「that may be so」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

A controlling plate 15 extending over the whole width of the winnowing port is arranged on the exhaust outlet of the winnowing wind so that the projection of the controlling plate 15 into the exhaust port may be controllable in the transverse direction whereby the distribution of the air flow exhausted from the winnower is controlled in the transverse direction of the machine body.例文帳に追加

唐箕の排風口に、この排風口の横幅全体にわたる調節板１５を配備するとともに、この調節板１５の排風口内への突出量を左右において変更調節可能に支持して、唐箕から排出される選別風に対して、機体左右方向における選別風の風量分布を調節する。 - 特許庁

In order to keep a standardized scale in processing of at least one of preservation, call, print, and read of image information, the number of pixels of image information is determined to generate image information so that a desired scale may be kept with respect to a preliminarily selected resolution of image information, and this image information is systematically processed with the preliminarily selected resolution in related devices.例文帳に追加

イメージ情報の保存、呼び出し、印刷、読み込みの少なくとも１つ以上の処理において、統一スケールを維持するように、予め選定したイメージ情報の解像度において、希望スケールが保たれるようにイメージ情報のピクセル数を決定してイメージ情報を作成し、関係機器間での該イメージ情報処理を予め選定した解像度で統一的に行うこと。 - 特許庁

In this assembling method for the optical unit where a plurality of optical elements having flange parts are combined to have a gap between the optical functional surfaces of the optical elements each other by fitting the flange parts each other, the optical unit is held so that the optical axis of the optical unit may be nearly perpendicular to a vertical direction after a plurality of optical elements are combined.例文帳に追加

フランジ部を有する複数個の光学素子を、この光学素子同士の光学機能面間に間隙を有するように、前記フランジ部同士を嵌合させて組み合わせる光学ユニットの組立方法において、複数の光学素子を組み合わせた後に、前記光学ユニットの光軸が、鉛直方向と略垂直になるように保持する。 - 特許庁

The projector is provided with a lamp LA for emitting illuminating light, the color wheel CWT for transmitting the illuminating light so that the color of the transmitted light may be successively switched temporally, a 1st deflecting mirror MRA for deflecting the illuminating light which is not made incident on the color wheel CWT yet, and a 2nd deflecting mirror MRB for deflecting the illuminating light transmitted through the color wheel CWT.例文帳に追加

照明光を発するランプ(LA)と、透過光色が時間的に順次切り替わるように照明光を透過させるカラーホイール(CWT)と、カラーホイール(CWT)に入射する前の照明光の偏向を行う第１偏向ミラー(MRA)と、カラーホイール(CWT)を射出した後の照明光の偏向を行う第２偏向ミラー(MRB)と、を有する。 - 特許庁

In the centralized control system 1, centralized control equipment 60 carries out operation control so that electric energy may be appropriate while monitoring the state of each air-conditioning facility by using electric energy measurement data of an electric energy sensor 41, temperature measurement data of a temperature sensor 42, moisture measurement data of a moisture sensor 43, and contact operation data of a DIO sensor 44.例文帳に追加

集中管理装置６０は、電力量センサ４１の電力量計測データと、温度センサ４２の温度計測データと、湿度センサ４３の湿度計測データと、ＤＩＯセンサ４４の接点動作データを用い、各空調設備の状態監視を行いつつ電力量が適正になるように動作制御を行うような集中管理システム１とした。 - 特許庁

An area correction part 131 corrects the still image area so that distance from the center of the still image area after correction to the center of a moving image area after correction may be shortened when difference between a shift amount of the moving image area for reading image data of the moving image on the effective pixel area and a shift amount of the still image area is a prescribed threshold or more.例文帳に追加

領域修正部１３１は、有効画素領域上の動画像の画像データを読み出す動画像領域のシフト量と、静止画像領域のシフト量との差が、所定の閾値以上である場合、補正後の静止画像領域の中心から、補正後の動画像領域の中心までの距離が短くなるように、静止画像領域を修正する。 - 特許庁

To provide an elastic body material of a varying structural color; which may be usable in various fields such as functional members like a new strain sensor that is an inexpensive revolutionary type allowing easy visual recognition without using an expensive measuring device, a fuse element to impede propagation of light, or a short form gravimeter; devices; toys and so on.例文帳に追加

