「the basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

Does the institution have a system to comply with the Foreign Exchange Act, etc. within the framework of the basic policy of legal compliance and compliance criteria which have been developed by the Board of Directors? 例文帳に追加

取締役会において策定された法令等遵守の基本方針及び遵守基準の枠組みの中で、外為法令等を遵守する体制となっているか。 - 財務省

the origin of goods shall be determined by the place of manufacture, or by the origin of the basic raw materials, or of the main components of these goods例文帳に追加

商品の原産は，それらの商品に係る製造場所によって，又はその基礎原料若しくは主要構成要素の原産によって決定されるものとする - 特許庁

The basic standby time and the individual wait time are automatically established, on the basis of a database of execution history of the video recording/reproducing function created at the video recording/reproducing operations (S32).例文帳に追加

基本スタンバイ時刻や個別待ち時間は、録画再生動作時に作成される録画再生機能の実行履歴のデータベースに基づいて自動的に設定される（Ｓ３２）。 - 特許庁

The arithmetic processing unit 40 performs the process of evaluating a difference between the calorific value on a basic condition and the average calorific value based on the predetermined values a1, a2, b1, and b2.例文帳に追加

演算処理装置４０が、基本条件での発生熱量と所定値ａ１、ａ２、ｂ１、ｂ２に基づく平均の発生熱量との差分を求める処理を実行する。 - 特許庁

After the success or defeat information and identification information are written in the RFID tag 22 by the basic information writing means 23 of the server 3, the book 20 is delivered.例文帳に追加

サーバ３の基本情報書き込み手段２３により、懸賞の当落情報、識別情報等をＲＦＩＤタグ２２に書き込んだ後、書籍２０は出荷される。 - 特許庁

Alternatively, the basic charge portion of the power charge of the each household member may be determined to get relatively low along with an increase of the number of the household members.例文帳に追加

更に、世帯構成員の人数多くなるほど、当該世帯構成員の電力料金の基本料金部分が相対的に低額に決定されるようにしてもよい。 - 特許庁

For the basic clock of advancing the excitation step, the number of clocks being the common multiple of each number of clocks required per cycle of each excitation mode within the bounds of possibility of switching is used.例文帳に追加

励磁ステップを進行させる基本クロックは、切替える可能性のある各励磁モードの１周期当たりに必要な各クロック数の公倍数のクロック数を用いる。 - 特許庁

The recording data forming part 66 sets specific dots where the specific color is to be replaced with a plurality of predetermined basic colors on the basis of each pixel value of the image data, and rewrites the image data.例文帳に追加

記録データ作成部６６は、画像データの各画素値に基づいて、特定色を複数の所定基本色に置換する特定ドットを設定し、画像データを書き換える。 - 特許庁

The nonlinear optical crystal C4 for second sum frequency generation generates the light of 248.4 nm in wave length which is the sum frequency light of the sum frequency light described above and the basic laser beam from both thereof.例文帳に追加

第２の和周波発生用非線形光学結晶Ｃ４は、該和周波光と基本レーザ光からその和周波光である波長２４８．４ｎｍの光を発生する。 - 特許庁

The foam fire-resistant paint 7 is applied to a part where the rock wool coating 5 is not formed on the surface of the basic material 3 and is applied to overlap on the rock wool coating 5 partially.例文帳に追加

発泡耐火塗料７は、基材３の表面のうち、ロックウール被覆５を形成していない部分に塗布するともに、ロックウール被覆５と一部重なるように塗布した。 - 特許庁

When power is supplied while pressing a restoration switch 13c, the copy processing part 4 copies back the basic data and the liked data held in the SRAM 18 to the flash memory 20.例文帳に追加

コピー処理部４は、復旧スイッチ１３ｃを押しながら電源を投入すると、ＳＲＡＭ１８に保持している基本データ及び連動データをフラッシュメモリ２０にコピーバックする。 - 特許庁

