「surface rolling」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

A method of manufacturing an electrode foil for an electrolytic capacitor comprises the steps of: applying a laser beam to the peripheral surface of the roll 11 of an electrode foil 8 at predetermined intervals to form trenches 5 on the peripheral surface 11 of the electrode foil 8; and cutting the electrode foil 8 along the trenches and rolling it at the same time to form electrode foil rolls each of which has a predetermined width.例文帳に追加

電極箔８のロール11を所定幅で複数に切断しながら巻回して所定幅の電極箔のロールを形成する電解コンデンサ用電極箔の製造方法において、電極箔８のロール11の周面に所定間隔でレーザ光を照射して、前記電極箔８のロール11の周面に溝５、15を形成し、この溝５、15内に沿って切断することにより所定幅の電極箔のロールを形成する。 - 特許庁

The electromagnetic shielding rolling screen has choke structures C formed by folding the opening edges inward, on the inner surface side of openings of an upper winding part 4 and conductive guide rails 8a, 8b projected downward from the upper winding part to guide both edges of the screen material 1, and the clearance G is formed between the inner surface of the opening of the choke structure and the screen material.例文帳に追加

そこで本発明では、電磁シールドロールスクリーンにおいて、上部巻取り部４と、それから下方に突出させて、スクリーン素材１の両端縁を案内する導電性のガイドレール８ａ，８ｂの開口部の内面側に、開口端を内側に折り返してチョーク構造Ｃを形成すると共に、チョーク構造の開口部の内面とスクリーン素材間に間隙Ｇを形成した電磁シールドロールスクリーンを提案する。 - 特許庁

To provide a decarburized layer depth estimating method capable of estimating the depth of a decarburized layer in a heat-treated rolled steel by obtaining the depth by a formula for estimation, a method for controlling the depth of the decarburized layer on the surface of the rolled steel, and a steel rolling method for controlling the temperature of a heating furnace based on the estimated depth of the decarburized layer on the surface of the rolled steel.例文帳に追加

加熱処理された圧延鋼材での脱炭層の深さを予測式により求めて予測する脱炭層深さ予測方法、脱炭層深さ予測値に基づいて加熱炉の温度を制御して圧延鋼材の鋼表面の脱炭層深さを制御する方法及び圧延鋼材の鋼表面の脱炭層深さ予測値に基づいて加熱炉の温度を制御する鋼材の圧延方法を提供する。 - 特許庁

The electric brake is provided with a first member extended in a surface crossing a rotation axial line of a rotating body in the electric brake, a second member relatively rotatable to the first member while receiving a thrust load, and a double-row thrust needle rolling bearing 180 disposed between the first member and the second member.例文帳に追加

電動ブレーキは、電動ブレーキ内の回転体の回転軸線に対して交差する面に沿って延在する第１部材と、この第１部材に対してスラスト荷重を受けながら相対回転する第２部材と、第１部材と第２部材との間に配置された複列スラスト針状ころ軸受１８０とを備える。 - 特許庁

To provide a rolling bearing capable of bringing the surface of a ball into contact with inner and outer rings evenly by always skew-rotating the ball, and forming proper thickness of an EHD membrane between each ball and each raceway ring, and always supplying an appropriate amount of grease without increasing a torque.例文帳に追加

ボールを常時スキュー回転させることでボール表面を一様に内外輪に接触させることができるとともに、各ボール及び各軌道輪間に適正な厚さのＥＨＤ膜を形成させることができ、トルクを増大させることなく適当量のグリースを常時供給することができる転がり軸受を提供する。 - 特許庁

In the hot-rolling equipment provided with the V-type descaler on which two jet stream nozzles 10a, 10b are obliquely arranged in the opposite direction so that the jet streams are collided against each other to the surface of a slab 2, the distance C between the colliding points of the jet streams is always held at the optimum adequate value.例文帳に追加

二つの噴流ノズル１０ａ，１０ｂがスラブ２の表面に対してその噴流が互いに衝突するよう互いに向き合う方向に傾斜して配置されてなるＶ型デスケーラを備えた熱間圧延設備において、前記噴流の衝突点間距離Ｃを常に最適な適正値に保持可能にした。 - 特許庁