高価な測定器を使用することなく、簡単に視覚的に視認することができる安価で全く新しいタイプの新規なひずみセンサーや、光の伝播を阻害するヒューズ素子、簡易型の重量計といった各種機能性部材や、機器類、各種玩具等各種分野に使用されうる構造色変化型弾性体材料を提供しようというものである。 - 特許庁

When receiving the signal indicating the start of noise processing from the control part 7, the voice processing part 4 reads a noise program stored in a storage device of the voice processing part and performs processing to superpose noise data on a signal inputted from a reception part 6 so that a phenomenon brought about due to degradation of the radio reception state may be reproduced on the side of other party of speech.例文帳に追加

音声処理部４は、制御部７から雑音処理開始の信号を受信すると、音声処理部内の記憶装置に格納されている雑音プログラムを読み出し、通話相手先側で電波状態が悪化した場合に生じる現象が再生されるように、受話部６から入力された信号に雑音データを重畳する処理を行う。 - 特許庁

The yaw rate is integrated simultaneously with the start of lateral movement to detect the yaw angle of the user's vehicle, and a yaw angle correction control current I2 is superposed on the lateral movement control current I1 and is supplied to the actuator so that the yaw angle may be converged to 0 from the last stage of lateral movement to restore the attitude of the user's vehicle to the original state.例文帳に追加

横移動の開始と同時にヨーレートを積分して自車のヨー角を検出し、横移動の最終段階から前記ヨー角を０に収束させて自車の車両姿勢を元の状態に戻すべく、ヨー角補正制御電流Ｉ_2 を前記横移動制御電流Ｉ_1 に重ね合わせてアクチュエータに供給する。 - 特許庁

An evaporator 12, where many heat conductive pipes 15 for circulating cooling water are arranged in a bundle within a container 14 wherein a refrigerant is introduced, is arranged so that the total sectional area of a passage may be smaller downstream than upstream in flow direction, in comparison of the total sectional area of the passage of the heat conductive pipes 15 in each position in flow direction of cooling water.例文帳に追加

冷媒が導入される容器１４の中に、冷水を流通する多数の伝熱管１５が束になって配管されて構成された蒸発器１２において、冷水の流れ方向の各位置における伝熱管１５の合計の流路断面積を比較すると、流れ方向の上流側より下流側のほうが小さくなるようにする。 - 特許庁

This seedling transplanter is constituted by linking the front frame 2 and the rear frame 3 by a parallel link constituted of turning arms 2c and 2c turnable in the front and rear direction of the machine body so that the upper and lower heights of the front wheel 9 and the rear wheel 18 may be same in both contracted and expanded states of the distance between the front wheel 9 and the rear wheel 18.例文帳に追加

前輪９と後輪１８との距離を縮小した時と前輪９と後輪１８との距離を伸長した時との両状態で前輪９及び後輪１８の上下高さが同じになるように、該前フレーム２と後フレーム３とを機体前後方向に揺動する揺動アーム２ｃ・２ｃにより構成される平行リンクにて連結した苗植機としたものである。 - 特許庁

The solar battery module includes a reinforcing material 4 having a device arrangement area X, the solar battery cell 1 disposed in the device arrangement area X of the reinforcing material 4 so that a photodetection surface may be exposed, and a guard sheet 6 which is fitted to an area other than the device arrangement area X of the reinforcing material 4 with an adhesive layer 5 and covers the solar battery cell 1.例文帳に追加

本発明の太陽電池モジュールは、素子配設領域Ｘを有する補強材４と、補強材４の素子配設領域Ｘに受光面が露出するように配設された太陽電池セル１と、補強材４の素子配設領域Ｘ以外の領域に粘着材層５を介して取り付けられ、太陽電池セル１を覆う養生シート６と、を具備することを特徴とする。 - 特許庁

When the lock instruction signal dLCK is generated, the motor control section 530 generates an inverter control instruction for a second inverter which performs power conversion between the electric storage device and a second MG, which is a motor for driving the vehicle, so that such a current as to fix the rotation of the output shaft of the second MG may be supplied to the second MG.例文帳に追加

モータ制御部５３０は、ロック指示信号ｄＬＣＫが発生されると、車両駆動用モータである第２ＭＧの出力軸の回転を固定するような電流が第２ＭＧに供給されるように、蓄電装置および第２ＭＧの間で電力変換を行なう第２インバータのインバータ制御指示を生成する。 - 特許庁

