「the basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing oxidized starch (A) includes bringing oxygen and starch into a reaction in the presence of manganic acid (salt) as a catalyst and under basic conditions.例文帳に追加

触媒としてのマンガン酸（塩）存在下、及び塩基性条件下で、酸素とデンプンとを反応させてなる酸化デンプン（Ａ）の製造方法。 - 特許庁

This solid preparation comprises (1) the basic medicinal ingredient having the unpleasant taste, (2) saccharides, (3) a polyanion-based polymer, (4) a flavoring agent and (5) carboxymethyl cellulose.例文帳に追加

１）不快な味を有する塩基性医薬成分、２）糖類、３）ポリアニオン系ポリマー、４）矯味剤および５）カルボキシメチルセルロースを含有する固形製剤。 - 特許庁

In the decryption processor, only encryption condition data whose decryption is approved by the basic condition data 502 are decrypted, and set as condition data.例文帳に追加

復号化処理装置では、基本条件データ５０２で復号化が認められた暗号化条件データのみが復号化されて条件データとされる。 - 特許庁

This method is to lyophilize an aqueous solution where the fibrinogen, a basic amino acid and sodium chloride are made to coexist and to heat the lyophilized product.例文帳に追加

フィブリノゲン、塩基性アミノ酸および塩化ナトリウムを共存させた水溶液を凍結乾燥し、加熱することにより前記課題を解決した。 - 特許庁

To obtain the duty variation correction effect even in a case where the waveform of an input signal to a pre-stage basic amplification stage is not sufficiently sharp.例文帳に追加

前段の基本増幅段への入力信号波形が充分に急峻でない場合にも、デューティ変動補正効果が得られるようにする。 - 特許庁

The following short tutorial takes you through some of the basic steps of developing a C or C++ application using NetBeans IDE 5.5.1 or NetBeans IDE 5.5, and NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 update 1.例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans IDE 5.5.1 または NetBeans IDE 5.5 と、NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 update 1 を使用して C/C++ アプリケーションを開発する基本的な手順を学ぶことができます。 - NetBeans

MDB2 follows a modular concept to provide functionality beyond the basic ability to send queries to the database and fetch result sets. 例文帳に追加

MDB2 はモジュール化を意識して設計されています。 基本機能であるクエリの実行や結果セットの読み込み以外の機能は、モジュールで提供しています。 - PEAR

The fundamental image generating part 135 generates a first fundamental image and a second fundamental image composed of a plurality of pixels based on the basic image.例文帳に追加

基礎画像生成部１３５は、基本画像に基づいて複数の画素から構成される第１基礎画像および第２基礎画像を生成する。 - 特許庁

Besides, a display part 34 capable of displaying inputted characters and other information or the like is located on one plane of the stick-like basic body 32.例文帳に追加

また、棒状基体３２の一つの平面には、入力された文字やその他の情報を表示可能な表示部３４が配置されている。 - 特許庁

The basic balance is calculated from the total of current account balance, capital account balance, direct investment balance, portfolio investment balance, other investment balance, and financial derivatives.例文帳に追加

基礎収支は、経常収支、資本収支、直接投資収支、証券投資収支、その他投資収支と金融派生商品収支の合計。 - 経済産業省

1. In this report, the term "small and medium enterprises" (SMEs) refers to small and medium enterprises as defined under Article 2, Paragraph 1 of the Small and Medium Enterprise Basic Law,例文帳に追加

1この報告の中で、中小企業とは、中小企業基本法第2条第1項の規定に基づく「中小企業者」をいう。 - 経済産業省

The MFN principle is often invoked in GATT disputes as a basic principle of the GATT together with national treatment.例文帳に追加

最恵国待遇原則は、内国民待遇原則と並んでGATT の基本原則としてGATT の紛争処理手続において援用されることが多い。 - 経済産業省

When receiving a request to turn by a certain angle at a site, this robotic device captures an image with the camera 13 and stores the captured content as a basic image.例文帳に追加