In a belt supporting pulley 1, in which an inside diameter part 5 supported rotatably by an axis via a rolling bearing 3 and an outside diameter part 9 wound with a power transmission belt 7 are integrally formed by metal materials, stainless steels are employed as the metal material, so as to eliminate surface treatment for rust prevention.例文帳に追加

転がり軸受３を介して軸に回転自在に支承される内径部５と、動力伝達用ベルト７が巻き掛けられる外径部９とを金属材料で一体形成するベルト支持プーリ１において、前記金属材料として、ステンレス鋼を使用して、防錆用の表面処理を不要にする。 - 特許庁

The aluminum alloy sheet is subjected to cold rolling at a working ratio of 30 to 60%, the average crystal grain size obtained by a cutting method is ≤30 μm, and the area occupancy ratio of intermetallic compounds on the surface obtained by the image analysis of an observed picture in a scanning type electron microscope is 1.0 to 5.0%.例文帳に追加

このアルミニウム合金板は、加工率が３０乃至６０％の冷間圧延が施され、切断法により求めた平均結晶粒径が３０μｍ以下であり、走査型電子顕微鏡の観察画面像の画像解析により求めた表面における金属間化合物の面積占有率が１．０乃至５．０％である。 - 特許庁

Arch slabs 23 of circular arc shape for timbering the tunnel wall surface close to a working face advancing following the excavation progress of the new tunnel are temporarily assembled behind the working face and moved close to the working face, using the rolling of the spherical bodies in the rail.例文帳に追加

レール基礎１１上面に、球状体を収容可能な凹所を有するレールを連続設置し、レールの凹所に複数の球状体を分散して配置し、新設トンネルの掘削進行に追従して前進する切羽直近のトンネル壁面を支保する円弧状のアーチ版２３を、切羽後方にて仮組みする。 - 特許庁

The moving device for the UOE steel pipe has the inclined skid 1 for moving the butt-welded steel pipe P in a horizontal direction perpendicular to a pipe axis while rotating it around the pipe axis; and a pusher 3 for pushing out the steel pipe P on the inclined skid 1 in a direction along a rolling surface 1a of the inclined skid 1.例文帳に追加

突合せ溶接した鋼管Ｐを管軸周りに回転させつつ管軸と直角の水平方向へ移動させる傾斜スキッド１と、この傾斜スキッド１上の鋼管Ｐを傾斜スキッド１の転動面１ａに沿う方向へ押し出すプッシャー３を有するＵＯＥ鋼管の移動装置である。 - 特許庁

To provide a method for preventing an arch-state bending of a billet after cooling, caused by volume-expanding when the billet of a chromium-molybdenum steel having 0.28-0.48% carbon content after hot-rolling is air-cooled from about 900°C, by hindering the local generation of a bainite in about 500-600°C on the edge surface of the billet.例文帳に追加

炭素量が０．２８％〜０．４８％のクロムモリブデン鋼の熱間圧延後のビレットを略９００℃から空冷する際に、ビレットの端面が略５００〜６００℃で局部的なベイナイト生成を阻止して体積膨張による冷却後のビレットの弓状に曲がりを防止する方法を提供する。 - 特許庁

Sensor information 10 is taken in an MSLS estimator 11 of the failure and damage detecting apparatus for a rudder surface, and moment coefficients of pitching, rolling and yawing are sequentially estimated by least square, these estimation values are taken into an NN estimator 12, and further highly accurate moments coefficients are estimated by using a neural network.例文帳に追加

センサ情報１０が舵面の故障・損傷検出装置１のＭＳＬＳ推定器１１に取り込まれ、逐次最小二乗法によりピッチング、ローリング、ヨーイングの各モーメント係数が推定され、これらの推定値はＮＮ推定器１２へ取り込まれ、ニューラルネットワークを用いて更に高精度に各モーメント係数が推定される。 - 特許庁

In a power transmission shaft formed with the spline 1d1 on an outer-periphery surface of the shaft end portion by rolling where the shaft end portion is rolled between a pair of racks, a step d formed on a tooth face of the spline 1d1 by a phase difference between the pair of racks is removed by machining to make the tooth face of the spline 1d1 uniform.例文帳に追加