The image forming apparatus which forms an image by freely attachably/detachably mounting a corresponding image forming unit to each of a plurality of image forming unit attaching parts is equipped with an exposure part provided corresponding to each of the image forming unit attaching parts, and a covering member with which the exposure part is covered so that the light emitting port of the exposure part may be protected from surrounding suspended matter.例文帳に追加

複数の画像形成ユニット装着部の各々に、対応する画像形成ユニットを着脱自在に装着して画像形成を行う画像形成装置において、画像形成ユニット装着部の各々に対応して設けられた露光部と、この露光部を覆って、露光部の光の出射口を周囲の浮遊物から保護する被覆部材とを備える。 - 特許庁

The cap with the light is obtained by attaching an LED to the front tip of a visor of the conventional cap, and embedding a socket for fitting a microcell as an electric source in a freely openable bag formed between the outside cloth and a sweat band of the cap, and is regulated so that when a switch embedded in the back side of the visor is turned on, the LED may be lightened.例文帳に追加

本発明は上記目的を達成するために、従来のツバ有り帽子のツバの前方先端にＬＥＤを取り付け、電源として帽子の表生地と見返しとの間に開閉自在の袋を設けてその中にボタン電池を嵌挿するためのソケットを埋設し、ツバの裏側に埋め込んだスイッチを入れるとＬＥＤが点灯するようにしたツバ有り帽子である。 - 特許庁

Packaging legs 12 are attached on the bottom surface of a rectangular container body 2 housing a crystal vibrating element 5 and an IC element 7 in the inside, and writing control terminals 14 each consisting of a metallic post for writing temperature compensation data into the IC element 7 are attached on a region where no packaging leg 12 exists so that the terminal 14 may be spaced from the packaging legs 12.例文帳に追加

内部に水晶振動素子５及びＩＣ素子７を収容している矩形状の容器体２下面に、実装脚部１２を取着させるとともに、実装脚部１２の存在しない領域に、ＩＣ素子７に温度補償データを書き込むための金属ポストから成る書込制御端子１４を実装脚部１２より離間させて取着させる。 - 特許庁

When the film is irradiated with the light rays, the value of the output signal of an area CCD is compared with an appropriate output value corresponding to the type of the film (step 316) and the outputs of the LED light sources are adjusted in accordance with the density of a frame picture to be read so that the quantities of the light rays may become the optimum for visual observation (step 318).例文帳に追加

このときエリアＣＣＤの出力信号の値と写真フィルムの種類に応じた適性出力値とが比較され（ステップ３１６）、エリアＣＣＤの出力信号の値が適正出力値と略同等、すなわち目視に最適な光量となるように、読取対象のコマ画像の濃度に応じてＬＥＤ光源の出力が調整される（ステップ３１８）。 - 特許庁

In an escalator wherein parts such as an upper frame 1, a plurality of intermediate frames 2, and a lower frame 3 are integratedly connected, hinges 4 are provided at every connection between them so that they may be provisionally assembled bendable as a whole, and then the whole is moved and suspended or pushed up to a prescribed position for installation.例文帳に追加

上部フレーム１と複数の中間フレーム２と下部フレーム３などから成るパーツを一体的に接続して成るエスカレータにおいて、これらの各パーツの接続部にヒンジ部４を設けて全体として折り曲げ自在に仮組みし得るように構成し、移動および吊り上げあるいは押し上げて所定位置に設置する。 - 特許庁

The drive transmitting device 50 has a rotating body 54, a body frame 62 having a projecting part 64 inserted in one end side of the rotating body 54 and rotatably supporting the rotating body 54, and a body frame 66 having an insertion hole 68 formed so that the other end side of the rotating body 54 may be inserted and rotatably supporting the rotating body 54.例文帳に追加

駆動伝達装置５０は、回転体５４と、回転体５４の一端側に挿入される凸部６４を有し、回転体５４を回転可能に支持する本体フレーム６２と、回転体５４の他端部側が挿入される挿入孔６８が形成され、回転体５４を回転可能に支持する本体フレーム６６とを有する。 - 特許庁

The center of gravity of the display apparatus is eccentrically located so that the main body part automatically faces in a prescribed direction when the main body part inflated by injecting fluid is placed on a horizontal plane, and the display of prescribed content on the display section fitted onto the main body part facing in the prescribed direction may be visual confirmation from the direction along the horizontal plane.例文帳に追加

