「table unit」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

In the playback system to reproduce a video title from an optical disk, the video title set attribute table is obtained by referring to the video manager information when reproducing, and the video title menu language unit is obtained based on matching between the language code specific to the reproduction device and the video title menu language code by referring to the video title set information, then the menu is reproduced from the video title.例文帳に追加

光ディスクからビデオ・タイトルを再生する再生システムにおいては、再生時に、ビデオ・マネージャー情報を参照してビデオ・タイトル・セット属性テーブルが獲得され、ビデオ・タイトル・セット情報を参照して再生装置に固有の言語コードとビデオ・タイトル・メニュー言語コードとの一致でビデオ・タイトル・メニュー言語ユニットが獲得されてビデオ・タイトルからメニューが再生される。 - 特許庁

This learning unit 1 is provided with a learning table 110a in which date difference information between the previous learning date and current learning date, the learning level information of learning material information in the previous learning and the learning level information of the learning material information in the current learning are stored in association with each other; a learning log 110b; and learning materials 110c.例文帳に追加

学習機１は、前回の学習日時と今回の学習日時の日時差情報と、前回学習時の学習教材情報の学習レベル情報と、今回学習時の学習教材情報の学習レベル情報とを関連付けた学習テーブル１１０ａと、学習ログ１１０ｂと、学習教材１１０ｃを有する。 - 特許庁

When an instruction including information such as an article price and transaction date and hour is supplied from a terminal device 2, the central processing unit 10 of an IC card 1 executes point processing 14, reads a point accumulated mark from point information 15 and a discount rate from an exchange table and calculates a payment product price from the article price, the discount rate and a tax rate.例文帳に追加

商品価格や取引日時などを情報を含む命令が端末装置２から供給されると、ＩＣカード１の中央演算装置１０はポイント処理１４を実行し、ポイント情報１５からポイント累計点数を、換算テーブルから割引率を読み取り、上記の商品価格と割引率や税率とから支払い商品価格を算出する。 - 特許庁

The bag hanging unit 201 is accommodated in the accommodation part 151 in a first accommodation mode where the bag holders 217 are exposed from the upper-surface opening 105 with a bag-hanging panel 211 directed upward, and a second mode where an opposite ground side is disposed on the same surface as the article table 103 with the bag-hanging panel 211 directed downward.例文帳に追加

袋掛ユニット２０１は、袋掛面２１１を上向きにして上面開口部１０５から袋保持部２１７を露出させる第１の収納態様と、袋掛面２１１を下向きにして反対側の接地面を商品載置面１０３と同一面上に配置する第２の収納態様との二態様で収納部１５１に収納される。 - 特許庁

Under the condition that a printing table 20 is positioned at its upper end position and shutter units 86 are positioned at their inside positions so as to bring a center part unit 84 and the shutter units 86 into close contact with one another, no gap such as an incision for transferring a substrate, resulting in favorably suppressing the breakage of a screen make-up 24.例文帳に追加

印刷テーブル２０が上端位置に位置させられ且つシャッタ・ユニット８６が内側位置に位置させられることによってそれらが密接させられた際には、中央部ユニット８４の載置面とシャッタ・ユニット８６の上面との間に、基板搬送のための切り込み等の間隙が存在しないため、スクリーン製版２４の損傷が好適に抑制される。 - 特許庁

When the food of the order data received at the same table is dished up on the same dish, this constitution can facilitate the determination of the food to be dished up, for example, by setting the same combination information according to the classification unit obtained by classifying the same food or the similar food into one group.例文帳に追加

これによって、例えば同一料理あるいは類似した料理等を一まとめに分類した分類単位毎に同一の組合せ情報を設定することで、同じ食卓で受け付けた注文データについての料理を同一の皿に盛り付ける場合に、同一の皿に盛り付ける料理の判断を容易化させることが可能になる。 - 特許庁

Since a person preparing a transaction examination slip refers to the type of the export permission read by the applicable permission information candidate reading unit 262, the person preparing the transaction examination slip is not needed to read an export permission type to be adapted from the correspondence table of the destination, a pertinent item number and the applicable export permission type, thereby loads are reduced.例文帳に追加

