「the dark」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

People today have a dark and negative image on courtesans who lived during in the Edo Period as ruined women, but in days prior to the Muromachi Period, courtesans were rather intelligent women who were strictly trained in singing and dancing by a female controller called Choja, and some of them acquired some culture, so they were sometimes regarded as sacred women and played the role of miko (shrine maiden). 例文帳に追加

現代人は遊女というと江戸時代の零落した女性が行き着く暗くマイナスなイメージを強く持つが、室町時代以前の遊女はむしろ知識人であり歌舞などの技芸を厳しく長者と言われる元締めのような存在の女性から躾けられ、時には教養も身につけた女性たちで、神聖な存在として巫女の代わりをするようなこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the natural solar light is supplied to the unsunny and dark room through an optical fiber, is dispersed by a light diffuser 3, and is radiated to the room with brightness which is not too bright.例文帳に追加

一戸建て住宅、アパート、マンション、ビルディング、工場などにおいて、屋根の上、または、小屋の上、あるいは、庭に、時間と共に太陽の方向を向くようにプログラミングされたパラボナアンテナ状の太陽光集光装置を設置して一箇所に集中させ、光ファイバーを通して、日当たりが悪く、暗い部屋に、天然の太陽光を供給し、その光を光分散器３で分散させて、眩し過ぎない明るさで部屋に放射する。 - 特許庁

To provide a pipe end structure of a piping material which can facilitate piping installation without using a pipe lead-in device from a small opening installed in a floor, a ceiling, a wall and others to dark narrow spaces such as underfloor, attic and wall internal spaces, while checking a tip position of the piping material and avoiding obstacles; and a piping method using the piping material with the pipe end structure.例文帳に追加

通管具を用いることなく、床、天井、壁などに設けた小さい開口部から床下、天井裏、壁内などの暗くて狭い空間内に配管材先端位置を確認しつつ障害物を避けながら容易に配管施工することができる配管材の管端部構造及びこの管端部構造を備えた配管材を用いた配管工法を提供する。 - 特許庁

Here, neither the first power conversion means 3 nor a second power conversion means 4 starts operation while the inrush current flows, so that initial electrons can be produced in a bulb of an electrodeless discharge lamp 1 before high-frequency power is supplied from the second power conversion means 4 to an induction coil 2 to improve startability in the dark or after long-time neglect.例文帳に追加

このとき、突入電流が流れている期間においては第１の電力変換手段３及び第２の電力変換手段４の何れも動作を開始していないため、第２の電力変換手段４から誘導コイル２に高周波電力が供給される前に無電極放電灯１のバルブ内に初期電子を生成することができて暗所や長期間放置後の始動性を向上できる。 - 特許庁

This hose visual recognition holder 1 for holding and visually recognizing a transparent or translucent beer hose 3 supplying beer b from a beer barrel 4 storing the beer b to a beer server 2 pouring the beer b to a beer mug 9 includes: hose background parts 1b, 1n having a dark color arranged as a background of the beer hose 3 and a hose holding part 1n holding the beer hose 3.例文帳に追加

本発明に関わるホース視認ホルダは、ビールｂが収容されるビール樽４からビールｂをジョッキ９に注ぐビールサーバー２へビールｂを供給する透明又は半透明なビールホース３を保持するとともに視認するためのホース視認ホルダ１であって、ビールホース３の背景として配置される暗色をもつホース背景部１ｂ、１ｎと、ビールホース３を保持するホース保持部１ｎとを有している。 - 特許庁

To provide a technique for work information processing insensitive to the environment of measurement, because the existing technique of measuring movements of workers or others through cameras or others and analyzing the working movements to improve the workers' working efficiency requires cameras or other optical devices to image workers' movements, and is incompatible with, for example, work measurement in dark places or obstacles present between cameras and subjects.例文帳に追加