本体部が、流体を注入され膨張した状態で水平面に載置された場合、所定方向に自動的に向くよう偏在した重心を有するものであり、該所定方向に向いた本体部に外嵌された表示部の前記所定内容の表示が、該水平面に沿った方向から視認可能であってもよい。 - 特許庁

The sheet transperentized by sensing the heat is obtained by adding the resin particles of waxes reducing the opacifying properties by melting when heated, and having 40-300°C melting point to the inside or coating the resin particles on the front surface and/or the back surface of the fibrous base material, and is constituted so that only the heated part may be transparentized.例文帳に追加

加熱すると溶融して隠蔽性が低下するワックス類であって、融点が４０℃〜３００℃である樹脂粒子を繊維状基材に内添する、又は、樹脂粒子を繊維状基材の表面及び／又は裏面に塗布して成る感熱透明化シートであって、加熱した部分のみが透明化するように構成する。 - 特許庁

When a complex lattice generating matrix H is QR resolved, the upper left component of the principal diagonal component of an upper triangular matrix is made smaller, and the lower right component is made larger by alternately performing transpose of columns ((a), (c) and (e)) so that the norm of the leftmost vector may be the least and householder transform((b) and (d)).例文帳に追加

複素格子生成行列ＨをＱＲ分解するにあたり、最左列のベクトルのノルムが最小となるような列の入れ替え（（ａ），（ｃ），（ｅ））とハウスホルダー変換（（ｂ），（ｄ））とを交互に行なうことにより、上三角化された行列Ｒの主対角成分のうち左上の成分を小さくし右下の成分を大きくする。 - 特許庁

Thus, for example, the face mode is carried out in the case of performing a local air conditioning operation, the diffusion face mode is carried out in the case of performing a rapid air conditioning operation, and the diffusion mode is carried out in the case of performing a gentle air conditioning operation, so that the blow mode matching with the request of the occupant may be provided.例文帳に追加

これにより、フェイスモード、拡散モード、及び拡散フェイスモードのいずれかを選択することが可能となるので、例えば局所的な冷房運転を行う場合にはフェイスモードを実行し、急速冷房運転を行う場合には拡散フェイスモードを実行し、穏やかな冷房運転を行う場合には拡散モードを実行すれば、乗員の要望にあった送風モードを提供することができる。 - 特許庁

The electron emission source emits electrons from an electron emission section 3 located between a cathode electrode 5 and a gate electrode, and comprises: an insulating layer 4 made of a silicon ladder polymer 4 which is interposed between the cathode electrode 5 and electron emission section and the gate electrode; and an aperture section 8 which is provided at the insulating layer and the gate electrode so that the electron emission section may be exposed.例文帳に追加

カソード電極５とゲート電極との間に位置する電子放出部３から電子を放出する電子放出源であって、カソード電極５および電子放出部３と、ゲート電極とに挟まれるシリコーンラダーポリマーの絶縁層４と、電子放出部が露出するように絶縁層およびゲート電極に設けられた開口部８とを備える。 - 特許庁

A first p-type semiconductor region 532-1 as a first conduction region connected to a detection circuit 510 and a second p-type semiconductor region 532-1 as the first conductive region are constituted so that areas of these regions may be smaller than areas of first to third n-type semiconductor regions 533-1 to 533-3 as a second conductive region connected to power supply wiring 521.例文帳に追加

検出回路５１０に繋がる第１の導電領域としての第１のｐ型半導体領域５３２−１、第１の導電領域としての第２のｐ型半導体領域５３２−２の面積を電源配線５２１に接続される第２の導電領域としての第１のｎ型半導体領域５３３−１〜第３のｎ型半導体領域５３３−３の面積に比べて小さく構成する。 - 特許庁

Inside the battery pack 10, air is flown in and out through a plurality of ventilating holes 11c respectively, and the distribution of the opening area of each ventilating hole 12c at the entrance and exit side is established so that the distribution of velocity of flow of the air flowing in the holder 12 may be uniform.例文帳に追加

電池パック１０の内部には、複数の通風孔１１ｃを通って、それぞれ、空気が流入および流出するようになっており、ホルダー１２内を通流する空気の流速分布が均一になるように、流入側および流出側における各通風孔１２ｃの開口面積の分布が設定されている。 - 特許庁

