「the ſhore」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

An adhesive agent for bonding is capable of keeping 40 or higher for D-scale Shore hardness in the range of using temperature, and the film thickness of the adhesive agent is set to 3 μm to 5 μm.例文帳に追加

接合のための接着剤は、使用温度の範囲内でショアＤ硬さ４０以上を保ち得る性質のものを使用し、接着剤の膜層の厚みを３μｍから５μｍとする。 - 特許庁

In the layers 16, 18a, 18b and 20 for constituting the solid core 12, Shore D hardness difference between the mutually adjacent layers is set not less than 5.例文帳に追加

さらに、ソリッドコア１２を構成する層１６、１８ａ、１８ｂおよび２０において、互いに隣接する層同士のショアＤ硬度差を５以上とする。 - 特許庁

As noted in Chapter 2, a major factor behind the current recession is that the Japanese economy has grown dependent on exports mainly to the United States and has had no pillar other than exports to shore up demand.例文帳に追加

第2 章で見たように、今回の景気後退の主因の一つは、日本経済が米国を中心とした輸出依存構造になっていたこと、かつ輸出以外に需要を支える柱を持たなかったことによるものであった。 - 経済産業省

It had been a great vessel of three masts but had lain so long exposed to the injuries of the weather that it was hung about with great webs of dripping seaweed, and on the deck of it shore bushes had taken root and now flourished thick with flowers. 例文帳に追加

３本マストの立派な大きな船だったようだが、雨風にさらされ、海藻が大きなくもの巣のように側面にはりつき、甲板の上には岸に植生する茂みが根をはり、ちょうど花が咲いていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

It drifted about till it went to pieces, and often Starkey came to the shore of the lagoon, and with many bitter feelings watched the bird sitting on his hat. 例文帳に追加

巣はばらばらになるまで漂っていて、スターキーはしばしばラグーンにきては、ネバーバードが自分の帽子に座っているのを苦々しく見守るのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Although 'shore-burning' is the normal condition for those who are used to seeing the present rocky shores and they can not get a real sense of that term, half a century ago, people commonly saw rocky shores under water which were so densely covered with marine plants that rocks were not visible. 例文帳に追加

なお、現代の磯を見慣れている人には「磯焼け」が常態であるのでこの言葉に実感はないが、半世紀前の人々が普通に見た磯（水中）は、岩などが見えないほど海草が生い茂っていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the wind blows down from Mukoyama (present-day Mt. Rokko) and their boat is being swept further out from shore, a retainer worries that the boat has been possessed by a monster. 例文帳に追加

武庫山（いまの六甲山）から風が吹き降り、船がだんだん沖合いに流されていくので、従者がこの船にはあやかしがついているのではないかと心配する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1570 Nobunaga broke his oath with Nagamasa not to fight Asakura, advanced along the western shore of Lake Biwa with Ieyasu TOKUGAWA and started to attack the castle of Asakura in Echizen Province. 例文帳に追加

元亀元年（1570年）、信長が長政と交わした「朝倉への不戦の誓い」を破り徳川家康と共に琵琶湖西岸を通過して越前の朝倉方の城を攻め始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While serving as Chief Hokkaido Development Commissioner, Kuroda was on board a merchant ship and, when he became drunk, tried to shoot the shore reef with a cannon on ship for fun (merchant ships of the time were also armed to avoid pirates) and killed a resident. 例文帳に追加

開拓長官時代、商船に乗船したとき、酒に酔って船に設置されていた大砲（当時は海賊避けのため商船も武装していた）で面白半分に岩礁を射撃しようとして誤射し、住民を殺めてしまったことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering Kii without big loss thanks to divided forces into a mountain-side group and a shore-side group, Nobunaga sieged and attacked the castle of Magoichi SUZUKI, one of the Saikashu on March 30. 例文帳に追加

山手・浜手の二手に分けて攻め入る方法が功を奏し、大きな損害もなく紀伊に攻め入った信長は、3月1日に雑賀衆の一人である鈴木孫一の居城を包囲し攻め立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hot melt adhesive includes a polymer, which contains one or more monomers forming a Shore D hardness greater than that of the woody support upon polymerization or copolymerization, as a main component.例文帳に追加

本発明のホットメルト接着剤は、重合または共重合させると木材支持体のショアーD硬度より高いシュアーD硬度を生成する１種以上のモノマーを含有するポリマーを主成分として含む。 - 特許庁

Rather than transmitting electrical power back to shore, it is contemplated to create energy intensive hydrogen-based products at the base of the wind turbine.例文帳に追加