作業者の作業効率を改善するために、作業者等の動作をカメラ等により測定し、作業動作の分析を行う従来技術では、カメラ等の光学装置により作業者の動作を撮影する必要があるが、暗所での作業の測定や、カメラと対象物の間に障害物がある場合等には適用し難く、そこで、測定する環境に影響されにくい作業情報処理技術を提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration in dielectric strength, mechanical strength and weather resistance of a cable plastic layer due to degradation of a luminous property plastic forming layer including luminous property materials, as well as deterioration in afterglow luminance due to delamination of the luminous property forming layer for a cable allowing for identification based on the afterglow luminance at nighttime or dark place.例文帳に追加

夜間もしくは暗所において残光輝度による識別が可能なケーブルにおいて、蓄光材料を含んだプラスチックの蓄光性成形層の劣化による、ケーブルのプラスチック層の絶縁耐力の低下や機械強度の低下、さらには耐候性の低下、また蓄光性成形層の剥がれによる残光輝度の低下を防止するケーブルを提供する。 - 特許庁

A two-dimensional encoding unit 16 sets a plurality of 0 or positive integers m smaller than a positive integer n, and generates binary images in which binary information is assigned to pixel blocks based on the correlation information for correlating the binary information to pixel blocks comprising bright and dark two-dimensional patterns having m of bright pixels in n of pixels.例文帳に追加

二次元符号化部１６では、正の整数ｎよりも小さい０または正の整数ｍを複数設定し、ｎ画素中ｍ画素を明とする明暗の二次元パターンで構成された画素ブロックと２値情報とを関連付けるための関連付情報に基づき、上記２値情報を画素ブロックに割り付けた２値画像を生成する。 - 特許庁

The imaging device 100 includes an imaging element section 2 having functions to generate electrons and to multiply the generated electrons and a variation correcting section 5 correcting a variation in electron multiplication factor of an actually shot image 2e based on previously stored dark images 2a, 2b, and bright images 2c, 2d of different brightness.例文帳に追加

この撮像装置１００は、電子を生成するとともに、生成された電子を増倍させる機能を有する撮像素子部２と、予め記憶された異なる明るさを有する暗画像２ａ、暗画像２ｂ、明画像２ｃおよび明画像２ｄに基づいて、実際に撮像された画像２ｅの電子の増倍率のばらつきを補正するばらつき補正部５とを備える。 - 特許庁

A transportation method of a solar cell sealing film containing ethylene vinyl acetate copolymer and volatile crosslinking agent, includes a step in which the solar cell sealing film is packaged in a paper container having two or more layers containing a liner 12 and a core 16 to provide a package, and a step of placing the package in a dark place for transportation.例文帳に追加

エチレン−酢酸ビニル共重合体と、揮発性を有する架橋剤と、を含む太陽電池封止膜の運搬方法であって、前記太陽電池封止膜を、ライナーと中芯とを有する層を２層以上有する紙製の梱包容器に梱包して梱包体を得る工程と、前記梱包体を暗所に置いて運搬する工程と、を含む。 - 特許庁

To provide a new compound reactive with protons, efficiently preventing a dark reaction under relatively mild conditions such as during storage of a resist material without inhibiting a reaction of the protons with a polymer for photoresist during exposure and usable as a proton neutralizing agent having moderate reactivity and to provide a method for producing the compound.例文帳に追加

レジスト材料の保管時のような比較的マイルドな条件下では、プロトンと反応して、暗反応を効率的に防止でき、かつ露光時には、プロトンとフォトレジスト用重合体との反応を阻害しない、適度な反応性を有するプロトン中和剤として用いることができる、新規化合物、およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To accurately calculate a total reflection attenuation angle θ_SP, and to detect a beam profile with high resolution, in a measuring instrument for measuring intensity of a light beam by a plurality of photoreceiving elements, and for differentiating photoreception signals output from the respective photoreceiving elements in every set of two outputs from the adjacent photoreceiving elements to detect a position of a dark line.例文帳に追加

複数の受光素子により光ビームの強度の測定を行い、各受光素子が出力する光検出信号を、隣接する２つの受光素子の出力毎に微分して暗線の位置の検出を行う測定装置において、正確に全反射減衰角θ_ＳＰを算出でき、かつ高い解像度でビームプロファイルを検出できるようにする。 - 特許庁