The LED element groups 21 are arranged so that its optical axis may be slightly inclined to the axial center direction of the body, and the irradiated light is introduced into the light guide tube 11 and, after reflected by the light reflection layer 12, or directly diffused by the light reflection layer 13, and is emitted to the outside of the body.例文帳に追加

ＬＥＤ素子群２１，２１，…は光軸を本体の軸心方向に若干傾かせた状態となる様に配置されており、照射された光は導光筒１１内に導入されて光反射層１２で反射された後、あるいは直接に、光拡散層１３で拡散されながら本体外へと照射される。 - 特許庁

By arranging a light-shielding member 1 in a form of plate with a desired length directly above a light source so that desired space is formed between the top of the light-shielding member and the display plate 6 and it may be stretched to vertical directions between reflective walls 5, radiation light from a light-emitting diode 3 to straight upward direction is interrupted.例文帳に追加

光源の直上に所要長さの板状の遮光部材１を、遮光部材１頂部と表示板６との間に所要の間隙が形成されるように、且つ、上下方向に延出されるように反射壁５間に架設して、発光ダイオード３から真上方向へ進む放射光を遮るように構成する。 - 特許庁

This program makes a computer execute: an identification process which identifies character section data from image data; and a reconstruction process which detects a recording pixel string which continues in one direction from the character section data identified by the identification process and reconstructs the character section data so that only each end section of a plurality of detected recording pixel string, at least one pixel may be deleted.例文帳に追加

このプログラムは、コンピュータに、画像データから文字部データを識別する識別処理と、識別処理により識別された文字部データから一方向に連続する記録画素列を検出し、当該検出された複数の記録画素列のそれぞれの一端部のみ、少なくとも１画素分のドットが削除されるように文字部データを再構築する再構築処理とを実行させる。 - 特許庁

The electrode active material contains a metal oxide in which a material containing Na and M^1 (herein, M^1 shows one kind or more elements selected from a group of transition metal element) so that the mol ratio of Na:M^1 may be x:1 (herein, x is a value in a range of 2 or more and 5 or less) is calcined.例文帳に追加

ＮａおよびＭ^1（ここで、Ｍ^1は遷移金属元素からなる群より選ばれる１種以上の元素を表す。）を、Ｎａ：Ｍ^1のモル比でｘ：１（ここで、ｘは２以上５以下の範囲の値である。）となるように含む原料が焼成されてなる金属酸化物を含有することを特徴とする電極活物質。 - 特許庁

A cyclic olefin is subjected to ring-opening metathesis polymerization in a solvent by using a ruthenium compound to which a carbene compound including a hetero atom bearing at least one of a secondary alkyl group or a tertiary alkyl group is coordinated as a catalyst and the resultant ring-opening polymer is hydrogenated so that ≥50% of the carbon-carbon double bonds may be saturated in the main chain of the ring-opened polymer.例文帳に追加

第二級アルキル基または第三級アルキル基を少なくとも１つ有するヘテロ原子を含有するカルベン化合物が配位したルテニウム化合物を用いて、溶媒の存在下に環状オレフィン類を開環メタセシス重合した後、開環重合体主鎖中の炭素−炭素二重結合の５０％以上を水素化する。 - 特許庁

A reforming catalyst layer 13, a CO modifying catalyst layer 11 and/or a CO selectively oxidizing catalyst layer 12, a cooling fluid passage 48 for introducing a raw gas to be reformed and reforming water, and a plurality of circular flow passages communicating mutually so that the flow passages may become air passages 42 are formed in a laminar state between the inner cylinder, the intermediate cylinder group and the outer cylinder.例文帳に追加

また、前記内筒および中間筒群ならびに外筒間にはそれぞれ、改質触媒層１３、ＣＯ変成触媒層１１および／またはＣＯ選択酸化触媒層１２、改質原料ガスおよび改質用水導入用の冷却流体路４８、そして空気通路４２となるように互いに連通する複数の環状流路が層状に形成されている。 - 特許庁

Each blade member 4 is formed, in a condition being held by the holder member 2 and positioned by the positioning members 6A-6D, so that cutting edges 22 of respective blade members 4 mutually shift in the circumferential direction, and the cutting edges 22 may be continuously arranged extending over the circumferential direction when seeing along with those central axises as a whole of the blade members 4.例文帳に追加

