の密着や残留等の障害もなく円滑に継ぎ目のない円環状部材を成形することが出来る円環状ゴム状弾性部材の成形治具を提供することを目的とする。 - 特許庁

This is characterized by transfering a prescribed rugged shape on a surface of at least one of the outside faces of a rough material 6 of rolled angle steel using steel as a material, through a three-way roll 1 set up at a final pass finishing the hot rolling continuous line to finish angle steel with patterns.例文帳に追加

熱間圧延連続ラインの仕上げ最終パスに設置した三方ロール１により、鋼を素材とする圧延山形鋼の粗形材６の少なくとも一方の外側面の表面に所定の凹凸形状を転写して模様付山形鋼に仕上げることを特徴とする。 - 特許庁

To precisely predict the temperature of a metal sheet being cooled, even if the temperature of cooling water for cooling the metal sheet in its hot rolling changes, by precisely determining the coefficient of heat transfer through a computation expression in cooling the metal sheet surface with the cooling water.例文帳に追加

熱間圧延における金属板の冷却水による冷却に際し、冷却水の温度が変化しても、冷却水により金属板表面を冷却する際の熱伝達係数を計算式により正確に求め、冷却中の金属板の温度を正確に予測する。 - 特許庁

As to this stainless steel sheet stock for a semiconductor producing device, in the surface of a skinpass-rolled sheet, the number of pinholes of >0.25 mm2 size by area is ≤10 pieces per 10 cm2, and the center line average roughness Ra in a direction rectangular to the rolling direction is ≤0.15 μm.例文帳に追加

調質圧延板の表面において、サイズが面積で０．２５ｍｍ^2 を超えるピンホールの数が１０ｃｍ^2 当たり１０個以下であり、かつ圧延方向に直角方向の中心線平均粗さＲａが０．１５μｍ以下である半導体製造装置用ステンレス鋼板素材。 - 特許庁

In addition, the bus line of rolling contact surface of each tapered roller consists of a first arc part at the center and second arc parts on the both sides with a radius of curvature a little smaller than that of the first arc part and each arc part is convex arc.例文帳に追加

又、これら各軌道１８、２０の間に設ける各円すいころ２２の転動面の母線を、それぞれが凸円弧である、中央の第一の円弧部と、この第一の円弧部の曲率半径よりも少しだけ小さい曲率半径を有する、両側の第二の円弧部とから構成する。 - 特許庁

Carburizing or carbonitriding treatment is applied to a stock to which Si is added to dispersedly precipitate carbides or carbonitrides containing Si or Si-X (where X is one or more among Mn, Mo and Cr) in the rolling surface layer, and seizure resistance and wear resistance can be improved by the resultant self-lubricating action.例文帳に追加

Ｓｉを添加した素材に浸炭又は浸炭窒化処理を施し、Ｓｉ又はＳｉ−Ｘ（Ｘ＝Ｍｎ、Ｍｏ、Ｃｒの一つ以上）を含む炭化物又は炭窒化物を転がり表面層に分散析出させ、その自己潤滑作用により焼付き性、摩耗性を向上する。 - 特許庁

The rolling bearing unit includes: a lubricant tank 2 that is fixed to an outer ring 3 and positioned inside a bearing space and that internally accumulates grease; and a discharge port that is provided to the lubricant tank 2 and that discharges the grease inside the tank onto a raceway surface 3a of the outer ring 3.例文帳に追加

この転がり軸受ユニットは、外輪３に固定され軸受空間内に配置されて内部にグリースを溜める潤滑剤タンク２と、この潤滑剤タンク２に設けられてタンク内部のグリースを外輪３の軌道面３ａに吐出する吐出口とを備えている。 - 特許庁

The cage comprises a cage base 11 having a plurality of pocket holes 11b spaced from each other in the peripheral direction for holding rolling elements to be free to roll and a coating layer 12 covering at least a guide slide contact face of the surface of the cage base 11.例文帳に追加

本発明の保持器は、転動体を転動自在に保持するための複数のポケット孔１１ｂが周方向に間隔をおいて設けられる保持器基体１１と、保持器基体１１の表面における少なくとも案内摺接面に被覆形成された被膜層１２とを備える。 - 特許庁

The retainer for a double row roller bearing has a comb shape and has one annular portion facing the end face of each roller in the axial direction, and has a plurality of column portions which project from one side or both sides of the annular portion in the axial direction and are arranged in a row in the circumferential direction so as to face a rolling surface of each roller.例文帳に追加