To provide an outer surface electrode fluorescent lamp and a light emitting device using the same, having high reliability, easy in manufacture, restraining reduction in light emitting luminance, maintaining light emission over a long period, and restraining the formation of amalgam, while stably providing a dark starting characteristic, by using zinc oxide superior in a primary electron emitting characteristic more than an alumina particulate.例文帳に追加

アルミナ微粒子よりも１次電子放出特性に優れる酸化亜鉛を使用し、暗黒始動特性が安定して得られ、アマルガムの形成を抑制し、長期に亘って発光を維持し、発光輝度の低下を抑制でき信頼性が高く、しかも製造が容易な外面電極蛍光ランプやこれを用いた発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for pest control of a diurnal insect, by which influence on dark period-light period cycles awaked by plants, consequently influence on their growth, can be reduced, even when the diurnal insects are irradiated with activating light and further with luring light to control the diurnal insects, and to provide an apparatus for pest control of a diurnal insect, used therefor.例文帳に追加

昼行性害虫を活性化させる光を照射した上で誘虫光を照射して昼行性害虫を防除する場合であっても、植物が自覚する暗期明期の周期、ひいてはその育成に及ぼす影響を低減することができる昼行性害虫防除方法及びこれを用いる昼行性害虫防除装置を提供する。 - 特許庁

To provide a luster coating forming method for forming a coating exhibiting a glitter feeling high in design property like a star twinkling in the dark sky with a glittering material in a clear coating containing it which glitters without being just merged in a base coating when seen in a glittering clear coating from the outside thereof.例文帳に追加

光輝性クリヤー塗膜中の光輝材の見え方が、ベース塗膜中に埋没せずに、光輝材含有クリヤー塗膜中の光輝材がキラキラキラキラと輝くような、特に暗黒の夜空に瞬く星のような意匠性の高い光輝感を得る塗膜を形成することができる光輝性塗膜形成方法および塗装物を提供すること。 - 特許庁

To provide an organic EL display device in which a second electrode is deposited so that the whole surface of a film pattern using an inorganic material can be covered and as a result a film surface and end portion of the inorganic layer does not react with oxygen and moisture and a display failure does not occur since a dark spot is not created and durability can be improved; and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

無機材料を用いた膜のパターン全面を被覆するように第２電極を成膜することにより、無機層の膜表面及び端部が酸素や水分に反応せず、ダークスポットが発生しないため表示不良がなく、耐久性を向上させることができる有機ＥＬ表示装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a safe and inexpensive thickness continuous measuring apparatus which highly accurately and continuously performs fabric inspection on large quantities, without using a complicated and large-scale measuring apparatus, even if an object to be inspected has a black or dark color such as a felt long body or if the surface of the body to be inspected has irregularities which reflect laser light in a irregular manner.例文帳に追加

フェルト長尺体などのように、被検体の色が黒色若しくは濃色であっても、被検体の表面にレーザー光を乱反射させる凹凸があっても、複雑で大がかりな測定装置を使用することなく、安全に、安価で、大量に且つ高精度に連続検反できる厚さの連続測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polyamide fiber capable of highly efficiently removing VOC (volatile organic compounds), smelling gases, etc., generated from a copying machine, an air-conditioner, an air cleaner, a printer, etc., having a sufficient adsorptivity even under a dark place environment, excellent in the durability of the absorptivity, excellent in processability and suitably being used as fibrous products such as a filter, etc.例文帳に追加

複写機、エアコン、空気清浄機、プリンター等から発生するＶＯＣや臭気ガス等を効率よく除去することができるポリアミド繊維であって、暗所な環境下においても十分な吸着性能を有し、かつ吸着性能の耐久性に優れ、加工性にも優れ、フィルター等の繊維製品に好適に使用することができるポリアミド繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that includes an optical sensor and a light shield film, is prevented from degrading in yield due to interruption of steps or film peeling and prevents an increase in dark current, thereby preventing a deterioration in performance of the optical sensor; to provide a method of manufacturing the semiconductor device; and to provide a liquid crystal display device.例文帳に追加