軸端部を一対のラックの間に挟んで転がす転造加工により軸端部の外周面にスプライン１ｄ１を形成した動力伝達シャフトにおいて、一対のラックの位相差によりスプライン１ｄ１の歯面に形成される段差ｄを機械加工によって除去し、スプライン１ｄ１の歯面を均一化にした。 - 特許庁

To provide a posture controller for a combine harvester capable of composing a mobile machine body so as to enable rolling operation and pitching operation so that a reaping part is not brought into contact with a field surface when the mobile machine body in a backing state ascends a levee side and the reaping part is not kept in a front rising state during the reaping operation and readily constructing the constitution therefor.例文帳に追加

後進状態で畦際を昇る場合に刈取部が圃面に接触しないように、かつ、刈取作業時は刈取部が前上がりにならないように、ローリング作動及びピッチング作動可能に構成し、かつ、その為の構成を簡単に構築できるコンバインの姿勢制御装置を提供する点にある。 - 特許庁

To provide a magnet screen, in which a screen sheet can be wound in a stable state with a predetermined winding diameter, in storage, and rolling up from an edge side in use can be prevented, and which can be more reduced in cost and weight than a conventional one provided with a winding tool, and is capable of effectively using a screen surface to end as well.例文帳に追加

収納の際、スクリーンシートを所定の巻取り径で安定した状態に巻収でき、使用時の端辺からの捲れも未然に防止できるとともに、巻取り具を備えた従来のものに比べ、コスト低減や軽量化を図ることができ、スクリーン面も端まで有効活用できるマグネットスクリーンを提供せんとする。 - 特許庁

To provide a tank eliminating the following defects in which three problems, that is, a reduction in the weight of the tank, corrosion of the inner surface of the tank, and a reduction in the manufacturing cost of the tank can hardly be solved at the same time because the tanks such as a soil tank, a sewage tank and a water tank for being mounted in rolling stock are made of stainless steel and an FRP resin.例文帳に追加

鉄道車両に搭載される汚物タンク、汚水タンク、水タンクなどのタンクはステンレス製又はＦＲＰ樹脂製で作られていたため、タンクの軽量化、タンク内面に腐食問題、タンクの製造コストの３つの課題を同時に満足することに限界があったが、これらの欠点を無くしたタンクを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a clad material, which manufactures a clad plate by covering the surface of a magnesium-lithium-based alloy plate with an aluminum or aluminum alloy plate and imparts excellent strength, lightness, cold workability, and corrosion resistance to the clad material, and which manufactures it at more advantageous cost than conventional joining techniques of rolling, and to provide a clad material.例文帳に追加

マグネシウム−リチウム系合金板の表面にアルミニウムまたはその合金板を被覆したクラッド板であって、強さや軽さや冷間加工性に加えて耐食性にも優れ、しかも前記従来の圧延接合技術に比べてコスト的に有利なクラッド材の製造方法およびクラッド材を提供する。 - 特許庁

This retainer 14 comprises an annular retainer body 15 in which pockets 15a for storing rolling elements 13 are formed, an annular oil-containing member 16 installed on the inner peripheral surface of the retainer body 15 and made of a material capable of containing lubricating oil, and a coating member 19 for coating the inner ring 11 with the lubricating oil in the oil-containing member 16.例文帳に追加

保持器14は、転動体13を収容する複数のポケット15aが形成された環状の保持器本体15と、保持器本体15の内周面に取り付けられかつ潤滑油を含浸できる材料からなる環状の含油部材16と、含油部材16の潤滑油を内輪11に塗布する塗布部材19とを備えている。 - 特許庁

The smooth and reliable welding can be applied to the fixed position without using complicated control with a simple structure, by carrying out the welding while rolling a roller electrode 12 with the electrode surface of the roller electrode 12 of a roller type resistance welder 6 abutting on the outside edge 11 of a mask frame 2a through a shadow mask 1.例文帳に追加

