「the Animal」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

When serving water to a pet animal, the button 109B is unconnected from the button 107A and the button 111A is unconnected from the button 105B and the vinyl sheet 103 is removed from the body of the PET-bottle 101.例文帳に追加

ペットに水をあげる場合には、ボタン１０９Ｂとボタン１０７Ａ、ボタン１１１Ａとボタン１０５Ｂとを分離し、このビニール製シート１０３をペットボトル１０１の胴部周囲から外す。 - 特許庁

The constitution solves problems of the conventional noise and water-pressure of the shower and the animal companion does not rage and the showerhead is easily handled by one hand and reduces the load of showering of the owner.例文帳に追加

以上の構成により、従来のシャワーの音、水圧といった問題点は解消されペットが暴れない事と片手で行える事で飼い主のシャワー作業における負担を減らす。 - 特許庁

The report transmitted from the trap unit is a capture detection signal whether the object animal is captured by the trap unit 10, the information on the position of the trap unit 10, etc.例文帳に追加

トラップユニット１０から送信される報告情報は、トラップユニット１０が捕獲対象動物を捕獲したか否かを示す捕獲検知情報や、トラップユニット１０の位置情報などである。 - 特許庁

It is preferable that the warm air is blown from a fine hole of an air blow pipe 4 arranged on the floor surface on which the domestic animal excreta is heaped to keep the temperature of the inside of the heap layer 1 to the desired temperature.例文帳に追加

温風は、家畜糞尿を堆積する床面に配管した送風管４の細孔から噴出し、堆積層１内部の温度を所望の値に保つようにするのがよい。 - 特許庁

A staff member at the museum said, “It’s important to study the bones enclosing the brain in order to learn the ecology of the animal. This may lead to the discovery of the hadrosaur’s evolutionary development.” 例文帳に追加

同博物館の職員は，「動物の生態を知るために脳を包む骨(脳函)を研究することは重要だ。これはハドロサウルスの進化発生の解明につながるかもしれない。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The quantity of animal charcoal in the packing layer 8 is set in accordance with the calcium concentration and pH of the property of the sewage to elute phosphate ion in the quantity just enough for the microorganisms to intake.例文帳に追加

汚水の性状であるカルシウム濃度、ｐＨに対応して充填層８の骨炭量を設定し、過不足なく微生物が摂取する必要量のリン酸イオンを溶出する。 - 特許庁

Article 4 (1) On discovering that a domestic animal has contracted or is suspected of having contracted an infectious disease other than domestic animal infectious diseases (limited to those prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries; hereinafter referred to as "notifiable infectious diseases"), the veterinarian who diagnosed said domestic animal or conducted post-mortem inspection of its carcass must notify the prefectural governor who has jurisdiction over the locality of said domestic animal or its carcass to that effect without delay, in accordance with procedures prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

第四条　家畜が家畜伝染病以外の伝染性疾病（農林水産省令で定めるものに限る。以下「届出伝染病」という。）にかかり、又はかかつている疑いがあることを発見したときは、当該家畜を診断し、又はその死体を検案した獣医師は、農林水産省令で定める手続に従い、遅滞なく、当該家畜又はその死体の所在地を管轄する都道府県知事にその旨を届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This apoptosis-inducing factor consisting of a fused protein of a polypeptide consisting of FADD or its constituting domain with a protein having a self-assembling activity, an expression vector containing a DNA encoding the apoptosis-inducing factor, a transgenic animal introduced with the expression vector, an animal induced with the apoptosis in the specific cell, tissue and/or specific period and a method for preparing such the animal are provided.例文帳に追加

ＦＡＤＤ又はその構成ドメインから成るポリペプチドと自己集合活性を有するタンパク質との融合タンパク質から成るアポトーシス誘導因子、該アポトーシス誘導因子をコードするＤＮＡを含む発現ベクター、該発現ベクターが導入されたトランスジェニック動物、並びに、特定の細胞若しくは組織及び／又は特定の時期にアポトーシスが誘導される動物及び該動物の作製方法。 - 特許庁