光センサーと遮光膜を有する半導体装置において、段切れや膜剥がれに起因にする歩留まりの低下を防止することができるとともに、暗電流の増大を防止して光センサーの性能の低下を防止することができる半導体装置及びその製造方法、並びに液晶表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The biaxially oriented film for optical use comprises an aromatic polyester substantially free from metal elements of density ≥5.0 and the film has color b value of from -0.5 to 2.0 obtained by transmitted light measurement, and containing ≤195 particles/mm^2 of fine particles with particle diameter of 1-10 μm measured by a dark field microscopic method.例文帳に追加

比重５．０以上の金属元素を実質的に含有しない芳香族ポリエステルからなり、透過光測定によるカラーｂ^＊値が−０．５〜２．０、暗視野顕微鏡法により測定されるフィルム中に存在する触媒に起因する粒径１〜１０μｍの微細粒子が１９５個／ｍｍ^２以下であることを特徴とする、光学用二軸延伸フィルム。 - 特許庁

To provide a method for determining a cell crossing number of a shadowline between illuminated region and dark region of a linear scanned array of a photosensitive cell and capable of providing improved accuracy in order to well adapt to a level changing in the intensity of irradiation, and an automatic refractometer using the method.例文帳に追加

光電セルの線形走査型アレイの照射領域と暗領域との間のシャドーラインのセル交差番号を決定するための方法および同方法を用いる自動屈折計であって、照射強度の変化するレベルによりよく適応するために、改良した正確さを提供できる方法および同方法を用いる自動屈折計を提供する。 - 特許庁

To provide an optical transmitter and an optical receiver both of which communicate information using a visible light for an illumination and communicate the information keeping a dark state within an illuminated space, and to provide an optical transmission system and an optical communication system both of which use the optical transmitter.例文帳に追加

照明用の可視光を用いて情報の通信を行う光送信装置および光受信装置において、被照明空間内を暗い状態に保ったままで情報の通信を行うことができる、光送信装置および光受信装置、並びに、該光送信装置を用いた光送信システムおよび光通信システムを提供する。 - 特許庁

In a recording having a part where fine solid particles adhere while aggregating to form a regular periodic structure on the liquid repellent face of a recording material, color of the liquid repellent face is black or dark having standard color chart brightness of 6 or below and chroma of 8 or below.例文帳に追加

被記録材の撥液性面上の一部に固体微粒子が凝集配列して規則的周期構造を形成して付着して存在する付着箇所を有する記録物において、前記撥液性面の色が標準色票明度が６以下であり、且つ、彩度が８以下の黒色或いは暗色であることを特徴とする記録物、及び記録方法。 - 特許庁

To provide a luminous decorative material capable of effectively visually confirming luminosity from the luminous coating layer of a part not covered with a partial shading layer at a dark place though visually confirmed like a monochromatic color at a bright place, having high emission intensity and a long afterglow time and excellent in design properties.例文帳に追加

明所ではあたかも単一色のように視認されるにもかかわらず、暗所においては部分的光遮断層に覆われていない部分の蓄光性塗料層からの蓄光を有効に視認することができ、発光強度が強く、残光時間が長い、意匠性に優れる化粧材を提供する。 - 特許庁

An almost rectangular information recording area 23 arranged in a plane-shaped recording face 20 is virtually set with matrix-shaped squares corresponding to bits, and optically recognizable marks(bright or dark) corresponding to digital information to be recorded are applied to each square, and the digital information to be recorded is recorded as a two-dimensional pattern.例文帳に追加

平面状の記録面２０内に設けられた略矩形状の情報記録領域２３に、ビットに対応する行列状の桝目を仮想的に設定し、各桝目に記録すべきデジタル情報に応じた光学的に認識可能なマーク（明又は暗）を付与して、記録すべきデジタル情報を２次元パターンとして記録する。 - 特許庁