取引審査票の作成者は、適用可能許可情報候補読出部２６２が読み出す輸出許可の種別を参照することにより、取引審査票の作成者は、仕向地および該当項番と適用可能な輸出許可種別との対応表から、採用する輸出許可種別を読み出す必要が無くなり、負荷が軽減される。 - 特許庁

A control unit 30 of the control device 3 functions as a setting means 300 for setting a review process among processes included in the work flow to a work flow management table 312A and as a job control means 302 for controlling the execution of the work flow so that a plurality of exclusive processes are executed in accordance with an input order of a plurality of items of the document data.例文帳に追加

ジョブ制御装置３の制御部３０は、ワークフローに含まれるプロセスのうちレビュープロセスをワークフロー管理テーブル３１２Ａに設定する設定手段３００、及び複数の文書データの入力順序に従って複数の排他的プロセスが実行されるように、ワークフローの実行を制御するジョブ制御手段３０２等として機能する。 - 特許庁

Concerning a turbo decoder 1 for performing turbo decoding by inputting turbo-encoded data for the unit of a block, while referring to a look-up table 20, the number of times of repetition, corresponding to an estimated signal/noise ratio, is estimated by a root mean circuit 19 and decremented by a counter part 21, so that turbo decoding is performed for that number of times of repetition.例文帳に追加

ターボ符号化されたデータをブロック単位で入力してターボ復号を行なうターボ復号器１において、ルックアップテーブル２０を参照して、二乗平均回路１９で推定された信号対雑音比に対応する繰り返し回数を推定し、カウンタ部２１でデクリメントすることにより、その繰り返し回数だけターボ復号を行なう。 - 特許庁

The communication unit existing on one of wired networks is provided with a means of gathering information regarding function blocks of all units connected to the network and then managing the information in a table, and also transmitting the gathered information on the function blocks to communication units on other networks through a wireless LAN etc.例文帳に追加

いずれか１つの有線式のネットワーク上に存在する通信ユニットに、当該ネットワークに接続された全てのユニットの機能ブロックに関する情報を収集してテーブルで管理し、無線ＬＡＮ等を介して、他のネットワーク上に存在する通信ユニットに対して前記収集した機能ブロックに関する情報を伝達する手段を設ける。 - 特許庁

In the case that display of a program table is designated from a remote controller 23, the data processing section 16 discriminates preference of program view by the user for a predetermined time band such as every hour in the unit of at least program category based on the newest electronic program guide EPG information extracted from an EPG decode section 13 and the user operation history information.例文帳に追加

データ処理部１６はリモコン装置２３から番組表の表示が指定された場合、上記ユーザ操作履歴情報及びＥＰＧデコード部１３により抽出された最新のＥＰＧ情報に基づいて予め定められた時間帯、例えば１時間毎に少なくとも番組ジャンル単位でユーザの番組視聴の嗜好を判定する。 - 特許庁

A control unit 25 calculates a correction value of white balance corresponding to a light source for each of the plurality of selected light sources on the basis of the color information corresponding to the light source stored in the table 25a, and allows an image processing circuit 17 to output a subject image in which white balance is corrected by the calculated correction value.例文帳に追加

制御部２５は、選択された複数の光源のそれぞれについて、光源情報テーブル２５ａに記憶された光源に対応する色情報に基づいて、光源に対応するホワイトバランスの補正値を算出し、この算出された補正値によりホワイトバランスを補正した被写体の画像を画像処理回路１７によって出力させる。 - 特許庁

A driving device for controlling simultaneously a plurality of motors for driving individual roll of the roller table for conveying the metal band is treated as one unit, and motor currents of the motors are measured individually in each driving device, and facility diagnosis is performed by comparing the mean value of the measured motor currents with a deviation of the motor current value measured individually.例文帳に追加

金属帯を搬送するローラーテーブルの個々のロールを駆動する複数の電動機を同時に制御するドライブ装置を一単位として、当該ドライブ装置毎に、前記電動機の電動機電流を個別に計測し、計測した電動機電流の平均値と個別に計測した電動機電流値の偏差を比較して設備診断を行う。 - 特許庁

A compression processing unit 6 refers to the compression table T0 to calculate the correction value for correcting pixel values of the pixels, corrects the correction value according to the color saturation correction factor f(C) and adds the corrected correction value to the pixel values of the pixels, so that the dynamic range of the image S0 is compressed and processed image data S1 are obtained.例文帳に追加