Furthermore, after the data amount reaches the target amount, distribution bit rates of the basic layer data and respective extension layer data are determined to values corresponding to the encode bit rates of the signals thereof.例文帳に追加

また、目標量に達した後は、基本レイヤデータおよび各拡張レイヤデータの配信ビットレートをそれぞれその信号のエンコードビットレートに応じた値に決定する。 - 特許庁

Watches carried by users in the surrounding area can update the basic clock data stored in the storing areas of the watches by receiving the clock data.例文帳に追加

よって、周囲のユーザが携帯している腕時計は、これを受信して、当該腕時計の記憶エリアに格納されている基本時計データを更新することが可能となる。 - 特許庁

This method for hydrolyzing the ester compound in the presence of a basic compound is characterized by controlling the pH of the reaction solution to less than 7 to hydrolyze the ester compound.例文帳に追加

塩基性化合物の存在下でエステル化合物の加水分解を行う際に、反応液のｐＨが７未満になるように制御してエステル化合物の加水分解を行う。 - 特許庁

The primary delay filter 54 outputs a torque command TR, by eliminating the frequency components generated in the basic torque command TRb by the fluctuations of the motor revolution MRN.例文帳に追加

１次遅れフィルタ５４は、モータ回転数ＭＲＮの変動によって基本トルク指令値ＴＲｂに生じる周波数成分を除去して、トルク指令値ＴＲを出力する。 - 特許庁

To be more specific, two sampled secondary signals (A+C, B+D) are produced from the basic signals, and the time difference between them represents the positioning error of the beam with respect to the track.例文帳に追加

より詳細には、２つのサンプル化２次信号（Ａ＋Ｃ、Ｂ＋Ｄ）が基本信号から生成され、その相互の時間差がトラックに対するビームのポジショニングエラーを表す。 - 特許庁

To improve an accuracy of calculating consumed calorie by reflecting the difference in the intensity of exercise and the quantity of basic metabolism and to concretely grasp the goal and the result of exercise.例文帳に追加

運動強度や基礎代謝量の違いを反映して消費カロリーの計算精度を高めると共に、運動の目標や成果を具体的に把握できるようにする。 - 特許庁

An expanded image processing unit ELDj of a decoding apparatus 2 generates a quantization coefficient of the expanded image on the basis of the quantization coefficient and the ratio parameter of the basic image.例文帳に追加

復号装置２の拡張画像処理部ＥＬＤｊは、基本画像の量子化係数と比率パラメータとに基づいて拡張画像の量子化係数を生成する。 - 特許庁

The polycarbosilane is produced by reacting a raw material polymer having the structural units of the dimethylcarbosilane and the SiH group-containing silane with water and/or an alcohol in the presence of a basic catalyst.例文帳に追加

ジメチルカルボシランとＳｉＨ基含有シランの構造単位を有する原料ポリマーに塩基性触媒の存在下で水および／またはアルコールを反応させて製造する。 - 特許庁

This method for producing the ortho-metalized iridium complex by performing the reaction of the cross-linked iridium dimer with an organic ligand is provided by performing the reaction in the presence of a basic substance.例文帳に追加

架橋イリジウムダイマーと有機配位子とを反応させてオルトメタル化イリジウム錯体を製造する方法において、該反応を塩基性物質の存在下で行う。 - 特許庁

The method for removing the aldehyde compound in the solution containing alcohol, includes passing the solution containing the alcohol through a primary amine basic anion exchange resin layer.例文帳に追加

アルコール含有溶液を１級アミン形塩基性アニオン交換樹脂層に通液することを特徴とする、アルコール含有溶液中のアルデヒド化合物の除去方法。 - 特許庁

Saudi Basic Industries Corporation (SABIC) founded in 1976 has grown to be one of the leading petrochemical business companies of the world, enjoying the largest profit from the non-petroleum sector in the Middle East.例文帳に追加

