「the Latter」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

A locking retention means is structured of front support parts 13L, 13R and protruded end parts 22L, 22R, which latter 22L, 22R get engaged with the former 13L, 13R when the card holder 20 slides forward in a turned-over state and the card holder is retained.例文帳に追加

係止保持手段が、前方支持部１３Ｌ，１３Ｒと、突出端部２２Ｌ，２２Ｒとから構成され、カードホルダ２０が倒伏姿勢の状態で前方にスライド移動されたときに突出端部２２Ｌ，２２Ｒが前方支持部１３Ｌ，１３Ｒと係合して、カードホルダ２０が保持される。 - 特許庁

In the latter half of a heat-treatment in a vacuum or inert gas atmosphere of a superconductive precursor wire rod without a diffused barrier layer, the atmosphere is replaced with one having an oxygen partial pressure in which components other than Cu in the matrix are oxidized, and is maintained in that state.例文帳に追加

拡散障壁層のない超伝導前駆線材の真空または不活性ガス雰囲気での熱処理の後半において、マトリックス中のＣｕ以外の成分が酸化される酸素分圧を有する雰囲気に替え、その状態に保持する。 - 特許庁

The gas flow rate adjusting means consists of a small amount supply path 9c and a large amount supply path 9e which is connected in parallel, and the former is provided with a first valve 9a, consisting of a throttle valve and a second valve 9b, and the latter is provided with a third valve 9a.例文帳に追加

ガスの流量調整手段は、並列な少量供給路９ｃと多量供給路９ｅから成り、前者には絞り弁から成る第１バルブ９ａと第２バルブ９ｂを設け、後者には第３バルブ９ｄを設ける。 - 特許庁

In the latter stage of firing for forming a wiring pattern by advancing firing of the film pattern 40 with heat generated through photothermal transformation caused by irradiation with laser beam 50, the film pattern 40 is irradiated with a laser beam 53 by using a laser (laser body 54) of low unit output cost.例文帳に追加

レーザ光５０の照射による光熱変換で発生する熱で膜パターン４０の焼成を進めて配線パターンを形成する焼成終期で、単位出力のコストが低いレーザ（レーザ本体５４）を使ってレーザ光５３を膜パターン４０に照射する。 - 特許庁

To provide a method for displaying demonstrations in a game apparatus, capable of displaying common contents for explaining game contents immediately after an operation of the machine, a highly sophisticated technology not shown at first but shown in the passage of time or a demonstration including the latter half of a game.例文帳に追加

機械稼働直後はゲーム内容を説明するための通常の内容を表示し、時間経過とともに当初公表したくない高度な技術やゲーム後半部分をデモンストレーションに含むデモ表示を行うことができるゲーム機におけるデモ表示方式を提供する。 - 特許庁

This structure is such one that a cigarette is formed as a combination of a tobacco portion 1 and an aluminum foil portion 2 with the volume ratio of the former to the latter being 2/3:1/3 or another appropriate ratio.例文帳に追加

たばこを、刻みたばこ部１とアルミ箔部２を組み合わせて形成するもので、１本のたばこにおける両者の割合を、３分の２を刻みたばこ部２とし、３分の１をアルミ箔部２とするか、またはその他の適宜な割合で構成するようにしたたばこの自然消火構造である。 - 特許庁

Looking at foreign affiliates’ plans for allocation of functions in the East Asian region among their bases in China and ASEAN, companies that have entered into China show a stronger tendency toward concentration of functions than companies that have entered ASEAN (an average of 54.5 percent for the former against 16.7 percent for the latter).例文帳に追加

外資系企業の東アジア域内における今後の中国、ASEAN拠点の機能配分の状況について見てみると、中国に進出している企業においては、ASEANに進出している企業に比べ、機能集約化の方向性が強い（中国進出企業全体平均：54.5%、ASEAN進出企業全体平均：16.7%）。 - 経済産業省

The former means in order to make a profit for oneself or for a third party in a manner contrary to public policy or to the principle of good face and trust. The latter means in order to cause tangible or intangible damage to a third party such as financial loss or reputation damage. 例文帳に追加