圧縮処理部６は、圧縮テーブルＴ０を参照して画像Ｓ０の各画素の画素値を修正する修正値を算出し、修正値を彩度補正係数ｆ（Ｃ）により補正し、補正された修正値を各画素の画素値に加算することにより、画像Ｓ０のダイナミックレンジを圧縮して処理済み画像データＳ１を得る。 - 特許庁

The clinical research data processing unit registers for each clinical research effort a standard schedule covering the relative number of days determining the interval from a reference day for counting the days for clinical research to a day for clinical research by questioning or specimen sampling and a clinical research implementation table determining the questions or examination items for each clinical research time point.例文帳に追加

治験情報処理装置は、治験の日程を計算する基準となる基準日から問診又は検体の採取を行なうべき治験時点までの間隔を定めた相対日数と、各治験時点に行なわれる問診又は検査の項目を定めた治験実施項目と、を定める治験標準日程を治験毎に登録する。 - 特許庁

The substance is a metal complex oxide having a new crystal structure satisfying conditions (a) to (c): (a) belonging to a space group of Fd-3m; (b) having a lattice constant within a range of 17.0±1.0 Å; and (c) having crystalline arrangement in a unit lattice where cations occupy at respective site occupancies shown in Table 1.例文帳に追加

（ａ）ないし（ｃ）の条件を満足する新規な結晶構造を有する金属複合酸化物であって、（ａ）空間群がＦｄ−３ｍに属し、（ｂ）格子定数が１７．０±１．０Åの範囲にあり、（ｃ）単位格子内の結晶学的配置が、陽イオンにより下記表のサイト占有率で占有されている金属複合酸化物。 - 特許庁

If the user carries out selection of the button of a title 2 (b) and decision on it (c), when the title menu is reproduced and displayed as defined by the data recorded on the DVD-Video disk 1 (a), the command defined to the button of this title 2 registers the title 2, instructing to start reproduction as the reproduction target unit in the user program table 5.例文帳に追加

DVD-Videoディスク１の記録データによって定義されるタイトルメニューが再生表示されているときに（ａ）、ユーザによって、タイトル２のタイトルボタンの選択操作と（ｂ）、決定操作が行われた（ｃ）ならば、このタイトル２のタイトルボタンに定義されているコマンドが再生開始を指示するタイトル２を再生対象ユニットとしてユーザプログラムテーブル５に登録する。 - 特許庁

Preferably, the polyethylene naphthalate fiber contains 0.1-300 mmol% phosphorus atom based on an ethylene naphthalate unit, contains a metal element which is preferably at least one kind metal element selected from the metal elements in fourth and fifth periods and in groups 3-12 of the periodic table and Mg.例文帳に追加

さらには、該ポリエチレンナフタレート繊維が、リン原子をエチレンナフタレート単位に対して０．１〜３００ｍｍｏｌ％含有するものであることや、該ポリエチレンナフタレート繊維が、金属元素を含むものであり、該金属元素が周期律表における第４〜５周期かつ３〜１２族の金属元素およびＭｇの群より選ばれる少なくとも１種以上の金属元素であることが好ましい。 - 特許庁

The polyether-based polymer is produced by ring-opening polymerization of an oxirane monomer unit having at least one functional group selected from halogen and alkenyl in the presence of an onium salt of a compound containing an atom of group XV or XVI in the periodic table and a catalyst comprising trialkyl aluminum wherein all alkyl groups contained therein are linear alkyl groups.例文帳に追加

ハロゲン原子およびアルケニル基から選ばれる官能基を少なくとも１つ有するオキシラン単量体を、周期表第１５族または第１６属の原子を含有する化合物のオニウム塩、および有するアルキル基が全て直鎖状のアルキル基であるトリアルキルアルミニウムからなる触媒の存在下で開環重合して、ポリエーテル系重合体を製造する。 - 特許庁

In the relay apparatus 1 for mutually connecting a local network and a global network; an access control unit 13 accepts a request of adding or deleting access control rules and address translation rules from only an authenticated server, changes an access control table upon this request, and requests an address translator 14 to add or delete the address translation rules.例文帳に追加