1976年に創設されたサウジアラビア基礎産業公社（SABIC）は世界でも有数の石油化学事業会社となり、中東における非石油部門の最大収益を誇っている。 - 経済産業省

It represents an abandonment of the market economy and an abrogation of the basic principles of the WTO Agreements and the WTO's efforts to develop the world economy according to market disciplines.例文帳に追加

これは市場経済の放棄につながり、市場経済原則によって世界経済の発展を図るというWTO協定等の基本的理念から大きく逸脱するものである。 - 経済産業省

In this situation, the claim should be for an amount within the scope of an amount where the already paid amount of the pension is subtracted from 1000 days of the basic daily benefits payment amount例文帳に追加

この場合は、給付基礎日額の１０００日分から、既に支給された年金の額の合計額を減じた額の範囲内で請求することになります。 - 厚生労働省

For your guidance, caesar, the senate has prepared a series of protocols... to begin addressing the many problems in the city... beginning with basic sanitation for the greek quarter... to combat the plague which is already springing up there.例文帳に追加

あなたのガイダンスについては、シーザーは、上院は一連のプロトコルを用意して... 市内の多くの問題に対処を開始します... ギリシャ四半期の基本的な衛生始まる... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was introduced to the Korean Peninsula and divided into the Kyo biwa (five-stringed biwa) and the To biwa (four-stringed biwa) and became basic instruments of court musicians and had been used until the end of the Joseon Dynasty. 例文帳に追加

朝鮮半島にも伝えられ、郷琵琶（五絃琵琶）と唐琵琶（四絃）で分けられて宮廷楽士の基本楽器になって李氏朝鮮の末期まで用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic music form structure has the three-step structure which consists of maeuta (the former song), tegoto (Japanese Koto) and atouta (the latter song), but in large scale songs, many have a structure which consists of maeuta, tegoto, nakauta (the middle song), tegoto and atouta. 例文帳に追加

基本的な楽式構造は、前唄-手事-後唄という三段構成をとるが、大曲になると前唄-手事-中唄-手事-後唄という構成のものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drag a Label component from the Basic section of the Palette, drop it onto the top center of the page, and set the label's text to Reader's Poll: What Is Your Favorite Programming Language?. 例文帳に追加

「パレット」の「基本」セクションから「ラベル」コンポーネントをドラッグし、ページ上部の中央にドロップして、ラベルのテキストを、「読者投票: 好きなプログラミング言語は何ですか?」に設定します。 - NetBeans

From the Basic section of the Palette, drag a Calendar component onto the page.The default display format for day, month, and year (for example, mm/dd/yyyy in the figure above) is the default format for your locale. 例文帳に追加

「パレット」の「基本」セクションから「カレンダ」コンポーネントをページにドラッグします。 年、月、日のデフォルトの表示書式 (前出の図では yyyy/mm/dd) は、使用しているロケールのデフォルト書式になります。 - NetBeans

The number of components can be minimized with a simple constitution having the high-temperature expansion body 11 provided on the surface of the basic material 10 in parallel with the longitudinal direction.例文帳に追加

基材１０の表面に長手方向に沿って高温膨張体１１を設けるという簡単な構成によって、部品数を最小限にすることができる。 - 特許庁

Thus, even for the patient whose basic data is not known, the data on the patient are associated with the identification data for emergency to be managed by the computer 10.例文帳に追加

これにより、基本データが分からない患者についても、患者に関するデータを緊急用の識別データに関連付けてコンピュータ１０で管理することができる。 - 特許庁

The resist composition contains the polymer additive (a) containing silicon and the base polymer (b) containing no silicon and a photo- acid-generator and a solvent, and one of (a) and (b) contains the acid-sensitive protective groups and both of them are soluble in an aqueous basic solution after the exposure processing.例文帳に追加