各ころの端面と軸方向で対向する１個の環状部と、その環状部の軸方向片側又は両側から突出し且つ各ころの転動面と対向して周方向に並ぶ複数の柱部とを有するくし形のころ軸受用保持器である。 - 特許庁

In the lead storage battery using a cathode plate made of a lead alloy rolled sheet not containing antimony which undergoes an expanding process, there is provided, on a surface of the lead alloy rolled sheet, a rolled layer made by rolling lead alloy powders containing oxygen.例文帳に追加

アンチモンを含まない鉛合金圧延シートをエキスパンド加工して得られた正極板を用いた鉛蓄電池において、前記鉛合金圧延シートの表面に、酸素を含んでいる鉛合金粉末を圧延して作製された圧延層を有していることを特徴とする。 - 特許庁

In this rolling bearing, a plurality of bolt holes for mounting an outer ring on the supporting member are formed in an outer ring flange, and a mounting surface of the outer ring flange is tilted by a prescribed angle θin advance toward a vehicle center side to be a recessed conical face.例文帳に追加

外輪フランジには外輪を支持部材へ取付けるボルト穴が複数個形成されると共に、前記外輪フランジの取付け面を車両中心側に向かって、予め所定の角度θだけ傾け、凹の円すい面としたことを特徴とする車輪用ころがり軸受を提供する - 特許庁

Considering from the nature of rolling joining by which increase in joining area and wedge effect joining or others by rugged fitting are expected, it was considered that it was preferable at the beginning that surface roughness is big to some extent, but direct joining becomes possible by suppressing the roughness within an upper limit.例文帳に追加

凹凸嵌合による接合面積の増大、楔効果接合などを期待しうる圧延接合の性質から考えて、当初は表面粗さはある程度に大きいことが好ましいと思われたが、粗さをある上限値以下に抑えることによって初めて直接接合が可能になる。 - 特許庁

In a method for heating the steel material containing 0.05-3 mass% Cu precedent to the hot-rolling, the steel material is heated in an auxiliary atmosphere having ≤ 5 vol% steam under state of the lowest temperature of the steel material surface at ≥ 1,080°C.例文帳に追加

Ｃｕを０．０５質量％以上３質量％以下含有する鋼材を熱間圧延に先立ち加熱する方法において、鋼材の表面の最低温度が１０８０℃以上である状態で、水蒸気が５容量％以下である酸化性雰囲気内で鋼材を加熱する鋼材の加熱方法。 - 特許庁

To provide equipment and a method for descaling a thick steel plate, by which descaling is performable over the whole surface in the width direction of the thick steel plate and the thick steel plate having small variations in the material is made manufacturable by performing uniform cooling when performing the descaling of the thick steel plate after hot rolling.例文帳に追加

熱間圧延後の厚鋼板のデスケーリングを行うに際して、厚鋼板の幅方向全面にわたりデスケーリングを行うことができ、均一な冷却を行って材質ばらつきの小さい厚鋼板を製造可能にする厚鋼板のデスケーリング設備およびデスケーリング方法を提供する。 - 特許庁

This rolling bearing device for a wheel is furnished with an inner ring member, an outer ring member arranged on an outer periphery of this inner ring member and a flange for wheel mounting formed on an outer peripheral surface of the inner ring member and has the faucet part formed on a vehicle outer side end part of the inner ring member.例文帳に追加

内輪部材と、この内輪部材の外周に転動体を介して配設された外輪部材と、前記内輪部材の外周面に形成された車輪取付用フランジとを備え、前記内輪部材の車両アウタ側端部にインロー部が形成されている車輪用転がり軸受装置。 - 特許庁

Beam acquisition parts 40a and 40b direct laser beams L3 to positions where ultrasonic waves of a longitudinal wave, a rolling-direction-displaced transverse wave and a width-direction-displaced transverse wave generated by ultrasonic wave generation parts 20a and 20b return to the surface of an object 2, and acquires reflected laser beams L3.例文帳に追加

ビーム取得部４０ａ，４０ｂは、超音波発生部２０ａ，２０ｂにより発生された縦波、圧延方向変位横波、幅方向変位横波の各超音波が対象物２表面に戻ってきた位置にレーザビームＬ３を導き、反射したレーザビームＬ３を取得する。 - 特許庁