ローカルなネットワークとグローバルなネットワークとを相互に接続する中継装置１において、アクセス制御部１３は、認証サーバからのみアクセス制御ルール及びアドレス変換ルールの追加又は削除要求を受け付け、該要求によりアクセス制御テーブルを変更し、アドレス変換部１４にアドレス変換ルールの追加又は削除を要求する。 - 特許庁

When the control unit 1 receives status information from the TV tuner 7 through a car-mounted LAN 8, an MPU 2 displays the status information on an LCD display 4 with touch panel and refers to a table 3 to regulate not to display the status information although receiving the status information from the TV tuner 7 within the status-information-updating time set previously.例文帳に追加

コントロールユニット１は、車載ＬＡＮ８経由でテレビチューナ７からステータス情報を受信すると、ＭＰＵ２は、タッチパネル付き液晶ディスプレー４にそのステータス情報を表示するとともに、テーブル３を参照して予め定めたステータス情報更新時間内では、テレビチューナ７からステータス情報を受信しても、ステータス情報の表示を行わないように規制する。 - 特許庁

The peak detection/path management processing unit 104 repeatedly performs slot timing detection in a first-stage path search of a three-stage cell search, refers to the path management table 103 to perform state management by path according to correlative power value information resulting from a plurality of past detection, and determines candidate paths for the second-stage cell search and later according to the states.例文帳に追加

ピーク検出／パス管理処理部１０４は、３段階セルサーチの第１段階セルサーチにおけるスロットタイミング検出を繰り返し実行し、パス管理テーブル１０３を参照して過去複数回の検出結果の相関電力値情報からパス毎に状態管理を行い、その状態に応じて第２段階セルサーチ以降の候補パスを決定する。 - 特許庁

A control unit for the optical amplifier 11 performs output level control over the optical amplifier 11 so as to obtain an optical output level corresponding to wavelength information 15 indicating a wavelength of the input optical signal in the table 13, and corrects variation in quantization efficiency of the light receiving element 12 with the input wavelength to keep the electric output level of the light receiving element 12 constant.例文帳に追加

光増幅器１１の制御部は、テーブル１３内の入力光信号の波長を示す波長情報１５に対応する光出力レベルとなるように光増幅器１１の出力レベル制御を行って、入力波長による受光素子１２の量子効率の変動を補正し受光素子１２の電気出力レベルを一定に保つ。 - 特許庁

A storage section 11 stores the measured static capacitance, the main control section 10 refers to a static capacitance comparison table to discriminate the connection state of the analog terminal at the analog ports 6, 7, 8 and reads a voice message denoting the state from the storage section 11 and transmits it to the ISDN line 1 via an S/T interface 3 and a DSU(Digital Service Unit) 2.例文帳に追加

測定された静電容量は記憶部１１に記憶され、主制御部１０は静電容量比較テーブルを参照してアナログポート６、７、８のアナログ端末の接続状態を判断し、その状態を示す音声メッセージを記憶部１１から読み出して、Ｓ／Ｔインタフェース３、ＤＳＵ２を介してＩＳＤＮ回線１に対して送出する。 - 特許庁

A comparing circuit C78 inside of the exclusive control unit C7 compares the control information related to an access request given to the own-controller from a host device or forwarded from other controller transmission control circuit C74 of other controller with the registration control information on a control information table, and retrieves other registration control information having an overlapped access area.例文帳に追加

排他制御部Ｃ７内の比較回路Ｃ７８は、ホスト装置から自コントローラに与えられた、または他コントローラの他コント送信制御回路Ｃ７４から転送されたアクセス要求に関する制御情報と、制御情報テーブル上の登録制御情報との比較により、アクセス領域が重複する別の登録制御情報を検索する。 - 特許庁

A charge settlement control unit 20 deals with cash and electronic money as settlement types for charge settlement, and a presentation service type determination part 58 for determining a presentation service type to be presented to a user corresponding to the settlement type selected by the user from the service types registered in a photo service management table 57.例文帳に追加

課金決済コンロトールユニット２０は課金決済ための決済種として現金と電子マネーの取り扱いが可能であり、かつ写真サービス管理テーブル５７に登録されているサービス種の中から、ユーザによって選択された決済種に応じてユーザに提示する提示サービス種を決定する提示サービス種決定部５８とが備えられている - 特許庁