ロボット装置は、その場である角度分旋回する要求を受けると、カメラ１３で撮影し撮影内容を基本画像として記憶する。 - 特許庁

Since a main body of basic acid is changed into hypophosphorous acid in place of organic sulfonic acid or the like, the high plating rate and effective thick plating can be realized.例文帳に追加

有機スルホン酸などに代えて、ベース酸の主体を次亜リン酸に切り替えるため、メッキ速度が速く、効果的な厚付けメッキができる。 - 特許庁

An RGB/CMYK convertor 51Y in an image processor 43Y for a basic color of Y (yellow) generates Y image data being that for the basic color, based on print data (RGB) inputted from a code processor 42, and also generates other color data (C, M, and K) required for ROP processing the Y image data for the basic color.例文帳に追加

担当基本色がＹ（イエロー）である画像処理装置４３Ｙ内のＲＧＢ→ＣＭＹＫ変換部５１Ｙは、コード処理装置４２から入力された印刷データ（ＲＧＢ）に基づいて担当基本色の画像データであるＹ画像データを生成するとともに、担当基本色のＹ画像データをＲＯＰ処理を行うために必要となる他色の画像データ（Ｃ、Ｍ、Ｋ）を生成する。 - 特許庁

In the method for producing silver hyperfine particles where, into an aqueous medium mainly containing water, at least a water-soluble silver salt, a basic compound, a water-soluble polymer compound and a reducing agent are incorporated, and silver ions derived from the water-soluble silver salt are reduced so as to produce silver hyperfine particles, the basic compound is composed of a basic potassium salt.例文帳に追加

水を主体に含有する水性媒体中に少なくとも水溶性銀塩、塩基性化合物、水溶性高分子化合物、および還元剤を含有せしめ、水溶性銀塩由来の銀イオンを還元し銀超微粒子を製造する銀超微粒子の製造方法において、該塩基性化合物が塩基性カリウム塩であることを特徴とする銀超微粒子の製造方法。 - 特許庁

To provide an accounting system and a server for controlling the accounting system capable of performing a fair accounting treatment between a basic information provider providing basic information such as production know-how, a device manufacturer producing a specified device such as a production device based on the provided basic information, and a device user, for example, producing and selling a product by the produced specified device.例文帳に追加

製造ノウハウ等の基本情報を提供する基本情報提供者と、提供された基本情報に基づいた製造装置等の特定装置を製造する装置製造者と、製造された特定装置によって例えば製品を製造し販売する装置使用者との間で、公正な課金処理を行うことができる課金システム及び管理用サーバの提供。 - 特許庁

(b) When the Money Lender has concluded a loan contract other than the relevant Contract for the Loan with the Individual Customer, the total amount of the outstanding balance of the Loan made thereunder (in cases of a Basic Contract for a Revolving Credit Loan, the maximum amount (in cases where the Money Lender has made available to the Individual Customer an amount smaller than the maximum amount as an upper limit on the outstanding balance of the principal of the Revolving Credit Loan under the Basic Contract for the Revolving Credit Loan, such smaller amount)). 例文帳に追加

ロ　当該個人顧客と当該貸付けの契約以外の貸付けに係る契約を締結しているときは、その貸付けの残高（極度方式基本契約にあつては、極度額（当該貸金業者が当該個人顧客に対し当該極度方式基本契約に基づく極度方式貸付けの元本の残高の上限として極度額を下回る額を提示している場合にあつては、当該下回る額））の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Among the goals in the enactment of this law, the following points can be regarded as more significant than others: First, the basic principles of administration of territories and the basic approach toward litigation over territories were established by the Muromachi bakufu, resulting in the de facto recognition of the Shugo-ryogoku system; second, the relationships with the Imperial family and Sekkan-ke, both of which were exempt from hanzei by this law, were strengthened, clearing the way for Yoshimitsu to rule over the Imperial Court and the Retired Emperor in later years. 例文帳に追加