前者は、公序良俗、信義則に反する形で自己又は他人の利益を不当に図る目的を、後者は、他者に対して財産上の損害、信用の失墜といった有形無形の損害を与える目的をそれぞれ指すものと解される。 - 経済産業省

An example of the latter could be a case in which Member A reduces the import tariff on product X from ten percent to five percent, but imposes a five percent domestic consumption tax on only imported product X,effectively offsetting the five percentage point tariff cut.例文帳に追加

後者は、WTO加盟国であるA 国が産品αに対する輸入関税率を10％から５％に引き下げた場合に、輸入された産品αに対してのみ差別的な国内消費税が課されることになれば、５％の関税引き下げ効果は実質的に減殺されるといった場合である。 - 経済産業省

The above confirms that small establishments have played a major role in creating jobs both through the provision of job opportunities and creation of new jobs, and that among the latter job creation by new establishments is even higher.例文帳に追加

以上、雇用機会の提供、事業所が生み出す新規の雇用、いずれの雇用創出力においても小規模な事業所が果たした役割が大きく、後者の中ではさらに新設事業所による雇用創出力が大きいものであったことを確認した。 - 経済産業省

In most cases today, one unwraps a gift off Furoshiki before giving it leaving the gift alone and taking back Furoshiki, which means conformity to the latter rule, but some propose, in these days, to give a gift being kept wrapped in Furoshiki, where Furoshiki itself be considered as a new type of gift wrapping material. 例文帳に追加

現在でもほとんどの場合、手渡す際に風呂敷を解き、贈答品のみを置いて風呂敷を持ち帰るのは、後者の作法に準じているためであるが、風呂敷での包み自体を新しい感覚のギフト包装と捉えて、そのまま贈ろうという提案も近年なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the latter half of the 14th century, a shogun began to handle problems in formal consultations headed by himself rather than in deliberations by hyojoshu or naidanshu (councils), and further, bugyonin (magistrates) who were in charge of office work and judicial affairs obtained qualification to participate directly in deliberations as bugyoshu. 例文帳に追加

ただし、14世紀後半頃から将軍が評定衆や内談衆による審議よりも、自らが主宰する御前沙汰などによって問題処理を図るようになったこと、事務・法務職員であった奉行人が奉行衆として直接審議に参加できる資格を得るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his father, Kusakabe, had died as crown prince before enthronement, Karu should have normally been addressed "王" (referring to male imperial family members) rather than "皇子" (referring to emperor's legitimate sons or emperor's blood brothers), but it may have been due to his grandmother Empress Jito's guardianship that he had supposedly been treated as the latter before he truly became the crown prince. 例文帳に追加

父草壁は皇太子位のまま亡くなり即位していないため、本来であれば「皇子」ではなく「王」の呼称が用いられるはずだが、祖母である持統天皇の後見もあってか、立太子以前から皇子の扱いを受けていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Tomonosuke TAKASHIMA, Saigo was overweight because he lost a lot of weight when he took refuge at Oshima, and almost died en route to Oki-no-erabujima island, so the truth might be that he started to gain weight when he was in zashikiro because of lack of exercise at the latter end of his stay on Oki-no-erabujima island. 例文帳に追加

高島鞆之助の言では西郷は大島潜居の頃から肥満になったとしているが、おそらく沖永良部島流罪当時は痩せこけて死にそうになっていたというから、沖永良部在島後半期に座敷牢にいて運動不足から肥満し始めたというのが真相だろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichitaro's allegiance to Shozo MAKINO never swayed throughout Makino's career, working with Makino when the latter was employed by Yokota Shokai, and staying with Makino after Yokota Shokai was merged in 1912 to form Nikkatsu Corporation; Ichitaro followed Makino when he established the Mikado Shokai film studio to win his independence from Nikkatsu Corporation in 1919, and followed him back when he subsequently returned to Nikkatsu Corporation. 例文帳に追加