A remaining capacity detection unit 151 detects the remaining capacity of each battery pack 40 by: charging each battery pack 40 loaded in a loading portion 20 for a predetermined time; detecting the temperature of each battery pack 40; computing the rate of change in temperature of each battery pack 40 from the detected temperature; and referring to a table based on the computed rate of change in temperature.例文帳に追加

残容量検出部１５１は、装着部２０に装着された各電池パック４０を所定時間充電させ、各電池パック４０の温度を検出し、検出した温度から各電池パック４０の温度変化率を算出し、算出した温度変化率からテーブルを参照して各電池パック４０の残容量を検出する。 - 特許庁

A storage unit 14 stores: loss-data entries 14A, each of which contains a loss amount and a loss frequency; and a coefficient table 14B that stores, for each loss frequency, a coefficient equal to the occurrence count that lies at the lower α% point (α being a predetermined constant) of the cumulative distribution function of a probability distribution parameterized by the loss frequency.例文帳に追加

記憶部１４は、損失額と損失発生頻度とを含む損失データ１４Ａと、上記損失発生頻度に対応して、上記損失発生頻度をパラメータとする確率分布の累積分布関数における下側α％点（αは予め定められた定数）となる発生数の値に等しい係数を保持する係数テーブル１４Ｂとを記憶する。 - 特許庁

The table-like unit member comprises a flat part and a cylinder part having an opening end to the flat part, the cylinder part having the other end closed and being tapered to be gradually narrower from the opening end toward the closed end, the flat part being ribbed with ribbed hole portions appearing on the face where the cylinder part opens and the other face being closed.例文帳に追加

本発明は、平板部と平板部に開放端を有する筒部からなるテーブル状単位部材であって、前記筒部は他端部が閉じ、開放端部から閉端部に向かって狭くなるようテーパが付され、前記平板部はリブより形成され、前記筒部が開放する面はリブによる孔部が現れ、他面は閉じられたテーブル状単位部材である。 - 特許庁

A color conversion device is provided with a color conversion lookup table for generating the color component value of a second color system from the color component value of a first color system, and a color conversion unit for generating an output value as the color component value of the second color system from an input value as the color component value of the first color system.例文帳に追加

色変換装置は、第１の表色系の色成分値から第２の表色系の色成分値を生成する色変換ルックアップテーブルと、色変換ルックアップテーブルを参照することによって、第１の表色系の色成分値である入力値から前記第２の表色系の色成分値である出力値を生成する色変換部とを備えている。 - 特許庁

When a unit game is started in a general game state wherein an RT operation state is not operated, corresponding to a temperature and humidity detected by a temperature sensor 51 and a humidity sensor 52 and stored in a work RAM 83, a point imparting table (figure 15) is referred to and points are imparted and added to a cherry reporting number-of-times counter.例文帳に追加

ＲＴ作動中状態が作動していない一般遊技状態において単位遊技が開始されると、気温センサ５１および湿度センサ５２によって検知されてワークＲＡＭ８３に格納されている温度および湿度に応じ、ポイント付与テーブル（図１５）が参照されてポイントが付与され、チェリー報知回数カウンタに加算される（図２９，Ｓ３８０〜Ｓ３８２）。 - 特許庁

An exposure system is equipped with an error storage 106 which serves as a storage means to store errors and a distributing means (a main processing section 102, a processing table 103, a processing judgement section 104, and a unit section 105) which distributes errors for processing, depending on their patterns when errors occur in an exposure system in operation.例文帳に追加

前記露光装置が稼働している状態でエラーが発生した場合、該エラーを複数記憶させる記憶手段であるエラー記憶部１０６と、エラー記憶部１０６に記憶された複数の前記エラーによって処理を振り分ける振分手段（メイン処理部１０２、処理テーブル１０３、処理判定部１０４、及びユニット部１０５）とを具備する。 - 特許庁

A first converter 33 reads the binary image data of the first display memory 14a and the decoration data of the second display memory 14b every unit of the fixed plurality of pixels and searches the first color designation table 22 based on the character color and the background color designated in the decoration data, and further performs color-conversion to the binary image data of the first display memory 14a.例文帳に追加