これは、電力を岸へ送り戻すよりむしろ風力タービンのベースにおいてエネルギー集中水素ベース生成物を生成することを企図している。 - 特許庁

The outer cover layer is disposed about the inner cover layer, is formed from a castable polyurea or polyurethane, and has a material hardness of about 60 Shore D or less.例文帳に追加

外側カバー層は内側カバー層の回りに配され、注型可能なポリ尿素またはポリウレタンから製造され、その材料硬度は約６０ショアＤまたはそれ以下である。 - 特許庁

An elastic body 8 with a repulsive elastic modulus of 15% or less and a Shore A hardness of 50-80 at 10-35°C is interposed between the container 5 and the lower pestle 7, thereby performing press-molding.例文帳に追加

容器５と下杵７との間に、１０〜３５℃において、反発弾性率が１５％以下であり且つショアＡ硬度が５０〜８０度である弾性体８を介在させてプレス成型する。 - 特許庁

To provide a submarine creature collecting machine capable of effectively collecting sea urchin without damaging shellfish such as abalone in the flat sea bottom as a matter of course, and even in a shore reef and the sea bottom where many stones scatter.例文帳に追加

平坦な海底はもとより、岩礁域及び石が多く点在する海底においても、効率良く、また、アワビ等の貝類を傷付ける事なく、ウニを採取することができる海底生物採取機を提供する。 - 特許庁

The thermoplastic elastomer is a polyurethane elastomer having the Shore D hardness of 20-70 and copolymerized with (a) specific polycarbonate diol, (b) specific polyisocyanate, and as required (c) a specific chain extending agent having two activated hydrogen reactable with polyisocyanate.例文帳に追加

（ａ）特定のポリカーボネートジオール （ｂ）特定のポリイソシアネート （ｃ）ポリイソシアネートと反応しうる活性水素を２個有する特定の鎖延長剤 - 特許庁

The foam 1 is obtained by expanding a thermoplastic elastomer having a shore A hardness of at least 60 and contains a plurality of micropores (a second micropore) 3 having a circumferential length of the micropore of at least 400 μm.例文帳に追加

発泡体１は、ショアＡ硬度６０以上の熱可塑性エラストマーを発泡させて成り、孔周囲長が４００μｍ以上の複数の細孔（第２の細孔）３を含有するものである。 - 特許庁

The badge has a mounting frame 6 and a metallic emblem is adhesively attached to the mounting frame by a polymeric resin having a Shore D hardness about 20 to about 90.例文帳に追加

バッジは取付フレーム６を有し、ＳｈｏｒｅＤ硬度が約２０から約９０のポリマー樹脂により金属性エンブレムが取付フレームに接着剤接合される。 - 特許庁

The base material 8 has a sheet-like main material part 8a having plasticity and a sub material part 8b having a Shore A hardness smaller than that of the main material part 8a and a thickness thinner than that thereof.例文帳に追加

基材８は、可塑性を有するシート状の主材部８ａと、主材部８ａより小さいショアＡ硬度、薄い厚みを有する副材部８ｂとを有している。 - 特許庁

The granulated product thus produced has moderate mechanical strength and size and maintains the mechanical strength underwater, therefore can be suitably used in applications including developing artificial dry beaches, shore protections, and inhibiting soil outflows.例文帳に追加

本発明の造粒物は、適度な強度と粒径を有し、水中においてその強度を維持するため、人工干潟の造成や護岸、土壌流出の抑制といった用途に好適に用いることができる。 - 特許庁

Then a transparent resin plate which is made of a resin material having Shore D hardness of ≥25 and in which the LED chip 14 is embedded is formed on the lead frame sheet.例文帳に追加

次に、リードフレームシート上に、ショアＤ硬度が２５以上の樹脂材料によって形成され、ＬＥＤチップ１４を埋め込む透明樹脂板を形成する。 - 特許庁

To provide a floating and sinking system for preventing contaminated water from diffusing which reliably and remotely operates a contamination prevention membrane on shore and enables users to confirm the state of the contamination prevention membrane being sunk, and also to provide a method for preventing contaminated water from diffusing.例文帳に追加

陸上部から確実に汚濁防止膜を遠隔操作でき、かつ、汚濁防止膜の沈下状況を確認できる浮沈式水域汚染拡散防止システム及び水域汚染拡散防止方法を提供する。 - 特許庁

Each shoe is, preferably, made of material such as elastomer provided with a shore hardness of 100 or less, and it has a cylindrical curved applicator surface provided with a radius of curvature less than the radius of curvature of the polishing surface.例文帳に追加

各シューは、１００以下のショア硬度を備えるエラストマーのような素材から作られることが好ましく、研磨面の極率半径以下の小さい極率半径を備えるシリンダー状の湾曲アプリケータ面を有する。 - 特許庁