After dissolving and casting gold alloy whose boron addition amount falls within a predetermined range and obtaining ingot, a rolling process and a wire drawing process are carried out to the ingot; and thereafter, by carrying out heat treatment in an oxidizing atmosphere, a bonding wire on whose surface a boron oxide film is formed is obtained.例文帳に追加

硼素の添加量を所定範囲内に収めた金合金を溶解鋳造してインゴットを得た後、このインゴットに対し、圧延加工および伸線加工を施し、その後、酸化雰囲気中での熱処理を施すことによって、表面に硼素酸化物皮膜が形成されているボンディングワイヤを得る。 - 特許庁

To provide a manufacturing equipment of a high-strength hot-rolled steel sheet and a thin hot-rolled steel sheet with which the steel sheet excellent in surface property, geometry and internal structure and having good quality is manufactured stably, efficiently and inexpensively by applying a thin slab continuous casting/hot charge hot-rolling process.例文帳に追加

薄スラブ連鋳直送熱延プロセスを適用して、表面性状、形状寸法及び内部組織が優れ、品質が良好なものを、安定して効率よく低コストで製造できる高強度熱延鋼板及び薄物熱延鋼板の製造設備を提供する。 - 特許庁

The generator is provided with an oil feeding unit 2 comprising a lubricating oil discharge nozzle 23 having an opening facing near a rolling element 13 or near a raceway surface of bearing rings 11 and 12, a pump 22 for feeding lubricating oil into the nozzle 23, a lubricating oil reservoir 21 for communicating with the pump 22, and a drive unit 27 for driving the pump 22.例文帳に追加

転動体13近傍または軌道輪11,12の軌道面近傍に開口が臨まされている潤滑油吐出ノズル23、ノズル23に潤滑油を供給するポンプ22、ポンプ22に連通する潤滑油タンク21、およびポンプ22を駆動する駆動部27を備えている給油ユニット2を備えている。 - 特許庁

Further, the ball rolling portion 103 of the uppermost step of the stage 101 is positioned at a position lining with the ball outlet port 80b of the back-side path member 94 by making the positioning abutting portion 109 inserted into the notch portion 96a of the back-side path member 94 abut on the lower surface of the back-side path member 94.例文帳に追加

そして、後側通路部材９４の切欠き部９６ａに挿入した位置決め当接部１０９を後側通路部材９４の下面に当接させて、ステージ１０１の最上段の球転動部１０３を後側通路部材９４の球出口８０ｂに整列する位置に位置決めした。 - 特許庁

To provide a rolling bearing with a grease sump, capable of attaining a high speed, the long service life and maintenance-free, capable of shortening a dimension in the axial direction of the whole, and capable of supplying a proper quantity of base oil to a raceway surface of a fixed side bearing ring, by using only grease in the grease sump.例文帳に追加

グリース溜まり内のグリースだけを使用して高速化と長寿命化、メンテナンスフリーを達成でき、また全体の軸方向寸法が短く、固定側軌道輪の軌道面に適正な量の基油を供給することができるグリース溜まり付き転がり軸受を提供する。 - 特許庁

The rail fastening structure includes a spring member with bolts for urging downward the rail 1 supporting the wheel of a rolling stock so as to fix the rail, and a protective member fixed in a state attached with the spring member for protecting the bolts from being exposed on the side of a top surface.例文帳に追加

レール締結構造に、ボルトにより固定され、鉄道車両の車輪を支持するレール１を下方に付勢して固定するばね部材と、前記ばね部材が装着された状態で固定され、前記ボルトが上面側に露出しないように保護する保護部材とを設ける。 - 特許庁

In the steel balls used for the rolling bearing pressing and removing a band portion of a projected streak formed on a circumference orthogonal to the circumference connecting both end portions, the surface of ball stock is smoothed so that the band portion of the ball stock is removed by means of tumbling or so that the ball stock is clinched and compressed in a compressed process.例文帳に追加

両極部を結ぶ円周に直交する円周上に形成された突条のバンド部を押圧して除去した転がり軸受用鋼球であり、タンブラ加工にて素球のバンド部を取り除くか、または押圧工程にて素球を挟み込んで圧縮することにより表面を滑らかにする。 - 特許庁

To provide a game machine provided with a game ball rolling part without the interference of the back surface constituting part of the game machine 1 and equipment inside an island or the decline of the entering ratio of game balls to a start winning port even when the upper side of a variable display device is inclined to the rear side in a depth direction and disposed.例文帳に追加