This method for detecting the cell in the histogenesis process is characterized in that a fluorochrome is detected while culturing a section obtained by linking fluorochrome protein gene to a tissue-specifically expressing gene, transducing the obtained gene complex to an animal to provide a transgenic animal, and forming the objective tissue section from the transgenic animal.例文帳に追加

組織特異的に発現する遺伝子に蛍光色素タンパク質遺伝子を連結し、得られる遺伝子複合体を動物に導入してトランスジェニック動物を作製したのち、前記トランスジェニック動物から目的の組織切片を作製し、得られる切片を培養しながら蛍光色素を検出することを特徴とする、組織形成過程における細胞の検出方法。 - 特許庁

To provide an excretion treatment tool for a pet animal that can dispose the excrement of the pet through simple handling in no need of seeing the excretion.例文帳に追加

排泄物を見ることなく且つ簡単な取扱方で排泄物を廃棄することができるペットの排泄物処理具を提供すること。 - 特許庁

To provide an animal model for readily evaluating the recovery of the efficacy of an antidepressant, with respect to a melancholiac showing resistance against the antidepressant.例文帳に追加

抗うつ薬抵抗性を示すうつ病者に対して、抗うつ薬の有効性の回復を簡単に評価するための動物モデルの提供。 - 特許庁

This temperature control system for the domestic animal is constructed and operated with an attaching portion for a sensor for measuring the bodily temperature, and a means for setting the sensor.例文帳に追加

本発明は、体温測定を行うセンサーの取り付け部位と、センサーを設置する手段を構築し、家畜体温管理システムを運用する。 - 特許庁

By the method, normality of the embryo can be conformed in early stage and the marker can be used as index for relative merits of animal embryo-preparing technique.例文帳に追加

本発明によると、胚の正常性を早期に確認する事ができ、動物胚作製技術の優劣の指標とすることができる。 - 特許庁

Further preferably the wall means has at least its upper part which is inclined to the direction of entering of the target animal.例文帳に追加

さらに、壁手段は、少なくともその上方部分が、前記対象動物が侵入してくる方向に向かって傾斜しているのが好ましい。 - 特許庁

The non-combustible fiber of this invention is produced by heat-oxidizing the fiber to make it flame-resistant and animal hair is selected as the starting fiber.例文帳に追加

本発明の不燃繊維は、繊維を加熱参加し、耐炎化繊維とすることにより不燃化した繊維であって、前記繊維が獣毛である。 - 特許庁

A right and left pair of side fragment parts 11 and 11 for pushing, constituting the M-shaped clip 6 are formed by being bent into arc shapes in the water-supplying device for the laboratory animal-raising cage.例文帳に追加

Ｍ字形クリップ６を構成する左右一対の押圧用側片部１１，１１は、円弧状に湾曲して形成されてなること。 - 特許庁

(3) Animal quarantine officers may, when necessary in order to conduct the inspection in the preceding paragraph, request the addressee of said postal matter to disclose its contents. 例文帳に追加

３　家畜防疫官は、前項の検査を行うため必要があるときは、当該郵便物の受取人にその開示を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, the seasoning includes the animal protein enzymatic decomposition product and the vegetable protein enzymatic decomposition product preferably at a ratio of (1:10)-(10:1).例文帳に追加

動物蛋白質の酵素分解物と植物蛋白質の酵素分解物を１：１０−１０：１の比率で含有するものが好ましい。 - 特許庁

The carrying device comprises plural panels forming a hollow enclosure receiving an animal therein, and straps connecting the enclosure to the vehicle.例文帳に追加

運搬装置は、動物を収容する中空の包囲体を形成する複数のパネルと、包囲体と車両とを接続するストラップとを有する。 - 特許庁

The method for producing the compost includes a step of composting animal excrement such as chicken dropping containing uric acid by adding the uricase inhibiting material.例文帳に追加

ウリカーゼ阻害物質を添加して尿酸を含有する鶏糞など動物の排泄物を堆肥化する工程を含む、堆肥の製造方法。 - 特許庁

To provide a method capable of deepening the linkage of a person interested in hunting a wild animal with a person having the same interest via the internet.例文帳に追加