ローラ式抵抗溶接機６のローラ電極１２の電極面とマスクフレーム２ａの外側のエッジ１１とがシャドウマスク１を介して当接している状態でローラ電極１２を転がしながら溶接を行うことにより、複雑な制御を用いることなく、簡単な構造で一定位置にスムーズかつ確実な溶接ができる。 - 特許庁

To prevent that the direction and releasing positions of crops (19) are disarranged due to the rolling of the crops and that the crops (19) are damaged by the dropping shocks of the crops, when the root vegetable crops (19), such as onions, dug up from a field are arranged in one direction, aligned and then released on the surface of the ground.例文帳に追加

圃場から掘り取った玉葱等の根菜作物（１９）を一方向に揃えて、且つ、一列に整列させて地面に放出して行くとき、落下時の転動などにより作物（１９）の向き並びに放出位置が不揃いになるのを防止し、また落下衝撃により作物（１９）に傷を付けるのを防止する。 - 特許庁

To provide a method for width pressing stainless steel in hot rolling and a method for manufacturing hot-rolled stainless steel sheet using the same, capable of preventing edge seams from creeping onto the surface of a sheet 8 to be rolled at both the fore end and the tail end, and suppressing a creep of edge seams over the entire length of the sheet 8 to be rolled.例文帳に追加

被圧延材８の先端部と尾端部においても、エッジシーム疵が被圧延材８の表面に回り込むのを抑え、被圧延材８の全長にわたり、エッジシーム疵の回り込みを小さくすることができるステンレス鋼の幅プレス方法およびそれを用いたステンレス熱延鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an interior structure of a rolling stock or the like for fitting a surface layer member to required positions of a cabin in which the design property and the workability in narrow spaces are improved without using any screwing means, adhering means or a welding means, the fitting strength is improved, and degradation caused by secular changes, etc., is prevented.例文帳に追加

鉄道車両等の内装部において表層部材を車室の所要箇所に取り付ける構造において、ビス止め手段、接着手段、溶接手段等を使用せず意匠性、細部での作業性を改善し、しかも、その取り付け強度を維持しては経年変化等による劣化を防止して安全性を確保する。 - 特許庁

This steel tower assembling-disassembling simple lifting device is composed of a rail fixed to a steel tower side surface, and a lifting device having a revolving device fixed by sliding on the rail and rolling up a member by revolving/derricking a boom; and is formed by dividing the rail and the lifting device into single body weight of about 50 kg or less.例文帳に追加

鉄塔側面に固定したレールと、レール上を摺動し固定される、旋回装置を有し、ブームを旋回・起伏させ部材を巻上げる吊上げ装置とよりなり、レール及び吊上げ装置を単体重量を５０ｋｇ程度以下に分割した鉄塔組立及び解体用簡易吊上げ装置とした。 - 特許庁

To provide a sealed battery without causing a problem such as cracking or breaking of an electrode in a rolled part or a folded part, or separation or break of a battery active material from the surface of a collector, in a battery composed by disposing a positive electrode and a negative electrode through a separator by making them face each other and by rolling or folding them.例文帳に追加

正極電極と負極電極をセパレータを介して対向させて巻回、折り曲げて配置した電池において、巻回部、あるいは折り曲げ部において、電極のひび割れ、切断、あるいは集電体表面からの電池活物質の剥離、切断等の問題が生じることがない密閉型電池を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine including in a game area: a start prize winning port; and a variable display device having a display device with a display surface to display an image concerning a game, the game machine allowing a player to enjoy a game ball rolling state by maximally effectively using the enlarged display device and a decoration performance member.例文帳に追加

遊技領域に、始動入賞口と、遊技に関する画像を表示する表示面を有する表示装置を備えた変動表示装置とを備えた遊技機において、大型化する表示装置や装飾演出部材を最大限に有効活用することで、遊技球の転動態様も楽しめるようにする。 - 特許庁

In the cooling facilities which are arranged in the hot rolling line of the steel plate, and supply cooling water on the surface of the steel plate while carrying the steel plate, the interval of the nozzles in the most upstream side nozzle row among the nozzle rows formed in the direction of the width at specified intervals is formed to be closer than the intervals of other nozzle rows.例文帳に追加