横田商会、1912年（大正元年）の同社の合併による日活の設立、1919年（大正8年）の牧野の日活からの独立によるミカド商会の設立、そして牧野の日活への復帰、と牧野省三の行動に、市太郎は完全に同行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after Yoshinori ASHIKAGA became the sixth generation shogun Akihide never visited Kyoto - nor did he pay his respects to Yoshinori while the latter was touring Fuji in September 1432 and stayed at an inn in Yahagi which was close to his territory – and fell out of Yoshinori's favor. 例文帳に追加

しかし、足利義教が第6代将軍となってから一度も京都へ出仕せず、永享4年（1432年）9月の富士遊覧の際も所領に近い矢作宿に義教が宿泊しているにもかかわらず伺候しなかったため、義教の忌諱に触れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book also describes about Munenori YAGYU and Musashi MIYAMOTO (the latter is written as Musashi TAKEMURA, who was confused with Yoemon TAKEMURA, a high-caliber disciple) and evaluates Musashi's ability as being higher than that of 'Tajima even in nine-stone handicap Igo (board game of capturing territory) matches'. 例文帳に追加

本の中では柳生宗矩と宮本武蔵（本の中では竹村武蔵と書かれており、高弟の竹村与右衛門と混同している）にふれる記述もあり、「但馬にくらぶれば、碁にていえば井目（せいもく）も武蔵強し」と武蔵の方が実力は上だと評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1196 Shunjobo Chogen in Todai-ji Temple deplored the derailment of reconstruction work for Owada no tomari and the latter damaged situation and collected one sho (of rice) per one koku of rice tax carried through this port from each province and shoen (manor in medieval Japan) in Sanyodo Road, Nankaido Road and Saikaido Road. 例文帳に追加

建久7年（1196年）、東大寺の俊乗坊重源は、大輪田泊の修築事業の中絶とその後の泊の損壊状況を嘆き、山陽道・南海道・西海道の諸国および荘園からこの港を経て運ばれる運上米のうち1石あたり1升を徴収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, industrial production and exports are now bottoming out, and a new basis for growth, including improvement of the external environment and progress in inventory adjustments, is being steadily built.The Japanese economy is expected to begin to recover in the latter half of this year. 例文帳に追加

さらに、生産や輸出は下げ止まってきているほか、対外経済環境の改善や在庫調整の進展など、これからの展開のための新しい基盤が着実に整いつつあり、本年後半には我が国経済は回復に転ずることが期待されます。 - 財務省

identical marks or marks that graphically or phonetically so resemble one another as to be confused with other marks registered abroad for the same products, services or business and/or industrial establishments, insofar as the latter marks enjoy fame and renown. 例文帳に追加

同一の製品，サービス又は商業上及び／又は工業上の施設について外国で登録された他の標章と同一又は視覚的若しくは音声的に混同を生じる程に類似する標章であって，当該外国登録標章が名声を得ているもの - 特許庁

Pyrolytic gas produced by pyrolysis of waste or the like is introduced into a flameless combustion furnace to carry out flameless combustion while sending flameless combustion gas subjected to flameless combustion in a rear of a catalyst in a catalytic combustor 2 into the flameless combustion furnace 6 of a latter part.例文帳に追加

触媒燃焼器２にてその触媒後方で無炎燃焼させた無炎燃焼ガスを後段の無炎燃焼炉６へ送り込みながら、廃棄物等の熱分解により生じた熱分解ガスをこの無炎燃焼炉に導入して無炎燃焼させる。 - 特許庁

The lanolin substitute is obtained by semi-synthesis from a mixture of unsaturated fatty acids, esters of unsaturated fatty acids, unsaturated hydrocarbons or unsaturated derivatives of the latter and compounds comprising or generating hydroxyl functions, such as glycerol, preferably without a catalyst and in an atmosphere devoid of oxygen.例文帳に追加

ラノリン代替物は、好適には触媒なしで、酸素のない雰囲気内で、不飽和脂肪酸、不飽和脂肪酸エステル、不飽和炭化水素またはそれらの不飽和誘導体と、グリセロールなどの、ヒドロキシル基を有するか発生する化合物との混合物からの半合成によって得られる。 - 特許庁

When a toy 300 is put on a reader 200, the latter reads out access information stored in the former through data transmission performed between them by a contactless data carrier system.例文帳に追加