To obtain an electrophotographic photoreceptor having high sensitivity, ensuring good electrification characteristics and small dark decay and ensuring stable potential characteristics and a good image in any environment from low temperature and low humidity to high temperature and high humidity and to obtain a process cartridge and an electrophotographic device each using the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

高感度であると共に良好な帯電特性と暗減衰が小さく、かつ低温低湿下から高温高湿下に至る全環境下に対して、安定した電位特性と画像の得られる電子写真感光体、この電子写真感光体を用いたプロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供することにある。 - 特許庁

In a solid-state image pickup element 1 provided with an effective image pickup area 10 for obtaining signal charge corresponding to incident light and an optical black area 20 for obtaining a dark current reference signal, the optical black area 20 consists of two types of areas: a first area and a second area.例文帳に追加

入射光に応じた信号電荷を得るための有効撮像領域１０と、暗電流基準信号を得るためのオプティカルブラック領域２０とを備えた固体撮像素子１において、オプティカルブラック領域２０を、第１領域と第２領域とからなる２種類の領域によって構成する。 - 特許庁

To provide a color density correcting method which can reduce the difference in quality between an image on a film screen and a video signal, can display an image of such natural color as not to cause color supersaturation even in a dark scene, and can reproduce an image close to a screen image in a movie theater.例文帳に追加

フィルム上映による画像と映像用信号の画質の相違を低減し、暗いシーンにおいても色の過飽和を引き起こさず自然な発色の画像を表示し、簡潔な回路構成において映画館での上映画像に近い画質を再現することが可能な色濃淡補正方法を提供する。 - 特許庁

The composition allows a reliable visual check of application of a primer for not only light-colored substrates but dark-colored ones.例文帳に追加

このため本願発明は、プライマーに硬化成分とともに鱗片状の金属粉と有機染料を添加することにより、硬化後の塗膜表面が有色メタリック調外観を呈し、下地が淡色の場合はもちろん特に下地が濃色に着色されている場合に、プライマーが確実に塗布されていることを目視で確認できることを特徴とするものである。 - 特許庁

Since a first hairline printing layer 4 is formed as a low brightness hairline printing layer which is darker than a second hairline printing layer 5, density of the dark first hairline printing layer 4 strongly appears as density of an intersection part.例文帳に追加

第１ヘアライン印刷層４を第２ヘアライン印刷層５よりも暗い低明度ヘアライン印刷層として形成しているため、交差部分の濃度はこの暗い第１ヘアライン印刷層４の濃度が強く表れ、第１ヘアライン印刷層４における交差部分と他の部分との濃度差が生じていてもその差を小さくすることができる。 - 特許庁

An electronic microscope 5, for observing defects detected by an optical defect inspection apparatus or an optical visual inspection apparatus, is configured in such a manner that an optical microscope 14 for redetecting defects is mounted thereupon and that a distribution polarization element and a spatial filter are inserted in its pupil surface, when the optical microscope 14 is used to observe dark field.例文帳に追加

光学式欠陥検査装置または光学式外観検査装置で検出した欠陥を観察する電子顕微鏡5において、欠陥を再検出する光学顕微鏡14を搭載し、この光学顕微鏡14で暗視野観察する際に瞳面に分布偏光素子及び空間フィルタを挿入する構成とする。 - 特許庁

To provide a hologram reflector in which a holographic pattern is recorded in its entire effective region (liquid crystal screen) while eliminating a dark part emitting no light, the liquid crystal display pattern can be clearly displayed on its whole face, and design by other decorative patterns can be also improved in its effective region reflector.例文帳に追加

ホログラム反射板の有効領域（液晶画面）全面に渡ってホログラフィックなパターンが記録されており、全く光らない暗い部分をなくし、液晶表示パターンが全面で明確に表示できるようにすると共に、ホログラム反射板の有効領域内で他の装飾パターンによる意匠性も向上できるようにする。 - 特許庁