鋼板の熱間圧延ラインに設置され、鋼板を通過させながら鋼板表面に冷却水を供給する冷却設備において、鋼板幅方向に所定の間隔で並んだノズル列の内、最上流側のノズル列のノズル間隔がそれ以外のノズル列のノズル間隔よりも密になるようにする。 - 特許庁

An installation device of a spinning winder to install the spinning winder 10 at a specified position is provided with a pair of rolling members 20, 20 in order to project to a lower end from its base 17 surface and to cross in the neighbourhood of a position of the center of gravity of the spinning winder 10 on the base 17 of the spinning winder 10.例文帳に追加

紡糸巻取機１０を所定の位置に据え付けるための紡糸巻取機の据付装置において、紡糸巻取機１０のベース１７に、そのベース１７面から下端に突出するように、かつ紡糸巻取機１０の重心位置近くを横断するように一対の転動部材２０，２０を設けたものである。 - 特許庁

The chopper is structured such that a side face of the gear 16 provided on one of the rotary shafts 14 is brought into contact with a surface of the gear 16 provided on the other rotary shaft 15 to cause the resin-made band to be wound from a rolling part M and discharged to a discharging part H by reverse rotation of the pair of gears.例文帳に追加

そして、一方の回転軸１４に設けたギヤ１６の側面と他方の回転軸１５に設けたギヤ１６の側面とを接触させ、上記一対のギヤの逆回転によって、樹脂製バンドが巻き込み部Ｍ側から巻き込まれて排出部Ｈ側に排出される構成にしている。 - 特許庁

An inner ring and an outer ring of this corrosion-resisting rolling bearing are respectively composed of iron steel material containing chrome of 5 wt% or more, and have surface hardness within a range of HRC50-57, and oxide coatings of abundance ratio (Cr/Fe) of chrome atom and iron atom of 0.5 or more, are formed on their surfaces.例文帳に追加

耐食性転がり軸受の内輪および外輪は、それぞれ、クロムの含有率が５重量％以上である鉄鋼材料からなり、その表面硬さがＨＲＣ５０〜５７の範囲内にあり、その表面にクロム原子と鉄原子との存在比（Ｃｒ／Ｆｅ）が０．５以上である酸化被膜を有している。 - 特許庁

Since the locus of the multi-pitch screw by the multi-pitch threads 40b after the locus of a fixed lead angle is formed on the outer peripheral surface of a shaft-like blank material by the coarse threads 40a, the locus of the multi-pitch screw enabling a force applied thereto in rolling to be changed can be easily formed.例文帳に追加

先ず、普通ねじ山４０ａによって軸状のブランク材の外周面に定リード角ねじの軌跡を形成した後、引き続き、マルチピッチねじ山４０ｂによってマルチピッチねじの軌跡を形成するため、転造の際に加わる力の変化するマルチピッチねじの軌跡を容易に形成することができる。 - 特許庁

An annular fit-in part 58 with one end of a hollow cylindrical protective cover 100 for covering and protecting an outer circumference of the boot 80 being detachably fitted therein is formed on an outer circumferential surface of a vehicle body side end of the outer ring 30 of the rolling bearing 20 with a stepped part corresponding to the thickness of the protective cover 100.例文帳に追加

転がり軸受２０の外輪３０の車体側端部の外周面には、ブーツ８０の外周を覆って保護する中空筒状の保護カバー１００の一端部が取り外し可能に嵌込まれる環状嵌込部５８が、保護カバー１００の厚さ寸法に対応する段差部をもって形成されている。 - 特許庁

In the rolling bearing 100 with a sealing plate for transmission, the inner ring 103 is provided with stepped parts at its axial end surface, a circular ring member 120 is press fitted thereinto in the axially outward direction, and a seal groove 114 that is in slide and contact with the inner periphery of the sealing plate comprises the stepped parts and the ring member 120.例文帳に追加

トランスミッション用密封板付転がり軸受１００に於いて、内輪１０３は、軸方向端面に段部が設けられ、さらにその軸方向外方に円輪状のリング部材１２０が圧入され、密封板の内周縁部を摺接させるシール溝１１４を該段部と該リング部材１２０により構成する。 - 特許庁

This roll-shaped material of the polylactic acid-based film has ≤2.0 Rz, roughness by averaging 10 points, and the surface hardness of the roll-shaped material obtained by rolling the polylactic acid-based film is within 86-95 degree range measured by a C-type rubber hardness meter based on the Japanese industrial standard JIS K7312.例文帳に追加

ポリ乳酸系フィルムのロール状物は、ポリ乳酸系フィルムの表面の十点平均粗さＲｚが２．０以下であり、このポリ乳酸系フィルムを巻回したロール状物の表面硬度が、日本工業規格ＪＩＳ Ｋ７３１２に基づいて、Ｃ型ゴム硬度計で測定したときの値が８６〜９５度の範囲内である。 - 特許庁

To use one kind of pulser ring in common to a bearing device different in an inclination of a sensor, in the bearing device of installing the sensor opposed to the pulser ring fitted and fixed to an outer diameter surface of an inner member in an outer member, by interposing rolling bodies of two rows between the inner member and the outer member.例文帳に追加

内方部材と外方部材との間に２列の転動体が介在され、前記内方部材の外径面に嵌合固定されたパルサリングに対向したセンサが前記外方部材に装着された軸受装置において、センサの傾斜角が相違する軸受装置に対し１種類のパルサリングを共用できるようにすることである。 - 特許庁

The cooling water jacket is constituted of a recessed part radially recessed inward from an outer peripheral surface of the bearing box 10 and having a bottom 16 along an outer periphery of the rolling bearing 2 and a lid 15 to close the recessed part 14 to define a space R into which the cooling water is introduced by blocking the recessed part 14 together with the recessed part 14.例文帳に追加

水冷ジャケットは、軸受箱１０の外周面から径方向内側に凹み、転がり軸受２の外周に沿う底部１６を有する凹部１４と、凹部１４を塞ぐことで当該凹部１４とともに冷却水が導入される空間Ｒを形成している蓋１５とによって構成されている。 - 特許庁

This female terminal metal fitting 20 has a box-shaped connecting part 22 for inserting a tab 14 of a mating male terminal metal fitting 10 from the front, and a groove part 40 is formed by rolling processing in the longitudinal direction in a height position opposed to both side edges in the width direction of the tab 14 on an inner surface of right-left side plates 25.例文帳に追加

雌端子金具２０には、相手の雄端子金具１０のタブ１４が前面から挿入される箱形の接続部２２が備えられ、左右の側板２５の内面には、タブ１４の幅方向の両側縁と対向する高さ位置に、長さ方向に沿って溝部４０が圧延加工により形成される。 - 特許庁

A conductive substrate of thickness of 40 μm or less obtained by molding metal powder by powder rolling method, a hydrogen storage alloy layer formed by pressure bonding hydrogen storage alloy particles on the conductive substrate and a binder exiting on the surface of the hydrogen storage alloy layer are provided.例文帳に追加

金属粉末を粉末圧延法により成形して得られた厚さ４０μｍ以下の導電性基板と、前記導電性基板に水素吸蔵合金粒子を圧着することにより形成された水素吸蔵合金層と、前記水素吸蔵合金層の表面に存在する結着剤とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a lubricant composition for metal working which is excellent in workability at metal working of a metallic or alloy plate or foil, especially a plate or foil of a nonferrous metal such as aluminum and inhibits generation of an abrasion powder at rolling to yield a product excellent in surface quality.例文帳に追加

金属又はその合金の板あるいは箔、特に、アルミニウム等の非鉄金属の板あるいは箔を金属加工する際、加工性に優れるとともに、圧延摩耗粉の発生量を抑制して表面品質に優れた製品を得ることができる金属加工用潤滑油組成物を提供するものである。 - 特許庁

Between the embossing roller 3 and the cutter at least, the cutter apparatus 1 is provided with a guide plate which guides a part embossed by the embossing roller on the front side in the rolling direction of the sheet-like floor member with a guiding surface so as to keep the embossed state to the cutter.例文帳に追加

シート状床材の、転動方向前側側の型付けローラによって型付け状態にされた部分を、カッターに至るまで型付け状態を保つようにガイド面でガイドするガイド板が少なくとも転動方向前側側の型付け型付けローラとカッターとの間に設けられていることを特徴としている。 - 特許庁

A reciprocating member 15 is provided below the circulating member 14 and is provided with a ball rolling part 19 disposed from one part to the other of the peripheral edge of the opening 17 of the circulating member 14 in the form of being lowered and inclined from the side of the one part to the side of the other part and then elevated and inclined on the upper surface.例文帳に追加

往復用部材１５は、周回用部材１４の下方に設けられていて、その上面に、周回用部材１４の開口１７の周縁の一部分から他部分にかけて架設され、当該一部分側から他部分側へ下降傾斜した後上昇傾斜する形態の玉転動部１９が設けられている。 - 特許庁

The container includes a container body 7 provided with an opening 5 in its vertical surface, a lid 8 that rolls between a closed position for closing the opening 5 and an opened position provided in the horizontal direction of the closed position for opening the opening 5, and guide means 9, 9' for guiding the rolling of the lid 8.例文帳に追加

垂直面に開口部５を設けた容器本体７と、前記開口部５を閉鎖する閉鎖位置とこの閉鎖位置の左右方向に設けられた前記開口部５を開放する開放位置との間を転動する蓋８と、この蓋８の前記転動を案内する案内手段９，９’とを備える。 - 特許庁

The method (4) for annealing the stainless steel sheet comprises: performing at least one rolling step; and performing typically continuously at least a step (2) of heating the stainless steel sheet in a reductive atmosphere, a step (2) of cooling the stainless steel sheet and a step (23) of transpripting roughness onto the surface of the stainless steel sheet.例文帳に追加

ステンレス鋼帯の焼鈍方法（４）は、少なくとも１回の圧延工程を経た後に、少なくとも下記の工程：ステンレス鋼帯を還元性雰囲気中で加熱する工程（２）、ステンレス鋼帯を冷却する工程（２）、ステンレス鋼帯の表面に粗さを転写する工程（２３）を、典型的には連続して行なう。 - 特許庁

To provide a dust disposal device in a roller conveyor capable of surely catching the dust rising from rolling friction between the bottom surface of a conveyed material and rollers of the roller conveyor to prevent diffusion of the dust inside a clean room when conveying the conveyed material such as a cassette housing semiconductor substrates with the roller conveyor provided in the clean room.例文帳に追加

クリーンルームに設置されるローラ式コンベアにより半導体基板を収納したカセット等の被搬送物を搬送するに当り、被搬送物の底面と前記ローラ式コンベアのローラとの接触部位の転動摩擦により発生する塵埃を的確に捕獲し、クリーンルーム内への塵埃の拡散を防止することである。 - 特許庁

A roller retainer 16 used for the clutch is formed by annularly rolling up a metallic long plate, a rectangular opening 21 is formed into the circumferential surface of the retainer by the number of rollers, and also a plate spring 17 is formed by bending into an approximately V-shape a platelike part cut up when the opening 21 is formed.例文帳に追加

クラッチに使用されるローラ保持器１６は、金属製の長板を円環状に丸めて設けられ、その円周面上に矩形状の開口部２１がローラ個数分だけ形成されると共に、その開口部２１を形成する際に切り起こされた板状部を略Ｖ字状に折り曲げて板バネ１７が形成されている。 - 特許庁

The hydraulic shovel attachment includes a projection part 2 for cutting the soil and placing sand and crushed stones into the soil; a hopper part 3 for guiding the sand and crushed stones to the projection part 2; a blade 4 for cutting grass roots; and an iron plate 5 for rolling a swollen ground surface.例文帳に追加

上記目的を達成する為に、本発明の油圧ショベルアタッチメントは、土壌を切開し砂や砕石を土壌中に投入する突起部２と、砂や砕石を保持し突起部２へ誘導するホッパ部３と、芝根を切断する刃４と、隆起した地表面を転圧する鉄板５、を備えることを特徴とする。 - 特許庁