野生動物を捕獲することを趣味にする者がインターネットを通じて同じ趣味を持つ者との連携を深められる方法を提供する。 - 特許庁

Specifically, the gel component is sodium hyaluronate of animal or plant origin, and a part or the whole of the sodium hyaluronate may be cross-linked.例文帳に追加

特に、粘稠成分が、動物または植物由来のヒアルロン酸ナトリウムであり、その一部または全部がヒアルロン酸ナトリウム架橋体であってもよい。 - 特許庁

To provide a new gene associated with the neuralization induction of a vertebrate animal, a protein of the same and also the use of them.例文帳に追加

脊椎動物における神経誘導に関与する新規遺伝子、およびそのタンパク質を提供するとともに、これらの利用方法を提案する。 - 特許庁

A spray nozzle 10 is long and small in diameter, and the spray nozzle 10 can be inserted in the trachea, the lung, etc., of a small animal.例文帳に追加

噴霧ノズル１０を長尺で小径に形成しているから、噴霧ノズル１０を小動物の気管、肺等に挿入することができる。 - 特許庁

The lubrication-improved gelatin is obtained by the acid or alkali treatment of collagen extracted from animal skins and so on and the subsequent treatment with a protease such as subtilisin.例文帳に追加

上記ゼラチンは、動物皮膚などから抽出されるコラーゲン原料を、酸あるいはアルカリ処理し、次いでズブチリシンなどのプロテアーゼ処理をする。 - 特許庁

The EPA and/or DHA fortifier for the culture aquatic animal comprises extract of grape seeds or the extract of grape seeds and fish oil.例文帳に追加

ぶどう種子の抽出物又はぶどう種子の抽出物と魚油から成る養殖水産動物用ＥＰＡ及び／又はＤＨＡ増強剤。 - 特許庁

This work shows that footprints are also decorated by designing bottoms of the teeth of Geta in the shape of animal footprints although Hanao and the shape of Geta were decorated. 例文帳に追加

下駄は鼻緒と外形で装飾されていたが、下駄の歯を動物の足型にデザインすることで足跡も装飾される、という作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, via the injection holes 18, oil A such as animal/vegetable oil or mineral oil is sprayed into the inside space of the crack.例文帳に追加

次ぎに、注入孔１８を介して、テープ１６で閉塞されたひび割れ空間内に、動植物油や鉱物油などの油類Ａが噴霧される。 - 特許庁

The method includes the steps of making an animal developing arteriosclerosis or highly likely to develop arteriosclerosis in future take in the test substance; comparing a concentration of a specific marker substance in a body fluid of the animal with a reference value; and evaluating the improvement effect or the risk reduction effect of future development of the arteriosclerosis possessed by the test substance.例文帳に追加

動脈硬化を発症している動物又は将来の発症リスクが高い動物に被験物質を摂取させ、該動物の体液中における特定のマーカー物質の濃度を基準値と比較し、被験物質が有する動脈硬化の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する。 - 特許庁

This method for producing the propolis for the animal food is provided by washing crushed primary propolis raw aggregates without being extracted with a high concentration ethanol, with the high concentration ethanol, immersing the obtained secondary propolis raw aggregates in a low concentration ethanol, and using the obtained secondary extracted propolis as the propolis for the animal food by using the low concentration ethanol as a medium.例文帳に追加

粉砕した一度も高濃度エタノールでプロポリスエキスを抽出していない１次プロポリス原塊を高濃度エタノールで洗浄して得られた２次プロポリス原塊を低濃度エタノールに浸漬して、この低濃度エタノールを媒体として２次抽出プロポリスエキスを動物食品用プロポリスとする。 - 特許庁

In a non-invasive determination method, the body odor constituent of a subject or an animal is analyzed by equipment, and the peak value of a measurement substance having a significant difference is subjected to a multivariate analysis in advance, thus determining at least one selected from a group of the age of the subject or the animal, and the type and the degree of the disease.例文帳に追加

被験者又は動物の体臭成分を機器分析し、予め有意差のある測定物質のピーク値を多変量解析することにより、当該被験者又は動物の年齢、並びに、疾患の種類及びその程度からなる群より選ばれる１以上のものを判定する非侵襲的な判定方法。 - 特許庁