The photodiode unit PD includes a light reception portion 11 comprising an N conductivity type diffusion layer for accumulating signal charges obtained by photoelectrically converting incident light, and an accumulation layer 12 comprising a diffusion layer region (P-layer) of low impurity concentration having, for example, a P conductivity type for suppressing a dark current.例文帳に追加

フォトダイオード部ＰＤは、入射光を光電変換して得た信号電荷を蓄積するためのＮ導電型の拡散層からなる受光部１１と、暗電流を抑制するための、たとえばＰ導電型を有する低不純物濃度の拡散層領域（Ｐ−層）からなるアキューミュレーション層１２と、を有して構成されている。 - 特許庁

To provide a method for processing to modify an artificial cellulose- based fiber capable of effectively imparting color development in super dark colors and high stress resistance and, further, excellent water retention and absorption and soft hand feeling without reducing wet fastness to an artificial cellulose fiber or a fabric containing the same fiber.例文帳に追加

人造セルロース繊維または該繊維を含む布帛に短時間で効果的に極濃色の発色性と高度の耐スレ性を付与し、かつ湿潤堅牢度の低下を起こすことなく、優れた保水・吸水性とソフトな風合いを低コストで付与することができる人造セルロース系繊維の改質加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger, provided with heat exchange fins for heat radiation/cooling for an air conditioner, a refrigerator or the like for household use or an automobile, in which adsorption ability is improved to improve deodorizing performance and anti-bacterial performance, and in which deodorizing performance and anti-bacterial performance are achieved even in dark.例文帳に追加

吸着力を向上させることによって脱臭性能および抗菌性能を向上させるようにし、且つ暗所においても脱臭性能および抗菌性能を有する家庭用または自動車用の空気調和機、冷蔵庫等の放熱・冷却のための熱交換フィンを備えた熱交換器を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate coated with an ITO film that has less rugged and flat surface and is free from complicated manufacturing steps such as a heat treatment after coating or polishing a surface of the transparent ITO film, and its manufacturing method, as well as an organic EL element of an unlikely possibility of generating dark spots that a current is low to drive.例文帳に追加

膜表面の凹凸が小さく平坦性に優れ、成膜後の加熱処理や透明ＩＴＯ膜の表面の研磨といった複雑な製造工程が不要なＩＴＯ膜を有するＩＴＯ膜付き基体とそのの製造方法、および駆動電流が低く、ダークスポットが発生しにくい有機ＥＬ素子の提供。 - 特許庁

To provide calcium carbonate slurry which disperses dark colored suspended matters derived from unburned carbon included in caustic calcium carbonate by adding at least two kinds of specific dispersing agents, while being also excellent in dispersing calcium carbonate, with respect to the caustic calcium carbonate slurry to be used for coating pigment and filler for paper-making.例文帳に追加

塗工用顔料及び抄紙用填料に使用される苛性化炭酸カルシウムスラリーにおいて、少なくとも特定の２種の分散剤を添加することにより、苛性化炭酸カルシウムに含有される未燃カーボン由来の黒色浮遊物を分散させ、且つ炭酸カルシウムの分散にも優れた炭酸カルシウムスラリーを提供する。 - 特許庁

b. all parts of them shall be executed in firm, uniformly drawn, durable lines consisting of a single dark color, so as to admit direct reproduction by photography, electrostatic processes, photo offset and microfilming in an unlimited number of copies; the sheets shall be free of creases, cracks and folds;例文帳に追加

(b) 図面の全ての部分は，単一の暗色により，しっかりと均一に描かれた耐久性のある線で作成されており，写真，静電気的方法，写真オフセット及びマイクロフィルムによって直接に任意の部数を複製することができるものでなければならない。用紙には，裂け目，しわ，折り目があってはならない。 - 特許庁

To provide a portable display device which is lightweight and has high durability, and whose power consumption is low, although a translucent type liquid crystal panel is a display device which is convenient and with which sharp images can be obtained in both dark and light places, while pursuing the advantages of liquid crystal panels of transmission type and of reflection type.例文帳に追加