To reduce the local deposit of sand by reducing the flow-out of sand from an opening of a littoral transport control structure and a rise of a water level on a shore side to create a coastline reduced in local influence.例文帳に追加

漂砂制御構造物の開口部からの砂流出ならびに岸側の水位上昇を低減し、砂の局所的な推積を小さくして局所影響が少ない海岸線を創出する。 - 特許庁

The flexible pipe for off-shore has a sealing layer comprising layers (1) to (3) in the following order: an inner layer (1) composed of at least one thermoplastic polymer (A), a co-extruded bonding layer (2) used if needed, and a polyolefin layer (3).例文帳に追加

下記層(1)〜(3)を下記順番で有する密封層を備えたオフショア用可撓管：(1)少なくとも一種の熱可塑性ポリマー（A）から成る内側層、(2)必要に応じて用いられる共押出結合層、(3)ポリオレフィン層。 - 特許庁

These blocks can be laid at the bottom of a river, bank of a river, bottom of sea, seashore, bottom of a lake, lake shore or the like, and a base body 1 is installed with a projected body 2 in an oscillating manner.例文帳に追加

川底、川岸、海底、海岸、湖底、湖岸などに敷設されるブロックであって、基体１に突起体２が揺動可能に設けられたものである。 - 特許庁

The intermediate layer 252 is softer than the outer layer 253, preferably has a Shore A hardness equal to or less than 70, and has an average thickness of 0.01 to 0.8 mm.例文帳に追加

中間層２５２は、外層２５３より柔軟であり、ショアＡ硬度が７０以下であるのが好ましく、平均厚さが０．０１〜０．８ｍｍであるのが好ましい。 - 特許庁

The outer layer tube is composed of a heat shrinkable tube and is arrayed so that the Shore D hardness of a heat shrinkable tube raw material resin is in one or more stages from a base part to a distal end part.例文帳に追加

外層管は熱収縮チューブからなり、熱収縮チューブ原料樹脂のショアＤ硬度は基部から先端部にかけて一段階以上になるように配列される。 - 特許庁

Prepared is a burnishing machine which has a film of 75 μm in thickness, containing no abrasive, on a soft material of ≤30 in Shore hardness and has abrasives on the top surface of the film.例文帳に追加

ショア硬さ３０未満の柔軟材の上に、研磨材を含有しない厚さ７５μｍ未満のフィルムが有り、このフィルムの上面に研磨材が有る研磨盤を用意する。 - 特許庁

The soft rubber part 22 has a developed width W from a tread end T set within a range of 5-14% of a tread developed width L, and lower Shore-A hardness than that of a center rubber part 26 located adjacently to the side of a tire center.例文帳に追加

この軟質ゴム部２２は、トレッド端Ｔからの展開幅Ｗがトレッド展開幅Ｌの５〜１４％の範囲内とされ、タイヤセンター側に隣接するセンター側ゴム部２６に比べてショアＡ硬度が低くされている。 - 特許庁

Shore hardness (ASTM D 2240) at temperature of 10°C-40°C±3 is within a range of 20-80, a width or a diameter of projected, or recessed structure is 100 nm-5000 μm, aspect ratio of the projection, or the recess is within a range of 0.2-10.0.例文帳に追加

温度１０℃〜４０℃±３におけるショア硬度（ＡＳＴＭ Ｄ ２２４０）が、２０〜８０の範囲であり、凸、又は凹構造の幅または直径が１００ｎｍ〜５０００μｍであり、前記凸、又は凹のアスペクト比が０．２〜１０．０の範囲である。 - 特許庁

Four other Oysters followed them,And yet another four;And thick and fast they came at last,And more, and more, and more--All hopping through the frothy waves,And scrambling to the shore. 例文帳に追加

さらにカキが四匹つづきそしてさらにまた四匹そして群がりあわててみんなきたそして次、次、もっと次——みんな泡立つ波からピョンピョンと岸辺めがけて押し寄せる。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

and I saw myself, if I ventured nearer, dashed to death upon the rough shore or spending my strength in vain to scale the beetling crags. 例文帳に追加

僕ががんばって近寄っていったとしても、けわしい崖で死へとまっしぐらか、そびえたつ岩をよじ登ろうとしていたずらに体力を消耗してしまうかだったろう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I found each wave, instead of the big, smooth glossy mountain it looks from shore or from a vessel's deck, was for all the world like any range of hills on dry land, full of peaks and smooth places and valleys. 例文帳に追加

僕はどの波にも、岸や船の甲板から見えるような大きな、なだらかなつやつやとした山のかわりに、必ず陸の山脈のように、頂や平らな場所や谷がたくさんあることに気づいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