レジスト組成物は、シリコンを含有する重合体添加剤と、シリコンを含有しない基本重合体と、光酸発生剤と、溶媒とを含む。 - 特許庁

A criterion distance L along the axis O from the starting point A of any one line of helical tooth 7 among the plurality of lines of the helical tooth 7 toward the other end 22 of a basic material 2, is set.例文帳に追加

複数条のヘリカル歯７の何れか１条のヘリカル歯７の起点Ａから、母材２の他端２２へ向かう軸線Ｏに沿った基準距離Ｌを設定する。 - 特許庁

(ii) In the case where the Money Lender has concluded a loan contract other than the Basic Contract for the Revolving Credit Loan with the Individual Customer, the total amount of the outstanding balance pertaining to the Loan (in cases of a Basic Contract for a Revolving Credit Loan, the maximum amount (in cases where the Money Lender has made available to the Individual Customer an amount smaller than the maximum amount as an upper limitation on the outstanding balance of the principal of the Revolving Credit Loan under the Basic Contract for the Revolving Credit Loan, such smaller amount)) (excluding the outstanding balance of a Loan pertaining to a Home Loan Contract, etc.); and 例文帳に追加

二　当該個人顧客と当該極度方式基本契約以外の貸付けに係る契約を締結しているときは、その貸付けの残高（極度方式基本契約にあつては、極度額（当該貸金業者が当該個人顧客に対し当該極度方式基本契約に基づく極度方式貸付けの元本の残高の上限として極度額を下回る額を提示している場合にあつては、当該下回る額））の合計額（住宅資金貸付契約等に係る貸付けの残高を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The automatic accompaniment device has a storage means, which stores accompaniment style data including basic accompaniment data for an automatic accompaniment and replacing accompaniment data to be reproduced, replacing the basic accompaniment data and a reproducing means which reproduces the basic accompaniment data, while replacing part of them with the replacing accompaniment data as a reproducing means for reproducing the accompaniment style data.例文帳に追加

自動伴奏装置は、自動伴奏の為の基本伴奏データと、前記基本伴奏データに替えて再生される差し替え伴奏データとを含む伴奏スタイルデータを記憶する記憶手段と、前記伴奏スタイルデータを再生する再生手段であって、前記基本伴奏データの内の一部を、前記差し替え伴奏データにて差し替えて再生する再生手段とを有する。 - 特許庁

This information processor is provided with a basic input/output system, and this basic input/output system is provided with a log acquisition means for acquiring information processor information showing the state of the information processor in a preliminarily set time interval and a preliminarily set timing since the start of the basic input/output system, and for storing the acquired information in a predetermined storage device.例文帳に追加

情報処理装置が、基本入出力システムを備えており、この基本入出力システムが、当該基本入出力システムの起動時から予め設定された時間間隔及び予め設定されたタイミングにて、情報処理装置の状態を表す情報処理装置情報を取得して、所定の記憶装置に記憶するログ取得手段を備えた。 - 特許庁

This locking leg is attached to a panel member by inserting it into the mounting holes provided in the panel member and having different hole diameters and is provided with a basic plate 10 having rigidity, a support column 14 protruding from the basic plate 10 and having rigidity, and a pair of locking pieces 20 formed integrally toward the basic plate 10 from a tip part 18 of the support column 14 and having elasticity.例文帳に追加

パネル部材にあけられた孔径の異なる取付孔に差し込むことで、このパネル部材に取り付けられる係止脚であって、剛性を有する基板１０と、この基板１０から突出させた剛性を有する支柱１４と、この支柱１４の先端部１８から基板１０に向けて一体に形成された弾性を有する一対の係止片２０とを備えている。 - 特許庁

The method of producing magnesium oxide includes the steps of: (1) adjusting the concentration of the magnesium hydroxide slurry; (2) forming basic magnesium carbonate by applying carbonation reaction to a part of the concentration adjusted magnesium hydroxide slurry; (3) filtering the resultant mixture of basic magnesium carbonate and magnesium hydroxide; and (4) calcining the filtered mixture of basic magnesium carbonate and magnesium hydroxide to produce magnesium oxide.例文帳に追加