携帯用表示装置として、半透過型液晶パネルは暗所・明所ともに明瞭な画像が得られる利便性の高い表示装置であるが、透過型、反射型単独の液晶パネルの利点を追及し、軽量、高耐久性で且つ、低消費電力の表示装置が要求されている。 - 特許庁

To provide a polyester film which has a preferable thickness of 12 to 600 μm, solves problems in conventional technologies, is excellent in production cost, is good in electric insulation, can be used as a dark, particularly, black rear face laminate of a solar module, and can be used suitably also in the field of usual electric insulators.例文帳に追加

好ましい厚さが１２〜６００μmであり、従来技術における問題点が解消され、製造コストの面で優れ、電気絶縁が良好であり、ソーラーモジュールの暗色、特に黒色裏面積層体として好適に使用でき、また、通常の電気絶縁体分野においても好適に使用できるポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

A a display apparatus manufacturing method includes a process of selecting a pixel PX that can be visually recognized as a bright line, leaving a trail like a bright line or a dark line, and a process to disconnect a conductive path connecting an input/output terminal ND3 with a power supply terminal ND1 in the selected pixel PX.例文帳に追加

本発明の表示装置の製造方法は、画素ＰＸの中から輝線状又は滅線状に尾を引いた輝点として視認され得るものを選択する工程と、選択した画素ＰＸにおいて、入出力端子ＮＤ３を電源端子ＮＤ１に接続する導電路を断線させる工程とを含む。 - 特許庁

To provide a cordless device and a cordless lamp, wherein a storage battery of a battery pack 2 can safely be refresh-discharged by the cordless lamp itself, a necessary place is brightly lighted up without darkening surroundings by a reflector 8 in which flat surfaces are combined, and a placed point is immediately known even in a dark place by a fluorescence seal 9.例文帳に追加

電池パック２の蓄電池をコードレスランプ自体で安全にリフレッシュ放電させることができ、平面を組み合わせた反射板８によって周囲が暗くなることなく必要な場所を明るく照らし、蛍光シール９によって暗いところでも置き場所がすぐに分かるコードレス機器及びコードレスランプを提供する。 - 特許庁

The use of compositions comprising at least one fluorescent dye and at least one insoluble polyorganosiloxane conditioning polymer, for dyeing human keratin materials, especially for keratin fibers, for example artificially dyed and/or pigmented hair and dark skin, with a lightening effect is provided.例文帳に追加

また少なくとも一の蛍光染料と少なくとも一の特定の不溶性のポリオルガノシロキサンコンディショニングポリマーを含有する組成物の、ヒトのケラチン物質、特にケラチン繊維、例えば人工的に染色された又は着色された毛髪、及び色黒の皮膚の、明色化効果を伴う染色のための使用に関する。 - 特許庁

To enable framing for making a user check the content of a picture to be photographed by displaying an object picture to be subjected imaged to imaging on a finder even under a low illuminance environment such as in dark place photographing, and to enable correct focusing even when visible light photographing is carried out by flash irradiation or a low-speed shutter thereafter.例文帳に追加

暗所撮影などの低照度環境下であっても、ファインダに撮像対象となる被写体画像を表示させてユーザに撮影画像内容を確認させるフレーミング処理を可能とし、さらに、その後フラッシュ照射や低速シャッタで可視光撮影を行った場合にも、正確なフォーカシングを可能とする。 - 特許庁

To solve the problems that measuring time intervals are substantially widened since alterations of basic measuring conditions such as charge storage time of a PDA detector during repetitive and continuous measuring have required measuring halting once and measuring and processing for acquiring reference data (dark current data etc.) required for data processing.例文帳に追加

繰り返し連続測定中にＰＤＡ検出器の電荷蓄積時間等の基本測定条件の変更を行う場合には、一旦測定を中止してデータ処理に必要な基準データ（暗電流データ等）を取得するための測定や処理が必要であるため測定時間間隔が大きく空いてしまう。 - 特許庁