The invention relates to the indwelling tool for preparation of the model animal for urinary tract infection, which is a helical elastic tool composed of a thermoplastic resin put in the urinary bladder of the laboratory animal, wherein the indwelling tool linearly deforms in the presence of external force imparted by a guide wire or a guide tube and introduced into the urinary bladder in a transurethral manner.例文帳に追加

尿路感染症モデル動物を作成するための、実験動物の膀胱内に留置するラセン状の熱可塑性樹脂からなる弾性体用具であって、ガイドワイヤー又はガイドチューブにより与えられる外力の存在下で直線状に変形して経尿道的に膀胱内に導入することができる留置用具。 - 特許庁

The fence body of an animal preventive fence, under fence bodies Fb and Fb' stepping over the gutter T for the animal preventive fence, is made unopenable to the main line side and has trap bodies 11 and 11' openable to the reverse side (private land side), so that small animals can not enter the main line side via the inside of the gutter T.例文帳に追加

防獣用フェンスにおける側溝Ｔを跨いだフェンス体Fb，Fb′の下部に、道路や線路の本線側には開動作しないが反対側（民地側）には開動作をするトラップ体11，11′を設けて、前記側溝Ｔ内を通って小動物が民地側から道路等の本線側に進入できないようにしたこと。 - 特許庁

The nest material container 3 is provided with one or a plurality of openings 4 for scraping out the nest material having a size making the rodential small animal impossible to pass therethrough and enabling the rodential small animal to take out the nest material agglomerate 2 while loosening the nest material with the four limbs or the mouth in at least a part of a peripheral wall thereof.例文帳に追加

巣材容器３は、その周壁の少なくとも一部に、齧歯類小動物が通り抜けることができない大きさの開口であって、齧歯類小動物が巣材集塊２から巣材を四肢或いは口でほぐしながら引き出し得るような巣材掻き出し用の開口４が１ないし複数個設けられている。 - 特許庁

Considering that a quadrupedal animal is likely to move in a direction where the head region exists rather than a middle part, when at least the part of the move prediction area, arranged in the direction toward which the quadrupedal animal moves, is overlapped with the first contact determining area, there is a good possibility that the vehicle and the object contact is high.例文帳に追加

四足動物が移動する方向は、胴部に対して頭部が存在している側である可能性が高いことに鑑みて、四足動物が移動する方向に設けられる移動推定領域の少なくとも一部が第１の接触判定領域に重なれば、車両と対象物とが接触する可能性が高い。 - 特許庁

To provide a sustained release follicle-stimulant which is easily administered to obtain a high effect by single dose administration and reduces administration stress on an animal when a large amount of ova of the experimental animal is prepared and utilized in the creation of a transgenic animal by introducing a gene thereinto, a toxicity test and the like, and a superovulation induction method.例文帳に追加

実験動物卵を大量に調製して遺伝子導入を行い、トランスジェニック動物の作出や毒性試験などに利用する場合に、容易に投与することができ単回投与で高い効果が得られ動物に対する投与ストレスを軽減した徐放性卵胞刺激剤及び過剰排卵誘起法を提供することを課題とする。 - 特許庁

More specifically, the composition comprises a mycobacterial DNA (M-DNA) and a first pharmaceutically acceptable carrier, wherein the M-DNA inhibits proliferation of responsive cells of an animal, induces apoptosis in responsive cells of an animal, and stimulates responsive cells of the immune system of an animal to produce physiologically active molecules.例文帳に追加

本発明は、より詳しくはミコバクテリアＤＮＡ（Ｍ-ＤＮＡ）および第１の薬学的に受容できるキャリアを含む組成物に関し、ここで前記Ｍ-ＤＮＡは動物の応答細胞の増殖を阻害し、動物の応答細胞におけるアポトーシスを誘導し、生理活性分子を産生する、動物の免疫系の応答細胞を刺激する。 - 特許庁

The method for creating the model animal of the myocardial infarction includes (i) a step for measuring the cardiac function of an animal of a treatment object before the treatment, (ii) a step for selecting an individual of which the cardiac function measured at the step (i) is a standard cardiac function, and (iii) a step for gradually reducing the blood flow of the coronary arteries of the individual selected at the step (ii).例文帳に追加

本発明は、ｉ）処置前に処置対象の動物の心機能を測定するステップ、ｉｉ）ｉ）で測定した心機能が、標準の心機能である個体を選択するステップ、ｉｉｉ）ｉｉ）で選択した個体の冠動脈の血流を、緩徐に低下させるステップ、を含む、心筋梗塞モデル動物の作製方法に関する。 - 特許庁

(2) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may, when an animal or other item is deemed to be contaminated or to be likely to be contaminated with pathogens of a notifiable infectious disease in the course of inspection in the preceding paragraph, order the owner thereof to isolate or disinfect said animal or item, or have an animal quarantine officer isolate, inject, dip, medicate or disinfect the same, in the manner prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、前項の検査において、届出伝染病の病原体により汚染し、又は汚染しているおそれがあると認められた動物その他の物につき、農林水産省令の定めるところにより、その所有者に対し、これらを隔離し、若しくは消毒すべき旨を命じ、又は家畜防疫官に隔離、注射、薬浴、投薬若しくは消毒を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an agent for improving sugar and lipid metabolism, a method for screening a substance effective for the improvement of sugar and lipid metabolism, a non-human transgenic animal useful in the screening method, and a fat tissue or a fat cell derived from the non-human transgenic animal.例文帳に追加

糖・脂質代謝の改善剤、糖・脂質代謝の改善に有効な物質のスクリーニング方法、該スクリーニング方法に有用なトランスジェニック非ヒト動物、および該トランスジェニック非ヒト動物に由来する脂肪組織または脂肪細胞の提供。 - 特許庁

To provide a method by which the quantity of animal dead body of the order of 30-40 kg can be continuously treated by a fermentation method so as to digest the shape of animal for 5 hours without exchanging a fermentation agent in a treating tank for 2-3 months.例文帳に追加

動物死骸の３０キログラムないし４０キログラム程度の量を発酵処理法で５時間後に動物の形状を消化し、処理槽内の発酵剤は２ないし３カ月は入れ替え交換なしに継続して処理可能な方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automated behavioral analysis method of a laboratory animal for labelling two or more different regional points of the laboratory animal by a marker and for evaluating change of distance among the regional points by image analysis and a device for the purpose.例文帳に追加

実験動物の２以上の異なる部位点をマーカーで標識し上記部位点間の距離の変化を画像解析により評価することを特徴とする実験動物の自動化された行動解析法及びそのための装置の提供。 - 特許庁

The antibody to specifically react with a Vrk1 protein is obtained by using an antigen having MPRVKAAQAGRQSSAKRHLC as an epitope among amino acid sequences constituting the Vrk1 protein to immunize and sensitize a host animal and performing isolation and purification using body fluid of the host animal.例文帳に追加

Vrk1蛋白質を構成するアミノ酸配列のうち、MPRVKAAQAGRQSSAKRHLCをエピトープとして有する抗原を用いて、宿主動物を免疫感作した後、その宿主動物の体液を用いて単離精製して、Vrk1蛋白質に特異的に反応する抗体を得る。 - 特許庁

To provide a new animal repellent for repelling animals such as a bird and a beast so as not to approach the surroundings of a plow land, a house or the like, and capable of widely forming an artificial magnetic field disliked by the animal by a permanent magnet.例文帳に追加

田畑や家等の周りに鳥や獣等の動物が近寄らないようにするための動物除けであり、永久磁石によって動物が嫌う人工的な磁界を広範囲に形成することのできる新規な動物除けを提供する。 - 特許庁

To provide propolis for an animal food, economical for serving as the animal food, without using any chemicals, without containing impurities chemically, without giving any bad effects to animals and suitable for the maintenance of health and promotion of growth of the animals.例文帳に追加

動物の食用に供するのに経済的であり、かつ薬品を使用することなく、化学的に不純物がなく、動物に悪影響を与えることがなく、動物の健康維持、飼育の促進に好適な動物食品用プロポリスを提供すること。 - 特許庁