第１変換器３３は、固定の複数画素単位毎に、第１表示メモリ１４ａの２値画像データと第２表示メモリ１４ｂの装飾データとを読み出して、装飾データで指定される文字色と背景色とに基づいて第１のカラー指定テーブル２２を検索して第１表示メモリ１４ａの２値画像データを色変換する。 - 特許庁

Since a control unit 25 controls each of the drive units, 21, 27 to 33 based on such optimal positions in correspondence with the inspection items stored in the storage 49, an image intensifier and the table top can be relatively moved to the most desired position automatically, by simply selecting one inspection item, even if the apparatus has the function of posing limitations on the performance to prevent interference.例文帳に追加

制御部２５はメモリ４９に記憶されている検査項目に対応する最適化位置に基づき各駆動ユニット２１，２７〜３３を制御するので、干渉を防止する動作制限の機能を備えている場合であっても、検査項目を選ぶだけで撮影しやすい位置にイメージインテンシファイアと天板を自動的に相対移動させることができる。 - 特許庁

The correcting device 12 is provided with a punching machine 18 which has a function that can remove a unit mass at once and removes the mass corresponding to the unbalance characteristics at a time or a plurality of times and an X-Y table 19 which moves the punching machine 18 in the X- and Y-directions along the plane of rotation of the work 15 while supporting the machine 18.例文帳に追加

修正装置１２を、１回に単位質量を除去できる機能を有して不釣合い特性に応じた質量を１回又は複数回でワーク１５から除去するパンチングマシン１８と、このパンチングマシン１８を支持してワーク１５の回転面に沿ってＸＹ方向に移動させるＸＹテーブル１９とを備えて構成した。 - 特許庁

This apparatus comprises a state data acquisition means acquiring various state data related to a plurality of movable units 1 and 2 from a facility controller 3 through a communication line 2; and a processing means 12 having a unit configuration table 12e describing information such as functions showing the relation between position and state data of the units 1 and 2 or a constant necessary for load calculation.例文帳に追加

複数の可動ユニット１，２に係る各種状態データを設備コントローラ３から通信回線２を介してリアルタイムで取得する状態データ取得手段と、ユニット１，２の位置及び状態データ相互の関連を表した関数や荷重演算に必要な定数等の情報が記述されたユニット構成テーブル１２ｅを有する処理手段１２とを設ける。 - 特許庁

In the color converting apparatus 30 which converts an input color value in an input image color space into a color value in an output image color space, a DLUT (Direct Look-Up Table) 31 holds color values in the output image color space in accordance with grid points when dividing the input image color space into a plurality of grids of unit cubes.例文帳に追加

入力画像色空間における入力色値を、出力画像色空間における色値に変換する色変換装置３０において、ＤＬＵＴ３１は、入力画像色空間を複数の単位立方体に格子状に分割したときの各格子点に対応付けて、出力画像色空間における色値を保持している。 - 特許庁

A cell separation unit for destination 32 outputs a high-speed ATM cell inputted from a high-speed input port to cell separation units corresponding to one or multiple ports of low-speed output ports, referring a table 31 which keeps correspondence between labels and output ports as the need arises, based on the label of layer 2 included in the ATM cell.例文帳に追加

宛先別セル分離部３２は高速入力ポートから入力される高速ＡＴＭセルを、該ＡＴＭセルに含まれるレイヤ２のラベルを基に、必要に応じてラベルと出力ポートとの対応を保持しているテーブル３１を参照し、低速出力ポートのうちの一つまたは複数のポートに対応するサービス別セル分離部３３〜３６に出力する。 - 特許庁

Then fixing roll ideal temperature information corresponding to pressure roll temperature information indicating the temperature of the controlled pressure roll 312 is read out of a temperature control table in a storage unit and the power supply to the halogen lamp that the fixing roll 311 has is so controlled that peripheral surface temperature of the fixing roll 311 approximates the ideal temperature that the fixing roll ideal temperature information indicates.例文帳に追加

そして、制御した加圧ロール３１２の温度を示す加圧ロール温度情報に対応する定着ロール理想温度情報を記憶部の温度制御テーブルから読み出し、その定着ロール理想温度情報が示す理想温度に定着ロール３１１の周面温度が近づくように、定着ロール３１１が有するハロゲンランプへの通電を制御する。 - 特許庁