（１）水酸化マグネシウムスラリーの濃度を調整する工程、（２）濃度を調整した水酸化マグネシウムスラリーの一部を炭酸化反応に付して塩基性炭酸マグネシウムを生成する工程、（３）得られた塩基性炭酸マグネシウムと水酸化マグネシウムとの混合物を濾過する工程、及び（４）濾過した塩基性炭酸マグネシウムと水酸化マグネシウムとの混合物を仮焼して酸化マグネシウムを製造する工程、を含む方法である。 - 特許庁

The storage part 15 of an examination server 10 is provided with: an application information DB100 for making application classifications for designating application classifications as the classifications of qualification and one or more pieces of personal basic information as basic information of applicants; points associated with the application classifications and the personal basic information and matter sorting reference information for associating the total value of the points with the difficulty of examination.例文帳に追加

審査サーバ１０の記憶部１５は、資格の種類である申請種類を指定する申請種別および申請者の基本的な情報である１以上の個人基本情報を対応させた申請情報ＤＢ１００と、申請種別および個人基本情報に対応付けられたポイントと、ポイントの合計値および審査の難易度を対応させた案件振り分け基準情報とを格納する。 - 特許庁

After etching the basic bottom layer 20 to form steps and performing transverse epitaxial growth by utilizing the side faces of the steps as the nuclei, the parts that bury the steps hardly allow the through dislocations which propagate in the longitudinal direction to propagate.例文帳に追加

これをエッチングして段差を設け、段差の側面を核として横方向エピタキシャル成長させれば、段差を埋める部分は縦方向に伝搬する貫通転位をほとんど伝搬しない。 - 特許庁

Flooding water flows down along the inclination of the supporting face 46 and drops into the evaporating pan 100 from the insertion hole 47 even when the water floods between the drain pan 60 and the supporting face 46 of the basic portion 40.例文帳に追加

ドレンパン６０と基部４０の受け面４６との間に浸水したとしても、浸水は受け面４６の傾斜に倣って流下し、挿通孔４７から蒸発皿１００内に滴下される。 - 特許庁

The conversion parameters are calculated from the relations between the reference points A-D and the positions A'-D', corresponding to each other on the image on the object map S2 to superimpose the object map on the basic map.例文帳に追加

基準点Ａ〜Ｄの位置と、これらに対応する対象地図Ｓ２の画像上の位置Ａ’〜Ｄ’との関係から、対象地図の画像を基本地図へ重ね合わせるための変換式のパラメータを算出する。 - 特許庁

Since the basicity of the carrier is high and magnesium is uniformly contained in a crystal lattice, the reactivity with the NOx occluding material basic in the same way is low and the solid phase reaction of the NOx occluding material and the carrier is suppressed.例文帳に追加

そして塩基性が強いマグネシウムが結晶格子に均一に含まれているため、同様に塩基性であるNO_x 吸蔵材との反応性が低く、NO_x 吸蔵材と担体との固相反応が抑制される。 - 特許庁

Since the quantization width in the basic layer is optional, the code quantity and the transmission rate can be controlled and the information of the higher layer is used to encode the additional layer so as to suppress deterioration in the coding efficiency.例文帳に追加

これで、基本階層での量子化幅が任意なため符号量と伝送レートが制御でき、上位階層の情報を用い付加階層を符号化する事で符号化効率低下が抑えられる。 - 特許庁

(4) When the Prime Minister formulates the Basic Policy, the Prime Minister shall consult the heads of ministries and national agencies in advance, and obtain the decision of the Committee for the Promotion of the Private Finance Initiative. 例文帳に追加

４　内閣総理大臣は、基本方針を定めようとするときは、あらかじめ、各省各庁の長に協議するとともに、民間資金等活用事業推進委員会の議を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム