「the Basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(192ページ目) - Weblio英語例文検索

The growth of a plant is effectively suppressed by using the fat-soluble plant growth inhibiting substance having neutral to basic nature and extracted from the leaf of the plant of family Cupressaceae with ethyl acetate, or the like, by spraying the substance on the surface of soil and/or mixing in soil or immersing the substance in water.例文帳に追加

ヒノキ科の葉から酢酸エチルなどにより抽出される、中性から塩基性であって脂溶性の植物成長抑制物質を、土壌表面に散布および／または土壌に混合することにより、あるいは水中に浸漬することにより植物の成長を効果的に抑制することができる。 - 特許庁

The additive for the basic culture medium is obtained by formulating an aluminum-magnesium coprecipitated and dried product of an inorganic material having antacid activities, and regulating the neutralizing ability by changing the content of each element at the time so that the medium may have the most suitable growing pH and may keep the growing pH.例文帳に追加

基本培養基用添加剤として、制酸性のある無機物質であるアルミニウム・マグネシウム共沈乾燥物を配合、かつ、その際に各元素の含量を変更することにより中和能力を調製し、少量の添加できのこの品種毎に、もっとも適した生育ｐＨに適合し、かつ、その生育ｐＨを維持できるようにする。 - 特許庁

The specification information on the article, however, becomes deficient and it is harder to determine the article number, so trends obtained so far as to detailed specifications of the articles by customers are registered as customer plan information and used to compensate the basic specifications of the drawing, so that the number of the article can be determined.例文帳に追加

しかしこの結果、商品の仕様情報が不足して品番を確定しにくくなるので、あらかじめ、顧客ごとの商品の細部仕様に関するこれまでの傾向を、顧客プラン情報として登録しておき、その情報を図面の基本的な仕様に補うことによって、商品の品番を決定できるようにする。 - 特許庁

In streaming distribution, the data distribution system transmits remaining extended sub blocks within a time period for transmitting the same data block in a transmission available timing but quits the transmission of the remaining extended sub blocks when the transmission timing of the succeeding data blocks has already come, and starts transmission of the basic sub block of the succeeding data block.例文帳に追加

ストリーミング配信時には、送信可能タイミングにおいて、同じデータ・ブロックを送出する時間周期内であれば残りの拡張サブロックを送出するが、既に次のデータ・ブロックの送出タイミングが到来した場合には残りの拡張サブブロックの送出を諦めて次のデータ・ブロックの基本サブブロックの送出を開始する。 - 特許庁

Since an intermetallic compound is not produced between tin on the surface and the basic copper due to presence of the underlying film, tin whisker of the film carrier, or the like, can be prevented effectively and since the underlying film and the fine pattern are heated, whisker preventive function is enhanced through removal of strain from the underlying layer and annealing of copper base.例文帳に追加

下地皮膜の介在で表面のスズと素地の銅との間で金属間化合物が生成しないため、フィルムキャリア等のスズホイスカーを有効に防止できるうえ、下地皮膜と微細パターンを加熱するため、下地層の歪みの除去と銅素地の焼なまし作用により、ホイスカー防止機能がより増進される。 - 特許庁

The manufacturing method of the cationized starch comprises causing starch to react with the cationizing agent in the presence of a basic compound and a reaction solvent comprised of a lower alcohol and water to form the cationized starch and subjecting the cationized starch in the reaction mixture to liquid-liquid extraction using an extracting solvent comprised of the lower alcohol and water.例文帳に追加

澱粉とカチオン化剤とを、塩基性化合物、及び低級アルコールと水とからなる反応溶媒の存在下で反応させてカチオン化澱粉を生成し、反応液中の該カチオン化澱粉を、低級アルコールと水とからなる抽出溶媒で液液抽出することを特徴とするカチオン化澱粉の製造方法である。 - 特許庁

The difference represents an absolute engine output based upon a vehicular load, and in the power-on state, the throttle opening θT1 is determined by adding a regulating amount θD determined on the basis of the difference to a basic throttle demanded opening θI and the engine speed NE and the turbine rotating speed NT are raised while maintaining the difference.例文帳に追加

該差は、車輌負荷に基づく絶対エンジン出力を表わし、パワーオン状態となった場合、基礎スロットル要求開度θＩに、上記差に基づき決定された規制量θＤを加えてスロットル開度θＴ１とし、上記差を保持しつつ、エンジン回転数ＮＥ及びタービン回転数ＮＴを上昇する。 - 特許庁

The damper 10 is installed on the moment resisting frame viaduct 1, and it is constituted of a plate-like bearing member 12 projected downward by fixing the basic end section to the main girder 4 and a body member 11 alternately laminating a high damping rubber and a steel plate intervened between the front end section of the bearing member 12 and the upper part 2a side of the pier 2.例文帳に追加

ラーメン高架橋１には、制震ダンパー１０が設置されており、基端部が主桁４に固定されて下方に突出する帯板状の支持部材１２と、支持部材１２の先端部と橋脚２の上部２ａ側面との間に介装される、高減衰ゴムと鋼板を交互に積層した本体部材１１とからなる。 - 特許庁

The method for synthesizing the amino acid derivative or the salt thereof improved in solubility of the amino acid insoluble in the organic solvents without advancing an acylating reaction in a polar organic solvent in good yield comprises adding an excessive amount of a fatty acid halide to the amino acid in the presence of a basic substance and the polar organic solvent.例文帳に追加

塩基性物質及び極性有機溶媒の存在下、アミノ酸に対して、過剰量の脂肪酸ハライドを添加することにより、有機溶媒に不溶であり、アシル化反応が進まなかったアミノ酸の極性有機溶媒への溶解度が向上し、収率良くアミノ酸誘導体またはその塩を合成する方法。 - 特許庁

The method of use thereof includes a process which makes the almost plane surface of polysilicon film contact with the solution which is highly aqueous and strongly basic for a sufficient time to make etching selectively the salient or the protrusion from the surface of the almost plane polysilicon film without etching significantly the almost plane polysilicon film.例文帳に追加

その使用方法は、概ね平面であるポリシリコン膜を有意にエッチングすることなく、概ね平面であるポリシリコン膜の表面を、該水性の高い強塩基性の溶液と、概ね平面であるポリシリコン膜の表面から隆起または突起を選択的にエッチングするのに十分な時間、接触させることを含む。 - 特許庁

The emulsion obtained by an emulsification process of emulsifying a crystalline polyester resin in an aqueous medium in which a basic material exists, the method for manufacturing the electrophotographic toner by using the emulsion, the electrophotographic toner obtained by the manufactured method and the electrophotographic developer and the image forming method are included.例文帳に追加

塩基性物質が存在する水系媒体中で結晶性ポリエステル樹脂を乳化する乳化工程により得られる乳化液、該乳化液を用いた電子写真用トナーの製造方法及び該製造方法により得られた電子写真用トナー、並びに、電子写真用現像剤、画像形成方法。 - 特許庁

(2) The standards of judgment prescribed in the preceding paragraph shall be established in line with the Basic Policy and by taking into consideration the state of rationalization of use of containers and packaging, the technical level related to the rationalization of use of containers and packaging, and other circumstances. Necessary revisions shall be made on the standards depending on the change in these circumstances. 例文帳に追加

２　前項に規定する判断の基準となるべき事項は、基本方針に即し、かつ、容器包装の使用の合理化の状況、容器包装の使用の合理化に関する技術水準その他の事情を勘案して定めるものとし、これらの事情の変動に応じて必要な改定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The FSA will strive to enhance the transparency and predictability of regulatory actions by putting in place an environment that enables the public and interested parties all over the world to access easily the basic information on financial regulation and the FSA’s current views on regulatory and supervisory policies. To this end, the FSA will promote, among others, translation of financial laws and regulations into English and active use of the FSA website. 例文帳に追加

金融関連法令等の英訳の推進やウェブサイトの活用等を通じて、金融行政に関する基礎的資料や時々の金融行政の考え方に国民や世界の関係者が容易にアクセスできる環境の整備を進め、行政対応の透明性・予測可能性の向上に努める。 - 金融庁

Although it is nearly one month after the bill for the basic act on the reform was submitted to the Diet, the bill is still hanging in the air, without being referred to the relevant committee. What do you think of this situation? Also, tell me about your resolve with regard to enacting this bill during the current Diet session. 例文帳に追加

国家公務員制度改革基本法案が提出からほぼ１ヶ月近く経つのですが、まだ吊るされた（委員会に付託されない）ままの状況についての現状の認識、それから今国会での成立の見通しについて、小幅の延長論もありますが、意欲というか決意をお聞かせください。 - 金融庁

Then, the method changes the surface of the plastic by the pretreatment with the use of the solution, can effectively perform a basic activation for the plastic, and can metalize not only various plastics effectively and inexpensively, but also the plastics which cannot have been metalized by any means or satisfactorily.例文帳に追加

溶液による前処理によりプラスチック表面が変化して、本来の活性化が著しく効果的に行われることができ、種々異なるプラスチックをより効果的かつ廉価に金属化することが可能となるだけでなく、金属化不能、又は十分に金属化できないプラスチックを金属化することが可能となる。 - 特許庁

A controller extracts an output signal detected from the fault detection circuit 248, on the basis of the quality decision signal inputted via the basic control circuit 21, and decides according to the output signal as to whether the data obtained from the measured device defective or the expectation signal is defective.例文帳に追加

コントローラは、基本制御回路２１を介して入力された良否判定信号に基づいて、不良検出回路２４８から検出される出力信号を抽出し、この出力信号に従って被測定デバイスから得られるデータが不良であるのか、期待値信号が不良であるのかを特定する。 - 特許庁

The liquid ejector comprises a nozzle having a nozzle diameter not larger than 30 [μm], and a means for applying an ejection voltage to solution in the nozzle and ejects charged solution, in the form of a liquid drop, from the forward end part of the nozzle to a basic material disposed oppositely thereto upon application of the ejection voltage to the solution in the nozzle.例文帳に追加

ノズル径が３０[μm]以下のノズルと、ノズル内の溶液に吐出電圧を印加する吐出電圧印加手段とを備え、吐出電圧のノズル内の溶液への印加に基づき、ノズルの先端部から先端部に対向配置された基材に対して、帯電した溶液を液滴として吐出する液体吐出装置である。 - 特許庁

When the waiting operating tool 7B is pulled out by placing a strut corbel 20 thereof under a strut 4, the strut 4 is lifted up by the first strut corbel 21 of the strut corbel 20 and the second strut corbel 22 and, at the same time, it is rotated upward with a second horizontal hinge bearing shaft 8d of the basic end bearing section 8 as the center.例文帳に追加

退避操作工具７Ｂを、その切梁受け２０を切梁４の下に配して、引き上げると、切梁４は、切梁受け２０の第１切梁受け２１と第２切梁受け２２とで持ち上げられると同時に、基端支持部８の水平な第２ヒンジ支持軸８ｄを中心として上方に回転する。 - 特許庁

Though the opener has such a simple basic structure that a belt is attached to a handle, there are formed at the tip end of the handle two contact points or a tension-giving contact point and a support contact point both contacting the screw cap.例文帳に追加

本オープナーの基本構造は取っ手にベルトを取り付けただけの簡単なものであるが、取っ手の先端部にネジ蓋と接触する与張接触点と支え接触点という二つの接触点を形成するようになっているのが特徴である。 - 特許庁

Since the blocks in a systematic chart downstream of the blocks having a reason for allocation impossibility are not subjected to allocation trial, the number of times of trial can be reduced and scheduling time can be made shorter than if a schedule is created using only the basic allocating method.例文帳に追加

配置不可能な理由を有するブロックよりも系譜図において下手にあるものについて配置の試行を行なわないので、試行回数を少なくでき、上基本配置方法だけでスケジュールを作成するよりも時間を短縮できる。 - 特許庁