The charged voltage measuring device 12 is arranged on a substrate holding table 4, and is provided with a electrode 14 for measurement for forming capacitance C_s with the substrate 6, a capacitor 18 for measurement of capacitance C_m connected between the electrode 14 and a ground potential part, a voltmeter 20 for measuring a measured voltage V_m on both ends, and a computing unit 22.例文帳に追加

この帯電電圧計測装置１２は、基板保持台４上に配置されていて基板６との間に静電容量Ｃ_ｓ を形成する計測用電極１４と、それと接地電位部との間に接続された静電容量Ｃ_ｍ の計測用コンデンサ１８と、その両端の計測電圧Ｖ_ｍ を計測する電圧計２０と、演算器２２とを備えている。 - 特許庁

As indicated in the table below, the unit water tariff for the low income citizens supplied by two well-managed water utilities, namely, Pnom Phen Water Supply Authority (PPWSA) in Cambodia and Manila Water Company in the Philippines, who uses relatively small amount of water such as 70l/person/day, is US$0.16/m3 and US$0.2/m3 respectively which does not differ much from Kyat 150 (US$0.19/m3) in Mawlamyine.例文帳に追加

下表のように、良くマネージされた水道事業の事例であるカンボジアのプノンペン市水道公社(PPWSA)やマニラのマニラウォーター社の水道料金は、一日あたり水消費量が少ない低所得者が 70ℓ/日の水を使う場合に支払う水道料金の㎥当たり単価を見ると、それぞれ US$0.16/㎥、US$0.2/㎥であり、モーラミャイン市のKyat150（US$0.19/㎥）と大差は無い。 - 厚生労働省

When voice information acquired by a voice input section 7 via a microphone 17 matches the message data in a message data table 31 recorded in advance in a ROM 3, the voice guidance system acquires from a server voice data for voice guidance indicated by the message data, and a message generation control unit 8 reproduces and outputs the acquired voice data via a speaker 9.例文帳に追加

マイク１７を介して音声入力部７が取得した音声情報が、予めＲＯＭ３に記憶してあるメッセージデータテーブル３１内のメッセージデータと一致した場合に、このメッセージデータが示す音声案内のための音声データをサーバ装置から取得し、取得した音声データをメッセージ発生制御部８がスピーカ９を介して再生出力する。 - 特許庁

A terminal user authentication demon 112 on a terminal performs signaling prior to communication, exchanges a session key with a node user authentication demon 102 on each active packet exchange 101, ensures necessary privilege resources such as a privilege table 104 and a shared memory 105, and sets the key in a disposable key generation mechanism 107 in an MMU (memory management unit) with an authentication mechanism.例文帳に追加

端末上の端末用ユーザ認証デーモン１１２は、通信に先立ってシグナリングを行い、各アクティブパケット交換機１０１上のノード用ユーザ認証デーモン１０２とセッション鍵を交換し、特権テーブル１０４や共有メモリ１０５など必要な特権リソースを確保し、鍵は認証機構付きＭＭＵ内の使い捨て鍵生成機構１０７に設定する。 - 特許庁

When a customer operation/display unit 11 receives a customer's operation of selecting a transaction, a control part 17 searches a power supply table on the selected transaction to extract units requiring power supply for implementing the selected transaction, and notifies an instruction to supply power only to the units to a power supply part 15.例文帳に追加

取引を選択する顧客の操作を顧客操作表示ユニット１１で受け付けたとき、制御部１７が、選択された取引に基づいて電源供給テーブルを検索し、その選択された取引を行うために電源供給が必要なユニットを抽出し、そのユニットだけに電源を供給する指示を電源供給部１５に通知するようにした。 - 特許庁

A creation unit acquires names and contents of items to be contained in an extended area from an item table in accordance with a result of selection made by a user through an extended area setting screen (S100 to S114), and creates a CSR containing the extended area where the names and contents of the items have been written (S120).例文帳に追加

作成部は、ユーザが拡張領域設定画面において行った選択結果に従って、項目テーブルから、拡張領域に含まれる項目の名称と項目の内容とを取得して（Ｓ１００〜Ｓ１１４）、特定の項目の名称と特定の項目の内容とが記述された拡張領域を含むＣＳＲを作成する（Ｓ１２０）。 - 特許庁