この法令によって意図されたものとしては、今後の室町幕府の土地に関する基本的原則と所領訴訟に対する姿勢が確立して、結果的には守護領国制が事実上公認されたこと、半済から守られることとなった天皇家や摂関家との関係を強化して後年の義満による朝廷・院政支配への道を開いたことの意味の方が大きいと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 2-2 (1) The Prime Minister, the National Public Safety Commission, the Minister of Justice and the Minister of Health, Labour and Welfare (hereinafter collectively referred to as the "competent Ministers" in this Article and paragraph 5 of the following Article) shall establish a basic policy concerning measures for the prevention of spousal violence and the protection of victims (hereinafter referred to as the "Basic Policy" in this Article and paragraphs 1 and 3 of the following Article). 例文帳に追加

第二条の二　内閣総理大臣、国家公安委員会、法務大臣及び厚生労働大臣（以下この条及び次条第五項において「主務大臣」という。）は、配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護のための施策に関する基本的な方針（以下この条並びに次条第一項及び第三項において「基本方針」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where the amount calculated as the basic daily temporary absence from work benefit amount pursuant to the provision of the preceding paragraph exceeds the maximum amount of the basic daily temporary absence from work benefit amount specified by the Minister of Health, Labour and Welfare for each age bracket, which pertains to the age bracket to which a worker who is to receive said temporary absence from work compensation benefits, etc., belongs as of the standard day: the amount pertaining to said age bracket 例文帳に追加

二　前項の規定により休業給付基礎日額として算定した額が、年齢階層ごとに休業給付基礎日額の最高限度額として厚生労働大臣が定める額のうち、当該休業補償給付等を受けるべき労働者の基準日における年齢の属する年齢階層に係る額を超える場合　当該年齢階層に係る額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The constraints include a first condition to set a fixed platform component fixing the outline diameter among the plurality of platform components and a deformation platform component whose outline diameter varies in conjunction with the deformation of the basic vehicle model and to offset effect to the platform of the existing vehicle by the deformation of the basic vehicle model by the deformation platform component.例文帳に追加

制約条件は、複数のプラットフォーム構成部品のうち、その外形寸法を固定する固定プラットフォーム構成部品と、基本車両モデルの変形に連動して外形寸法が変形する変形プラットフォーム構成部品とを設定し、基本車両モデルの変形にともなう既存車両のプラットフォームへの影響を、変形プラットフォーム構成部品で吸収させるという第１の条件を含む。 - 特許庁

The AEC has developed the Long-Term Program for Research, Development and Utilization of Nuclear Energy, which determined the basic nuclear policy in Japan, almost every five years since 1956. The title of the Long-Term Program for Research, Development and Utilization of Nuclear Energy was changed to the “Framework for Nuclear Energy” in 2005, and the AEC compiled the basic objectives and concepts. (The Framework for Nuclear Energy was endorsed by the Cabinet in October, 2005.)例文帳に追加

原子力委員会は、我が国の原子力政策に関する基本方針を定めた「原子力の研究、開発及び利用に関する長期計画」を1956年から概ね5年ごとに策定してきたが、2005年には名称を「原子力政策大綱」に改めた上で、目指すべき基本目標や基本的な考え方等をとりまとめた。（原子力政策大綱は同年10月に閣議決定） - 経済産業省

If comparison between the result of analysis using the actual machine and the result of simulation is not required in the method of analysis selected by the player, the game machine 2 finds and displays the state of the slot machine 1 based on the generated basic information.例文帳に追加

遊技者により選択された分析方法が、実機の結果とシミュレーションした結果とを比較する比較する必要がない場合、ゲーム機２は、スロットマシン１の状態を、生成した基本情報に基づいて求めて表示する。 - 特許庁

(vii) In cases other than the juridical person for offenders rehabilitation, in addition to the matters listed in the preceding paragraph, the basic contract such as the articles of incorporation, act of endowment, accounting policies, the state of assets and also the name, personal history and state of properties of the responsible person for the operation. 例文帳に追加

七　更生保護法人以外の者にあっては、前各号に掲げる事項のほか、定款、寄附行為その他の基本約款、経理の方針、資産の状況並びに経営の責任者の氏名、経歴及び資産の状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The undercoating layer can enhance the adhesion between the basic material and the dye layer; thus, an abnormal transfer of the dye layer into an image-receiving sheet can be avoided at the time of the thermal transfer of the thermally transferred dye image formed on the image-receiving sheet by heating together.例文帳に追加