各刃部材４は、ホルダ部材２に保持されかつ位置決め部材６Ａ〜６Ｄにより位置決めされた状態において、各刃部材４の切刃部２２部同士が互いに周方向にずれ、かつ、刃部材４全体としてそれらの中心軸に沿って見たときに切刃部２２が周方向に亘って連続的に並ぶように形成されている。 - 特許庁

The respective wafer input to the aligner 10 is allocated to a plurality of processing stems of the aligner 10 so that the wafer processed by the same processing system of the CMP apparatus 20 may be processed by either of two processing systems 11 and 12 of the aligner 10, and the wafer is subjected to exposure in the respective processing system.例文帳に追加

露光装置１０に投入されたロットの各ウエハは、ＣＭＰ装置２０の同一の処理系で処理されたウエハは、露光装置１０の２つの処理系１１、１２のいずれか同一の処理系で処理されるように、露光装置１０の複数の処理系に割り振られ、各処理系において露光処理が行われる。 - 特許庁

After stranding a plurality of peripheral copper alloy fine wires 12 with a diameter 0.01 mm or more and 0.6 mm or less around a center copper alloy fine wire 11 with the diameter 0.01 mm or more and 0.6 mm or less, a circular compression processing is applied on the stranded wire so that only the peripheral copper alloy fine wires 12 may be compressed in substance.例文帳に追加

直径０．０１ｍｍ以上０．６ｍｍ以下の中心銅合金細線１１の周りに、直径０．０１ｍｍ以上０．６ｍｍ以下の周辺銅合金細線１２を複数本撚り合わせた後、この撚線に対し、周辺銅合金細線１２のみが実質的に圧縮されるように円形圧縮加工を施す。 - 特許庁

The member 7a is disposed so that space between the member 7a and a developing sleeve 4 may be smaller on both end sides than at the center part, whereby the take-in of the toner is restrained by quickening the formation of a developer retaining part on both end sides and quickening the action thereof as a shutter concerning the take-in of the toner compared with the conventional constitution.例文帳に追加

この第２の規制部材７ａを、第２の規制部材７ａと現像スリーブ４との間隔が中央部に比べ両端部側で狭くなるように配設し、従来の構成に比べ、両端部側での現像剤滞留部の形成を早くしてトナー取込みに対するシャッタとしての働きを早めてトナー取込みを抑制する。 - 特許庁

The driving system of a first axle is controlled to at least partly compensate the interruption of traction caused in a second axle during switching of transmission and to delay controlling of a clutch according to desirable switching so that the switching to effective torque in the second driving axle may be guaranteed without decreasing and increasing of traction as much as possible, especially without a given shock accompanying the same.例文帳に追加

第１の車軸の駆動システムが、トランスミッションの切替過程時に第２の車軸で生じる牽引力の中断を少なくとも部分的に補償するように制御され、第２の駆動車軸における有効トルクの変更が、できるだけ牽引力の下降及び上昇なしに、特にこれに伴い感じられる衝撃なしに行われることを保証するために、切替の希望に応じてクラッチの制御を遅らせる。 - 特許庁

In an image processing apparatus; graininess of each hue of an output device is acquired, variable ranges are set for gradation characteristic and change in graininess, a gradation characteristic range satisfying each variable ranges is calculated, and color conversion is performed using the gradation characteristic corrected so that the gradation characteristic and graininess between hues may be smoothed for the calculated variable range on the basis of weighting data set for each hue.例文帳に追加

画像処理装置において、出力装置の各色相ごとの粒状性を獲得し、階調特性と粒状性変化について可変範囲を設定し、各可変範囲を満足する階調特性範囲を算出し、算出された可変範囲内について、各色相毎に設定された重み付けデータによって、色相間の階調特性および粒状性が滑らかになるように補正した階調特性を用いた色変換を行う。 - 特許庁

The expression vector for expressing the target protein contains a DNA encoding the whole or a part of a transcription factor ATF2 (Activating Transcription Factor 2) protein, and an insertion site for the insertion of a DNA encoding the target protein so that the target protein may be expressed as a fused protein with the whole or the part of the ATF2 protein.例文帳に追加

本発明は、目的タンパク質を発現させるための発現ベクターであって、転写因子ATF2（Activating transcription factor 2）タンパク質の全部又は一部をコードするDNAと、前記目的タンパク質が前記ATF2タンパク質の全部又は一部と融合タンパク質として発現されるように、目的タンパク質をコードするDNAを挿入するための挿入部位と、を含む発現ベクターを提供する。 - 特許庁

The wire harness removal part 11 is formed out of a loop string or strip, one turn is made around the wire harness 12, a part of which is inserted into the loop, and is fitted on the wire harness so that an eye 15 which is an engagement part for engaging a hook of a lifting device may be formed in dismantling the scrapped vehicle.例文帳に追加

ワイヤハーネス取外し用部品１２は、ループ状の紐状体又は帯状体からなり、ワイヤハーネス１２の周りを一巻きし、その一部位をループ内に挿通させ、廃棄車両解体時に引上装置のフックを引っ掛ける引っ掛け部となるアイ１５が形成されるようにワイヤハーネス１２に取付けられる。 - 特許庁

A PD 3 for receiving optical signals is provided in one input IN1 while another dummy PD 4 not entering beams at all is provided in the other input IN2 of a parallel feedback differential amplifier circuit A1, so that two PDs may be monolithically formed also meeting the same bias requirement for avoiding the band deterioration by balancing the capacitance at the differential inputs.例文帳に追加

並列帰還型差動増幅回路Ａ１の一入力ＩＮ１には、光信号を受信する受信用ＰＤ３を設け、他方の入力ＩＮ２には、光を入射しないダミーＰＤ４を設け、これ等両ＰＤをモノリシックにて形成しかつ同一バイアス条件とすることで、差動入力容量のバランスをとって帯域劣化をなくす。 - 特許庁

The number of cleaning times Ncln of cleaning unnecessary residual toner remaining on an intermediate transfer belt 22 by a cleaning blade 22c is set based on toner quality ranking stored in an IC memory 41, and the cleaning blade 22c and a printer engine 21 are controlled so that cleaning of the intermediate transfer belt 22 may be performed as many as the set number of cleaning times.例文帳に追加

ＩＣメモリ４１に記憶されたトナーの品質ランクに基づいて、クリーニングブレード２２ｃが中間転写ベルト２２に残存する不要な残留トナーをクリーニングする際の清掃回数Ｎｃｌｎを設定し、該清掃回数の中間転写ベルト２２のクリーニングが実行されるようクリーニングブレード２２ｃ及びプリンタエンジン２１を制御する。 - 特許庁

The characteristics of the sound volume coefficient RVOL are set so as to gradually increase the level of the pseudo bass as frequencies are lower before and after the cutoff frequency of a speaker of the portable telephone, etc., like the same figure and therefore such a state that the pseudo bass is suddenly generated at the certain pitch and the sound quality is changed may be relieved.例文帳に追加

同図のように、携帯電話器等のスピーカのカットオフ周波数の前後において、周波数が低くなるほど疑似低音のレベルを徐々に増加させるよう音量係数RVOLの特性を設定したから、ある音高で疑似低音が急に発生して音質が変化するような状態を緩和することができる。 - 特許庁

To carefully select a target which both a manager and an employee need out of targets planned by the employee so that it may not be only an easy target because a target which the manager needs is not planned while allowing an employee to decide a target independently, and to appropriately manage and evaluate halfway progress and the degree of final achievement.例文帳に追加

従業員に目標を自主的に策定させるものの、経営者が必要とする目標が策定されず、安易な目標ばかりにならないように、従業員が策定する目標の中から経営者、従業員の両者が必要とする目標を厳選し、かつ中途経過、最終的な達成度合を適切に管理評価できるようにする。 - 特許庁

The LED source capable of improving the resistance characteristics for static electricity with certainty and simple structure is so constituted that the light emitting center wavelength connected with three or more pieces in series may be brought into contact with the last of the forward direction of GaN-based LED wherein serial connection of a rectifier diode is carried out in the forward direction.例文帳に追加

本発明は、直列に３個以上接続された発光中心波長がＧａＮ系ＬＥＤの順方向の最後に順方向に整流ダイオードが直列接続された構成により、簡単な構成で確実に静電気に対する耐性を高めたＬＥＤ光源を提供することを目的としたＬＥＤ光源を提供することができる。 - 特許庁