リーダー２００上に玩具３００を載置すると、リーダー２００と玩具３００間で行われる非接触のデータキャリアシステムによるデータ伝送によって、載置された玩具３００に記憶されたアクセス情報がリーダー２００より読み出される。 - 特許庁

To provide an exhaust gas purification device for burning particulates in diesel exhaust gas, wherein the burden of a latter stage of the DPF is reduced so as to prevent clogging or melting of a DPF by disposing an oxidation catalyst honeycomb carrying a catalyst highly active against particulates in a former stage.例文帳に追加

ディーゼル排ガス中のパティキュレートを燃焼する排ガス浄化装置において、パティキュレートに対して高活性な触媒を担持した酸化触媒ハニカムを前段に配置することで後段のＤＰＦの負担を減らし、ＤＰＦの目詰まりや溶損を防止することを目的としている。 - 特許庁

The torque spring 13 is composed of a main spring 13a for energizing to the pin projection side and a sub-spring 13b, and a spring constant in a torque increase first half region is set small and a spring constant in a torque increase latter half region is set relatively large.例文帳に追加

上記トルクスプリング１３を、ピン突出側へ付勢するメインスプリング１３ａとサブスプリング１３ｂとから構成し、トルクアップ前半域におけるバネ定数を小さく、トルクアップ後半域におけるバネ定数を相対的に大きく設定する。 - 特許庁

To provide a display of a method for proposing an aesthetic course matching a treated person in the latter half of an aesthetic treatment and making the treated person have more effect in increasing energy and vitality from a physically and mentally deep relaxation state.例文帳に追加

エステティック施術の後期のステップにおいて、被施術者に対して適したエステティックコースを提案することができ、被施術者が肉体的・精神的深いレラクゼーション状態から、気力・活力の上昇効果を促進する方法の表示を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a substrate for magnetic recording medium which enables efficient removal of alumina abrasive grain pierced in a grinding process of a preceding stage in a grinding process of a latter stage, when grinding the substrate for magnetic recording medium in which an NiP plating film is formed on the surface of aluminum alloy substrate.例文帳に追加

アルミニウム合金基板の表面にＮｉＰめっき被膜を形成した磁気記録媒体用基板を研磨する際に、前段の研磨工程で突き刺さったアルミナ砥粒を後段の研磨工程で効率良く除去することを可能とした磁気記録媒体用基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The initial stage differential amplifier 4 differentially amplifiers input cell voltages using an electrical potential of a minimum electric potential end of a cell set 1 as a reference, and a latter stage differential amplifiers an output voltage of the initial differential amplifier using a vehicle body electric potential as a reference.例文帳に追加

初段差動増幅器４は、組電池１の最低電位端の電位を基準として入力単電池電圧の差動増幅を行い、後段差動増幅器は、初段差動増幅器４の出力電圧を車体電位を基準として増幅する。 - 特許庁

Particularly it is desirable that these coarse powder and minute powder consist of a ceramic powder, the former is a titania powder having its peak value of 1 μm or less and the latter is a powder of compound oxide containing an alumina such as a spinel with peak value of 10 μm or more.例文帳に追加

また、粗粒粉末及び微粒粉末はセラミック粉末からなり、１μｍ以下にピークを有するチタニア粉末と、１０μｍ以上にピークを有するスピネル等のアルミナを含む複合酸化物の粉末であることが特に好ましい。 - 特許庁

In the wireless remote control units 1, 2, a signal formation part generates a first detection signal when an input signal is input on the basis of a human detection sensor, and a second and latter detection signals which have more commands and slow in transmission speed.例文帳に追加

無線リモコン１，２では、信号生成部が、人感センサによる検知に基づく入力信号を入力したときに、１回目の検知信号、及び１回目の検知信号より、コマンドを多く有し、伝送速度が遅い２回目以降の検知信号を生成する。 - 特許庁

An output of a mixer 117 is given to a selection switch 103, and it is selected, by the selection switch 103, whether to be given to a selection switch 105 of a latter stage as it is via a signal wiring SC, or given to the selection switch 105 after filtering via a filter part 104.例文帳に追加

ミキサ１１７の出力は選択スイッチ１０３に与えられ、選択スイッチ１０３によって、信号配線ＳＣを介してそのまま後段の選択スイッチ１０５に与えられるのか、フィルタ部１０４を介してフィルタリングされて選択スイッチ１０５に与えられるのかが選択される。 - 特許庁

The cleaning equipment having at least a disinfenotion bactercidal liquid production apparatus which can produce a mixed-oxidizing-agent-containing disinfecting bactericidal liquid containing ozone by electrolyzing an electrolyte solution and a filter, and is optionally arranged at the latter stage of a sewage treatment equipment utilizing microbes is provided.例文帳に追加

必要に応じて配する、微生物を利用した汚水処理装置の後段に配する、少なくとも、電解液を電気分解することによってオゾンを含む混合酸化剤含有消毒殺菌液を製造することの出来る消毒殺菌液製造装置と濾過装置を有する浄化装置。 - 特許庁

To eliminate insufficient return of oil to a compressor caused by single operation of a front seat side evaporator in a refrigeration cycle plant for a vehicle wherein the front seat side evaporator and a rear seat side evaporator are connected parallel, while the latter having no solenoid valve.例文帳に追加

前席側蒸発器１５と後席側蒸発器２８とを並列接続し、かつ、後席側蒸発器２８用の電磁弁を持たない車両用冷凍サイクル装置において、前席側蒸発器１５の単独運転に起因する圧縮機１６へのオイル戻り不足を解消する - 特許庁

At each cylinder, a first required time ITTMF# needed for a lapse of a first crank angle section corresponding to the initial stage of combustion and a second required time ITTMR# needed for a lapse of a second crank angle section corresponding to the latter stage of combustion are detected at steps T5 and T6.例文帳に追加

各気筒毎に、クランク角信号に基づいて燃焼初期に対応する第１クランク角区間の経過に要する第１所要時間ITTMF#と、燃焼後期に対応する第２クランク角区間の経過に要する第２所要時間ITTMR#とを検出する（Ｔ５，Ｔ６）。 - 特許庁

To provide a feeding device connected in a latter step of the feeding device which does not stop by an error even if a conveyance trouble occurs in an article to be packaged after centering is carried out by a centering member of the feeding device, and a packaging machine.例文帳に追加

搬入装置のセンタリング部材によりセンタリングされた以後に、被包装物の搬送不良があった場合においても、搬入装置より後段に接続される包装機がエラーで停止することのない搬入装置、包装機を提供する。 - 特許庁

To provide a bound stopper with sufficient durability, exhibiting a soft stopper characteristic in an initial stage of stopper action, capable of sufficiently restricting the excessive contraction displacement of a shock absorber due to an increase in spring hardness at a latter stage of the stopper action and solving a problem of buckling.例文帳に追加

ストッパ作用初期には柔らかいストッパ特性を発揮する一方、ストッパ作用後期にはばね硬さが硬くなってショックアブソーバの過度の収縮変位を良好に規制でき、また耐久性が良好で、座屈の問題も解決できるバウンドストッパを提供する。 - 特許庁

The data line selection circuit 40 performs writing in subpixels of three colors RGB in a first half portion (second period) of an effective display period in one horizontal scanning period, and performs writing in the subpixels of three colors RGB again in a latter half portion (first period) after making each pixel potential nearer to desired potential.例文帳に追加

そして、データ線選択回路４０は、１水平走査期間における有効表示期間の前半部分（第２期間）でＲＧＢ３色のサブ画素への書き込みを行い、各画素電位を所望の電位に近づけておいた後に、後半部分（第１期間）で再度ＲＧＢ３色のサブ画素への書き込みを行う。 - 特許庁

On left and right side surfaces of the crash box 10 comprising a square cylindrical body, a vertical bead 32 extending along a vertical direction is formed on a former half part 30a with a load given thereto and a lateral bead 34 extending along a longitudinal direction of the vehicle is formed on a latter half part 30b.例文帳に追加

また、四角筒体からなるクラッシュボックス１０の左右側面には、荷重が付与される前半部３０ａに上下方向に沿って延在する縦ビード３２が形成されると共に、後半部３０ｂに車両の前後方向に沿って延在する横ビード３４が形成される。 - 特許庁

A power supply circuit is controlled such that a high level current is output during a first arc period Ta1 that is an initial period of an arc period continuing after a short-circuit period, and an arc current corresponding to a welding voltage subjected to constant voltage control is output during a second arc period Ta2 that is the latter period of the arc period.例文帳に追加

短絡期間の後に続くアーク期間の初期の第１アーク期間Ｔａ１にハイレベル電流が出力され、アーク期間の後期の第２アーク期間Ｔａ２に定電圧制御された溶接電圧に対応したアーク電流が出力されるように、電源回路が制御される。 - 特許庁

A plurality of the cylindrical molded articles the same or different in kind are molded side by side by combining a necessary number of production initial processes, each of which comprises a core mold insertion process and a molding compound heating process, and production latter processes, each of which comprises a molding process and a release process, according to cycles of those respective processes.例文帳に追加

上記コア型挿入工程と成形材料加熱工程とからなる生産初期工程と、成形工程と離型工程とからなる生産後期工程とを、これら各工程のサイクルに合わせて必要数組み合わせ、同種もしくは異種の筒状成形品を複数本並行して成形する。 - 特許庁

In this radar device, a sensor part 1 of the front stage equipped with a transmitter-receiver part 11, a rotating scanning part 21 and a signal processing part 20 is connected to a display and control part 2 of the latter stage equipped with display parts 2b and 2e and control command transmission parts 2a and 2c through serial transmission lines 3 and 4.例文帳に追加

本発明のレーダ装置によれば、送受信部(11)、回転走査部(21)、信号処理部(20)を備えた前段のセンサ部(1) と、表示部(2b,2e) 、制御指令送信部(2a,2c) を備えた後段の表示・制御部(2) とが直列伝送路(3,4) で接続されている。 - 特許庁

The press-contact method is constituted by that an annular body 2 is put between end faces 1 to be joined by two steel materials W opposing to each other, and a sheet 3 made of a synthetic resin such as polyethylene and polypropylene is put therein, and the joining place is applied with a heating means such that initial heating and latter heating are conducted continuously.例文帳に追加

２本鋼材Ｗが対向されて接合する端面１に環体２を挟み込むと共にその中に、ポリエチレンやポリプロピレンなどの合成樹脂製シ−ト３を入れ、接合箇所を加熱手段によって初期加熱と後期加熱が連続して行われる圧接方法と成す。 - 特許庁

Therefore, it is inhibited that the pulsation is transmitted to a gas/liquid separation device 31 provided at a latter stage of a pump 19, a filter 41 a flow meter connected to a discharge opening 12, a nozzle, etc., and a generation of an erroneous operation caused by the pulsation of these connection members.例文帳に追加

このため、脈動がポンプ19の後段に設けた気液分離装置31、フィルタ41、ひいては流出口12に接続される流量計、ノズルなどに伝播されるようなことが抑制され、これら接続部材の脈動による誤作動の誘発が防止される。 - 特許庁

To prevent back-flow from a sink without imparting water passing resistance to a discharge flow path, in an ionic water preparing device by which water is electrolyzed and separated into alkaline ionic water and acidic ionic water and the former is discharged from a water discharge port and the latter is discharged from a discharge outlet part into a sink.例文帳に追加

水を電解し、アルカリ性イオン水と酸性イオン水とに分離して、一方の水を吐水口部より吐出し、他方の水を排出口部よりシンク内に排出するイオン水生成装置において、排出流路に通水抵抗を与えずにシンクからの逆流防止を図る事にある。 - 特許庁

To provide a method for making a plan to arrange a plurality of metallic products which differ in length from a plurality of materials, by making an arrangement plan which is satisfactory in yield and small in the variations of saw cutting efficiency, even in the latter half of lots, at a high speed in practical time.例文帳に追加

長さの異なる複数の金属製品を、複数の材料から取り合せる計画を立案する方法であって、ロット後半でも歩留まりが良好で、かつ、鋸断能率のばらつきが小さい取り合せ計画を、実用的な時間で高速に立案する。 - 特許庁