可変表示装置の上側を奥行方向の後側に傾斜させて配設した場合でも、遊技機１の裏面構成部と島内機具との干渉、始動入賞口へ遊技球が入賞割合の低下のない遊技球転動部を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

A negative electrode is constituted of a material for a negative electrode active material 3 which is a cladding material obtained by overlapping an aluminum porous body 1 of a three-dimensional network-like structure formed by etching a surface layer part 1a of an aluminum foil with a lithium foil 2 in argon gas, and rolling the overlapped aluminum porous body 1 and lithium foil at 40°C and a draft of 10%.例文帳に追加

アルミニウム箔の表層部１ａをエッチングにより三次元網目状構造としたアルミニウム製多孔質体１と、リチウム箔２とをアルゴンガス中で重ね、４０℃、圧下率１０％で圧延してクラッド材とした負極活物質用材料３により負極を構成する。 - 特許庁

To obtain of a thin plate excellent in the surface quality without generating fine ruggedness and uneven brightness in the case of cold-rolling a thin cast slab and without generating warping and waviness in the thin cast slab at the time of coiling the strip state thin cast slab of a continuously cast austenitic stainless steel.例文帳に追加

連続鋳造されたオーステナイト系ステンレス鋼の帯状薄鋳片を巻き取る際に、薄鋳片に反りやうねりが発生することがなく、薄鋳片を冷間圧延した場合には、微細な凹凸や光沢むらのない表面品質の優れた薄板を得ることができる製造方法の提供。 - 特許庁

The method for producing the copolyester film adhesive material comprises heat-melting the copolyester, extruding the melted polyester from a circular die having ≥2 mm lip clearance to carry out inflation film making, heat-fusing a cylindrical film on the inner surface by a nip roll and then rolling the treated film.例文帳に追加

上記共重合ポリエステルを加熱溶融して、リップ間隙が２ｍｍ以上である円形ダイスより押出してインフレーション製膜し、ニップロールで円筒状のフィルムを内面で熱融着させ、その後、捲き取ることを特徴とする共重合ポリエステルフィルム接着材料の製造方法。 - 特許庁

The method for manufacturing the grain-oriented electromagnetic steel sheet includes: subjecting a steel sheet to a finish annealing process; and introducing local distortion into the surface of the grain-oriented electromagnetic steel sheet by making particles of any one or both of ice and dry ice collide with a linear region which extends in a direction of intersecting the rolling direction, on the surface of the grain-oriented electromagnetic steel sheet having a tension insulation film formed thereon.例文帳に追加

仕上げ焼鈍を経た後、張力絶縁被膜を形成した方向性電磁鋼板表面の圧延方向と交差する方向に延びる線状の領域に、氷、ドライアイスの何れか一方または両方の粒子を衝突させることにより、前記方向性電磁鋼板表面に局所的な歪みを導入することを特徴とする、方向性電磁鋼板の製造方法。 - 特許庁

A body T of a railway rolling stock is restored from derailment by pushing up the body T provided with a jack mounting part 10 on its bottom surface, mounting a jack base S for derailment restoration on this jack mounting part 10 in a state of setting a hydraulic jack 3 downward and projecting a head 3T of this hydraulic jack 3 toward a receiver plate 18 placed on the ground surface below.例文帳に追加

鉄道車輌の車体Ｔの底面にジヤッキ取付部１０を設けておき、このジヤッキ取付部１０に脱線復旧用ジヤッキ台Ｓを油圧ジヤッキ３を下向きにした状態で取付けて、この油圧ジヤッキ３のヘッド３Ｔを下の地上面に置いた受け板１８に向けて突出させることにより、車体Ｔを押し上げて脱線を復旧させる。 - 特許庁

An aluminium side surface AL of a base plate 10 is welded and fixed by polymerizing it on a panel member 100 by calking and fixing a nut 1 on an iron side surface S of the base plate 10 in the nut fixing structure to fix the iron made nut 1 on the aluminium made panel member 100 by interposing the base plate 10 made of a clad material made by polymerizing an aluminium plate and an iron plate by rolling.例文帳に追加

アルミ板と鉄板を圧延によって重合したクラッド材からなるベースプレート１０を介在させて鉄製のナット１をアルミ製のパネル部材１００に固定するナット固定構造において、ベースプレート１０の鉄側表面Ｓにナット１をかしめ固定し、ベースプレート１０のアルミ側表面ＡＬをパネル部材１００に重ね合わせて溶接固定する。 - 特許庁