The method for producing a perfluoro(exomethylenecycloalkene) compound expressed by formula (3) comprises the reaction of a perfluorocycloalkene compound expressed by formula (1) with a basic compound and the reaction of the product with a compound expressed by formula (2): CF_2X^1X^2.例文帳に追加

式（１）で表されるパーフルオロシクロアルケン化合物と、塩基性化合物とを反応させた後、式（２）：ＣＦ_２Ｘ^1Ｘ^2で表される化合物を反応させることを特徴とする式（３）で表されるパーフルオロ（エキソメチレンシクロアルケン）化合物の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for peeling the surface material of a resin product, excellent in the removal efficiency of the surface material coating or adhering to the surface of a resin basic material, environmental safety and treatment capacity and capable of obtaining a recycled resin product of high quality.例文帳に追加

樹脂製基材の表面に塗装または接着された表面材の除去効率、環境安全性及び処理能力に優れ、高品質のリサイクル樹脂製品を得ることを可能にする樹脂製品の表面材剥離方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently prepare the application data of a new subject by using basic information in an original initial subject and the other information (claim item, magazine information including an inventor and working example) even for the coalesce application item of the original subject or a coalesce subject for Europe.例文帳に追加

元案件の合体出願件やヨーロッパ向けの合体件であっても当初案件での基本情報とその他情報（請求項、発明者を含む書誌情報、実施例）を用いて、新規件の出願データを効率的に作成すること。 - 特許庁

To provide an optical disk device in which the basic standards of an optical disk is discriminated while the kinds of same standard and rewritable type optical disks are automatically discriminated based on the characteristics of the recording films and to provide its control method.例文帳に追加

光ディスクの基本的な規格を判別するだけでなく、同一規格の書き替え型光ディスクに対して、その記録膜の特性に基づく種類を自動判別することを可能とした光ディスク装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To improve engine exhaust gas capacity or the like by determining the output timing of a injection command signal to an injector so as to make fuel injection timing accord with the basic target injection timing even if there are variations in the fuel injection timing of each injector.例文帳に追加

本発明は，各インジェクタの燃料噴射時期にバラツキがあっても，燃料噴射時期が基本目標噴射時期に一致するようにインジェクタへの噴射指令信号の出力時期を決定し，エンジンの排気ガス性能等の向上を図る。 - 特許庁

The image of a read-in receipt is stored in an image DB 116 and the output of character recognition is stored in a basic information DB 115; and a printing method for the image of the receipt is selected.例文帳に追加

本発明では、まず、レセプト全面画像をスキャナ機能で読みとり、イメージ画像として画像ＤＢに登録し、そのうち、医療機関コードや整理番号等の検索キーとなる部分をＯＣＲ機能で文字認識を行い基本情報ＤＢに登録する。 - 特許庁

In the disk drive having a servo writer 2, the servo writer 2 is configured to write a new servo pattern 200 with the offset adjusted using an offset value for each of the tracks, in a disk 10 in which a basic servo pattern 100 is recorded.例文帳に追加

サーボライタ２を有するディスクドライブにおいて、サーボライタ２は、基礎サーボパターン１００が記録されているディスク１０に対して、トラック単位のオフセット値を使用して、オフセットを調整した新サーボパターン２００を書き込むように構成されている。 - 特許庁

Basic information 4 of a dog 1 and the keeper 2 or his family 3 and an actual life history 7 of the keeper and the dog are inputted; and health control software or a health manager 5 sends an optimal healthy life menu 6 to the keeper 2 or his family 3.例文帳に追加

犬１や、飼い主２、または、その家族３の基本情報４、および、実際の人と犬の生活履歴７を入力し、健康管理ソフトまたは健康管理者５が、飼い主２またはその家族３に最適健康生活メニュー６を送付する。 - 特許庁

When the key image size of a size variation key is changed, a control panel part of an MFP adjusts the intervals of the respective key image groups of size variation keys posterior to size change, basic keys, and application keys, and changes the layout of picture planes (S207 and S208: YES).例文帳に追加

ＭＦＰの操作パネル部は、サイズ可変キーのキー画像サイズが変更された場合、サイズ変更後のサイズ可変キー、基本キーおよび応用キーの各キー画像群の間隔を調整して画面のレイアウトを変更する（Ｓ２０７およびＳ２０８のＹＥＳ）。 - 特許庁

In this case, the superjunction layer is formed of basic units each comprising one (n) pillar layer 3 and two (p) pillar layers which are disposed on both sides of the (n) pillar layer 3, and each has an impurity amount a half as large as the impurity amount of the (n) pillar layer 3.例文帳に追加

このとき、１本のｎピラー層３と、このｎピラー層３の両脇に配置され、それぞれの不純物量がこのｎピラー層３の不純物量の半分である２本のｐピラー層とを基本単位として、スーパージャンクション構造を形成する。 - 特許庁

The specification of the position causing a minimum number of times of spill code execution according to the number of times of execution (measured or predicted number of times) of each basic block avoids waste spill code issuance and also optimizes the number of times of spill code execution.例文帳に追加

このように各基本ブロックの実行回数（実測回数又は予測回数）に基づき、スピルコードの実行回数が最小となる位置を特定することにより、無駄なスピルコード発行を回避し、スピルコードの実行回数も最適化される。 - 特許庁

The signal processing processor 20 performs control so that a frequency of the basic operation clock to be generated from a clock generation circuit 16 is lowered during a reading period in which AD conversion of the analog signal to be outputted from the CCD image sensor 14, etc. is performed.例文帳に追加

信号処理プロセッサ２０は、ＣＣＤイメージセンサ１４から出力されるアナログ信号のＡＤ変換等が行われる読込期間中、クロック発生回路１６から発生される基本動作クロックの周波数を下げるように制御する。 - 特許庁

Further, the pointing track analysis part 32 specifies one of a basic processing part 31 and an application 33 as a function processing part to be reported with an analysis result based on an operation state of the application 33 in the cellphone and the analysis result.例文帳に追加

引き続き、ポインティング軌跡解析部３２は、解析結果、及び、携帯電話装置におけるアプリケーション３３の動作状態に基づいて、解析結果を報告すべき機能処理部として、基本処理部３１及びアプリケーション３３の一方を特定する。 - 特許庁

The mode converter 14 receives an input beam, converts a mode of the input beam so as to conform to a basic mode of the multiple mode fiber amplifier 12, and generates a mode-converted input beam to be inputted to the multiple mode fiber amplifier 12.例文帳に追加

モード変換器１４は、入力ビームを受けて多重モード・ファイバー増幅器１２の基本モードに整合するように入力ビームのモードを変換し、多重モードファイバー増幅器１２に入力するモード変換された入力ビームを作り出す。 - 特許庁

A retaining member 60 as a packing material is obtained by manufacturing a seating section 61 of which the inner part becomes hollows and a collar-like section 62 for maintaining the seating section 61 at the basic end section of this seating section 61 stably in a standing state into one piece from corrugated cardboard or the like.例文帳に追加

内部が空洞になった台座部６１と、該台座部６１の基端部に台座部６１を安定に起立した状態に保つためのつば状部６２をダンボールなどから一体に作製し、梱包資材としての保持部材６０を得る。 - 特許庁

The hybrid energy system is used as a basic means, where energy is totally saved by docking the solar system utilizing solar heat to the cogeneration system utilizing a non-utility generator and reducing the carrier power by inverter control.例文帳に追加

太陽熱を利用したソーラーシステムと自家用発電機を利用したコージェネレーションシステムをドッキングさせるとともにインバータ制御により搬送動力を低減して、総合的な省エネルギーをはかるようにしたハイブリッドエネルギーシステムを基本手段としている。 - 特許庁

This method is based on our finding that when a solution containing nickel ions is brought into a basic state, nickel hydroxide of a low precipitation speed is formed; when zeolite is added to the resultant solution, the nickel hydroxide is coagulated; and when aluminum ions are further added, the coagulation of the nickel hydroxide is accelerated.例文帳に追加

本発明は、ニッケルイオンを含む溶液のｐＨを７以上とし、この溶液にゼオライトを該溶液中の該ニッケルイオン重量の５倍量以上を加え、該溶液にアルミニウムイオン源を加えることから成るニッケルイオンの除去方法である。 - 特許庁

The solid polymer electrolyte film with an inorganic material composite polymer film where, composed of a polymer film which is a basic material and an inorganic material of fine particle dispersed inside the polymer film, the inorganic material disperses in the film-thickness direction with concentration gradient.例文帳に追加

固体高分子電解質膜を、基材となる高分子膜と該高分子膜の内部に分散した微粒子状の無機材料とを含み、前記無機材料が膜厚方向に濃度勾配をもって分散する無機材料複合高分子膜とする。 - 特許庁

To solve the problem that when merchandise such as an automobile is selected under the consideration of a level associated with the detail attributes of merchandise in addition to a standard associated with the basic attributes of merchandise, it is impossible to correctly measure an evaluation value based on a level by an existing co-joint analysis.例文帳に追加

自動車のように、商品の基本属性に関する水準に加えて、商品の詳細属性に関する水準を考慮して選択する場合、既知のコンジョイント分析では、水準の持つ評価値を正しく計測できない。 - 特許庁

(2) Where an applicant makes a request under subsection (1): (a) the earlier application must be disregarded; and (b) neither the applicant nor any other applicant may use the earlier application as a basic application for the purposes of this Part. 例文帳に追加

(2) 出願人が(1)に基づく請求をしたときは， (a) 先の出願は無視されなければならず，かつ (b) この部の適用上，前記の請求をした出願人もその他の出願人も，先の出願を基礎出願として使用することができない。 - 特許庁

To provide a compact washing machine, miniaturizing a motor without impairing the basic characteristic of the motor such as a motor generating torque by mounting a bolt fixing means on the end face of the motor mounting part side of a stator mold part to be adaptive for a large volume.例文帳に追加

ステータモールド部のモータ取り付け部側端面にボルト固定手段を設けることによって、モータ発生トルクなどのモータの基本特性を損なうことなく、モータの小型化を図り、大容量にも適応できるコンパクトな洗濯機を提供する。 - 特許庁

To change a one-sided image forming apparatus to an apparatus capable of coping with double-sided copying just by assembling a driving system capable of coping with the double-sided copying without changing basic constitution in the case of constituting the compact image forming apparatus as the apparatus realizing one-sided/double-sided copying.例文帳に追加

小型の画像形成装置を片面・両面複写可能な装置として構成するに際して、基本構成は変更せずに、両面対応の駆動系を組み込むだけで、片面から両面対応な装置として変更可能にする。 - 特許庁

The solenoid coil 11a is equipped with a basic winding part 11aa wound on the inner peripheral side approximately over the full length of an operation part 11 and a reinforced winding part 11ab wound insides over a short block on the side of an operating terminal 11z.例文帳に追加

ソレノイドコイル１１ａは、内周側に且つ作用部１１の略全長に亘って巻成された基本巻線部１１aaと、その外側に且つ作用端１１ｚ側の短区間に亘って巻成された補強巻線部と１１abとを備えている。 - 特許庁

The basic act stipulates that numerical targets should be set for public invitation with regard to the staff of the National Vision Project Headquarters and aide staff of ministers as well as ministerial officials in posts higher than division directors, and I explained matters like this to the Prime Minister. 例文帳に追加

国家戦略スタッフとか、大臣スタッフとか、それから課長級以上の職員についても、公募の数値目標を定めるとか、そういった規定が基本法には書いてございますので、そういったことは、私から総理に御説明いたしました。 - 金融庁

I have repeatedly talked about the double loan problem as the Minister for Financial Services. For private financial institutions, the basic premise is that they use deposits as the financial source for their activities and repay deposits with interest. 例文帳に追加

私もこの二重ローンについては金融（担当）大臣として何回も発言しましたが、民間金融機関というのは、原資は人様から預かった預金が基本で、それに必ず利子をつけて返すというのが民間金融機関の仕組みでございます。 - 金融庁