(iii) To provide an appropriate enclosure, railing, etc., for dangerous parts of passages and workshop on shore, such as angular corner, bridges, and footpaths over the lock gate of a dock. 例文帳に追加

三　陸上における通路及び作業場所で、ぐう角、橋又は船きよのこう門をこえる歩道等の危険な部分には、適当な囲い、さく等を設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to a description in "Shinpen Musashi fudoki ko" (a topography of Musashi Province from 1804 to 1829), after that, this monster left a ball called "a cow ball" in Ushijima-jinja Shrine located on the shore opposite to Asakusa and disappeared. 例文帳に追加

『新編武蔵風土記稿』による記述では、この怪物はその後、浅草の対岸にある牛島神社に「牛玉」という玉を残して姿を消す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arashi was convinced of Yamanaka's worth by the screenplay for 'Muttsuri Umon' and gave him his first directing job in 1932 with "Iso no Genta: Dakine no Nagawakizashi" (Genta of rocky shore sleeping with a long sword) adapted from a play by Shin HASEGAWA. 例文帳に追加

「むっつり右門」の脚本でその真価を確信した嵐は1932年（昭和7年）、長谷川伸の戯曲を脚色した『磯の源太抱寝の長脇差』を監督第1作として発表させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This interpretation is believed to have been forged in later times because Awashima (Tomogashima Island, on the opposite shore of Kada, Wakayama City) was a sharyo (territory of a shrine) of Sumiyoshi-taisha Shrine, but belief that 'Awashima no kami guards women because she is a goddess' remains strong. 例文帳に追加

これは、淡島（和歌山市加太の対岸の友ヶ島）が住吉大社の社領であったことから後世に附会されたものと考えられるが、「淡島神は女神だから女性を守る」という信仰も根強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ministers also agreed that further work was needed to oblige off-shore centers to comply with internationally agreed standards in the areas of transparency and prudential regulation. 例文帳に追加

両蔵相はまた、オフショアセンターに透明性やプルーデンシャル規制に関する国際的に合意された基準を遵守させるための更なる作業が必要であると合意した。 - 財務省

The comb teeth 20 are constituted of an elastomer material whose main component is a polyester elastomer or polyurethane elastomer and Shore hardness (A) is 45-85.例文帳に追加

クシ歯２０は、ポリエステルエラストマー又はポリウレタンエラストマーを主成分とするショア硬さ（Ａ）が４５〜８５のエラストマー材料で構成されている。 - 特許庁

The adhesive composition includes, as essential components, (A) an epoxy resin, (B) a urethane prepolymer bearing terminal isocyanate groups, and (C) hydrazide-based curing agent and has a hardened material hardness (Shore hardness) of 40 to 70.例文帳に追加

(A)エポキシ樹脂、(B)末端イソシアネート基含有ウレタンプレポリマーおよび(C)ヒドラジド系硬化剤を必須成分とし、それの硬化物硬度(ショアA)が40〜70である接着剤組成物。 - 特許庁

This golf ball includes a solid core having PGA compression of ≤55 and an outer cover layer having a Shore D hardness of at least 60 and has the PGA compression of ≤80.例文帳に追加

55以下のPGA圧縮をもつソリッドコア、および少なくとも60のショアーD硬度をもつ外側カバー層を含んでなり、80以下のPGA圧縮をもつゴルフボール。 - 特許庁

The epoxy resin composition comprising an epoxy resin, a curing agent and a curing accelerator is cured to give a cured product having a glass transition temperature of 50-80°C and a shore A hardness of at least 60.例文帳に追加

エポキシ樹脂、硬化剤、硬化促進剤を含むエポキシ樹脂組成物を硬化して得られる硬化物のガラス転移温度が５０〜８０℃であり、かつショアーＡ硬度が６０以上である。 - 特許庁

The electrically conductive ceramics contain titanium diboride (TiB_2), boron nitride (BN) and aluminum nitride (AlN) as components, and have a relative density of ≥90% and a shore hardness of ≤50.例文帳に追加

二硼化チタン（ＴｉＢ_2）、窒化硼素（ＢＮ）、窒化アルミニウム（ＡｌＮ）を成分とし、相対密度９０％以上、ショア硬度５０以下であることを特徴とする導電性セラミックス。 - 特許庁

To easily and certainly attach a seed and seedling of seaweeds such as Eisenia bicyclis and Sargassum on the surface of shore reefs such as a natural stone and an artificial block.例文帳に追加

自然石、人造ブロック等の岩礁構造物表面にカジメ、アカモクなどの海藻種苗を容易かつ確実に着生させることを可能にする。 - 特許庁