上記の下引き層は、基材と染料層との接着性を高めることができ、熱転写受像シートと組み合わせて加熱して熱転写する際に、受像シートへ染料層が異常転写することがない。 - 特許庁

The basic program has a display processing function common to all the models, and the exclusive program is an equipment attribute file describing the storage position of the state data of the control equipment in the memory or the name of the control equipment.例文帳に追加

基本プログラムが全機種に共通する表示処理機能を備え、専用プログラムが制御機器の状態データのメモリにおける格納位置や制御機器の名称などの属性情報を記述した機器属性ファイルである。 - 特許庁

When the insurance contractor dies before the pension insurance is paid, the one which is the greater in amount of the two--the premium to be paid (a basic insured amount) or prime cost of financial funds for the pension at the time of death converted into the Japanese yen--is to be a death benefit.例文帳に追加

また、年金受給前に保険契約者が死亡した場合には、払込保険料（基本保険金額）又は日本円に換算した死亡時の年金原資現価のいずれか金額の大きい方を死亡給付金とする。 - 特許庁

Thus, even when the vehicle stops during the teaching traveling, the vehicle azimuth data when the vehicle stops being the factor of an error can be removed from the basic data of the target azimuth calculation, and the calculation of the target azimuth can be highly precisely operated.例文帳に追加

これよりティーチング走行中に車両が停止する場合があっても、誤差要因となる停止時の車両方位データを目標方位算出の基礎データから除外でき、目標方位の算出を高精度に行うことができる。 - 特許庁

After the end of the conference, a list of participants is prepared with reference to the inputted staff numbers, and the basic information of interested persons stored at the storage section 53 and the list is delivered to the participants along with the report of the conference.例文帳に追加

会議終了後、入力された社員番号と記憶部５３に記憶されている会議関係者の基礎情報とを照合して、会議参加者名簿を作成し、会議議事録とともに会議参加者に配信する。 - 特許庁

The floating matter removal device includes a filter tank 7 installed on a surrounding section 39 such as the dam 15 or the like and having the inside water surface 20 lower than the basic water surface 10 such as the dam 15 or the like and a filtering endless traveling belt 9 installed to the inside of the filter tank 7.例文帳に追加

ダム１５等の周辺部３９に設置されてダム１５等の基本水面１０よりも低い内部水面２０を有する濾過槽７と、濾過槽７内に設置された濾過用エンドレス走行ベルト９とを具備している。 - 特許庁

The basic control is performed in a condition in which transmission strength of the request signal into the inside of the vehicle is reduced or in a condition in which reception sensitivity of the ID signal from the portable machine for the request signal for the inside of the vehicle is reduced.例文帳に追加

車内へのリクエスト信号の送信強度を低下させた状態，あるいは車内に対するリクエスト信号に対する携帯機からのＩＤ信号の受信感度を低下させた状態で，上記基本的な制御を行う。 - 特許庁

Then, a basic dress pattern for the decided design is corrected according to the physique of the customer, and the fabric for one suit is cut out and sewed based on the dress pattern so that clothing with which the customer is satisfied can be manufactured.例文帳に追加

この結果、決定されたデザイン用の基本型紙を客の体型に合わせて修正し、これに基づき１着分の生地を裁断、縫製し、顧客の満足する衣服を製造する。 - 特許庁

The basic gas included in the cold air circulated in the cold air passage 28 is adsorbed by the air cleaning sheet 48 to be eliminated, and the sulfur gas is adsorbed by the air cleaning sheet 49 to be eliminated.例文帳に追加

冷気通路２８を流通する冷気に含まれる塩基性ガスは空気清浄シート４８により吸着して除去され、硫黄系ガスは空気清浄シート４９により吸着して除去される。 - 特許庁

In a structure protecting a concrete panel forming the wall surface, the ceiling or the like of a building, the protective sheet 5 laminated of the adhesive layer 4 and a basic material 3 is stuck on the concrete panel 1 applied with a primer 2 thereon.例文帳に追加

建築物の壁面や天井などを形成するコンクリートパネルを保護する構造であって、プライマー２を塗布したコンクリートパネル１に粘着層４と基材３を積層した保護シート５を貼り付ける。 - 特許庁

An FT combination part 16 combines the partial FTs generated for each of the layers according to the structure of the layers to generate a basic FT chart as the FT corresponding to the whole graph.例文帳に追加

ＦＴ結合部１６は、階層ごとに作成された部分的ＦＴを、前記階層の構造にしたがって結合することによって、グラフ全体に対応するＦＴである基本ＦＴ図を作成する。 - 特許庁

After calculating the basic supply amount, the correction coefficient is reflected therein, thereby correcting the error based on the condition in such a time (temperature, humidity and flow speed) of the discharge amount from the reservoir part 110.例文帳に追加

すなわち、基本供給量を演算した後、補正係数を反映させることで、貯留部１１０からの排出量を、そのときの条件（温度、湿度、流動速度）に基づく誤差を補正する。 - 特許庁

The bridge remaining part 8c of the adjacent dynode 8 is arranged in the position opposite to the laminated direction of the dynodes 8, and therefore, basic characteristics of the photomultiplier 1 are further improved.例文帳に追加

そこで、隣接するダイノード８のブリッジ残部８ｃを、ダイノード８の積層方向に対して異なる位置となるように配列させて、光電子増倍管１の基本特性の更なる向上が図られている。 - 特許庁

Has the Board of Directors established a policy for securing the effectiveness of internal audits (hereinafter referred to as the “Internal Audit Policy”) in accordance with the corporate management policy and the Internal Control Basic Policy and disseminated it throughout the institution? 例文帳に追加

取締役会は、経営方針及び内部管理基本方針に則り、内部監査の実効性の確保に向けた方針（以下「内部監査方針」という。）を定め、組織全体に周知させているか。 - 金融庁

To ensure the printing of an input character string even if the actual number of rows of the input character string is different from a specified number of rows in the case that the basic number of rows relating to the input character string is specified.例文帳に追加

入力文字列に係る基本的な行数が指定された場合において、入力文字列の実際の行数がその指定行数と異なっていても、入力文字列の印刷を保証する。 - 特許庁

The replica circuit 200 has circuits equivalent to the basic circuit 100, and extracts the positive-side or negative-side signal of the differential output signal from the circuits supplied with the same differential input signal.例文帳に追加

レプリカ回路２００は、基本回路１００と等価な回路を有し、同一の差動入力信号を与えられた各々より、差動出力信号の正側または負側の信号を取り出す構成を有する。 - 特許庁

The basic information data 112A includes an image file number for identifying an image file, a pixel number for identifying the pixel, the color or luminance of the pixel, and the DRM information or inventory information of the image file.例文帳に追加

基本情報データ１１２Ａには画像ファイルを識別する画像ファイル番号、画素を識別する画素番号、画素の色や輝度、画像ファイルのＤＲＭ情報やインベントリ情報を含める。 - 特許庁

When vapor growth is performed by using the substrate 1, the rugged surface becomes a basic material surface capable of forming a facet surface by suppressing the growth in the lateral direction and accelerating the growth in the C-axis direction.例文帳に追加

この基板を用いて気相成長した場合、凹凸形状が、横方向成長を抑え、Ｃ軸方向の成長を促進する働きとなり、ファセット面形成に可能な素地面となる。 - 特許庁

The shape of the second basic model is deformed by twisting one end of the columnar model with a twisting angle around the axial line of the first columnar element while fixing the other end thereof.例文帳に追加

この柱状モデルの一方の端を固定して、他方の端を前記第１の柱状要素の軸線の回りに捩じり角を与えて捩じることにより、前記第２の基本モデルの形状を変形させる。 - 特許庁

In an independent medium interface part 32, the pulse width of the received local information is counted with the basic clock, the frequency is decided on the basis of predetermined decision conditions, and the local information is identified.例文帳に追加

メディア独立インタフェース部３２は、受信されたローカル情報のパルス幅を基本クロックでカウントし、予め定められた判定条件に基づいて周波数を判定してローカル情報を識別する。 - 特許庁